Ravensburger Pottery Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Ravensburger Pottery (8 sidor) i kategorin Spel. Guiden har ansetts hjälpsam av 25 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.2 stjärnor baserat på 3 recensioner. Har du en fråga om Ravensburger Pottery eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

227102

Gestaltung und Illustrationen: Sophie Voisin. Conception graphique et illustrations Sophie Voisin. Design e illustrazioni: Sophie Voisin.

Graphic design and illustrations Sophie Voisin.Lay-out en illustraties: Sophie Voisin.

©2009 Ravensburger Spieleverlag

Ravensburger Spieleverlag

Postfach 2460 · D-88194 Ravensburg

www.ravensburger.com

Allgemeine Informationen zur Verwendung der Batterien

• Beim Einfügen der Batterien sollte ein Erwachsener anwesend sein.

•

Die Batterien bitte wie beschrieben einlegen, ansonsten besteht Brand- und Explosionsgefahr der Batterien oder das Spielzeug wird beschädigt.

Ausschließlich 4 LR20 Batterien verwenden, wir empfehlen Alkali-Batterien.

• Die Batterien müssen voll funktionstüchtig sein; bei Störungen neue Batterien einsetzen.

• Bitte stets alle Batterien austauschen, nicht gleichzeitig alte und neue Batterien verwenden.

• Leere Batterien aus dem Gerät nehmen.

• Keine wiederaufl adbaren Batterien verwenden.

• Alkali- und Zink-Kohle–Batterien nicht mischen.

• Wird das Gerät länger nicht benutzt, bitte die Batterien entfernen.

• Die Batterien nicht mit Metallgegenständen lagern, es besteht Feuer- und Explosionsgefahr.

• Keinesfalls versuchen, die Batterien aufzuladen.

• Die Anschlüsse nicht kurzschließen.

• Leere Batterien zur Wertstoffsammlung geben.

•

Wurde eine Batterie versehentlich verschluckt, sofort den Arzt oder die

nächste Stelle für Vergiftungsfälle aufsuchen und das Spielzeug mitnehmen.

• ACHTUNG! Nur für Kinder über 7 Jahre. Benutzung unter Aufsicht

von Erwachsenen.

• VORSICHT! Anweisung vor Gebrauch lesen, befolgen und

nachschlagbereit halten.

• Bitte vor Verwendung die Anleitung sorgfältig lesen.

• Die Drehscheibe ist motorbetrieben und achtsam zu verwenden.

• Den Ton nicht einatmen oder verschlucken.

• Die gefertigten Tonobjekte sind nach der Trocknung porös und nicht

wasserdicht.

• Das Spielzeug außerhalb der Reichweite von Kleinkindern aufbewahren.

• ATTENTION ! Prévu uniquement pour des enfants de plus de 7 ans.

A utiliser sous la surveillance d’adultes.

• PRUDENCE ! Lire le mode d’emploi avant l’utilisation et suivre les

prescriptions, à conserver dans un lieu facile d’accès.

• Lire attentivement toute la notice avant de commencer l’activité.

• Le tour fonctionne avec un moteur à manipuler avec précaution pour

éviter tout incident.

• Ne pas inhaler ou ingérer l’argile.

• Les réalisations une fois sèches sont poreuses et ne peuvent donc pas

accueillir d’eau.

• Ranger le coffret hors de portée des jeunes enfants.

• ATTENZIONE! Adatto ai bambini dai 7 anni in su. Utilizzare sotto la

supervisione di un adulto.

• CAUTELA! Prima dell’uso, leggere le istruzioni e seguire scrupolosamente

le raccomandazioni tenendole sempre a portata di mano.

• Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni.

• Il tornio è alimentato a batterie e deve essere utilizzato con cautela.

• Non inalare o inghiottire l’argilla.

• Gli oggetti di argilla preparati sono porosi e non impermeabili all’acqua

dopo l’essiccazione.

• Conservare il giocattolo fuori della portata di bambini piccoli.

• WARNING! For children over 7 years of age only. Adult supervision

required.

• CAUTION! Read instructions before use, follow them and keep them for

reference.

• Read all the instructions carefully before use.

• The wheel is driven by a motor and should be handled with care in order

to prevent any unforeseen incident.

• Do not inhale or ingest the clay.

• Once dry, the objects made are porous and therefore cannot be used as

water recipients.

• Store the set out of the reach of young children.

• ATTENTIE! Alleen voor kinderen boven 7 jaar. Gebruik onder toezicht

van volwassenen.

• VOORZICHTIG! Instructie voor gebruik lezen, opvolgen en ter inzage

binnen handbereik houden.

• Lees de instructies voor gebruik goed door.

• De schijf wordt aangedreven door een motor en moet voorzichtig worden

behandeld om ieder onvoorzien incident te voorkomen.

• De klei niet inhaleren of inslikken.

• Wanneer de voorwerpen opgedroogd zijn, zijn ze poreus en er kan dus

geen water ingedaan worden.

• Bewaar de set buiten het bereik van jonge kinderen.

Informations générales sur l’utilisation des piles

• Présence souhaitée d’un adulte pour mise en place des piles.

• Les placer dans le sens indiqué car risques d’incendie, d’explosion de la

pile ou d’endommagement du jouet.

Utiliser uniquement 4 piles LR20, nous recommandons les alcalines.

•

Les piles doivent être en bon état ; en cas d’anomalie, mettre des piles neuves.

• Remplacer toutes les piles en même temps, ne pas mélanger les neuves

et usagées.

• Retirer les piles usagées de l’appareil.

• Ne pas utiliser de piles rechargeables.

• Ne pas mélanger piles alcalines et salines.

• En cas d’inutilisation prolongée de l’appareil, retirer les piles.

• Ne pas stocker les piles avec des instruments métalliques, risque de feu

ou d’explosion.

• Ne jamais essayer de recharger les piles.

• Ne pas mettre les bornes d’alimentation en court-circuit.

• Ramener les piles usagées dans un centre de tri.

• Si une pile est avalée, consulter immédiatement son médecin ou le

centre antipoison le plus proche et emporter le jouet.

Informazioni generali sull’ utilizzo di batterie

• Inserire le batterie alla presenza di un adulto.

• Inserire le batterie come descritto, altrimenti possono incendiarsi ed

esplodere o si può danneggiare il giocattolo.

Utilizzare esclusivamente 4 batterie LR20, si raccomanda l’impiego di

batterie alcaline.

• Le batterie devono essere pienamente funzionanti; in caso di guasti,

inserire nuove batterie.

• Sostituire sempre tutte le batterie, non utilizzare contemporaneamente

batterie vecchie e nuove.

• Rimuovere le batterie scariche dall’apparecchio.

• Non utilizzare batterie ricaricabili.

• Non mischiare batterie alcaline e allo zinco-carbone.

• Rimuovere le batterie se non si utilizza l’apparecchio per molto tempo.

• Non conservare le batterie insieme a oggetti metallici: possono

incendiarsi ed esplodere.

• Non cercare in nessun caso di ricaricare le batterie.

• Non cortocircuitare i contatti.

• Smaltire le batterie scariche mediante la raccolta di materiale riciclabile.

• Se viene inghiottita per errore una batteria, consultare subito un medico

o recarsi al centro antiveleni più vicino e portare il giocattolo con sé.

General information on use of batteries

• Batteries should be installed in the presence of an adult.

• Insert them as indicated, failure to do so may result in fi re or

battery explosion or damage to the toy. Use 4 LR20 batteries

only, we recommend alkaline batteries.

• Batteries should be in perfect condition; if they appear faulty in

any way, insert new batteries.

• Replace all the batteries at the same time, do not mix new and

old batteries.

• Remove worn batteries from the unit.

• Do not use rechargeable batteries.

• Do not mix alkaline and zinc carbon batteries.

• If the unit is not to be used for long periods of time, remove the

batteries.

• Do not store batteries with metal objects, fi re or explosion hazard.

• Never attempt to recharge the batteries.

• Do not short-circuit the battery terminals.

• Dispose of worn batteries correctly at a battery collection point.

• In the event of a battery being swallowed, consult your doctor or the

nearest poison centre immediately, taking the toy with you.

Algemene informatie over het gebruik van

batterijen.

• Doe de batterijen in het apparaat in aanwezigheid van een volwassene.

• Doe ze erin zoals aangegeven, anders kan er kortsluiting of schade aan

het apparaat ontstaan. Gebruik alleen 4 LR20 batterijen, we raden het

gebruik van alkaline batterijen aan.

• De batterijen moeten in goede staat zijn; als het apparaat niet goed

meer functioneert, doe er dan nieuwe batterijen in.

• Vervang alle batterijen tegelijkertijd, doe geen nieuwe en oude bij

elkaar.

• Verwijder gebruikte batterijen uit het apparaat.

• Gebruik geen oplaadbare batterijen.

• Doe geen alkaline en zink carbon batterijen bij elkaar.

• Als het apparaat voor langere tijd niet gebruikt wordt, haal de batterijen

er dan uit.

• Bewaar batterijen niet bij metalen voorwerpen, i.v.m. explosiegevaar.

• Probeer de batterijen nooit op te laden.

• De polen van de batterijen nooit kortsluiten.

• Als de batterijen leeg zijn breng ze dan naar een inzamelpunt.

• Wanneer een batterij wordt ingeslikt, raadpleeg dan de dokter. Neem

het apparaat mee.

G

• Bat

UK

• Inseri

I

bat

NL

I

•Pr

ése

F

A

B

i

D

A

nleitung für die

T

öpferwerkstatt

N

otice

A

telier du

P

otier

I

struzioni per la bottega del vasaio

P

otter’s Workshop Instruction Booklet

H

andleiding

Jeu Ravensburger n° 18 658 7

Produktspecifikationer