Ritter AES 72 SR Bruksanvisning

Ritter Skärmaskin AES 72 SR

Läs gratis den bruksanvisning för Ritter AES 72 SR (86 sidor) i kategorin Skärmaskin. Guiden har ansetts hjälpsam av 12 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.3 stjärnor baserat på 6.5 recensioner. Har du en fråga om Ritter AES 72 SR eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/86

AES 72 SR / BFS 72 SR

AES 72 SR-H / BFS 72 SR-H

Bedienungs- und Montageanleitung | Allesschneider Einbausstem

Operating and assembly instructions | Built-in food slicer system

Notice de montage et d’utilisation |

Trancheuse universelle, système d’encastrement

Návod k montáži a obsluze | Vestavný univerzální kráječ

Instrucciones de uso y montaje |

Sistema de montaje de cortadora multiuso

Upute za uporabu i montažu |

Sustav za ugradnju višenamjenskog rezača

Kezelési és összeszerelési útmutató |

Beépíthető univerzális szeletelőgép

Istruzioni per l‘uso e il montaggio |

A󰀨ettatrici multiuso con sistema di montaggio

Bedienings- en montagehandleiding | Allessnijder inbouwsysteem

Bruker- og monteringsveiledning | Universalskjæremaskin for

innbygging

Instrukcja obsługi i montażu | Krajalnica uniwersalna do zabudowy

Instrucțiuni de operare și de montare |

Sistem de feliator universal cu montare integrată

Руководство по эксплуатации и сборке | Монтируемое

универсальное режущее устройство

Návod na obsluhu a montáž |

Univerzálny krájač, systém pre zabudovanie

Navodila za uporabo in vgradnjo | Univerzalni rezalnik za vgradnjo

Montagevideo /

Assembly video:

de en fr

1 2-Finger-Einschaltsystem:

1a: Einschaltsicherung

1b: Einschalttaste

2-nger power control mechanism:

1a: Safety lockout button

1b: Power button

Dispositif de mise sous tension à 2 doigts :

1a : Protection contre la mise sous tension

1b : Touche de mise sous tension

2 Typenschild Type label Plaque signalétique

3 Anschlagplatte Stop plate Plaque protège-lame

4 Schnittstärke-Verstellknopf Slice thickness adjustment knob Bouton de réglage de l’épaisseur de coupe

5 Schneidgut-Au󰀨angschale Slice tray Plateau de réception des tranches

6 Beschlagsentriegelung Folding up feature release button Bouton de déverrouillage

7 Haltewinkel für Fingerschutz Retaining bracket for nger protector Cornière pour protège-doigts

8 Haltewinkel für Restehalter Retaining bracket for left-over holder Cornière pour pousse-restes

9 Fingerschutz Finger protector Protège-doigts

10 Restehalter Left-over holder Pousse-restes

11 Schneidgutschlitten Slice carriage Chariot

12 Pu󰀨erschraube Bu󰀨er screw Vis de butée

13 Messerverschluss Blade catch Dispositif de serrage de la lame

14 Rundmesser Rotary blade Lame

cs es hr

1 Systém zapínání dvěma prsty:

1a: Pojistka spínače

1b: Spínač

Sistema de marcha de dos botones:

1a: seguro de marcha

1b: botón de marcha

Sustav uključivanja s 2 prsta:

1a: Blokada uključivanja

1b: Tipka za uključenje

2 Výrobní štítek Placa de identicación Tipska pločica

3 Opěrná deska Placa de tope Zaustavna ploča

4 Kotouč pro seřízení tloušťky řezu Regulador del grosor de corte Gumb za podešavanje debljine rezanja

5 Záchytná miska pro krájený

materiál

Bandeja de recepción del producto

cortado

Posuda za narezane namirnice

6 Prvek pro odemknutí závěsu Desbloqueo del soporte Gumb za deblokadu preklopa

7 Úchyt pro ochranu prstů Ángulo de soporte del protector

para los dedos

Pridržni kutni dio zaštite za prste

8 Úchyt pro posuvný držák Ángulo de soporte del sujetarrestos Pridržni kutni dio držača ostataka

9 Ochrana prstů Protector para los dedos Zaštita za prste

10 Posuvný držák Sujetarrestos Držač ostataka namirnica

11 Saně pro krájený materiál Carro para el producto Klizna vodilica

12 Šroub dorazu Tornillo de tope Granični vijak

13 Uzávěr nože Cierre de la cuchilla Zatvarač noža

14 Kotoučový nůž Cuchilla circular Okrugli nož

hu it nl

1 Kétujjas bekapcsolórendszer:

1a: Bekapcsolóbiztosító

1b: Bekapcsológomb

Sistema di accensione a 2 dita:

1a: Interruttore di sicurezza

1b: Tasto di accensione

2-vinger-inschakelsysteem:

1a: inschakelbeveiliging

1b: inschakelknop

2 Típusjelzés Targhetta Typeplaatje

3 Ütközőlap Piano mobile Aanslagplaat

4 Szeletvastagság-beállító gomb Manopola di regolazione dello spes-

sore del taglio

Snijdikteknop

5 Szeletgyűjtő tálca Vassoio per alimenti Opvangschaal voor snijwaren

6 Zárószerkezet Tasto di sblocco Beslagontgrendeling

7 Ujjvédőtartó Angolare per protezione per le dita Hoekbeugel voor vingerbeveiliging

8 Előtolótartó Angolare per pressasalumi Hoekbeugel voor restenhouder

9 Ujjvédő Protezione per le dita Vingerbeveiliging

10 Előtoló Pressasalumi Restenhouder

11 Csúszka Carrello Snijwarenslede

12 Ütközőcsavar Pulsante retraibile Bu󰀨erschroef

13 Késrögzítő zár Dispositivo di serraggio della lama Messluiting

14 Vágókés (körkés) Lama Rond mes

no pl ro

1 Topunkts startsystem:

1a: startsperre

1b: startknapp

System włączania dwoma palcami:

1a: Przycisk odblokowania włączania

1b: Przycisk włączania

Sistem de pornire cu două degete:

1a: Siguranță de pornire

1b: Tastă de pornire

2 Typeskilt Tabliczka znamionowa Plăcuță de identicare

3 Stoppeplate Płyta oporowa Placă opritoare

4 Justeringsknapp for skivetykkelse Pokrętło regulacji grubości krojenia Buton de reglare a grosimii de tăiere

5 Oppsamlingsbrett for oppskjær Tacka na pokrojone produkty Tavă pentru colectarea feliilor

6 Låsemekanisme Przycisk odblokowania okucia Deblocare ting

7 Festevinkel for ngerbeskyttelsen Uchwyt kątowy do zawieszenia osło-

ny na palce

Colțar de xare pentru protecția

degetelor

8 Festevinkel for s ikkerhetsholderen Uchwyt kątowy do zawieszenia popy-

chacza małych produktów

Colțar de xare pentru suport pentru

resturi

9 Fingerbeskyttelse Osłona na palce Protecție degete

10 Sikkerhetsholder Popychacz małych produktów Suport pentru resturi

11 Skyvebrett Prowadnica produktów Sanie pentru produsul de tăiat

12 Bu󰀨erskrue Śruba regulacyjna Șurub tampon

13 Knivlås Blokada noża Dispozitiv de blocare a cuțitului

14 Rundkniv Nóż obrotowy Cuțit rotativ

ru sk sl

1 2-пальцевая система включения:

1a: кнопка деблокирования

1b: кнопка включения

2-prstový systém zapínania:

1a: Poistka proti neúmyselnému

zapnutiu

1b: Zapínacie tlačidlo

2-prstni sistem za vklop:

1a: varnostni gumb za vklop

1b: gumb za vklop

2 Маркировка Typový štítok Tipska ploščica

3 Упорная пластина Dorazová doska Prislonska plošča

4 Колесико для регулирования тол-

щины нарезки

Regulátor hrúbky narezania Gumb za nastavitev debeline

rezanja

5 Поддон для разрезаемых продуктов Zachytávacia miska odrezkov Pladenj

6 Кнопка деблокирования крепления Odblokovanie kovania Gumb za sprostitev okovja

7 Крепёжный уголок для предохрани-

тельной планки

Pridržiavací uholník chrániča prstov Kotnik za zaščito prstov

8 Крепёжный уголок для держателя

остатков

Pridržiavací uholník prítlačnej dosky Kotnik za držalo

9 Предохранительная планка Chránič prstov Zaščita prstov

10 Держатель для остатков Posuvný držiak Držalo

11 Направляющие Posúvač rezanej suroviny Sani za živilo

12 Винт буфера Dorazová skrutka Blažilni vijak

13 Предохранитель для ножа Uzáver noža Zaklep rezila

14 Дисковый нож Kotúčový nôž Okroglo rezilo

Produktspecifikationer

Varumärke:	Ritter
Kategori:	Skärmaskin
Modell:	AES 72 SR
Typ av operation:	Buttons, Rotary
Färg på produkten:	Wit
Vikt:	4300 g
Bredd:	342 mm
Djup:	370 mm
Höjd:	75 mm
Snäll:	Automatische naaimachine
Typ av mat:	Electrisch
Omvänd:	Ja
Inbyggt ljus:	Ja
Symaskinens funktioner:	Naaiwerk
Fri arm:	Ja
Automatiskt knapphål:	Ja
Typ av knapphål:	4 Step
Antal stygnmönster:	13
Suturlängd:	Variabel
Pinns bredd:	Variabel
Justerbar stygnlängd:	Ja
Fotkontrollpedal:	Ja
Utmatningsfack:	Ja
Trådskärare ingår:	Ja
Produktens färg:	Silver, rostfritt stål
Effekt:	65 W
AC-inspänning:	230 V
Material, hölje:	Metall
Typ av blad:	Uddig
klingdiameter:	170 mm
Typ av slicer:	Elektrisk
Snittjocklek (max):	14 mm