Rexel Stella70 Bruksanvisning

Rexel Häftapparat Stella70

Läs gratis den bruksanvisning för Rexel Stella70 (2 sidor) i kategorin Häftapparat. Guiden har ansetts hjälpsam av 11 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 6 recensioner. Har du en fråga om Rexel Stella70 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

Operating Instructions

Mode d'emploi

Gebrauchsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Instrucciones de

funcionamiento

Stella70 Cartridge Electric Stapler

Agrafeuse électrique à cartouche

Kassetten-Elektroheftgerät

Elektrische patroonnietmachine

Cucitrice elettrica con a cartuccia punti

Grapadora eléctrica de cartucho

ACCO EUROPE

www.accoeurope.com

To Load Staples and Clear Jams

Pour charger et débloquer les agrafes

Zum Nachfüllen von Heftklammern

und Beheben von Blockierungen

De cartridges laden en blokkades

verhelpen

Caricare i punti ed eliminare gli

inceppamenti

Para cargar grapas y eliminar atascos

To Remove Cover

Pour enlever le capot

Zum Abnehmen der Abdeckung

De kap verwijderen

Per rimuovere il coperchio

Para quitar la cubierta

(A)

(B)

(C)

(D)

(E)

SERVICE SERVICE APRES VENTE ONDERHOUD MANUTENZIONE MANTENIMIENTO ASSISTENCIA TECNICA

G Acco-UK Tel: 01296 397444

fAcco-Ir

eland

el: 01 848 8011

F E/ Acco-France

el: 01 69 85 8900

D\ Acco-Deutschland Tel: 7183 30030

O B/ Acco-Benelux

el: 030 6346060

IAcco-Italia

el: 011 896 11 11

oAcco-Australia Tel: 2 97 00 0180

AUS

GStaple Cartridge Loading and Jam Fix Instructions

Rexel Stella70 Cartridge Electric Stapler

Instructions:

1Unplug stapler

, lift LATCH (B) and remove COVER (A).

2Push GREEN LEVER (D) down and pull out CARTRIDGE (C).

3If stapler is jammed,

•

Locate THUMBWHEEL (E) on bottom of stapler and rotate to release paper,

if needed.

•

Remove COVER (A) and CARTRIDGE (C), replace COVER (A) only, plug in

stapler and activate empty stapler 3 or 4 times to release jammed staple.

o replace or load CARTRIDGE (C),

•

Pull approximately 25mm of staple belt from CARTRIDGE (C), then

tear downwar

•

Slide CARTRIDGE (C) into stapler until GREEN LEVER (D) snaps into place.

•

Replace COVER (A), lock LATCH (B), plug in stapler and staple 3 or 4 times to

advance staples.

FInstructions de chargement et de déblocage

Agrafeuse électrique à cartouche Rexel Stella70 Mode d'emploi

Instructions:

1 Débrancher l'agrafeuse et enlever le CAPOT (A).Soulever le LOQUET (B), faire

glisser le CAPOT (A) vers l'avant et le soulever.

2Abaisser le LEVIER VERT (D) et retirer la CARTOUCHE (C).

3En cas de blocage :

•

Localiser la MOLETTE (E) située sous l'agrafeuse, et la tourner pour dégager le

papier le cas échéant.

•

Enlever le CAPOT (A) et la CARTOUCHE (C). Remettre le CAPOT à sa place,

mettre l'agrafeuse sous tension et la faire fonctionner à vide 3 ou 4 fois pour

dégager l'agrafe bloquée.

4Pour remplacer ou charger la CARTOUCHE (C) :

•

Faire sortir environ 25 mm de courroie de la CARTOUCHE (C) et l'arracher.

•

Glisser la CARTOUCHE (C) dans l'agrafeuse jusqu'à l'enclenchement du

LEVIER VERT (D).

•

Remettre le CAPOT (A), verrouiller le LOQUET (B), mettre l'agrafeuse sous

tension et faire fonctionner l'agrafeuse 3 ou 4 fois pour l'amorcer.

DAnleitung zum Nachfüllen von Heftklammerkassetten

und Beheben von Blockierungen

Rexel Stella70 Kassetten-Elektroheftgerät Gebrauchsanleitung

Anleitung:

1Ziehen Sie den Stecker des Heftgeräts aus der Steckdose, heben Sie den RIEGEL

(B) und nehmen Sie die ABDECKUNG (A). ab.

2Drücken Sie den GRÜNEN HEBEL (D) und ziehen Sie die KASSETTE (C) heraus.

3Bei blockiertem Heftgerät:

•

Drehen Sie das ZACKENRAD (E) unten am Heftgerät, um gegebenenfalls Papier

freizugeben.

•

Nehmen Sie die ABDECKUNG und KASSETTE ab, bringen Sie nur die (A). (C)

ABDECKUNG

(A) wieder an, stecken Sie den Stecker des Heftgeräts in die

Steckdose und betätigen Sie das leere Heftgerät 3 oder 4 mal, um die blockierte

Heftklammer fr

eizugeben.

4Zum Nachfüllen oder Einlegen der KASSETTE (E):

•

Ziehen Sie ca. 25 mm des Heftklammerblocks aus der KASSETTE heraus und(C)

eißen Sie dies ab.

•

Schieben Sie die KASSETTE in das Heftgerät ein, bis der GRÜNE HEBEL (C) (D)

einrastet.

•

Bringen Sie die ABDECKUNG wieder an, schließen Sie den RIEGEL (A). (B),

stecken Sie den Stecker des Heftgeräts in die Steckdose und heften Sie 3 oder 4

mal, um die Heftklammern in die richtige Position zum Heften zu bringen.

OInstructies voor het laden van een nietcartridge en het

verhelpen van blokkades

Rexel Stella70 Elektrische nietmachine voor cartridges

Gebruiksaanwijzingen:

1Haal de stekker uit het stopcontact en haal de KAP (A) van de machine af. Trek de

VERGRENDELING (B) omhoog en til de KAP (A) op.

2Duw de GROENE HENDEL (D) naar beneden en trek de CARTRIDGE (C) uit de machine.

3Indien de nietmachine blokkeer

•

Zoek het DRAAIWIEL onderaan de nietmachine en draai eraan om het papier vrij (E)

te geven.

•

Verwijder DE KAP en de CARTRIDGE(A) (C) zet alleen de KAP weer op zijn(A)

plaats. Steek de stekker in het stopcontact en activeer de nietmachine 3 of 4 keer om

het vastgelopen nietje te verwijderen.

4De NIETCARTRIDGE (C) vervangen of laden:

•

Trek ca. 25 mm van de nietjesband uit de CARTRIDGE (C) en scheur dit af.

•

Duw de CATRIDGE

(C)

in de machine, totdat de GROENE HENDEL

(D)

op zijn plaats klikt.

•

Zet de KAP weer op zijn plaats, sluit de VERGRENDELING(A) (B), steek de stekker

in het stopcontact en niet 3 of 4 maal om de nietjes in de juiste stand te krijgen.

IIstruzioni per il caricamento della cartuccia punti e per

l'eliminazione di inceppamenti

Cucitrice elettrica a cartuccia punti Rexel Stella70

Istruzioni

1Scollegare la cucitrice, sollevare il GANCIO (B) (A)e rimuovere il COPERCHIO .

2Premere la LEVA VERDE verso il basso ed estrarre la CARTUCCIA .(D) (C)

3Se la cucitrice si è inceppata:

•

trovare la ROTELLA te inferiore della cucitrice e farla ruotar(E) nella par e per liberare

la carta se necessario;

•

togliere il COPERCHIO e la CARTUCCIA , rimettere solo il COPERCHIO ,(A) (C) (A)

collegare la cucitrice alla presa di alimentazione ed attivare la cucitrice vuota 3 o 4

volte per liberare il punto inceppato.

4Per sostituire o caricare la CARTUCCIA (C) punti

•

estrarre circa 25 mm di nastro dei punti dalla CARTUCCIA e poi strappare; (C)

•

inserire la CARTUCCIA nella cucitrice fino a quando la LEVA VERDE(C) (D) non

scatta in posizione;

•

rimettere il COPERCHIO in maniera sicura, bloccare il GANCIO , collegar(A) (B) e la

cucitrice alla presa di alimentazione ed attivarla 3 o 4 volte per portare i punti nella

posizione giusta per cucire.

EInstrucciones para cargar el cartucho y para eliminar

los atascos

Grapadora eléctrica de cartucho Rexel Stella70

Instrucciones:

1Desenchufe la grapadora, levante el SEGURO (B) y quite la CUBIERTA (A).

2Empuje la PALANCA VERDE hacia abajo y extraiga el CARTUCHO .(D) (C)

3Si la grapadora está atascada,

•

Localice la RUEDA (E) situada en la parte inferior de la grapadora y gírela para

liberar el papel si es necesario.

•

Quite la CUBIERTA (A) y el CARTUCHO , vuelva a colocar la CUBIERTA(C)

solamente, enchufe la grapadora y realice 3 o 4 grapados en vacío para liberar la

grapa atascada.

4Para sustituir o cargar el CARTUCHO ,(C)

•

e apr

oximadamente 25mm de la cinta de grapas del CARTUCHO

(C)

y ar

ránquela.

•

Deslice el CARTUCHO en la grapadora hasta que la PALANCA VERDE(C) (D) se

coloque en su lugar.

•

uelva a colocar la CUBIER

A (A), cier

re el SEGURO

(B), enchufe la grapadora y

realice 3 o 4 grapados para colocar las grapas en

su posición y disponerlas para su utilización.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Rexel
Kategori:	Häftapparat
Modell:	Stella70
Vikt:	2320 g
Höjd:	152 mm
Förpackningens bredd:	260 mm
Kapacitet:	5000 klammer
Permanent häftning:	Ja
Produktens färg:	Svart, silver
Låddjup:	370 mm
Vikt inkl. förpackning:	2890 g
AC-inspänning:	220-240 V
AC-adapter inkluderad:	Ja
Strömkälla:	AC
Häftningskapacitet:	70 ark
Upphäftning:	Nej
Plakathäftning:	Nej
Justerbart häftgapsdjup:	Ja
Häftklammer ingår:	Ja