Proctor Silex 26008Y Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Proctor Silex 26008Y (2 sidor) i kategorin Våffeljärn. Guiden har ansetts hjälpsam av 24 personer. Har du en fråga om Proctor Silex 26008Y eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Readbeforeuse.

Lireavantutilisation.

Leaantesdeusar.

840178503

H

e

l

p

H

a

m

i

l

t

o

n

B

e

a

c

h

M

a

k

e

a

D

i

f

f

e

r

e

n

c

e

!

Inanefforttoreducepaperwaste,HamiltonBeachBrands,Inc.,

hasreducedthesizeofthisUseandCareguideandmadeitavailable

online.Webelievestronglyindoingourparttohelpcareforthe

environment.ToviewUseandCareguides,recipes,andtips,

pleasevisit:

proctorsilex.com

Aidez-nousàprotégerl’environnement!

Danslebutderéduirelaconsommationdepapier,HamiltonBeach

Brands,Inc.,aréduitleformatdesmanuelsd’utilisationetd’entretien

etoffremaintenantlaversioncomplèteenligne.Nouscroyons

fermementquenouscontribuonsàsauvegarderl’environnement.

Pourvoirlesmanuelsd’utilisationetd’entretien,lesrecettes

etlesconseils,veuillezconsulterlesite:

proctorsilex.ca

¡AyudeaHamiltonBeachaHacerlaDiferencia!

Enunesfuerzoporreducirelpapeldedesecho,HamiltonBeach

Brands,Inc.,hareducidoeltamañodeesteUsoyCuidadoylopuso

disponibleenlínea.Creemosfuertementeenhacernuestrapartepara

ayudaracuidarelmedioambiente.ParaverguíasdeUsoyCuidado,

recetasyconsejos,porfavorvisite:

proctorsilex.com.mx

USA:1.800.851.8900

Canada:1.800.267.2826

México:01.800.71.16.100

WaffleMaker

Gaufrier

Wafflera

Leinvitamosaleercuidadosamenteesteinstructivoantes

deusarsuaparato.

IMPORTANTSAFEGUARDS

W

henusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshould

alwaysbefollowed,includingthefollowing:

1.Readallinstructions.

2.Donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.

3.Toprotectagainstriskofelectricalshock,donotimmerse

cord,plug,oranypartoftheapplianceinwaterorotherliquid.

4.Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisused

byornearchildren.

5.Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning.

A

llowtocoolbeforeputtingonortakingoffpartsandbefore

cleaning.

6.Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplug,

oraftertheappliancemalfunctionsorhasbeendroppedor

damagedinanymanner.Callourtoll-freecustomerservice

numberforinformationonexamination,repair,oradjustment.

7.Theuseofaccessoryattachmentsnotrecommendedbythe

appliancemanufacturermaycauseinjuries.

8.Donotuseoutdoors.

9.Donotletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouch

hotsurfaces,includingthestove.

10.Donotplaceonornearahotgasorelectricburner,orina

heatedoven.

11.Extremecautionmustbeusedwhenmovinganappliance

containinghotoilorotherhotliquids.

12.Donotuseapplianceforotherthanintendeduse.

13.Donotuseapplianceunattended.

14.Duringuse,provide4to6inchesairspaceabove,behind,

andonbothsidesforaircirculation.

15.Neverremovethewafflewithanykindofcuttingdevice

orothermetallickitchenutensil.

16.Alwaysallowtheappliancetocoolbeforeputtingitaway,and

neverwindthecordaroundtheappliancewhileitisstillhot.

SAVETHESEINSTRUCTIONS!

Otherconsumersafetyinformation

Thisapplianceisintendedforhouseholduseonly.

WARNING!ShockHazard:Thisproductisprovidedwitheither

apolarized(onewideblade)orgrounded(3-prong)plugto

reducetheriskofelectricshock.Theplugfitsonlyoneway

intoapolarizedorgroundedoutlet.Donotdefeatthesafety

purposeoftheplugbymodifyingthepluginanywayorby

usinganadapter.Iftheplugdoesnotfitfullyintotheoutlet,

reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,haveanelectrician

replacetheoutlet.

Thelengthofthecordusedonthisappliancewasselected

toreducethehazardsofbecomingtangledinortrippingover

alongercord.Ifalongercordisnecessary,anapproved

extensioncordmaybeused.Theelectricalratingofthe

extensioncordmustbeequaltoorgreaterthantheratingof

theappliance.Caremustbetakentoarrangetheextension

cordsothatitwillnotdrapeoverthecountertoportabletop

whereitcanbepulledonbychildrenoraccidentallytripped

over.

Toavoidanelectricalcircuitoverload,donotuseanother

high-wattageapplianceonthesamecircuitwiththisappliance.

Partsandfeatures

1.WaffleGrids

2.CoverLock

3.Cover

Howtouse

1.Plugcordintoelectricaloutlet.TheredPowerlightwillglow.

2.PreheatwithcovercloseduntilthegreenPreheatlight

comeson.

3

.Presscoverlocktounlockcover,

r

aisecover,andpourabout

1

⁄c4

up

(

60ml)batterontothecenterof

e

achcookinggrid.Closecoverand

lock.ThegreenPreheatlightwill

cycleonandoffduringcooking.

NOTE:Thewafflemakerwillusea

totalof

1

⁄cupofbatter.2

4.Wafflesaredoneinabout5minutes,dependingonthe

recipeorwhensteamingbeginstostop.Removewaffle

withplasticorwoodenutensil.Neverusemetal.Thiswill

damagethenonstickcoatingoftheappliance.

5.Unplugunitwhenthroughcooking.Letcool.

PowerandPreheatlights

TheredPowerlightcomesonwhentheapplianceisfirst

pluggedin.Thislightwillstayonuntiltheunitisunplugged.

ThegreenPreheatlightcomesonwhentheappliancehas

reachedthedesiredtemperature.Forbestresults,waituntil

greenPreheatlightcomesonbeforeaddingwafflebatter.This

lightwillcycleonandoffduringbaking.

Preheat

(green)

Powerand

PreheatLights

Power

(red)

BurnHazard.

Alwaysuseanovenmitttoprotecthandwhenopeningahot

wafflemaker.Escapingsteamcanburn.

BEFOREFIRSTUSE:Wipethebottomandtopcookinggrids

withasoapy,dampcloth.Rinsecloth;thenwipegrids

again.Wipeorbrushwafflegridswithvegetableoil.Thisis

onlyrecommendedbeforefirstuse.Wafflebrowningwill

improvewitheachsubsequentbatch.

wWARNING

Usagetips

•Useacookingspraybeforepouringbatterintothegrids,

especiallyfordessertwafflesorrecipeswithalotof

sugar.

•Ifyourwafflesstarttostick,thegridsmayneedtobe

scrubbedwithanylonbrushtoremoveanycooked-on

foodparticles.

•Wafflescanbemadeaheadoftimeandkeptwarmin

a200°F(93°C)oven.Orletthemcoolandpackinanairtight

container;storeinrefrigeratororfreezer.Theycanbereheated

inamicrowaveoven,atoasteroven,orregularoven.

•

Mostwafflesaredoneinabout5minutes.Someofthe

recipeswhicharemadefromscratchmaytakealittlelonger.

Checkfordonenessatabout5minutes.Ifthecoverofthe

wafflemakerdoesn’tliftupeasily,thenletitcookaminute

morebeforecheckingagain.Whenthesteamingstopsis

alsoanindicatorthatthewaffleisdone.

Limitedwarranty

Careandcleaning

ShockHazard.

Toreducetheriskofelectricalshock,donotimmerse

thecord,plug,orbaseinwateroranyotherliquid.

1.Unplugfromoutletandletcool.

2.Wipecookinggridsandoutsideofunitwithadamp,

soapycloth.Rinseclothandwipegridsagain.

3.Donotusesteelwool,scouringpads,orabrasive

cleansersonanypartoftheunit.Neverusesharpor

pointedobjectsforcleaningpurposes.

4.Alwaysallowtheappliancetocooldowncompletely

beforestoring.Lockthecoverlock;thentheunitcan

bestoreduprighttosavespace.

wWARNING

CONSERVERCES

INSTRUCTIONS!

Autreconsignedesécurité

pourleconsommateur

Cetappareilestconçupouruneutilisationdomestique

seulement.

AVERTISSEMENT!Risqued’électrocution:Ceproduitest

dotéd’unefichepolarisée(lamepluslarge)oud’unefiche(3

lamesetmiseàlaterre)pourréduirelerisqued’électrocu-

tion.Cettefiches’insèred’uneseulemanièredansuneprise

polariséeoupriseavecmiseàlaterre.Nepastransformerle

dispositifdesécuritédelaficheenmodifiantcelle-cidequel-

conquefaçonouenutilisantunadaptateur.Sivousnepouvez

pasinsérercomplètementlafichedanslaprise,inversezla

fiche.Siellerefusetoujoursdes’insérer,faireremplacerla

priseparunélectricien.

Lalongueurducordoninstallésurcetappareilaété

sélectionnéeafinderéduirelesrisquesd’enchevêtrementou

defauxpascausésparunfiltroplong.L’utilisationd’une

rallongeapprouvéeà3brinsavecmiseàlaterreestpermise

silecordonesttropcourt.Lescaractéristiquesélectriques

delarallongedoiventêtreéquivalentesousupérieuresaux

caractéristiquesdel’appareil.Prendretouteslesprécautions

nécessairespourinstallerlarallongedemanièreànepasla

fairecourirsurlecomptoirousurunetablepouréviterqu’un

enfantnetiresurlecordonoutrébucheaccidentellement.

Pouréviterlasurchargeducircuitélectrique,nepasutiliser

unautreappareilàhautepuissancesurlemêmecircuitque

cetappareil.

PRÉCAUTIONS

IMPORTANTES

15.Nejamaisretirerlesgaufresàl’aided’ustensilesdecui-

sinemétalliquesoutoutautredispositifdecoupe.

16.Toujourspermettrelerefroidissementdel’appareilavant

delerangeretnejamaisenroulerlecordonautourde

l’appareilpendantqu’ilestchaud.

Pendantl’utilisationd’appareilsélectriques,respecterles

mesuresdesécuritéfondamentalesycomprislessuivantes:

1.Liretouteslesinstructions.

2.Nepastoucherauxsurfaceschaudes.Utiliserlespoignées

oulesboutons.

3.Pouréviterlesrisquesd’électrocution,nepasimmergerle

cordon,laficheoul’appareildansl’eauoutoutautreliquide.

4.L’utilisationdetoutappareilparouprèsdesenfantsexige

unesurveillanceaccrue.

5.Débrancherdelaprisemuraledèslafindel’utilisation

etavantlenettoyage.Laisserrefroidirl’appareilavant

d’installerouderetirerdespiècesetavantdelenettoyer.

6.Nepasfairefonctionneraucunappareildontlecordonou

laprisesontendommagésousuiteàunedéfectuosité,si

l’appareilesttombéouendommagédequelquemanière

quecesoit.Appelernotrenumérosansfraisdeservice

àlaclientèlepourdesrenseignementsconcernant

l’examen,laréparationoul’ajustement.

7.L’utilisationdetoutaccessoireauxiliairecontre-indiqué

parlefabricantdel’appareilpeutcauserdesblessures.

8.Nepasutiliseràl’extérieur.

9.Nepaslaisserpendrelecordondelatableouducomptoir

etéviterquelecordonn’entreencontactavecdes

surfaceschaudes,ycomprislacuisinière.

10.Nepasplacersurouprèsd’unecuisinièreélectriqueouà

gazoudansunfourchaud.

11.Unetrèsgrandeprudencedoitêtreexercéelorsdudéplacement

detoutappareilcontenantdeshuilesoudesliquideschauds.

12.N’utilisercetappareilquepourlesfonctionsauxquellesil

estdestiné.

13.Nepaslaisserl’appareilsanssurveillancependantle

fonctionnement.

14.Pendantlefonctionnement,prévoirde10à15cm(4à

6po)d’espacetoutautourdel’appareil.Nepasutilisersur

dessurfacespouvantêtreendommagéesparlachaleur.

Piècesetcaractéristiques

1.Grillesdugaufrier

2.Verroudecouvercle

3.Couvercle

Préchauffage

(vert)

Témoinsd’alimentationet

depréchauffage

Alimentation

(rouge)

Utilisation

Risquedebrûlure.

Toujoursutiliserungantdecuisinierpourprotégerlesmains

aumomentdel’ouvertured’ungaufrierchaud.Lavapeur

dégagéepeutcauserdesbrûlures.

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION:Essuyerlesgrillesde

couvercleetdefondavecunlingeimbibéd’eausavonneuse.

Rincerlelingeetessuyerlesgrillesànouveau.Essuyerou

brosserlesgrillesavecdel’huilevégétale.Cetteétapeest

recommandéeavantlapremièreutilisationseulement.Le

brunissages’amélioreraaucoursdeslotssubséquents.

1.Brancherlafichedanslaprisemurale.Letémoin

d’alimentation(ON)rouges’illuminera.

2.Fermerlecouvercleetpréchaufferjusqu’àcequele

témoinvertdepréchauffages’illumine.

3.Appuyersurleverroudecouvercle

pourdéverrouiller,souleverle

couvercleetverserenviron60ml

(1/4detasse)depâteaucentrede

chaquegrilledecuisson.Fermerle

couverclepuisverrouillez-le.

Letémoinvertdepréchauffage

s’illumineraets’éteindrapendant

lacuisson.

NOTE:Legaufriercontientunequantitétotalede

125ml(1/2tasse)depâte.

wAVERTISSEMENT

ThiswarrantyappliestoproductspurchasedintheU.S.and

Canada.Thisistheonlyexpresswarrantyforthisproductandis

i

nlieuofanyotherwarrantyorcondition.

Thisproductiswarrantedtobefreefromdefectsinmaterialand

workmanshipforaperiodofone(1)yearfromthedateoforiginal

purchase.Duringthisperiod,yourexclusiveremedyisrepairor

r

eplacementofthisproductoranycomponentfoundtobe

defective,atouroption;however,youareresponsibleforallcosts

associatedwithreturningtheproducttousandourreturninga

productorcomponentunderthiswarrantytoyou.Iftheproductor

componentisnolongeravailable,wewillreplacewithasimilar

oneofequalorgreatervalue.

Thiswarrantydoesnotcoverglass,filters,wearfromnormaluse,

usenotinconformitywiththeprinteddirections,ordamagetothe

productresultingfromaccident,alteration,abuse,ormisuse.This

warrantyextendsonlytotheoriginalconsumerpurchaserorgift

recipient.Keeptheoriginalsalesreceipt,asproofofpurchaseis

requiredtomakeawarrantyclaim.Thiswarrantyisvoidifthe

productisusedforotherthansingle-familyhouseholduseor

subjectedtoanyvoltageandwaveformotherthanasspecified

ontheratinglabel(e.g.,120V~60Hz).

Weexcludeallclaimsforspecial,incidental,andconsequential

damagescausedbybreachofexpressorimpliedwarranty.All

liabilityislimitedtotheamountofthepurchaseprice.Every

impliedwarranty,includinganystatutorywarrantyorcondition

ofmerchantabilityorfitnessforaparticularpurpose,is

disclaimedexcepttotheextentprohibitedbylaw,inwhich

casesuchwarrantyorconditionislimitedtothedurationof

thiswrittenwarranty.Thiswarrantygivesyouspecificlegal

rights.Youmayhaveotherlegalrightsthatvarydependingon

whereyoulive.Somestatesorprovincesdonotallowlimitations

onimpliedwarrantiesorspecial,incidental,orconsequential

damages,sotheforegoinglimitationsmaynotapplytoyou.

Tomakeawarrantyclaim,donotreturnthisappliancetothe

store.Pleasecall1.800.851.8900intheU.S.or1.800.267.2826

inCanadaorvisitproctorsilex.comintheU.S.orproctorsilex.cain

Canada.Forfasterservice,locatethemodel,type,andseries

numbersonyourappliance.

Produktspecifikationer