Rotel Universa 785 Bruksanvisning

Rotel kaffebryggare Universa 785

Läs gratis den bruksanvisning för Rotel Universa 785 (125 sidor) i kategorin kaffebryggare. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 3.7 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Rotel Universa 785 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/125

03.2011

0057895/9/07.08/3’000

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Art.: U27.85

Bitte beachten Sie:

Bevor Sie die Kaffeemaschine in Betrieb nehmen, ist es wichtig, dass Sie diese Bedie-

nungsanleitung sorgfältig durchlesen. Bewahren Sie die Anleitung dort auf, wo Sie sie

jederzeit wieder finden können.

Für weitere Informationen oder wenn besondere Probleme auftreten sollten, wenden Sie

sich an Ihren Fachhändler oder direkt an uns.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und hoffen, dass Sie viel Freude an Ihrem neuen

Kaffeevollautomaten haben werden.

Rotel AG, 4663 Aarburg

Please note:

Before you put the coffee machine into operation, it is important that you read this

instruction manual carefully. Please keep this instruction manual in a convenient place

where you can find it when needed.

For further information or if particular problems occur, please contact your retail dealer

or Rotel directly.

Thank you very much for putting faith in our company and we hope that you have a great

deal of enjoyment with your new automatic coffee machine.

Rotel AG, 4663 Aarburg

Veuillez tenir compte de ce qui suit:

Avant de mettre la machine à café en service, il est indispensable de lire d’abord ce

mode d’emploi attentivement. Conservez ce mode d’emploi là où vous pourrez le trou-

ver à tout moment.

Pour de plus amples informations ou si des problèmes particuliers devaient surgir,

adressez-vous à votre revendeur spécialisé ou directement à nous.

Nous vous remercions de confiance et espérons que vous aurez beaucoup de plaisir

avec votre nouvelle machine à café entièrement automatique.

Rotel AG, 4663 Aarburg

Vogliate p.f. osservare quanto segue:

Prima di mettere in funzione la macchina da caffè è importante leggere le istruzioni per

l’uso. Tenete le istruzioni in un posto dove le potete sempre avere a portata di mano.

Per ulteriori informazioni o se dovessero sorgere problemi particolari, rivolgetevi al vostro

rivenditore o direttamente a noi.

Vi ringraziamo per la vostra fiducia e speriamo che avrete molte soddisfazioni con la

vostra nuova caffettiera automatica.

Rotel AG, 4663 Aarburg

1 Display (Hauptmenü)

2 Steuerknopf

3 Taste >

4 Taste exit

5 Höhenverstellbarer Auslauf

6 Tropfschale

a Tropfgitter

b Tropfschale

c Tresterbehälter

d Kontakte

1 Display (Main menu)

2 Control button (knob)

3 > button

4 Exit button

5 Height-adjustable outlet (spout)

6 Drip tray

a Drip grating

b Drip tray

c Grounds holder

d Contacts

1 Affichage (menu principal)

2 Bouton de commande

3 Touche >

4 Touche exit

5 Sortie réglable en hauteur

6 Bac collecteur

a Grille d‘égouttage

b Bac d‘égouttage

c Récipient à tourteau

d Contacts

1 Display (menu principale)

2 Manopola di comando

3 Tasto >

4 Tasto exit

5 Erogatore con altezza regolabile

6 Gocciolatoio

a Griglia

b Gocciolatoio

c Contenitore fondi

d Contatti

7 Netzschalter

8 Milch Cooler

a Anschluss Milch Cooler

9 Ein/Aus Taste

10 Tassenheizung

11 Tassenabstellfläche

12 Abdeckung zur Brüheinheit

13 Kabelfach

14 Wassertank

15 Bohnenbehälter

7 Main power switch

8 Milk cooler

a Milk cooler connection

9 On/Off button

10 Cup heater

11 Cup shelf

12 Cover for brewing unit

13 Power cord channel

14 Water tank

15 Bean holder

7 Interrupteur d’alimentation

8 Refroidisseur de lait (Milk cooler)

a Raccordement refroidisseur

de lait

9 Touche Marche/Arrêt

10 Chauffe-tasse

11 Repose-tasses

12 Couvercle pour groupe

percolateur

13 Compartiment à câble

16 Drawer for coffee grounds

17 Measuring spoon for

ground coffee

18 Filter mounting tool

19 Filter holder

20 Coffee grinding

adjustment knob

21 Brewing unit

Operating elements and unit parts

16 Schacht für Kaffeepulver

17 Dosierlöffel für Kaffeepulver

18 Montagehilfe Filter

19 Stutzen für Filter

20 Mahlgrad Drehknopf

21 Brüheinheit

Eléments de commande et parties de la machine

14 Réservoir à eau

15 Récipient à grains

16 Tiroir à café moulu

17 Cuillère de dosage pour

café moulu

18 Accessoire de montage du filtre

19 Tubulures pour filtre

20 Bouton de réglage

de la mouture

21 Groupe percolateur

7 Interruttore di rete

8 Milk Cooler

a Allacciamento Milk Cooler

9 Tasto ON/OFF

10 Scaldatazze

11 Vassoio portatazze

12 Sportello gruppo infusore

13 Sede portacavo

14 Serbatoio per acqua

15 Contenitore del caffè in grani

16 Vano per caffè macinato

17 Misurino per caffè macinato

18 Guida per il montaggio del filtro

19 Manicotto per filtro

20 Manopola per grado di

macinatura

21 Gruppo infusore

Elementi di comando e componenti della macchina

Bedienungselemente und Geräteteile

Produktspecifikationer

Varumärke:	Rotel
Kategori:	kaffebryggare
Modell:	Universa 785
Produkttyp:	Espressomaskin
Inbyggd display:	Ja
Vikt:	10000 g
Bredd:	240 mm
Djup:	330 mm
Höjd:	480 mm
Sladdlängd:	1.4 m
Förpackningens bredd:	296 mm
Vattentankens kapacitet:	1.8 l
Självrengörande:	Ja
Pekskärm:	Nej
Justerbar temperatur:	Ja
Vattenfilter:	Ja
Inbyggd kvarn:	Nej
Justerbar kaffestyrka:	Ja
Justerbar vattenmängd:	Ja
Koppvärmare:	Ja
Produktens färg:	Silver
Skärmtyp:	LCD
Kontrolltyp:	Buttons, Rotary
Effekt:	1465 W
Låddjup:	536 mm
Vikt inkl. förpackning:	11700 g
AC-inspänning:	230 V
Energiklass:	A
Apparatens placering:	Bänkdiskmaskin
Växelström Frekvens:	50 hz
Kaffe ingångstyp:	Kaffebönor
Koppkapacitet:	2 koppar
Antal pipar:	2
Espresso-tillagning:	Ja
Kaffe-tillagning:	Ja
Typ av kaffebryggare:	Helautomatisk
Behållare för bryggt kaffe:	Bägare
Front speaker type:	15 Bar
Multidryck:	Ja
Helautomatisk:	Kaffe
Kaffebönskapacitet:	250 g
Avtagbar enhet för bryggning / infusionsvätska:	Ja
Justerbar vattenflöde:	Ja
Lampa för koppar:	Ja