Proctor Silex 26008Y Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Proctor Silex 26008Y (2 sidor) i kategorin Våffeljärn. Guiden har ansetts hjälpsam av 19 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 3 recensioner. Har du en fråga om Proctor Silex 26008Y eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Readbeforeuse.

Lireavantutilisation.

Leaantesdeusar.

840178503

H

e

l

p

H

a

m

i

l

t

o

n

B

e

a

c

h

M

a

k

e

a

D

i

f

f

e

r

e

n

c

e

!

Inanefforttoreducepaperwaste,HamiltonBeachBrands,Inc.,

hasreducedthesizeofthisUseandCareguideandmadeitavailable

online.Webelievestronglyindoingourparttohelpcareforthe

environment.ToviewUseandCareguides,recipes,andtips,

pleasevisit:

proctorsilex.com

Aidez-nousàprotégerl’environnement!

Danslebutderéduirelaconsommationdepapier,HamiltonBeach

Brands,Inc.,aréduitleformatdesmanuelsd’utilisationetd’entretien

etoffremaintenantlaversioncomplèteenligne.Nouscroyons

fermementquenouscontribuonsàsauvegarderl’environnement.

Pourvoirlesmanuelsd’utilisationetd’entretien,lesrecettes

etlesconseils,veuillezconsulterlesite:

proctorsilex.ca

¡AyudeaHamiltonBeachaHacerlaDiferencia!

Enunesfuerzoporreducirelpapeldedesecho,HamiltonBeach

Brands,Inc.,hareducidoeltamañodeesteUsoyCuidadoylopuso

disponibleenlínea.Creemosfuertementeenhacernuestrapartepara

ayudaracuidarelmedioambiente.ParaverguíasdeUsoyCuidado,

recetasyconsejos,porfavorvisite:

proctorsilex.com.mx

USA:1.800.851.8900

Canada:1.800.267.2826

México:01.800.71.16.100

WaffleMaker

Gaufrier

Wafflera

Leinvitamosaleercuidadosamenteesteinstructivoantes

deusarsuaparato.

IMPORTANTSAFEGUARDS

W

henusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshould

alwaysbefollowed,includingthefollowing:

1.Readallinstructions.

2.Donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.

3.Toprotectagainstriskofelectricalshock,donotimmerse

cord,plug,oranypartoftheapplianceinwaterorotherliquid.

4.Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisused

byornearchildren.

5.Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning.

A

llowtocoolbeforeputtingonortakingoffpartsandbefore

cleaning.

6.Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplug,

oraftertheappliancemalfunctionsorhasbeendroppedor

damagedinanymanner.Callourtoll-freecustomerservice

numberforinformationonexamination,repair,oradjustment.

7.Theuseofaccessoryattachmentsnotrecommendedbythe

appliancemanufacturermaycauseinjuries.

8.Donotuseoutdoors.

9.Donotletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouch

hotsurfaces,includingthestove.

10.Donotplaceonornearahotgasorelectricburner,orina

heatedoven.

11.Extremecautionmustbeusedwhenmovinganappliance

containinghotoilorotherhotliquids.

12.Donotuseapplianceforotherthanintendeduse.

13.Donotuseapplianceunattended.

14.Duringuse,provide4to6inchesairspaceabove,behind,

andonbothsidesforaircirculation.

15.Neverremovethewafflewithanykindofcuttingdevice

orothermetallickitchenutensil.

16.Alwaysallowtheappliancetocoolbeforeputtingitaway,and

neverwindthecordaroundtheappliancewhileitisstillhot.

SAVETHESEINSTRUCTIONS!

Otherconsumersafetyinformation

Thisapplianceisintendedforhouseholduseonly.

WARNING!ShockHazard:Thisproductisprovidedwitheither

apolarized(onewideblade)orgrounded(3-prong)plugto

reducetheriskofelectricshock.Theplugfitsonlyoneway

intoapolarizedorgroundedoutlet.Donotdefeatthesafety

purposeoftheplugbymodifyingthepluginanywayorby

usinganadapter.Iftheplugdoesnotfitfullyintotheoutlet,

reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,haveanelectrician

replacetheoutlet.

Thelengthofthecordusedonthisappliancewasselected

toreducethehazardsofbecomingtangledinortrippingover

alongercord.Ifalongercordisnecessary,anapproved

extensioncordmaybeused.Theelectricalratingofthe

extensioncordmustbeequaltoorgreaterthantheratingof

theappliance.Caremustbetakentoarrangetheextension

cordsothatitwillnotdrapeoverthecountertoportabletop

whereitcanbepulledonbychildrenoraccidentallytripped

over.

Toavoidanelectricalcircuitoverload,donotuseanother

high-wattageapplianceonthesamecircuitwiththisappliance.

Partsandfeatures

1.WaffleGrids

2.CoverLock

3.Cover

Howtouse

1.Plugcordintoelectricaloutlet.TheredPowerlightwillglow.

2.PreheatwithcovercloseduntilthegreenPreheatlight

comeson.

3

.Presscoverlocktounlockcover,

r

aisecover,andpourabout

1

⁄c4

up

(

60ml)batterontothecenterof

e

achcookinggrid.Closecoverand

lock.ThegreenPreheatlightwill

cycleonandoffduringcooking.

NOTE:Thewafflemakerwillusea

totalof

1

⁄cupofbatter.2

4.Wafflesaredoneinabout5minutes,dependingonthe

recipeorwhensteamingbeginstostop.Removewaffle

withplasticorwoodenutensil.Neverusemetal.Thiswill

damagethenonstickcoatingoftheappliance.

5.Unplugunitwhenthroughcooking.Letcool.

PowerandPreheatlights

TheredPowerlightcomesonwhentheapplianceisfirst

pluggedin.Thislightwillstayonuntiltheunitisunplugged.

ThegreenPreheatlightcomesonwhentheappliancehas

reachedthedesiredtemperature.Forbestresults,waituntil

greenPreheatlightcomesonbeforeaddingwafflebatter.This

lightwillcycleonandoffduringbaking.

Preheat

(green)

Powerand

PreheatLights

Power

(red)

BurnHazard.

Alwaysuseanovenmitttoprotecthandwhenopeningahot

wafflemaker.Escapingsteamcanburn.

BEFOREFIRSTUSE:Wipethebottomandtopcookinggrids

withasoapy,dampcloth.Rinsecloth;thenwipegrids

again.Wipeorbrushwafflegridswithvegetableoil.Thisis

onlyrecommendedbeforefirstuse.Wafflebrowningwill

improvewitheachsubsequentbatch.

wWARNING

Usagetips

•Useacookingspraybeforepouringbatterintothegrids,

especiallyfordessertwafflesorrecipeswithalotof

sugar.

•Ifyourwafflesstarttostick,thegridsmayneedtobe

scrubbedwithanylonbrushtoremoveanycooked-on

foodparticles.

•Wafflescanbemadeaheadoftimeandkeptwarmin

a200°F(93°C)oven.Orletthemcoolandpackinanairtight

container;storeinrefrigeratororfreezer.Theycanbereheated

inamicrowaveoven,atoasteroven,orregularoven.

•

Mostwafflesaredoneinabout5minutes.Someofthe

recipeswhicharemadefromscratchmaytakealittlelonger.

Checkfordonenessatabout5minutes.Ifthecoverofthe

wafflemakerdoesn’tliftupeasily,thenletitcookaminute

morebeforecheckingagain.Whenthesteamingstopsis

alsoanindicatorthatthewaffleisdone.

Limitedwarranty

Careandcleaning

ShockHazard.

Toreducetheriskofelectricalshock,donotimmerse

thecord,plug,orbaseinwateroranyotherliquid.

1.Unplugfromoutletandletcool.

2.Wipecookinggridsandoutsideofunitwithadamp,

soapycloth.Rinseclothandwipegridsagain.

3.Donotusesteelwool,scouringpads,orabrasive

cleansersonanypartoftheunit.Neverusesharpor

pointedobjectsforcleaningpurposes.

4.Alwaysallowtheappliancetocooldowncompletely

beforestoring.Lockthecoverlock;thentheunitcan

bestoreduprighttosavespace.

wWARNING

CONSERVERCES

INSTRUCTIONS!

Autreconsignedesécurité

pourleconsommateur

Cetappareilestconçupouruneutilisationdomestique

seulement.

AVERTISSEMENT!Risqued’électrocution:Ceproduitest

dotéd’unefichepolarisée(lamepluslarge)oud’unefiche(3

lamesetmiseàlaterre)pourréduirelerisqued’électrocu-

tion.Cettefiches’insèred’uneseulemanièredansuneprise

polariséeoupriseavecmiseàlaterre.Nepastransformerle

dispositifdesécuritédelaficheenmodifiantcelle-cidequel-

conquefaçonouenutilisantunadaptateur.Sivousnepouvez

pasinsérercomplètementlafichedanslaprise,inversezla

fiche.Siellerefusetoujoursdes’insérer,faireremplacerla

priseparunélectricien.

Lalongueurducordoninstallésurcetappareilaété

sélectionnéeafinderéduirelesrisquesd’enchevêtrementou

defauxpascausésparunfiltroplong.L’utilisationd’une

rallongeapprouvéeà3brinsavecmiseàlaterreestpermise

silecordonesttropcourt.Lescaractéristiquesélectriques

delarallongedoiventêtreéquivalentesousupérieuresaux

caractéristiquesdel’appareil.Prendretouteslesprécautions

nécessairespourinstallerlarallongedemanièreànepasla

fairecourirsurlecomptoirousurunetablepouréviterqu’un

enfantnetiresurlecordonoutrébucheaccidentellement.

Pouréviterlasurchargeducircuitélectrique,nepasutiliser

unautreappareilàhautepuissancesurlemêmecircuitque

cetappareil.

PRÉCAUTIONS

IMPORTANTES

15.Nejamaisretirerlesgaufresàl’aided’ustensilesdecui-

sinemétalliquesoutoutautredispositifdecoupe.

16.Toujourspermettrelerefroidissementdel’appareilavant

delerangeretnejamaisenroulerlecordonautourde

l’appareilpendantqu’ilestchaud.

Pendantl’utilisationd’appareilsélectriques,respecterles

mesuresdesécuritéfondamentalesycomprislessuivantes:

1.Liretouteslesinstructions.

2.Nepastoucherauxsurfaceschaudes.Utiliserlespoignées

oulesboutons.

3.Pouréviterlesrisquesd’électrocution,nepasimmergerle

cordon,laficheoul’appareildansl’eauoutoutautreliquide.

4.L’utilisationdetoutappareilparouprèsdesenfantsexige

unesurveillanceaccrue.

5.Débrancherdelaprisemuraledèslafindel’utilisation

etavantlenettoyage.Laisserrefroidirl’appareilavant

d’installerouderetirerdespiècesetavantdelenettoyer.

6.Nepasfairefonctionneraucunappareildontlecordonou

laprisesontendommagésousuiteàunedéfectuosité,si

l’appareilesttombéouendommagédequelquemanière

quecesoit.Appelernotrenumérosansfraisdeservice

àlaclientèlepourdesrenseignementsconcernant

l’examen,laréparationoul’ajustement.

7.L’utilisationdetoutaccessoireauxiliairecontre-indiqué

parlefabricantdel’appareilpeutcauserdesblessures.

8.Nepasutiliseràl’extérieur.

9.Nepaslaisserpendrelecordondelatableouducomptoir

etéviterquelecordonn’entreencontactavecdes

surfaceschaudes,ycomprislacuisinière.

10.Nepasplacersurouprèsd’unecuisinièreélectriqueouà

gazoudansunfourchaud.

11.Unetrèsgrandeprudencedoitêtreexercéelorsdudéplacement

detoutappareilcontenantdeshuilesoudesliquideschauds.

12.N’utilisercetappareilquepourlesfonctionsauxquellesil

estdestiné.

13.Nepaslaisserl’appareilsanssurveillancependantle

fonctionnement.

14.Pendantlefonctionnement,prévoirde10à15cm(4à

6po)d’espacetoutautourdel’appareil.Nepasutilisersur

dessurfacespouvantêtreendommagéesparlachaleur.

Piècesetcaractéristiques

1.Grillesdugaufrier

2.Verroudecouvercle

3.Couvercle

Préchauffage

(vert)

Témoinsd’alimentationet

depréchauffage

Alimentation

(rouge)

Utilisation

Risquedebrûlure.

Toujoursutiliserungantdecuisinierpourprotégerlesmains

aumomentdel’ouvertured’ungaufrierchaud.Lavapeur

dégagéepeutcauserdesbrûlures.

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION:Essuyerlesgrillesde

couvercleetdefondavecunlingeimbibéd’eausavonneuse.

Rincerlelingeetessuyerlesgrillesànouveau.Essuyerou

brosserlesgrillesavecdel’huilevégétale.Cetteétapeest

recommandéeavantlapremièreutilisationseulement.Le

brunissages’amélioreraaucoursdeslotssubséquents.

1.Brancherlafichedanslaprisemurale.Letémoin

d’alimentation(ON)rouges’illuminera.

2.Fermerlecouvercleetpréchaufferjusqu’àcequele

témoinvertdepréchauffages’illumine.

3.Appuyersurleverroudecouvercle

pourdéverrouiller,souleverle

couvercleetverserenviron60ml

(1/4detasse)depâteaucentrede

chaquegrilledecuisson.Fermerle

couverclepuisverrouillez-le.

Letémoinvertdepréchauffage

s’illumineraets’éteindrapendant

lacuisson.

NOTE:Legaufriercontientunequantitétotalede

125ml(1/2tasse)depâte.

wAVERTISSEMENT

ThiswarrantyappliestoproductspurchasedintheU.S.and

Canada.Thisistheonlyexpresswarrantyforthisproductandis

i

nlieuofanyotherwarrantyorcondition.

Thisproductiswarrantedtobefreefromdefectsinmaterialand

workmanshipforaperiodofone(1)yearfromthedateoforiginal

purchase.Duringthisperiod,yourexclusiveremedyisrepairor

r

eplacementofthisproductoranycomponentfoundtobe

defective,atouroption;however,youareresponsibleforallcosts

associatedwithreturningtheproducttousandourreturninga

productorcomponentunderthiswarrantytoyou.Iftheproductor

componentisnolongeravailable,wewillreplacewithasimilar

oneofequalorgreatervalue.

Thiswarrantydoesnotcoverglass,filters,wearfromnormaluse,

usenotinconformitywiththeprinteddirections,ordamagetothe

productresultingfromaccident,alteration,abuse,ormisuse.This

warrantyextendsonlytotheoriginalconsumerpurchaserorgift

recipient.Keeptheoriginalsalesreceipt,asproofofpurchaseis

requiredtomakeawarrantyclaim.Thiswarrantyisvoidifthe

productisusedforotherthansingle-familyhouseholduseor

subjectedtoanyvoltageandwaveformotherthanasspecified

ontheratinglabel(e.g.,120V~60Hz).

Weexcludeallclaimsforspecial,incidental,andconsequential

damagescausedbybreachofexpressorimpliedwarranty.All

liabilityislimitedtotheamountofthepurchaseprice.Every

impliedwarranty,includinganystatutorywarrantyorcondition

ofmerchantabilityorfitnessforaparticularpurpose,is

disclaimedexcepttotheextentprohibitedbylaw,inwhich

casesuchwarrantyorconditionislimitedtothedurationof

thiswrittenwarranty.Thiswarrantygivesyouspecificlegal

rights.Youmayhaveotherlegalrightsthatvarydependingon

whereyoulive.Somestatesorprovincesdonotallowlimitations

onimpliedwarrantiesorspecial,incidental,orconsequential

damages,sotheforegoinglimitationsmaynotapplytoyou.

Tomakeawarrantyclaim,donotreturnthisappliancetothe

store.Pleasecall1.800.851.8900intheU.S.or1.800.267.2826

inCanadaorvisitproctorsilex.comintheU.S.orproctorsilex.cain

Canada.Forfasterservice,locatethemodel,type,andseries

numbersonyourappliance.

Produktspecifikationer