RCF ART 915-AX Bruksanvisning

RCF högtalare ART 915-AX

Läs nedan 📖 manual på svenska för RCF ART 915-AX (58 sidor) i kategorin högtalare. Denna guide var användbar för 17 personer och betygsatt med 3.6 stjärnor i genomsnitt av 9 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/58

ART 910-AX

ART 912-AX

ART 915-AX

PROFESSIONAL ACTIVE BLUETOOTH® SPEAKERS

OWNER’S MANUAL

EN FRIT DE ES

CONTENTS | CONTENUTI | CONTENU | INHALT | CONTENIDO

ENGLISH .................................................................................................................................................................................................... 4

ITALIANO ................................................................................................................................................................................................ 14

FRANÇAIS .............................................................................................................................................................................................. 24

DEUTSCH ................................................................................................................................................................................................ 34

ESPAÑOL ................................................................................................................................................................................................ 44

ART 910-AX DIMENSIONS 54 ............................................................................................................................................................

ART 912-AX DIMENSIONS 55 ............................................................................................................................................................

ART 915-AX DIMENSIONS 56 ............................................................................................................................................................

SPECIFICATION 57 ............................................................................................................................................................................

1. SAFETY PRECAUTIONS AND GENERAL INFORMATION

WARNING! CAUTION! To prevent the risk of ﬁre or electric

shock, never expose this product to rain or humidity.

WARNING! To prevent electric shock hazard, do not connect to

mains power supply while grille is removed

WARNING! to reduce the risk of electric shock, do not disassemble

this product unless you are qualiﬁed. Refer servicing to qualiﬁed service

personnel.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

This product should be handed over to an authorized collection

site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE).

Improper handling of this type of waste could have a possible

negative impact on the environment and human health due to

potentially hazardous substances

that are generally associated with EEE. At the same time, your

cooperation in the correct disposal of thisproduct will contribute to the

effective usage of natural resources. For more information about where

you can drop off your waste equipment for recycling, please contact

your local city ofﬁce, waste authority or your household waste disposal

service.

CARE AND MAINTENANCE

To ensure a long-life service, this product should be used following these advices:

-If the product is intended to be set up outdoors, be sure it is under cover and

protected to rain and moisture.

-If the product needs to be used in a cold environment, slowly warm up the

voice coils by sending a low-level signal for about 15 minutes before sending

high-power signals.

-Always use a dry cloth to clean the exterior surfaces of the speaker and always

do it when the power is turned off.

CAUTION: to avoid damaging the exterior ﬁnishes do not use

cleaning solvents or abrasives.

WARNING! CAUTION! For powered speakers, do cleaning

only when the power is turned off.

RCF S.p.A. reserves the right to make changes without

prior notice to rectify any errors and / or omissions.

Always refer to the latest version of the manual on

www.rcf.it.

THE ART 9 AX SERIES

ART 9 AX speakers are masterfully engineered to deliver stellar audio performance and versatility for intensive audio applications. The combination

of a 1.75” compression driver, a high quality woofer, two-channel 2100W ampliﬁer, and the constant directivity True Resistive Waveguide produces

coherent 100° x 60° coverage for the listening area with a clear and distortion-free sound.

Merging RCF proprietary FiRPHASE and Bass Motion Control (BMC) DSP processing, perfectly tuned for each model, audiences will experience

absolute clarity and deep, powerful bass response. The ART 9 AX speakers combine powerful and high-performance ampliﬁed speakers, with

a digital audio processor for maximum ﬂexibility. Several operating modes are possible, with the speaker alone or in combination with other

speakers. Audio can also be streamed to the speakers, along with remote control, via BLUETOOTH®.

All the available functions and parameters are accessible from the onboard color display via a capacitive touch screen and an encoder, as well as

from a dedicated app for iOS and Android .

2. DESCRIPTION

ART 910-AX

2100 Watt

10” Woofer - 2,5” v.c.

1.75” Compression Driver

15.8 kg / 34.83 lbs

ART 912-AX

2100 Watt

12” Woofer - 2,5” v.c.

1.75” Compression Driver

19 kg / 41.89 lbs

ART 915-AX

2100 Watt

15” Woofer - 2.5” v.c.

1.75” Compression Driver

22 kg / 48.5 lbs

1 MIC/LINE INPUTS 1/L and 2/R Two inputs with COMBO connector.

Balanced XLR for microphone and line inputs, balanced TRS JACK for line inputs.

Microphone inputs are equipped with independently switchable 48V phantom

power for condenser or electret microphone use.

More details are available on ART 9 AX Reference Guide.

2 MIX OUT / IN 1 LINK is a balanced XLR male multifunction output.

When the MIX OUT / IN 1 LINK BUTTON is in the raised position, the output

is assigned to the digital section MIX OUT, which can be set in several modes.

When the MIX OUT / IN 1 LINK BUTTON key is pressed, the output connector

becomes the “input 1 Link Out”, which is a direct physical connection with input

1; this allows you to connect an additional speaker by feeding it with the same

signal present on input 1.

3 AUX IN 3/4 3.5mm mini-jack connector, auxiliary input that allows the

connection of unbalanced stereo external sources.

4 SERVICE Micro-USB port used exclusively for ﬁrmware updates.

5 VOLUME - RESUME / EDIT ENCODER When the touch screen is in

standby status or displays the MIXER page, the encoder works as the general

volume of the speaker. When in standby, pressing the encoder reactivates the

touch-screen, showing the MIXER page. At this point, the encoder is assigned

to the general volume and you have the option of varying other parameters

selecting them via the touch display.

6 DISPLAY The 2.4” display with capacitive touch, combined with the

encoder, allows you to access and control all speaker functions.

A parameter is selected by touching it on the touch screen and modiﬁed by

rotating the encoder. More information is available on ART 9 AX Reference

Guide downloadable on the product page on www.rcf.it.

7 MIX OUT / IN 1 LINK BUTTON It switches the XLR male output function

(see point n°2 - MIX OUT / IN 1 LINK).

8 POWER MAIN SWITCH The power switch turns the AC power ON and

OFF.

9 FUSE CARRIER Mains fuse housing.

10 STANDARD 3-PRONG IEC SOCKET Power connection.

WARNING! CAUTION! Loudspeaker connections should

be only made by qualiﬁed and experienced personnel having the

technical know-how or enough speciﬁc instructions (to ensure that

connections are made correctly) in order to prevent any electrical

danger.

To prevent any risk of electric shock, do not connect loudspeakers

when the ampliﬁer is switched on.

Before turning the system on, check all connections and make sure

there are no accidental short circuits.

The entire sound system shall be designed and installed in compliance

with the current local laws and regulations regarding electrical

systems.

3. REAR PANEL FEATURES AND CONTROLS

1 2

The connectors must be wired according to the standards speciﬁed by the AES (Audio Engineering Society).

BEFORE CONNECTING THE SPEAKER

On the rear panel you will ﬁnd all the controls, signal and power inputs. At ﬁrst verify the voltage label applied to the rear panel (115 Volt or 230

Volt). The label indicates the right voltage. If you read a wrong voltage on the label or if you can’t ﬁnd the label at all, please call your vendor or

authorized RCF SERVICE CENTRE before connecting the speaker. This fast check will avoid any damage.

In case of need of changing the voltage please call your vendor or authorized RCF SERVICE CENTRE. This operation requires the replacement of

the fuse value and is reserved to an RCF SERVICE CENTRE.

BEFORE TURNING ON THE SPEAKER

You can now connect the power supply cable and the signal cable. Before turning on the speaker make sure the volume control is at the minimum

level (even on the mixer output). It is important that the mixer is already ON before turning on the speaker. This will avoid damages to the speaker

and noisy “bumps” due to turning on parts on the audio chain. It is a good practice to always turn on the speakers at last and turning them off

immediately after their use. You can now turn ON the speaker and adjust the volume control to a proper level.

PROTECTIONS

ART Series active speakers are equipped with a complete system of protection circuits. The circuit is acting very gently on audio signal, controlling

level and maintaining distortion at acceptable level.

VOLTAGE SETUP (RESERVED TO THE RCF SERVICE CENTRE)

200-240 Volt, 50 Hz

100-120 Volt, 60 Hz

(FUSE VALUE T6.3 A L 250V)

MALE XLR CONNECTOR

Balanced wiring

221

FEMALE XLR CONNECTOR

Balanced wiring

6.3 mm TRS CONNECTOR

Balanced mono wiring

TIP

TIPTIP

RING

RINGRING

SLEEVE

SLEEVESLEEVE

6.3 mm TS CONNECTOR

Unbalanced mono wiring

TIP

TIPTIP

SLEEVE

SLEEVESLEEVE

PIN 1 = GROUND (SHIELD)

PIN 2 = HOT (+)

PIN 3 = COLD (-)

SLEEVE = GROUND (SHIELD)

TIP = HOT (+)

RING = COLD (-)

SLEEVE = GROUND (SHIELD)

TIP = LEFT SIGNAL

RING = RIGHT SIGNAL

5. CONNECTIONS

3.5 mm MINI JACK CONNECTOR

Stereo wiring

TIP

TIPTIP

RING

RINGRING

SLEEVE

SLEEVESLEEVE

6. INSTALLATION

WARNING! CAUTION! Never suspend ART speakers by there handles. Handles are intended for transportation,

not for rigging.

WARNING! CAUTION! To use this product with the subwoofer pole-mount, before installing the system, please

verify the allowed conﬁgurations and the indications regarding the accessories, on the RCF website to avoid any danger and

damages to people, animals and objects. In any case, please assure the subwoofer which is holding the speaker is located on

an horizontal ﬂoor and without inclinations.

WARNING! CAUTION! The use of these speakers with Stand and Pole Mount accessories can be done by qualiﬁed

and experienced personnel only, trained appropriately on professional systems installations. In any case it’s the user’s ﬁnal

responsibility to ensure the system safety conditions and avoid any danger or damage to people, animals and objects.

THE SPEAKER DOESN’T TURN ON

Make sure the speaker is switched on and connected to an active AC power

THE SPEAKER IS CONNECTED TO AN ACTIVE AC POWER BUT DOESN’T TURN ON

Make sure the power cable is intact and connected correctly.

THE SPEAKER IS ON BUT DOESN’T MAKE ANY SOUND

Check if the signal source is sending correctly and if the signal cables are not damaged.

THE SOUND IS DISTORTED AND THE OVERLOAD LED BLINKS FREQUENTLY

Turn down the output level of the mixer.

THE SOUND IS VERY LOW AND HISSING

The source gain or the output level of the mixer might be too low.

THE SOUND IS HISSING EVEN AT PROPER GAIN AND VOLUME

The source might send a low quality or noisy signal

HUMMING OR BUZZING NOISE

Check out the AC grounding and all the equipments connected to the mixer input including cables and connectors.

WARNING! to reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product unless you are qualiﬁed. Refer servicing

to qualiﬁed service personnel.

7. TROUBLESHOOTING

ATTENZIONE! CAUTELA! Per evitare il rischio di incendi o

scosse elettriche, non esporre mai questo prodotto a pioggia o umidità.

ATTENZIONE! Per evitare il rischio di scosse elettriche, non collegare

all’alimentazione di rete mentre la griglia è rimossa.

WARNING! Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non smontare

questo prodotto se non si è qualicati. Per l’assistenza rivolgersi a personale

di assistenza qualicato

SMALTIMENTO CORRETTO DI QUESTO PRODOTTO

Questo prodotto deve essere consegnato a un sito di raccolta

autorizzato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (AEE). Una manipolazione impropria di questo tipo di

riuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull’ambiente

e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che

sono generalmente associati alle AEE. Allo stesso tempo, la vostra

collaborazione per il corretto smaltimento di questo prodotto

contribuirà all’utilizzo efcace delle risorse naturali. Per ulteriori

informazioni su dove sia possibile scaricare le attrezzature per il

riciclaggio, si prega di contattare l’ufcio comunale locale, l’autorità

competente per i riuti o il servizio di smaltimento dei riuti domestici

CURA E MANUTENZIONE

Per garantire un servizio di lunga durata, questo prodotto deve essere utilizzato seguendo

questi consigli:

- Se il prodotto deve essere installato all’aperto, assicurarsi che sia coperto e

protetto da pioggia e umidità.

- Se il prodotto deve essere utilizzato in un ambiente freddo, riscaldare lentamente

le bobine vocali inviando un segnale di basso livello per circa 15 minuti prima

di inviare segnali ad alta potenza.

- Utilizzare sempre un panno asciutto per pulire le superci esterne

dell’altoparlante e farlo sempre quando l’alimentazione è spenta

CAUTELA! Per evitare di danneggiare le niture esterne non

utilizzare solventi per la pulizia o abrasivi.

ATTENZIONE! CAUTELA! Per gli altoparlanti alimentati,

eseguire la pulizia solo quando l’alimentazione è spenta.

RCF S.p.A. si riserva il diritto di apportare modiche

senza preavviso per retticare eventuali errori e/o

omissioni.

Fare sempre riferimento all’ultima versione del

manuale su www.rcf.it.

1. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E INFORMAZIONI GENERALI

4. FUNZIONI PRINCIPALI

SCHERMATA MIXER (HOME)

Questa è la schermata principale MIXER del display di controllo di ART 9 AX. Il livello MAIN/MIX è controllato di default dall’encoder rotativo e

viene mostrato in dB nella sezione centrale bassa della schermata.

Per controllare i livelli degli ingressi (1, 2, 3/4, BT) toccare il fader virtuale relativo e ruotare l’encoder.

Per accedere ai parametri più avanzati dei singoli canali di ingresso o di uscita (OUT) toccare la relativa etichetta.

Per una dettagliata descrizione dei parametri editabili fare riferimento alla Reference Guide scaricabile dalla pagina prodotto sul sito www.rcf.it.

Per accedere alla pagina di controllo della conﬁgurazione Bluetooth® e per connettere un dispositivo toccare l’icona col simbolo Bluetooth®.

SCHERMATA BLUETOOTH®

Per connettere l’app LiveRemote in esecuzione su un dispositivo iOS o Android, avviare l’app; quindi, dall’app, vai alla scheda DEVICES in basso,

avvia uno SCAN e collega l’altoparlante ART 9-AX.

Per collegare l’altoparlante per lo streaming audio, vai alla pagina Bluetooth® e tocca il pulsante PAIR; sul dispositivo a cui vuoi connetterti, vai

alla pagina delle impostazioni Bluetooth® e seleziona il dispositivo audio etichettato ART9-AX1. Si noti che alcuni sistemi operativi per smartphone

possono mostrare due voci, fare attenzione ad evitare una connessione a quella non audio (che termina con _LE), vedi esempio sopra. Il nome

Bluetooth® dell’altoparlante potrebbe essere diverso; ART9-AX1 è quello di default e può essere modiﬁcato.

Il pulsante SETUP apre la pagina di controllo per ulteriori parametri di conﬁgurazione della connessione Bluetooth®. Lo stato e la modalità di

connessione sono visualizzati nella fascia superiore del display.

Per maggiori informazioni sulle diverse conﬁgurazioni Bluetooth®, fare riferimento alla Guida di Riferimento scaricabile dalla pagina prodotto su

www.rcf.it.

Sullo smartphone, Bluetooth® list:

5. CONNESSIONI

I connettori di ingresso XLR devono essere cablati secondo lo standard AES (Audio Engineering Society):

PRIMA DI CONNETTERE IL DIFFUSORE

Sul pannello posteriore si trovano tutti i controlli e gli ingressi di segnale e di alimentazione. Per sicurezza veriﬁcare sempre l’etichetta di tensione

applicata al pannello posteriore (115 Volt o 230 Volt). L’etichetta indica la giusta tensione. Se è indicato un voltaggio errato o se non è possibile

localizzare l’etichetta, chiamare il proprio rivenditore o il CENTRO DI ASSISTENZA RCF autorizzato prima di collegare il diffusore. Questo rapido

controllo eviterà qualsiasi danno.

PRIMA DI ACCENDERE IL DIFFUSORE

A questo punto è possibile inserire il connettore di alimentazione e il connettore di segnale. Prima di accendere il diffusore assicurarsi che il

controllo del volume sia al minimo sia sul diffusore che sulla sorgente sonora collegata al diffusore (generalmente un mixer); è importante

anche che il mixer sia già acceso al momento in cui viene acceso il diffusore a lui collegato. Queste due precauzioni eviteranno di causare danni

al diffusore stesso dovute a fastidiosi “bump” causati dall’accensione delle apparecchiature audio a monte dei diffusori. È buona regola che i

diffusori ampliﬁcati e gli ampliﬁcatori in genere siano sempre le ultime apparecchiature ad essere accese dopo il montaggio e le prime ad essere

spente alla ﬁne dello spettacolo. Ora è possibile accendere il diffusore e alzare il controllo di livello a seconda delle necessità.

PROTEZIONI

I diffusori della serie ART 9 sono dotati di un sistema completo di circuiti di protezione. Il circuito agisce molto delicatamente sul segnale audio,

controllando il livello e mantenendo la distorsione a un livello accettabile.

SELEZIONE DELLA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE (RISERVATO AI CENTRI SERVIZIO RCF)

200-240 Volt, 50 Hz

100-120 Volt, 60 Hz

(VALORE FUSIBILE T6.3 A L 250V)

CONNETTORE MASCHIO XLR

Connessione bilanciata

221

CONNETTORE FEMMINA XLR

Connessione bilanciata

PIN 1 = TERRA (GROUND; SHIELD)

PIN 2 = LATO CALDO (HOT; +)

PIN 3 = LATO FREDDO (COLD; -)

CONNETTORE JACK TRS

Connessione mono bilanciata

TIP

TIPTIP

RING

RINGRING

SLEEVE

SLEEVESLEEVE

CONNETTORE JACK TS

Connessione mono sbilanciata

TIP

TIPTIP

SLEEVE

SLEEVESLEEVE

SLEEVE = TERRA (GROUND; SHIELD)

TIP = LATO CALDO (HOT; +)

RING = LATO FREDDO (COLD; -)

SLEEVE = TERRA (GROUND; SHIELD)

TIP = SEGNALE SINISTRO

RING = SEGNALE DESTRO

CONNETTORE MINI JACK 3.5 mm

Connessione Stereo

TIP

TIPTIP

RING

RINGRING

SLEEVE

SLEEVESLEEVE

6. INSTALLAZIONE

ATTENZIONE! CAUTELA! Non sospendere mai i diffusori dalle maniglie. Le maniglie servono solo per il trasporto,

non per la sospensione.

ATTENZIONE! CAUTELA! Per utilizzare questo prodotto su supporto a stand o su un subwoofer, prima di installare

il sistema veriﬁcare sul sito RCF le conﬁgurazioni consentite e le indicazioni relative agli accessori al ﬁne di evitare pericoli

e danni a persone, animali e cose. In ogni caso, assicurarsi che lo stand o il subwoofer che sostengolo il diffusore siano

posizionati su un pavimento orizzontale e senza inclinazioni.

ATTENZIONE! CAUTELA! L’utilizzo di questi diffusori con supporti a palo può essere effettuato solo da personale

qualiﬁcato ed esperto, adeguatamente formato su installazioni di sistemi professionali. In ogni caso è responsabilità ﬁnale

dell’utente garantire le condizioni di sicurezza del sistema ed evitare qualsiasi pericolo o danno a persone, animali e cose.

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

IL DIFFUSORE NON SI ACCENDE

Assicurarsi che il diffusore sia acceso e collegato a un’alimentazione attiva.

IL DIFFUSORE È COLLEGATO A UN’ALIMENTAZIONE ATTIVA MA NON SI ACCENDE

Veriﬁcare che il cavo di alimentazione sia integro e collegato correttamente.

IL DIFFUSORE È ACCESO MA NON EMETTE ALCUN SUONO

Veriﬁcare che la sorgente stia inviando il segnale correttamente e che i cavi di segnale non siano danneggiati.

IL SUONO È DISTORTO E IL LED SOVRACCARICO LAMPEGGIA FREQUENTEMENTE

Abbassare il livello di uscita del mixer.

IL SUONO È MOLTO BASSO E CON PRESENZA DI FRUSCIO

Il guadagno della sorgente o il livello di uscita del mixer potrebbero essere troppo bassi.

SI SENTE UN FRUSCIO ANCHE CON VOLUME E GUADAGNO CORRETTI

La sorgente potrebbe inviare un segnale di bassa qualità o rumoroso

IL DIFFUSORE EMETTE UN RONZIO CONTINUO

Controllare la messa a terra sia del diffusore che di tutte le apparecchiature collegate all’ingresso del mixer.

Controllare cavi e connettori.

ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non smontare questo prodotto a meno che non si sia qualiﬁcati.

Per l’assistenza, rivolgersi a personale di assistenza qualiﬁcato.

1 MIC/LINE INPUTS 1/L et 2/R Deux entrées avec connecteur COMBO.

XLR symétrique pour les entrées micro et ligne, JACK TRS symétrique pour les

entrées ligne. Les entrées micro sont équipées d'une alimentation fantôme 48V

commutable indépendamment pour l’utilisation de microphones à condensateur

ou à électret.

Plus d’informations sont disponibles dans le Guide de référence ART 9 AX.

2 MIX OUT / IN 1 LINK est une sortie XLR symétrique mâle multifonction.

Quand le BOUTON MIX OUT / IN 1 LINK est en position haute, la sortie est

affectée à la section numérique MIX OUT, qui peut être réglée selon plusieurs

modes. Lorsque le BOUTON MIX OUT / IN 1 LINK est enfoncé, le connecteur de

sortie devient la «Link Out» de l’entrée 1, autrement dit un renvoi physique

direct de l'entrée 1. Vous pouvez ainsi connecter une enceinte supplémentaire

en lui envoyant le signal présent sur l'entrée 1.

3 AUX IN 3/4 Connecteur mini-jack 3,5mm, entrée auxiliaire permettant de

connecter des sources externes stéréo asymétriques.

4 SERVICE Port Micro-USB exclusivement pour la mise à jour du ﬁrmware.

5 ENCODEUR VOLUME - RESUME / EDIT Lorsque l'écran tactile est en

veille ou afﬁche la page MIXER, l'encodeur règle le volume général de l'enceinte.

En veille, une pression sur l'encodeur réactive l'écran et afﬁche la page MIXER. À

ce stade, l'encodeur est affecté au volume général et vous avez la possibilité de

faire varier d'autres paramètres en les sélectionnant via l'écran tactile.

6 DISPLAY L'écran tactile capacitif de 2,4”, associé à l'encodeur, vous

permet d'accéder à toutes les fonctions de l'enceinte et de les contrôler.

Pour sélectionner un paramètre, touchez-le sur l'écran, puis tournez l’encodeur

pour modiﬁer sa valeur. De plus amples informations sont disponibles dans le

Guide de référence ART 9 AX téléchargeable sur la page produit sur www.rcf.it.

7 BOUTON MIX OUT / IN 1 LINK Il active et désactive la fonction de sortie

XLR mâle (voir point n°2 - MIX OUT / IN 1 LINK).

8 INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION L'interrupteur permet d'allumer et

d'éteindre l'alimentation électrique.

9 BOÎTIER DU FUSIBLE Emplacement du fusible de l’alimentation.

10 PRISE 3-POINTS NORME CEI Prise d’alimentation.

AVERTISSEMENT ! ATTENTION ! Les connexions

des enceintes doivent être effectués par un personnel qualiﬁé et

expérimenté disposant du savoir-faire technique ou d'instructions

sufﬁsamment précises (pour s'assurer que les raccordements sont

effectués correctement) aﬁn d'éviter tout danger électrique.

Pour éviter tout risque d'électrisation, ne connectez pas les enceintes

lorsque l'ampliﬁcateur est sous tension.

Avant de mettre le système sous tension, vériﬁez toutes les connexions

et assurez-vous qu'il n'y a pas de court-circuit accidentel.

L'ensemble du système de sonorisation doit être conçu et installé en

conformité avec les lois et règlements locaux en vigueur concernant

les systèmes électriques.

3. FONCTIONS ET CONTRÔLES DU PANNEAU ARRIÈRE

1 2

Les connecteurs doivent être raccordés conformément aux normes spéciﬁées par l'AES (Audio Engineering Society).

AVANT DE CONNECTER L’ENCEINTE

Tous les contrôles ainsi que les entrées de signal et d'alimentation sont rassemblés sur le panneau arrière. Vériﬁez d'abord le marquage sur le

panneau arrière indiquant la tension (115V ou 230V). Le marquage indique la tension correcte. Si vous lisez une tension erronée sur le marquage

ou si vous ne trouvez pas de marquage du tout, veuillez appeler votre revendeur ou le CENTRE DE SERVICE RCF agréé avant de connecter

l'enceinte. Ce contrôle rapide permet d'éviter tout dommage.

S’il est nécessaire de changer la tension, veuillez appeler votre revendeur ou le CENTRE DE SERVICE RCF agréé. Cette opération nécessite le

remplacement du fusible par un autre de la valeur adéquate et doit être effectué dans un CENTRE DE SERVICE RCF.

AVANT D'ALLUMER L'ENCEINTE

Vous pouvez maintenant connecter le câble d'alimentation et le câble de signal. Avant d'allumer l'enceinte, assurez-vous que le potentiomètre du

volume est réglé au niveau minimum (même sur la sortie de la table de mixage). Il est important que la table de mixage soit déjà allumée avant

d'en faire de même avec l'enceinte. Cela évitera d'endommager l’enceinte et de provoquer des forts bruits impulsionnels dus à l'activation de

certains éléments de la chaîne audio. Une bonne pratique consiste à toujours allumer les enceintes en dernier et à les éteindre immédiatement

après leur utilisation. Vous pouvez maintenant allumer l'enceinte et régler le volume à un niveau approprié.

PROTECTIONS

Les enceintes actives de la Série ART sont équipées d'un ensemble complet de circuits de protection. Ces circuits agissent très discrètement sur le

signal audio, en contrôlant le niveau et en maintenant la distorsion à un niveau acceptable.

CONFIGURATION DE LA TENSION (RÉSERVÉ AU CENTRE DE SERVICE RCF)

200-240V, 50Hz

100-120V, 60Hz

(FUSIBLE T6,3A L 250V)

CONNECTEUR XLR MÂLE

Raccordement symétrique

221

CONNECTEUR XLR FEMELLE

Raccordement symétrique

CONNECTEUR JACK TRS 6,35mm

Raccordement mono symétrique

POINTE

POINTEPOINTE

ANNEAU

ANNEAUANNEAU MANCHON

MANCHON

MANCHONMANCHON

CONNECTEUR JACK TS 6,35mm

Raccordement mono asymétrique

POINTE

POINTEPOINTE

MANCHON

MANCHONMANCHON

BROCHE 1 = TERRE (MASSE)

BROCHE 2 = CHAUD (+)

BROCHE 3 = FROID (-)

MANCHON = TERRE (MASSE)

POINTE = CHAUD (+)

ANNEAU = FROID (-)

MANCHON = TERRE (MASSE)

POINTE = SIGNAL DE GAUCHE

ANNEAU = SIGNAL DE DROITE

5. CONNEXIONS

CONNECTEUR MINI JACK 3,5mm

Câblage stéréo

POINTE

POINTEPOINTE

ANNEAU

ANNEAUANNEAU MANCHON

MANCHON

MANCHONMANCHON

DIE ART 9 AX-SERIE

ART 9 AX Lautsprecher bieten innovative Technologien, herausragenden Sound und Flexibilität für anspruchsvolle Audio-Anwendungen. Die

Kombination aus einem 1,75-Zoll-Kompressionstreiber, einem hochwertigen Tieftöner, einer 2-Kanal-Endstufe mit 2100 W und einem Constant

Directivity True Resistive Waveguide sorgt für eine konsistente 100° x 60° Abdeckung des Hörbereichs mit transparentem, verzerrungsfreiem Klang.

Dank der RCF-exklusiven FiRPHASE und Bass Motion Control Algorithmen, die genau auf die einzelnen Modelle abgestimmt sind, erlebt Ihr

Publikum eine absolut transparente Klangwiedergabe und einen umfangreichen, druckvollen Bassbereich. Für ein Maximum an Flexibilität bieten

die ART 9 AX Boxen eine Kombination aus leistungsstarken Aktivlautsprechern und einem digitalen Audioprozessor. Sie können in verschiedenen

Betriebsmodi einzeln oder in Kombination mit anderen Lautsprechern genutzt werden. Darüber hinaus sind das Streamen von Audio und die

Fernsteuerung über BLUETOOTH® möglich.

Auf sämtliche verfügbaren Funktionen und Parameter kann über das integrierte Farbdisplay mit kapazitivem Touchscreen und einen Drehgeber

sowie über eine dezidierte App für iOS und Android zugegriffen werden.

2. BESCHREIBUNG

ART 910-AX

2100 Watt

10-Zoll-Tieftöner, 2,5-Zoll-Schwingspule

1,75-Zoll-Kompressionstreiber

15,8 kg / 34,83 lbs

ART 912-AX

2100 Watt

12-Zoll-Tieftöner, 2,5-Zoll-Schwingspule

1,75-Zoll-Kompressionstreiber

19 kg / 41,89 lbs

ART 915-AX

2100 Watt

15-Zoll-Tieftöner, 2,5-Zoll-Schwingspule

1,75-Zoll-Kompressionstreiber

22 kg / 48,5 lbs

4. FEATURES

SEITE MIXER (HAUPTSEITE)

Die Seite MIXER ist die Hauptansicht des Displays der ART 9 AX.

In der Standardeinstellung wird die MAIN / MIX Lautstärke mit dem Drehgeber eingestellt und der entsprechende Pegel in dB im unteren/mittleren

Bereich des Displays angezeigt.

Um die Eingangspegel (1, 2, 3/4, BT) einzustellen, berühren Sie den dazugehörigen Fader und drehen Sie den Drehgeber.

Eine detaillierte Beschreibung der einstellbaren Parameter ﬁnden Sie im Referenzhandbuch, das auf der Produktseite unter www.rcf.it zum

Download bereitsteht.

SEITE BLUETOOTH®

Um die LiveRemote-App (für iOS oder Android) mit einem Lautsprecher zu verbinden, starten Sie die App; Gehen Sie dann in der App zur unteren

Registerkarte DEVICES, starten Sie einen SCAN und verbinden sich mit den gewünschten ART 9-AX-Lautsprechern.

Um den Lautsprecher für Audio-Streaming zu verbinden, gehen Sie zur Bluetooth®-Seite am Lautsprecher und tippen Sie die PAIR-Taste; Gehen

Sie auf dem Gerät, von dem aus Sie eine Verbindung herstellen möchten, in die Bluetooth®-Einstellungen und wählen Sie das Audiogerät mit

der Bezeichnung ART9-AX1 aus. Bitte beachten Sie, dass einige Smartphone-Betriebssysteme zwei Einträge anzeigen können, achten Sie darauf,

eine Verbindung zum Nicht-Audio-Eintrag (mit der Endung _LE) zu vermeiden, siehe Beispiel oben. Der Bluetooth®-Name des Lautsprechers kann

unterschiedlich sein; ART9-AX1 ist die Standardeinstellung und kann geändert werden.

Die SETUP-Taste öffnet die Steuerungsseite für weitere Konﬁgurationsparameter der Bluetooth®-Verbindung. Der Verbindungsstatus und modus

werden in der oberen Leiste des Displays angezeigt.

Weitere Informationen zu den verschiedenen Bluetooth®-Konﬁgurationen ﬁnden Sie im Referenzhandbuch, das von der Produktseite auf www.

rcf.it heruntergeladen werden kann.

Auf Ihrem Smartphone, Bluetooth® list:

6. INSTALLATION

WARNUNG! VORSICHT! Hängen Sie ART Lautsprecher niemals an den Griffen auf. Die Griffe sind zum Transport

und nicht zum Rigging vorgesehen.

WARNUNG! VORSICHT! Beachten Sie vor der Installation dieses Produkts mittels einer Distanzstange auf einem

Subwoofer die zulässigen Konﬁgurationen und die Hinweise zum Zubehör auf der RCF Website, um Gefahren und Schäden

an Menschen, Tieren und Gegenständen zu vermeiden. Stellen Sie unbedingt sicher, dass sich der Subwoofer, auf dem der

Lautsprecher montiert werden soll, auf einer ebenen, nicht abschüssigen Fläche beﬁndet.

WARNUNG! VORSICHT! Die Montage dieser Lautsprecher auf Stativen oder Distanzstangen darf nur von

qualiﬁzierten und erfahrenen Personen durchgeführt werden, die in der Installation professioneller Systeme geschult sind. In

jedem Fall ist der Nutzer dafür verantwortlich, dass die Sicherheitsbestimmungen eingehalten und Gefahren und Schäden an

Menschen, Tieren und Gegenständen vermieden werden.

Produktspecifikationer

Varumärke:	RCF
Kategori:	högtalare
Modell:	ART 915-AX
Färg på produkten:	Zilver
Vikt:	40500 g
Original bildförhållande:	4:3
Synlig skärmhöjd (h):	228.6 mm
Synlig skärmbredd (b):	304.8 mm
Diagonal:	150 "
Skärmens totala storlek (höjd x bredd):	228.6 x 304.8 cm
Schermgain:	1.1