REV 0025300103 Bruksanvisning

REV Inte kategoriserad 0025300103

Läs gratis den bruksanvisning för REV 0025300103 (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 5 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 3 recensioner. Har du en fråga om REV 0025300103 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

SET

CLOCK

SET

TU MO

MO TU WE

SET

15:

21:

SET

CLOCK

:38

1 ON --:--

1 ON 14:--

1 ON 14:11

:14

ON AUTO

AUTO

OFF

RND

ON/OFF ON/OFF

ON/OFF

SET

1 OFF --:--

SET

RESET

R R

C.D. C.D.

Schaltuhr aus Steckdose nehmen, mit einem dünnen,

elektrisch nicht leitenden Gegenstand RESET drücken.

Abb. 2: Akku laden, Schaltuhr aus Steckdose nehmen mit einem

dünnen, elektrisch nicht leitenden Gegenstand RESET drücken.

12h

RESET

A zur Verwendung in Innenräumen

B zur Verwendung im geschützten Aussenbereich

A BA

1. Sicherheitshinweise:

Dieses Produkt ist für normale Haushaltsanwendungen geeignet; es

darf nicht als Sicherheitseinrichtung eingesetzt werden! Als

Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose

(230V~, 50Hz, mit Schutzleiter) des öffentlichen Versorgungsnetzes

verwendet werden. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses

Produktes diese Anleitung sorgfältig durch und überprüfen Sie das

Produkt auf Schäden. Bei Beschädigungen darf dieses Produkt

nicht angeschlossen werden. Achten Sie darauf, dass dieses

Produkt nicht in die Hände von Kindern oder unbefugten Personen

gelangen kann. Betreiben Sie keine Geräte deren unbeaufsichtigter

Betrieb zu einer Gefährdung für Leben und Sachwerte führen kann.

08.17

Typ: 25100 / EMT757

25300

25760

230V~ / 7,8(2)A / 50Hz

Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß

europäischer Vorgaben nicht mehr zum unsortierten Abfall

gegeben werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist

auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen

auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät,

wenn Sie es nicht mehr nutzen, in die hierfür vorgesehenen

Systeme der Getrenntsammlung zu geben. RICHTLINIE

2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES

RATES vom 04. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll. Jeder

Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus,

egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer

Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel

abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung

zugeführt werden können. Batterien und Akkus bitte nur in

entladenem Zustand abgeben!

WEEE-ENTSORUNGSHINWEIS

Remove the timer from the socket and press RESET using

a thin, electrically non-conductive object.

Do not operate buttons with an electrically conductive object.

Fig. 2: Charge battery, remove timer from the

socket and press RESET using a thin, electrically non-conductive object.

In accordance with European defaults used electrical and

electronics devices may no more be given to the unsorted waste.

The symbol of the waste bin on wheels refers to the necessity of

separate collection.

Please help with environmental protection and see to it that this

device is given to the for this purpose designated systems of waste

sorting if you do not use it any longer.

DIRECTIVE 2012/19/EU of the EUROPEAN PARLIAMENT AND

OF the COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and electronic

equipment (WEEE).

Batteries and accumulators are not to be disposed of in the normal

house waste bin. Every user is legally obliged, to hand over all

batteries and accumulators, irrespective of whether or not they

contain harmful substances to a communal collection point in the

local town area or to a trade dealer so that they can be

disposed of in an orderly environmentally friendly manner.

Batteries and accumulators should only be handed over when they

are completely discharged!

WEEE-REFERENCE OF DISPOSAL

Trekk tidsbryteren ut av stikkontakten, trykk RESET med en tynn og elektrisk ikke-

ledende gjenstand.

Ikke betjen knapper med elektrisk ledende gjenstander.

Lad opp akkumulatoren, trekk tidsbryteren ut av stikkontakten, trykk RESET med en tynn

og elektrisk ikke-ledende gjenstand.

Pogas nedrīkst spiest ar strāvu vadoša priekšmeta palīdzību.

Zīm. 2: Akumulatorus uzlādē, izņem no kontaktligzdas ar tieva, strāvu nevadošataimeri ,

priekšmeta palīdzību nospiež RESET pogu.

Taimeri iz , ar tieva nospiež ņem no kontaktligzdas , strāvu nevadoša priekšmeta palīdzību

RESET pogu.

Nemojte pritiskati gumbe predmetom koji provodi struju.

Napunite bateriju, izvadite uklopni sat iz utičnice i pritisnite R T tankim predmetomESE

koji ne provodi struju.

Izvadite uklopni sat iz utičnice i pritisnite R T tankESE im predmetom koji ne

provodi struju.

230V~ / 7,8(2)A / 50Hz

WEEE-Råd om avfallshåndtering

I henhold til europeiske direktiver må brukte elektriske og elektroniske apparater må ikke

lenger kastes sammen med usortert avfall. Symbolet avfallsbøtten på hjul betyr at apparatet

må leveres til godkjent miljøstasjon.

Vi ber om at også De tar vare på miljøet ved å sørge for at slike apparater leveres til godkjent

miljøstasjon når apparatet ikke brukes lenger.

EUROPAPARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV

2012/19/EU av 04. juli 2012 for utbrukte elektriske og elektroniske apparater.

Batterier skal ikke kastes med den vanlige søpla. Hver eneste forbruker er rettslig forpliktet til å

levere batterier hos det lokale innsamlingsstedet, uansett om de inneholder skadestoffer eller

ei, slik at de kan avfallshåndteres på miljøvennlig vis. Vennligst lever bare batterier som er

utladet!

WEEE - Norādījums utilizācijai

Saskaņā ar Eiropas Savienības prasībām elektriskās un elektroniskās ierīces vairs nedrīkst

utilizēt kopā ar nešķirotiem atkritumiem. Simbols ar atkritumu konteineri uz ratiem norāda uz

atsevišķas utilizācijas nepieciešamību.

Piedalieties arī Jūs apkārtējās vides aizsardzībā un parūpējieties par to, lai šī ierīce, ja Jūs to

vairs neizmantojat, būtu pienācīgi utilizēta ar tam paredzēto atkritumu šķirošanas sistēmu

palīdzību.

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2012/19/EU no 2003. gada 04. jūlijs

2012 par nolietotām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm.

Baterijas un akumulatorus nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Ikviena

lietotāja pienākums ir visas baterijas un akumulatorus, neatkarīgi no tā, vai tie satur kaitīgās

vielas vai nē, nodot pagasta / savas pilsētas daļas atkritumu savākšanas punktā vai nodot tos

tirdzniecības vietās, lai tos varētu nogādāt videi draudzīgai pārstrādei. Lūdzu nodot tikai

izlādējušās baterijas un akumulatorus!

WEEE-naputak o zbrinjavanju

Rabljeni električni ili elektronski uređaji se u skladu s odredbama EU više ne smiju stavljati u

nerazvrstani otpad. Simbol kante za otpad na kotačima ukazuje na nužnost odvojenog

prikupljanja.

Pomozite i Vi u zaštiti okoliša te se pobrinite da se ovaj uređaj, kad ga više ne budete koristili,

preda u za to predviđene sustave za odvojeno prikupljanje otpada.

DIREKTIVA 2012/19/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 04. srpanj 2012. o starim

električnim i elektronskim uređajima.

Baterije i akumulatori ne spadaju u kućni otpad. Svaki potrošač zakonski je obvezan, sve

baterije i akumulatore, bez obzira sadrže li ili ne štetne materije, predati na sabirnom mjestu

nadležnom za njegovu općinu / dio grada ili na prodajnom mjestu, čime se omogućuje

zbrinjavanje bez posljedica na okoliš i zdravlje ljudi. Molimo odlažite samo prazne baterije i

akumulatore!

Цифров таймер

Цифров седмичен таймер с обратно броене и произволни функции.

Фиг. 1: A за употреба на закрито

B за употреба на защитени открити места

Безопасност

1. Указания за безопасност:

Този продуктът е подходящ за нормална употреба при битови условия, той не трябва да се

използва като устройство за безопасност! Като източник на напрежение да се използва

само отговарящ на изискванията електрически контакт (230V, 50Hz, със защитен проводник)

на електрозахранващата мрежа. Моля, прочетете внимателно настоящото ръководство

преди пускането на продукта в действие и проверете продукта за повреди. Не свързвайте

този продукт при неизправност. Уверете се, че този продукт не може да попадне в ръцете на

деца или на неупълномощени лица. Не използвайте уреди, чиято работа без надзор може да

доведе до опасност за живота и имуществото.

Зареждане на батерията

Вградената батерия запазва настройките до 100 часа, когато уредът не е включен в

мрежата. След продължително изключване: фиг. 2: Заредете батерията, извадете таймера

от контакта, с тънък, електрически непроводим предмет натиснете RESET

Настройване на часа

Основна настройка

Фиг. 3a: Изберете лятно часово време (S), респективно зимно часово време

Настройка на часа

Натиснете бутон "SET", докато съответната настройка започне да мига.

Фиг. 3c.: Настройване на ден от седмицата

Фиг. 3d: Настройване на час

Фиг. 3e: Настройване на минута

Фиг. 3f: Приключване

Настройване на времето на превключване

Програма за превключване 1 (време на включване)

Фиг. 4a: Извикване на режим на настройка.

Фиг. 4b: Избиране на ден от седмицата или комбинация

Фиг. 4c: Настройване на часа на включване

Фиг. 4d: Настройване на минутата на включване

Програма за превключване 1 (време на изключване)

Фиг. 4e: Настройване както фиг. 4a до 4d.

Програми 2 до 20

Настройване както 4a до 4d.

Функция за обратно броене (Време на включване/изключване)

dON: Включване на изключен часовник, dOFF обратно

Фиг. 4f: Настройване както фиг. 4a до 4e.

Фиг. 4g: Приключване

Свързване

Фиг. 5: Оставете консуматорите включени!

Използване на работните режими

Фиг. 6a: ON: Консуматорът винаги е включен

:AUTO Управление на таймера

OFF: Консуматорът винаги е изключен

Функция за обратно броене

Фиг. 6b: За стартиране/приключване натиснете бутон C.D.

Произволна функция

Консуматорът се включва/изключва на случаен принцип.

Фиг. 6c: За стартиране/приключване натиснете бутон RND

Изчистване на всички данни

Фиг. 7: Извадете таймера от контакта, с тънък, електрически непроводим предмет натиснете

RESET.

Указание за рециклиране на WEEE

Използваните електрически и електронни уреди не трябва да се изхвърлят несортирани при

отпадъците съгласно европейските предписания.

Символът на кофа за боклук на колела указва необходимостта от разделно събиране.

Помогнете също за опазването на околната среда и се погрижете да предадете този уред в

предвидените системи за разделно събиране, когато не го ползвате повече.

ДИРЕКТИВА 2012/19/EU НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 04 юли 2012 г. за

електрически и електронни стари уреди.

Батериите и акумулаторите не бива да се изхвърлят с битовите отпадъци.

Всеки потребител е законово задължен да предава всички батерии и акумулатори, без

значение дали те съдържат вредни вещества или не, в събирателен пункт в неговата

община/квартал или в търговската мрежа, така че те да могат да бъдат подлагани на

екологично обезвреждане. Моля, предавайте батериите и акумулаторите само в изтощено

състояние!

Použití ke stanovenému účelu

Digitální, týdenní spínací hodiny s funkcí odpočítávání a náhodného zapínání.

Obr. 1: A - k používání ve vnit řních prostorech

B - k používání v chráněných venkovních prostorech

Bezpečnost

1. Bezpečnostní upozornění:

Tento výrobek je vhodný pro normální používání v domácnosti; nesmí se používat jako bezpečnostní

zařízení! Jako zdroj napětí se smí používat jen řádně připojená, síťová zástrčka (230 V~, 50 Hz, s

uzemněním) veřejného rozvodu elektrického proudu. Prosíme, přečtěte si před uvedením výrobku do

provozu důkladně tento návod a zkontrolujte výrobek, jestli je v bezvadném stavu. Poškozený

výrobek se nesmí zapojovat. Dbejte na to, aby se výrobek nedostal do dětských rukou nebo

nepovolaných osob. Nenechávejte zapojené přístroje bez dohledu, jejichž provoz může vést k

ohrožení života a vzniku věcných škod.

Nabíjení akumulátoru

Vestavěný akumulátor udržuje, po odpojení přístroje nebo při výpadku proudu, aktuální nastavení po

dobu 100 hodin. Po delším odpojení od sítě: Obr. 2: nabít akumulátor, spínací hodiny vytáhnout ze

zásuvky, tenkým, nevodivým předmětem stisknout RESET.

Nastavení času

Základní nastavení

Obr. 3a: navolení letního (S) nebo zimního času

Obr. 3b: nastavení zobrazení 12 hodin (PM/AM) nebo 24 hodin (3s = stisknout tlačítko na 3 vteřiny)

Nastavení času

Stisknout "SET" až bliká žádané nastavení.

Obr. 3c: nastavení dne v týdnu

Obr. 3d: nastavení hodiny

Obr. 3e: nastavení minut

Obr. 3f: ukončení nastavení

Programování časů spínání

Spínací program 1 (čas zapnutí)

Obr. 4a: navolení nastavovacího režimu.

Obr. 4b: zvolení dne v týdnu nebo kombinace

Obr. 4c: nastavení hodiny zapnutí

Obr. 4d: nastavení minuty zapnutí

Spínací program 1 (čas vypnutí)

Obr. 4e: nastavit jako na obr. 4a až 4d.

Spínací programy 2 až 20

Nastavit jako na obr. 4a až 4d.

Funkce odpočítávání (čas zapnutí/čas vypnutí)

dON: zapnutí vypnutých hodin, dOFF opačně

Obr.4f: nastavit jako na obr. 4a až 4e.

Obr. 4g: ukončit

Připojení

Obr. 5: spotřebič nechat zapnutý!

Používání různých druhů provozu

Obr. 6a: ON spotřebič stále zapnutý

AUTO řízení spínacích hodin

OFF: spotřebič stále vypnutý

Funkce odpočítávání

Obr. 6b: pro start nebo ukončení stisknout tlačítko C.D.

Funkce náhodného zapínání

Spotřebič se zapíná a vypíná náhodně.

Obr. 6c: pro start nebo ukončení stisknout tlačítko RND

Všechno smazat

Obr. 7: vytáhnout spínací hodiny ze zásuvky, tenkým, nevodivým předmětem stisknout RESET.

WEEE – Pokyny pro likvidaci odpadu

Podle evropských směrnic již nesmějí být použité elektrické a elektronické přístroje odevzdávány do

netříděného odpadu. Symbol popelnice na kolečkách upozorňuje na nezbytnost odděleného sběru.

Pomáhejte i Vy při ochraně životního prostředí a postarejte se o to, aby byly tyto přístroje, pokud je

již nepoužíváte, odevzdány do systémů odděleného sběru určených pro tyto účely.

SMĚRNICE 2012/19/EU EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ze dne 04. červenec 2012 o

odpadních elektrických a elektronických zařízeních.

Baterie a akumulátory nesmějí do odpadu domácnosti. Každý spotřebitel je podle zákone povinnen

odevzdat všechny baterie a akumulátory, lhostejno obsahují-li škodlivé látky nebo ne, ve sběrném

místě své obce /své méstské části nebo v obchodě, aby mohly být předány k likvidaci, která

nepoškodí životní prostředí. Baterie a akumulátory odevzdávejte prosím pouze ve vybitém stavu.

Scopul utilizării

Cronometru digital cu program s ăptămânal cu funcție de numărătoare inversă și funcție aleatorie.

Fig. 1: A pentru utilizare în interior

B pentru utilizare în spații exterioare protejate

Siguranța

Acest produs este destinat uzului casnic; nu trebuie utilizat ca dispozitiv de siguranță! Ca sursă de

alimentare cu curent electric trebuie utilizată o priză de rețea (230V~, 50Hz, cu conductor de

protecție) conectată la rețeaua publică de alimentare. Înainte de punerea în funcțiune a acestui

produs, vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și să verificați produsul de defecte. În cazul

defectelor acest produs nu trebuie conectat. Trebuie să vă asigurați că acest produs nu intră pe

mâna copiilor sau a persoanelor neautorizate. Nu utilizați aparate a căror utilizare nesupravegheată

vă poate pune în pericol viața și lucrurile de valoare.

Î ărcarea acumulatoruluinc

Acumulatorul incorporat memorează setările în cazul lipsei alimentării cu curent electric timp de 100

de ore. În cazul unei deconectări mai îndelungate: fig. 2: încărcați acumulatorul, scoateți cronometrul

din priză, apăsați cu un obiect subțire care să nu fie conducător de energie RESET.

Setarea ceasului

Setări de bază

Fig. 3a: Selectați ora de vară (S) respectiv ora de iarnă

Fig. 3b: Selectați afișajul cu 12 ore (PM/AM) sau 24 de ore (3s=apăsați tasta timp de 3 secunde)

Setarea timpului

Apăsați tasta "SET" până când setarea corespunzătoare iluminează intermitent.

Fig. 3c.: introduceți ziua săptămânii

Fig. 3d: introduceți ora

Fig. 3e: introduceți minutele

Fig. 3f: confirmare

Programarea duratei

Program de comutare 1 (ora pornirii)

Fig. 4a: Selectați modul de setare.

Fig. 4b: Selectați ziua săptămânii sau combinația

Fig. 4c: Introduceți ora de pornire

Fig. 4d: Introduceți minutul de pornire

Program de comutare 1 (ora opririi)

Fig. 4e: Setați conform Fig. 4a până la 4d.

Program de comutare 2 până la 20

Setați conform 4a până la 4d.

Funcție de numărătoare inversă (ora de pornire/oprire)

dON: Pornirea ceasului oprit, dOFF invers

Conectare

Fig. 5: Lăsați consumatorul conectat!

Moduri de utilizare

Fig. 6a: ON Consumatorul este conectat permanent

AUTO Comanda cronometrului

OFF: Consumatorul este oprit

Funcție de numărătoare inversă

Fig. 6b: Pentru pornire/oprire apăsați tasta C.D.

Funcție aleatorie

Consumatorul este pornit/oprit după principiul aleatoriu.

Fig. 6c: Pentru pornire/oprire apăsați tasta RND.

Ștergere

Fig. 7: Scoateți cronometrul din priză, apăsați cu un obiect subțire, care nu este conductor de energie

RESET.

Indicaţie de dispensare WEEE

Aparatele electrice şi electronice uzate nu se mai pot dispensa cu deşeurile nesortate conform

normelor europene. Simbolul containerului pe roţi reprezintă necesitatea de colectare separată.

Ajutaţi la protecţia mediului şi asiguraţi-vă că dacă nu mai utilizaţi acest aparat, îl veţi introduce în

sistemele de colectare separată existente.

DIRECTIVA 2012/19/EU A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI DIN 04 iulie 2012

referitoare la aparatele electrice şi electronice uzate.

Bateriile şi acumulatorii nu trebuie aruncaţi în gunoiul menajer. Fiecare consumator este obligat prin

lege, să ducă bateriile şi acumulatorii, indiferent dacă acestea conţin substanţe dăunătoare sau nu,

într-un loc de colectare specializat din comunitatea/sau zona sa sau să le predea în magazin pentru

a asigura o aruncare conform regulilor de protecţie ale mediului înconjurător. Bateriile şi acumulatorii

trebuie aruncate doar în stare descărcată!

Haben Sie Fragen zu unserem Produkt oder eine Beanstandung, dann

informieren Sie sich bitte im Internet unter www.rev.biz über die

Kontaktaufnahme und Retourenabwicklung oder senden eine E-Mail an

service@rev.biz. Wir weisen darauf hin, dass wir keine Sendungen ohne

Retourennummer bearbeiten können und deren Annahme verweigern

müssen.

Manufacturer:

Zhejiang EverFlourish Electrical Co., Ltd.

Renjiu Village, Wuxiang Town, Yinzhou,

Ningbo 315111, P. R. China

Distributor:

REV Ritter GmbH

Frankenstr. 1-4

D-63776 Mömbris

www.rev.biz

Tel.: +49 900 1 17 1070*

Fax: +49 180 5 00 7410

E-Mail: service@rev.biz

*36 Cent/Min aus dem deutschen Festnetz,

Mobilfunkpreise abweichend)

- integrierte Sicherung (nicht austauschbar)

SERVICE

Produktspecifikationer

Varumärke:	REV
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	0025300103
Färg på produkten:	Wit
Bredd:	- mm
Djup:	- mm
Höjd:	- mm
Snäll:	Buitengebruik muurverlichting
Antal lampor:	1 gloeilamp(en)
Internationell säkerhetskod (IP):	IP44
Monteringsmetod:	Wandmontage
Integrerade sensorer:	Bewegingssensor
Antal per paket:	1 stuk(s)
Inbyggt batteri:	Nej
Fjärrstyrd:	Nee
Kompatibla lamptyper:	Witgloeiend
Maximal effekt för ersättningslampa:	100 W
Väderbeständig:	Ja
Lampa(r) ingår:	Nee
Detekteringsvinkel:	180 °
Detektionsavstånd:	12 m
Lämplig-för-utomhusbruk:	Entrance, Garden, Patio
Produktens färg:	Vit
AC-inspänning:	230 V
Växelström Frekvens:	50 hz
Typ av timer:	Daglig timer/veckotimer
Nedräkningstimer:	Ja