Rowenta Easy 1400 CV2011 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Rowenta Easy 1400 CV2011 (2 sidor) i kategorin Hårtork. Guiden har ansetts hjälpsam av 12 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 9 recensioner. Har du en fråga om Rowenta Easy 1400 CV2011 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Pleasereadthesafetyinstructionsbeforeuse

SAFETY

•

Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplica-

blestandardsandregulations(LowVoltageDirective,

ElectromagneticCompatibility,Environmental…).

•Theappliance’saccessoriesbecomeveryhotduringuse.Avoid

c

ontactwiththeskin.Makesurethatthesupplycordnevercomes

i

ntocontactwiththehotpartsoftheappliance.

•Checkthatthevoltageofyourelectricitysupplymatchesthevoltage

ofyourappliance.Anyerrorwhenconnectingtheappliancecan

causeirreparableharm,notcoveredbytheguarantee.

•Asanadditionalsafetymeasure,werecommendtheinstallationofa

residualcurrentdifferencedeviceintheelectricalcircuitsupplyingthe

b

athroom,actingatnotmorethan30mA.Askyourinstallerforadvice.

•Theinstallationoftheapplianceanditsusemusthowevercomply

withthestandardsinforceinyourcountry.

•

CAUTION:Neveruseyourappliancewithwethands

ornearwatercontainedinbathtubs,showers,sinks

orothercontainers…

•

Whenusingtheapplianceinthebathroom,unplugitafteruseas

thepresenceofwaternearbymayposeadangerevenwhenthe

applianceisturnedoff.

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchil-

d

ren)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackof

experienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision

o

rinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsi-

b

lefortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedtoensurethatthey

d

onotplaywiththeappliance.

•

Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,

itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.

•

StopusingyourapplianceandcontactanAuthorisedServiceCentreif:

-

yourappliancehasfallen.

-

itdoesnotworkcorrectly.

•Theapplianceisequippedwithaheat-sensitivesafetydevice.Inthe

eventofoverheating(forexampleifthereargrillisblocked),the

dryerwillstopautomatically:contacttheAfter-SalesService.

•

Theappliancemustbeunplugged:

-

beforecleaningandmaintenanceprocedures.

-ifitisnotworkingcorrectly.

-assoonasyouhavefinishedusingit.

-ifyouleavetheroom,evenmomentarily.

•

Donotuseifthecordisdamaged.

•Donotimmerseorputunderrunningwater,evenforcleaningpurposes.

•Donotholdwithdamphands.

•Donotholdtheappliancebythecasing,whichishot,butbythe

handle.

•Donotunplugbypullingonthecord,ratherpulloutbytheplug.

•Donotuseanelectricalextensionlead.

•Donotcleanwithabrasiveorcorrosiveproducts.

•

Donotuseattemperaturesbelow0°Candabove35°C.

GUARANTEE:

Yourapplianceisdesignedforuseinthehomeonly.Itshouldnotbe

usedforprofessionalpurposes.Theguaranteebecomesnulland

voidinthecaseofimproperusage.

ENVIRONMENTPROTECTIONFIRST!

Yourappliancecontainsvaluablematerialswhich

c

anberecoveredorrecycled.

Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

GB

Lireattentivementlemoded'emploiainsiquelesconsignes

desécuritéavanttouteutilisation.

C

ONSEILSDESECURITE

•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormeset

réglementationsapplicables(DirectivesBasseTension,Compatibilité

E

lectromagnétique,Environnement...).

•Lesaccessoiresdel'appareildeviennenttrèschaudspendantl'utilisation.

Evitezlecontactaveclapeau.Assurez-vousquelecordond'alimentation

n

esoitjamaisencontactaveclespartieschaudesdel'appareil.

•Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecorrespondàcelle

devotreappareil.Touteerreurdebranchementpeutcauserdesdom-

magesirréversiblesnoncouvertsparlagarantie.

•Pourassureruneprotectioncomplémentaire,l'installation,danslecircuit

électriquealimentantlasalledebain,d'undispositifàcourantdifférentiel

résiduel(DDR)decourantdifférentieldefonctionnementassignén'excé-

dantpas30mA,estconseillée.Demandezconseilàvotreinstallateur.

•

L'installationdel'appareiletsonutilisationdoittoutefoisêtreconforme

auxnormesenvigueurdansvotrepays.

•MISEENGARDE:Nepasutilisercetappareilprèsdes

b

aignoires,desdouches,deslavabosouautresrécipients

contenantdel’eau.

•Lorsquel'appareilestutilisédansunesalledebains,débranchezleaprès

usagecarlaproximitédel'eaupeutprésenterundangermêmelorsque

l

'appareilestarrêté.

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycom-

p

rislesenfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentales

s

ontréduites,oudespersonnesdénuéesd’expérienceoudeconnais-

s

ance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonne

r

esponsabledeleursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréala-

blesconcernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesurveillerles

enfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

•

Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparle

f

abricant,sonserviceaprèsventeoudespersonnesdequalificationsimi-

l

aireafind'éviterundanger.

•N'utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentreServiceAgréési:

votreappareilesttombé,s'ilnefonctionnepasnormalement.

•

L’appareilestéquipéd’unsystèmedesécuritéthermique.Encasdesur-

chauffe(dûparexempleàl’encrassementdelagrillearrière),l’appareil

s

’arrêteraautomatiquement:contactezleSAV.

•L'appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageetl'entretien,encas

d'anomaliedefonctionnement,dèsquevousavezterminédel'utiliser.

•

Nepasutilisersilecordonestendommagé.

•Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourlenettoyage.

•

Nepasteniraveclesmainshumides.

•Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoignée.

•Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparlaprise.

•Nepasutiliserdeprolongateurélectrique.

•

Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs.

•Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupérieureà35°C.

G

ARANTIE:

Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.Ilnepeut

êtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.

L

agarantiedevientnulleetinvalideencasd'utilisationincorrecte.

P

ARTICIPONSÀLAPROTECTIONDEL’ENVIRONNEMENT!

Votreappareilcontientdenombreuxmatériaux

valorisablesourecyclables.

C

onfiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfaut

dansuncentreserviceagréépourquesontraitement

soiteffectué.

F

VorGebrauchSicherheitsvorschriftendurchlesen

SICHERHEITSHINWEISE

•LesenSiedieGebrauchsanleitungsorgfältigvorderersten

InbetriebnahmeihresGerätesdurch.EineunsachgemäßeBedienung

entbindetdenHerstellervonjeglicherHaftung.UmIhreSicherheitzugewähr-

leisten,entsprichtdiesesGerätdengültigenNormenundBestimmungen

(

Niederspannung,elektromagnetischeVerträglichkeit,Umwelt...).

•DieZubehörteilediesesGeräteswerdenwährenddesBetriebssehrheiß.

VermeidenSiees,siemitderHautinKontaktzubringen.VersichernSiesich,dass

dasStromkabelnichtmitdenheißenTeilendesGerätsinKontaktgerät.

•ÜberprüfenSie,dassdieBetriebsspannungIhresGerätsmitderSpannungIhrer

E

lektroinstallationübereinstimmt.EinfehlerhafterAnschlusskannirreparable

Schädenhervorrufen,dienichtvonderGarantieabgedecktsind.

•ZumzusätzlichenSchutzsolltedasGerätandenStromkreisdesBadezimmers

miteinerFehlerstrom-SchutzeinrichtungfürWechselstrommit30mA

N

ennfehlerstromangeschlossenwerden.LassenSiesichvonIhrem

Elektroinstallateurberaten.

•DieInstallationdesGerätsmussdeninIhremLandgültigenNormenentsprechen.

•WARNHINWEIS:VerwendenSiediesesGerätnichtinderNähe

einerBadewanne,einerDusche,einesWaschbeckensodereines

sonstigenBehälters,derWasserenthält.

•WenndasGerätineinemBadezimmereingesetztwird,musses

nachdemGebrauchausgestecktwerden,dadieNähevonWasser

s

elbstbeiausgeschaltetemGeräteineGefahrenquelledarstellenkann.

•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)miteingeschränkten

k

örperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenbenutztwerden.Das

GleichegiltfürPersonen,diekeineErfahrungmitdemGerätbesitzenodersich

mitihmnichtauskennen,außerwennsievoneinerfürihreSicherheitverantwort-

lichenPersonbeaufsichtigtwerdenodervondiesermitdemGebrauchdes

Gerätesvertrautgemachtwurden.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsie

nichtmitdemGerätspielen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfes,umjedwedeGefahrzuvermeiden,

n

urvomHersteller,demKundendienstoderähnlichqualifiziertenPersonenausge-

tauschtwerden.

•

BenutzenSiedasGerätnichtundtretenSiemiteinemzugelassenen

KundendienstcenterinKontakt,wenn:dasGerätzuBodengefallenistundnicht

richtigfunktioniert.

•DasGerätistmiteinemÜberhitzungsschutzausgestattet.BeiÜberhitzung(bei

verschmutztemrückwärtigenRostzumBeispiel)schaltetsichdasGerätautoma-

tischaus.TretenSieindiesemFallmitdemKundendienstinVerbindung.

•DasGerätmussausgestecktwerden:vorReinigungundWartung,bei

FunktionsstörungenundsofortnachdemGebrauch.LassenSiedasKabelnie-

malsherunterhängen,oderindieNähevon,oderinBerührungmiteiner

W

ärmequelleodereinerscharfenKantekommen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfdasGerätnichtbenutztwerden.

•

NichtinsWassertauchenundnichtunterfließendesWasserhalten,auchnicht

zurReinigung.

•FassenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHändenanoderwennSiebarfusssind.

•FassenSiedasGerätnichtamGehäusean,dasheißist,sondernandenGriffen.

•

SteckenSiedasGerätnichtdurchZiehenamStromkabelaus,sondernziehen

SiedenSteckerausderSteckdose.

•

BenutzenSiekeinVerlängerungskabel.

•

ReinigenSiedasGerätnichtmitscheuerndenoderätzendenProdukten.

•BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter0°Coderüber35°C.

LegenSiedasGerätnichtabsolangeeseingeschaltetist.DasAnsauggitterdarf

niemalsabgedecktwerden.ReinigenSievonZeitzuZeitdasAnsauggitterumein

überhitzendesGeräteszuvermeiden.VerwendenSienuroriginalZubehör.Das

Gerätnieunbeaufsichtigtbetreiben.

G

ARANTIE

JederEingriff,außerderimHaushaltüblichenReinigungundPflegedurchden

Kunden,mussdurchdenKundendiensterfolgen.

DiesesGerätistausschließlichfürdenHausgebrauchbestimmt.Esdarfnichtfür

gewerblicheZweckeeingesetztwerden.BeiunsachgemäßerBenutzungerlischt

dieGarantie.

TUNSIEETWASFÜRDENUMWELTSCHUTZ!!

IhrGerätenthältzahlreichewiederverwertbareoderrecy-

c

lebareMaterialien.

B

ringenSiedasGerätzurEntsorgungzueiner

SammelstelleoderzueinemzugelassenenKundendienstcenter.

IhrerStadtoderGemeinde.

D

Leeseerstzorgvuldigalleveiligheidsvoorschriftenvoor

iedergebruik

V

EILIGHEID

•Vooruwveiligheidbeantwoordtditapparaataandetoepasselijke

normenenregelgevingen(RichtlijnenLaagspanning,

ElektromagnetischeCompatibiliteit,Milieu…).

•Deaccessoiresvanhetapparaatwordentijdenshetgebruikzeer

h

eet.Vermijdcontactmetdeogen.Zorgdathetnetsnoernooitin

contactkomtmetdehetedelenvanhetapparaat.

•Controleerofdespanningvanuwelektriciteitsinstallatieovereen-

komtmetdievanhetapparaat.Eenverkeerdeaansluitingkanonhers-

telbareschadeveroorzakendienietdoordegarantiegedektwordt.

•

Voorextrabeveiligingishetaanteradenomhetelektrischecircuitvande

s

troomtoevoernaardebadkamertevoorzienvaneenaardlekschakelaarmet

eenmaximalelekstroomvan30mA.Vraaguwinstallateuromadvies.

•Deinstallatievanhetapparaatenhetgebruikmoetenechterbeant-

woordenaandeinuwlandgeldendenormen.

•WAARSCHUWING:Gebruikditapparaatnietmetnatte

handenofindebuurtvanbadkuipen,douches,wastafels

o

fanderewaterbevattendereservoirs.

•Wanneerhetapparaatineenbadkamergebruiktwordt,haaldande

stekkeruithetstopcontactnahetgebruik,omdatwatergevaarlijkkan

zijn,zelfswanneerhetapparaatuitgeschakeldis.

•

Ditapparaatisnietbedoeldomzonderhulpoftoezichtgebruiktte

wordendoorkinderenofanderepersonen,indienhunfysieke,zintui-

g

lijkeofmentalevermogenhennietinstaatstellenditapparaatop

eenveiligewijzetegebruiken,tenzijzijvantevoreninstructieshebben

o

ntvangenbetreffendehetgebruikvanditapparaatdooreenverant-

w

oordelijkepersoon.Ermoettoezichtzijnopkinderenzodatzijniet

methetapparaatkunnenspelen.

•Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moethetvervangenwordendoor

defabrikant,diensservicedienstofeenpersoonmeteengelijkwaar-

digekwalificatie,omgevaarlijkesituatiestevoorkomen.

•

Gebruikhetapparaatnietmeerenneemcontactopmeteen

e

rkendeServicedienstindien:

-hetapparaatgevallenis.

-hetnietmeernormaalwerkt.

•

Hetapparaatisvoorzienvaneenbeveiligingssysteemtegenoverver-

h

itting.Ingevalvanoververhitting(bijvoorbeeldomdathetrooster

a

andeachterzijdevuilis),schakelthetapparaatzichautomatischuit:

neemcontactopmetdeconsumentenservice.

•

Destekkermoetuithetstopcontactgehaaldworden:-vóórhetrei-

n

igenenonderhoudvanhetapparaat

-

bijstoringentijdenshetgebruik.

-zodrauhetapparaatnietmeergebruikt.

•Nietgebruikenwanneerhetnetsnoerbeschadigdis.

•Nietinwateronderdompelenofonderdekraanhouden,ookniet

v

oorhetreinigen.

•

Nietvasthoudenmetvochtigehanden.

•

Nietbijhetkastjevasthoudenwanneerditheetis,maaraandehandgreep.

•Destekkernietuithetstopcontacthalendooraanhetsnoertetrek-

ken,maaralleenviadestekker.

•

Geenverlengsnoergebruiken.

•Nietreinigenmetschurendeofcorrosievemiddelen.

•Nietgebruikenbijtemperaturenonder0°Cenboven35°C.

GARANTIE

Ditapparaatisalleenbestemdvoorhuishoudelijkgebruik.Hetkan

n

ietvoorbedrijfsmatigedoeleindengebruiktworden.Degarantieis

nietgeldigingevalvaneenoneigenlijkgebruik.

WEESVRIENDELIJKVOORHETMILIEU!

Uwapparaatbevatveelmaterialendiehergebruiktof

g

erecycleerdkunnenworden.

Brenghetnaareenhiervoorbedoeldverzamelpuntof

eenerkendeservicedienstvoorverwerkinghiervan.

NL

Primadiqualsiasiusoprendeteattodelleistruzioni

disicurezza

S

ICUREZZA

•Perlavostrasicurezza,questoapparecchioèconformealle

normeenormativeapplicabili(DirettiveBassaTensione,Compatibilità

e

lettromagnetica,Ambiente,…).

•Gliaccessoridell’apparecchiodiventanomoltocaldidurantel’uso.

Evitateilcontattoconlapelle.Assicuratevicheilcavod’alimentazione

n

onsiamaiacontattoconleparticaldedell’apparecchio.

•Verificatechelatensionedelvostroimpiantoelettricocorrispondaa

quelladell‘apparecchio.Qualsiasierroredicollegamentoall’alimentazione

puòcausaredanniirreversibilinoncopertidallagaranzia.

•Perassicurareunaprotezionecomplementare,èconsigliatal’installa-

zione,nelcircuitoelettricochealimentailbagno,diundispositivoacor-

rentedifferenzialeresidua(DDR)dicorrentedifferenzialedifunzionamento

nominalenonsuperiorea30mA.Chiedeteconsiglioalvostroinstallatore.

•

L’installazionedell’apparecchioeilsuoutilizzodevonotuttaviaessere

conformiallenormeinvigorenelvostropaese.

•AVVERTIMENTO:Nonutilizzarel’apparecchiovicinoavasche

d

abagno,docce,lavandinioaltrirecipienticontenentiacqua.

•Quandol’apparecchioèutilizzatoinunbagno,staccatelodalla

correntedopol’usopoichélavicinanzadell’acquapuòpresentareunperi-

coloanchequandol’apparecchioèspento.

•

Questoapparecchionondeveessereutilizzatodapersone(compresii

bambini)concapacitàfisiche,sensorialiomentaliridotteodapersone

p

rivediesperienzaodiconoscenza,amenocheunapersonaresponsa-

b

iledellalorosicurezzalisorveglioliabbiapreventivamenteinformati

s

ull’utilizzodell’apparecchio.Èopportunosorvegliareibambiniperassicu-

r

arsichenongiochinoconl’apparecchio.

•Seilcavod’alimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodalfab-

bricante,dalsuoservizioassistenzaodapersoneconqualificasimileper

e

vitarepericoli.

•

Nonutilizzatel’apparecchioecontattateunCentroAssistenzaautorizzato

s

e:l’apparecchioècaduto,senonfunzionanormalmente.

•L’apparecchioèdotatodiunsistemadisicurezzatermica.Incasodisur-

riscaldamento(dovutoperesempioallagrigliaposterioreostruita),l’appa-

r

ecchiosispegneràautomaticamente:contattateilServizioAssistenza

•L’apparecchiodeveesserestaccatodallacorrente:primadioperazionidi

p

uliziaemanutenzione,incasodianomaliadifunzionamento,non

appenaaveteterminatodiutilizzarlo.

•Nonutilizzareseilcavoèdanneggiato

•

Nonimmergerlonépassarlosottol’acqua,nemmenoperlapulizia.

•Nontenerloconlemaniumide.

•

Nontenerloperlacarcassacheècalda,mausarel’impugnatura.

•Nonstaccarel’apparecchiodallacorrentetirandoilcavo,maafferrarela

spinaedestrarladallapresa.

•Nonusareprolungheelettriche.

•

Nonpulireconprodottiabrasiviocorrosivi.

•Nonusarecontemperaturainferioria0°Cesuperioria35°C.

G

ARANZIA

Questoapparecchioèdestinatoesclusivamenteadunusodomestico.

Nonpuòessereutilizzatoascopiprofessionali.Lagaranziadiventanullae

n

onvalidaincasodiusononcorretto.

C

ONTRIBUIAMOALLAPROTEZIONEDELL’AMBIENTE!

L’apparecchiocontienenumerosimaterialivalorizza-

bilioriciclabili.

P

ortateloinunpuntodiraccolta,oinsuaman-

canza,inuncentroassistenzaautorizzatoaffinché

vengaeffettuatoiltrattamentopiùopportuno.

I

Antesdecualquierutilización,lealasinstruccionesde

seguridad.

S

EGURIDAD

•Porsuseguridad,esteaparatocumplelasnormasydisposi-

cionesaplicables(DirectivasdeBajaTensión,Compatibilidad

E

lectromagnética,Medioambiente…).

•

Losaccesoriosdelaparatoalcanzanunaelevadatemperaturadurantesu

u

so.Eviteelcontactoconlapiel.Asegúresedequeelcabledealimentación

noseencuentrenuncaencontactoconlaspartescalientesdelaparato.

•Asegúresedequelatensióndesuinstalacióneléctricasecorresponde

conladesuaparato.Cualquiererrordeconexiónpuedecausardaños

irreversiblesquenocubrelagarantía.

•Paraasegurarunaproteccióncomplementaria,serecomiendaquela

i

nstalaciónenelcircuitoeléctricoquealimentaelcuartodebañodis-

pongadeundiferencialdecorrienteresidual(DDR)quenoexcedalos

30mA.Pidaconsejoasuinstalador.

•Lainstalacióndelaparatoysuusodebecumplirnoobstantelasnor-

masenvigorensupaís.

•ATENCIÓN:Noutiliceesteaparatocercadelabañera,de

l

aducha,dellavaboodecualquierotrorecipienteque

contengaagua.

•Cuandoutiliceelaparatoenuncuartodebaño,desconéctelodespués

deutilizarlo,yaquelaproximidaddelaguapuedesuponerunpeligro

i

nclusoaunquenoestéenmarcha.

•Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(inclui-

d

oslosniños)cuyascapacidadesfísicas,sensorialesomentalessean

reducidas,oporpersonascarentesdeexperienciaodeconocimiento,

s

alvosiéstashancontadopormediodeunapersonaresponsabledesu

s

eguridad,conunavigilanciaoconinstruccionespreviasrelativasaluso

delaparato.Serecomiendavigilaralosniñosparaasegurarsedeque

nojueganconelaparato.

•Encasodequeelcabledealimentaciónestédañado,éstedeberáser

sustituidoporelfabricante,suserviciopostventaoporpersonascualifi-

c

adasconelfindeevitarcualquierpeligro.

•

NoutiliceelaparatoycontacteconunCentrodeServicioAutorizadosi

suaparatohacaídoalsueloosinofuncionanormalmente.

•Elaparatoestáequipadoconunsistemadeseguridadtérmica.Encaso

d

esobrecalentamiento(debidaporejemploalasuciedaddelarejilla

p

osterior),elaparatosedetendráautomáticamente:contacteconel

S

erviciopostventa.

•Elaparatodebedesconectarseantesdesulimpiezaymantenimiento,

e

ncasodeanomalíasensufuncionamiento,unavezquehayatermi-

n

adodeutilizarlo.

•

Noloutilicesielcableestádañado

•Nosumerjanipaseelaparatoporelagua,nisiquieraparalimpiarlo.

•Nolosujeteconlasmanoshúmedas.

•Nolosujeteporlacarcasaqueestácaliente,sinoporelasa.

•

Nolodesconectetirandodelcable,sinotirandodelenchufe.

•

Noutiliceningúnalargadoreléctrico.

•Nololimpieconproductosabrasivosocorrosivos.

•Noloutiliceconunatemperaturainferiora0°Cnisuperiora35°C.

GARANTIA

S

uaparatoestádestinadosolamenteaunusodoméstico.

Nosepuedeutilizarconfinesprofesionales.

Lagarantíaseconviertenulaeinválidaencasode

utilizaciónincorrecta.

¡

COLABOREMOSENLAPROTECCIÓNDELMEDIO

AMBIENTE!

Suaparatocontieneungrannúmerodemate-

r

ialesvalorizablesoreciclables.

Lléveloaunpuntoderecogidaoensudefectoa

u

nserviciotécnicoautorizadoparaquerealicesu

t

ratamiento.

E

Leiaatentamenteomanualdeinstruçõesantesdaprimeirautiliza-

çãoeguarde-oparafuturasutilizações.

C

ONSELHOSDESEGURANÇA

•

Parasuasegurança,esteaparelhoestáemconformidadecom

asnormaseregulamentosaplicáveis(DirectivasBaixaTensão,

CompatibilidadeElectromagnética,MeioAmbiente...).

•

Osacessóriosdoaparelhoficammuitoquentesnodecorrerdasuautili-

zação.Eviteocontactocomapele.Certifique-sequeocabodealimenta-

çãonuncaentraemcontactocomaspartesquentesdoaparelho.

•

Verifiqueseatensãodasuainstalaçãoeléctricaécompatívelcomado

seuaparelho.Qualquererrodeligaçãopodecausardanosirreversíveis

quenãoestãocobertospelagarantia.

•

Paragarantirumaprotecçãosuplementar,éaconselhávelinstalar,nocir-

cuitoquealimentaacasa-de-banho,umdispositivocomcorrentediferen-

cialresidual(DDR)decorrentediferencialdefuncionamentoatribuídonão

•Ainstalaçãodoaparelhobemcomoasuautilizaçãodevem,noentanto,

estaremconformidadecomasnormasemvigornoseupaís.

•ADVERTÊNCIA:nãoutilizeesteaparelhopróximodebanhei-

ras,chuveiros,lavatóriosououtrosrecipientescomágua.

ligue-oapósasuautilização,dadoqueaproximidadedaáguapode

constituirumperigo,mesmoquandooaparelhoseencontradesligado.

•Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporpessoas

(incluindocrianças)cujascapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisse

encontramreduzidas,ouporpessoascomfaltadeexperiênciaouconhe-

cimento,anãoserquetenhamsidodevidamenteacompanhadaseins-

truídassobreacorrectautilizaçãodoaparelho,pelapessoaresponsável

pelasuasegurança.Éimportantevigiarascriançasporformaagarantir

queasmesmasnãobrinquemcomoaparelho.

•Seocabodealimentaçãoseencontrardealgumaformadanificado,

deverásersubstituídopelofabricante,ServiçodeAssistênciaTécnicaou

porumtécnicoqualificadoporformaaevitarqualquersituaçãodeperigo

paraoutilizador.

•NãoutilizeoseuaparelhoecontacteumServiçodeAssistênciaTécnica

autorizadose:oaparelhotivercaídoaochãoounãoestiverafuncionar

correctamente.

•Oaparelhoestáequipadocomumsistemadesegurançatérmica.No

casodesobreaquecimento(devido,porexemplo,àobstruçãodagrelha

traseira),oaparelhopáraautomaticamente:contacteoServiçode

AssistênciaTécnicaautorizado.

•Oaparelhodeveserdesligado:antesdeprocederaqualqueroperação

delimpezaoumanutenção,nocasodeanomaliadefuncionamento,

apóscadautilização.

•Nãoutilizarseocaboseencontrardealgumaformadanificado.

•Nãomergulharnempassarporágua,mesmoquesejaparaalimpeza.

•Nãosegurarcomasmãoshúmidas.

•Nãosegurarnacaixadecomandos,queestáquente,massimpelapega.

•Nãodesligarpuxandopelocabo,massimretirandoafichadatomada.

•Nãoutilizarumaextensãoeléctrica.

•Nãolimparcomprodutosabrasivosoucorrosivos.

•Nãoutilizaratemperaturasinferioresa0°Cnemsuperioresa35°C.

GARANTIA

Oseuaparelhodestina-seapenasaumautilizaçãodoméstica.Nãopode

serutilizadoparafinsprofissionais.Agarantiatorna-senulaeinválidano

casodeumautilizaçãoincorrecta.

PROTECÇÃODOMEIOAMBIENTEEMPRIMEIROLUGAR!

Oseuaparelhocontémmateriaisquepodemserrecupera-

dosoureciclados.

Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitaroseu

tratamento.

P

L

æsvenligstsikkerhedsinstruktionerneomhyggeligtinden

b

rug

S

IKKERHEDSANVISNINGER

•Afhensyntilbrugerenssikkerhederdetteapparatioverenss-

temmelsemedgældendestandarderogbestemmelser

(Lavspændingsdirektiv,ElektromagnetiskKompatibilitet,

Miljøbeskyttelse…).

•

Apparatetstilbehørsdeleblivermegetvarmeunderbrug.Undgåkontakt

medhuden.Sørgforatel-ledningenaldrigkommerikontaktmedappa-

ratetsvarmedele.

•

Kontrolleratel-installationensspændingsvarertilapparatets.Tilslutning

tilenforkertspændingkanforårsageuopretteligebeskadigelser,somikke

e

rdækketafgarantien.

•SomenekstrasikkerhedsforanstaltninganbefalerviatinstallereetHPFI-

relæidetelektriskekredsløb,derforsynerbadeværelsetogsomslårfrai

tilfældeafenfejlstrømpåover30mA.Rådspørgdinel-installatør.

•Apparatetsinstallationoganvendelseskaldogværeioverensstem-

melsemedgældendestandarderiditland.

•ADVARSEL:Brugaldrigdetteapparatinærhedenafvandi

badekar,bruserum,håndvaskeellerandrebeholdere.

•Nårapparatetbrugesietbadeværelse,skalstikkettagesudaf

stikkontaktenefterbrug,datilstedeværelsenafvandkanudgøreenfare,

selvomapparateterslukket.

•Detteapparaterikkeberegnettilatblivebrugtafpersoner(herunder

børn),hvisfysiske,sensoriskeellermentaleevnerersvækkedeellerper-

sonerblottetforerfaringellerkendskab,medmindredeerunderopsyn

ellerharmodtagetforudgåendeinstruktionerombrugenafdetteapparat

afenperson,dereransvarligforderessikkerhed.Børnskalværeunder

opsynforatsikre,atdeikkelegermedapparatet.

•Hvisel-ledningenerbeskadiget,skaldenudskiftesaffabrikanten,

dennesservicerepræsentantellerenpersonmedlignendekvalifikation

foratundgåenhverfare.

•Brugikkeapparatetogkontaktetautoriseretserviceværksted,hvis:

-apparateterfaldetned,

-apparatetikkefungererkorrekt.

•Apparateterudstyretmedenvarmefølsomsikkerhedsanordning.Itil-

fældeafoveropvarmning(f.eks.hvisgitteretbagpåertilstoppet)vilappa-

ratetstandseautomatisk:kontaktkundeserviceafdelingen.

•Apparatetsstikskaltagesud:

-førrengøringogvedligeholdelse,

-hvisdetikkefungererkorrekt,

-såsnartdetikkebrugesmere,

-hvisduforladerrummet,selvetøjeblik.

•Måikkebruges,hvisel-ledningenerbeskadiget.

•Måikkedyppesnedivand,selvunderrengøring.

•Tagikkefatmedvådehænder.

•Tagikkefatomhuset,derervarmt,mentagfatomhåndtaget.

•Tagikkestikketudvedattrækkeiledningen,mentagfatomselvestikket.

•Brugikkeforlængerledning.

•Måikkerengøresmedskurendeellerætsendemidler.

•Måikkebrugesvedentemperaturpåunder0°Cogover35°C.

GARANTI:

Apparateterudelukkendeberegnettilbrugienalmindelighusholdning.

Detmåikkebrugestilerhvervsmæssigeformål.Garantienbortfalderog

erugyldigitilfældeafenforkertbrug.

VISKALALLEVÆREMEDTILATBESKYTTEMILJØET!

Apparatetindeholdermangematerialer,derkan

genbrugesellergenvindes.

Afleverdetpåkommunensgenbrugsstationellerpå

etautoriseretserviceværksted,nårdetikkeskalbruges

mere.

DK

Vennligstlessikkerhetsinstrukseneførbruk!

SIKKERHET

•

Avhensyntildinsikkerheterdetteapparatetisamsvarmed

gyldigenormerogregler(lavspenningsdirektiver,elektromagne-

t

iskkompatibilitet,miljø…).

•Apparatetstilbehørsdelerblirmegetvarmeunderbruk.Unngåkontakt

medhuden.Sørgforatstrømledningenaldrierikontaktmedapparatets

v

armedeler.

•Kontrolleratnettspenningenstemmeroverensmedapparatetsspen-

ning.Enhvertilkoblingsfeilkanforårsakevarigeskadersomikkedekkes

a

vgarantien.

•Sometekstrasikkerhetstiltakanbefalesdetåinstallereenanretningfor

r

eststrømsomikkeoverstiger30mAidetelektriskeanleggetpåbadet.

Spørdinelektrikerområd.

•Installasjonogbrukavapparatetskalimidlertidalltidværeisamsvar

medgjeldendestandarderidittland.

•ADVARSEL:Ikkebrukdetteapparatetinærhetenavbadekar,

dusjer,vaskeservanterellerandrebeholderesominneholder

vann.

•Nårapparatetbrukespåbadet,skaldetfrakoblesetterbrukfordinærhe-

tentilvannkanutgjøreenfareselvomapparateterslåttav.

•Detteapparateterikkementforpersoner(inkl.barn)mednedsatte

fysiske,sensoriskeellerpsykiskeevner,elleruerfarnepersoner,medmin-

dredefårtilsynellerforhåndsinstruksjoneromanvendelsenavapparatet

fraenpersonmedansvarforderessikkerhet.Barnskalholdesundertil-

synforåsikreatdeikkebrukerapparatettillek.

•Dersomstrømledningenerskadet,skaldenerstattesavprodusenten,

denskundeserviceelleravenpersonmedlignendekvalifikasjonerforå

forhindreatdetoppstårproblemer.

•Ikkebrukapparatetogkontaktetgodkjentservicesenterhvis:apparatet

harfaltellerikkefungerernormalt.

•Apparateterutstyrtmedetoveropphetingsvern.Vedoveroppheting

(pga.f.eks.tilskitningavbakrerist)stanserapparatetautomatisk.Kontakt

kundeservice.

•Apparatetmåfrakobles:førrengjøringogvedlikehold,hvisdetikkefun-

gererordentlig,straksduharsluttetåbrukedet.

•Skalikkebrukeshvisledningenerskadet.

•Måikkedyppesnedivannellerholdesunderrennendevann,selvved

rengjøring.

•Skalikkeholdesmedfuktigehender.

•Holdesihåndtaket,ikkeidevarmedelene.

•Skalikkefrakoblesvedådrailedningen,medvedådraistøpselet.

•Brukikkeskjøteledning.

•Brukikkeskuremidlerelleretsendemidlertilrengjøring.

•Skalikkebrukesvedtemperaturerunder0°Cogover35°C.

GARANTI:

Detteapparateterkunberegnettilprivatbrukihjemmet.Detskalikke

brukestilprofesjonelleformål.Garantienblirugyldigveduriktigbruk.

N

L

äsnoggrantigenomsäkerhetsföreskrifternainnan

användning

SÄKERHETSANVISNINGAR

•Apparatenssäkerhetuppfyllergällandebestämmelserochstan-

d

arder(lågspänningsdirektiv,elektromagnetiskkompatibilitet,miljö…).

•Apparatenstillbehörblirmycketvarmaunderanvändningen.Undvik

kontaktmedhuden.Setillattsladdenaldrigkommerikontaktmedappa-

ratensvarmadelar.

•Kontrolleraattnätspänningenöverensstämmermeddensomangespå

apparaten.Allfelanslutningkanorsakairreparablaskadorochgöratt

g

arantinintegäller.

•Förenökadsäkerhet,ärdetlämpligtattinstalleraenjordfelsbrytaremed

m

ärkutlösningsströmsominteöverskrider30mAibadrummetsström-

krets.Rådfrågaenbehörigelinstallatör.

•Apparatensinstallationochanvändningmåsteemellertid

uppfylladenormersomgälleridittland.

•OBSERVERA:Användaldrigapparateninärhetenavvatteni

badkar,dusch,tvättställellerandrakärl...

•Närapparatenanvändsiettbadrum,drautkontaktenefteranvändning

dånärhetentillvattenkanmedförafaraävenomapparateninteärpå.

•Dennaapparatärinteavseddattanvändasavpersoner(inklusivebarn)

sominteklararavatthanteraelektriskutrustning,elleravpersonerutan

erfarenhetellerkännedom,förutomomdeharerhållit,genomenperson

ansvarigförderassäkerhet,enövervakningellerpåförhandfåttanvisnin-

garangåendeapparatensanvändning.Barnmåsteövervakasaven

vuxenförattsäkerställaattbarnenintelekermedapparaten.

•Omsladdenskadats,skadenbytasutavtillverkaren,påtillverkarensser-

viceverkstadelleravbehörigfackman,förattundvikafara.

•Användinteapparatenochkontaktaenauktoriseradserviceverkstadom:

-denharfallit,

-denharfunktionsstörningar.

•Apparatenärförseddmedettöverhettningsskydd.Vidöverhettning

(orsakadt.ex.avattdetbakregallretblivitsmutsigt),stängsapparaten

automatisktav:kontaktaenauktoriseradserviceverkstad.

•Kopplaurapparaten:

-förerengöringochunderhåll.

-vidfunktionsstörning.

-såsnartduinteanvänderden.

•Användinteomsladdenärskadad.

•Doppaintenerivattenellerunderrinnandevatten,inteensvidrengöring.

•Hålldenintemedfuktigahänder.

•Hållinteidenvarmadelen,användendasthandtaget.

•Kopplainteurapparatengenomattdraisladden,fattatagistickkontakten.

•Användinteenförlängningssladd.

•Rengörintemedskurmedelellerfrätandemedel.

•Användintevidentemperaturlägreän0°Cochhögreän35°C.

GARANTI:

Apparatenärendastavseddförhemmabruk.Denkaninteanvändasi

yrkesmässigtsyfte.Garantinträderurkraftochgällerintevidfelaktig

användning.

VARRÄDDOMMILJÖN!

Dinapparatinnehållerolikamaterialsomkanåte-

ranvändaselleråtervinnas.

Lämnadenpåenåtervinningsstationellerpåen

auktoriseradserviceverkstadföromhändertagande

ochbehandling.

S

O

lehyväjalueturvaohjeethuolellisestiennenkäyttöä

TURVATOIMET

•

Turvallisuutesivuoksitämälaitetäyttääsiihensoveltuvatnor-

mitjamääräykset(pienjännite-sähkömagneettinenyhteensopi-

vuus,ympäristödirektiivi…).

•

Laitteenlisälaitteetkuumenevatkäytössä.Vältäihokosketustaniiden

kanssa.Varmista,ettäsähköjohtoeikoskaanjoudukosketuksiinlaitteen

kuumienosienkanssa.

•

Tarkista,ettälaitteenarvokilvessäilmoitettusyöttöjännitevastaasähkö-

verkonjännitettä.Joskytkentäonvirheellinen,laitevoisaadakorvaamat-

t

omiavaurioita,joitatakuueikata.

•Lisäsuojauksenvuoksisuositellaan,ettäkylpyhuoneensähköpiiriinasen-

netaanvikavirtakatkaisija,jonkatoimintavirtaeisaaollayli30mA.Kysy

ohjeitasähköasentajaltasi.

•Laitteenjasenkäytöntuleekuitenkintäyttääomassamaassasivoimassa

olevatnormit.

•VAROITUS:Äläkäytätätälaitettakylpyammeen,suihkun,

pesualtaantaimuidenvettäsisältävienkalusteidenlähellä.

•Kunlaitettakäytetäänkylpyhuoneessa,seonirrotettavasäh-

köverkostakäytönjälkeen,sillävedenläheisyysvoiaiheuttaavaaran,

vaikkalaiteonsammutettu.

•Tätälaitettaeioletarkoitettusellaistenhenkilöidenkäytettäväksi(mukaan

luettuinalapset),joidenfyysiset,aistimellisettaihenkisetkyvytovathei-

kentyneeteikämyöskäänsellaistenhenkilöidenkäytettäväksi,joillaeiole

tietoataituntemustakäyttäälaitetta,elleivätheoleheidänturvallisuudes-

taanvastaavanhenkilönvalvonnassataihesaavatohjeitalaitteenkäy-

töstä.Lapsiaonpidettäväsilmällä,jottaheeivätleikitällälaitteella.

•Jossähköjohtoonvahingoittunut,seonannettavavalmistajan,tämän

huoltoedustajantaivastaavanpätevyydenomaavanhenkilönvaihdetta-

vaksivaarojenvälttämiseksi.

•Äläkäytälaitettajaotayhteysvaltuutettuunhuoltokeskukseen,jos:laite

onpudonnuttaiseeitoiminormaalillatavalla.

•Laiteonvarustettulämpöturvajärjestelmällä.Joslaiteylikuumenee(esi-

merkiksitakaritiläntukkeutumisentakia)laitesammuuautomaattisesti:ota

yhteysjälkimyyntipalveluun.

•Laitetuleeirrottaasähköverkosta:

-ennenpuhdistustajahoitoa.

-josseeitoimikunnolla.

-hetikunoletlopettanutsenkäytön.

-jospoistuthuoneestaedeshetkeksi.

•Äläkäytälaitetta,jossähköjohtoonvahingoittunut.

•Äläupotalaitettaveteentailaitasitäjuoksevanvedenalleedespuhdis-

tustavarten.

•Äläpidälaitteestakiinnimärinkäsin.

•Äläpidäkiinnirasiasta,silläsekuumenee,käytäkädensijaa.

•Äläirrotalaitettasähköverkostavetämälläsähköjohdosta,vedäpistok-

keesta.

•Äläkäytäjatkojohtoa.

•Äläkäytäpuhdistuksessahankaaviataisyövyttäviätuotteita.

•Äläkäytälaitettaalle0°Cjayli35°lämmössä.

TAKUU:

Laiteontarkoitettuvainkotikäyttöön.Sitäeisaakäyttääammatillisiintar-

koituksiin.Takuuraukeaa,joslaitettakäytetäänasiattomasti.

EDISTÄKÄÄMMEYMPÄRISTÖNSUOJELUA!

Laitesisältääpaljonarvokkaitajakierrätettäviä

materiaaleja.

Toimitasekeräyspisteeseentaisellaisenpuut-

tuessavaltuutettuunhuoltokeskukseen,jottalaite

käsitelläänasianmukaisesti.

Kullan?möncesinde,güvenliktalimatlar?n?lütfendikkatlice

okuyun

GÜVENLİK

•Güvenliğinizdüşünülerekbucihazyürürlüktekistandartlara

vedüzenlemelere(DüşükGerilimDirektifleri,Elektromanyetik

Uyumluluk,Çevre...)uygunolaraküretilmiştir.

•Cihazınaksesuarlarıkullanımsırasındaçokısınır.Derinizle

temasındankaçının.Cihazınelektrikkablosununısınanparçalara

d

eğmediğindeneminolun.

•

Elektriktesisatınızınvoltajınıncihazınızınüzerindebelirtilenvoltajile

aynıolduğundaneminolun.Hertürlübağlantıhatasıgarantininkap-

samayacağı,tamiredilemeyecekhasarlaranedenolabilir.

•

Ekstrabirkorumasağlamakiçin,banyodakielektrikdevresinenomi-

nalçalışmadiferansiyelakımı30mA'iaşmayanbirkaçakakımdife-

ransiyeldevrekesicisi(RCD)bağlanmasınıtavsiyeederiz.Montajı

yapangörevlilerdentavsiyealın.

•Yinedecihazınmontajıvekullanımıülkenizdeuygulanannormlara

uygunolarakyapılmalıdır.

•DİKKATEDİLMESİGEREKENNOKTALAR:Bucihazıküvet,

duş,lavaboveyasuolandiğeryerlerinyanındakullanmayın.

•Cihazbanyodakullanıldığında,kapalıolsabilesuylateması

tehlikeliolabileceğindenkullandıktansonrafişiniçekin.

•Bucihazın,fiziksel,duyusalyadazihinselkapasiteaçısındanyeterli

olmayankişilerceyadadeneyimveyabilgisahibiolmayankişilerce

(çocuklardadahilolmaküzere),güvenliklerindensorumlubirkimse-

ningözetimindeveyabukimsetarafındancihazınkullanımıileilgili

öncedenbilgilendirildikleridurumlardışında,kullanılmamasıgerekir.

Çocuklarıncihazlaoynamadığındaneminolmakiçinkontroletmek

gerekir.

•Elektrikkablosuhasargörürsehertürlütehlikeyiönlemekiçinüre-

tici,yetkiliservisveyaaynıyetkiyesahipkişilertarafındandeğiştiril-

melidir.

•CihazıkullanmamanızveYetkiliServisebaşvurmanızgereken

durumlar:cihazınızdüşersevenormalçalışmazsa.

•Cihazdatermikkorumasistemibulunmaktadır.Aşırıısınmaduru-

munda(örneğinarkaızgaranınkirlenmesindendolayı),cihazotomatik

olarakduracaktır:YetkiliServisebaşvurun.

•Cihazınfiştençekilmesigerekendurumlar:temizlikvebakımişlemle-

rindenönce,çalışmabozukluğuolması,cihazıkullanımınızbiterbit-

mez.

•Kablohasargörmüşsekullanmayın.

•Temizlemekiçinbileolsasuyadeğdirmeyin,batırmayın.

•Nemliellerletutmayın.

•Sıcakkengövdedendeğilsapındantutun.

•Kabloyuçekerekfiştençıkartmayın,prizitutarakçekin.

•Elektrikuzatmasıkullanmayın.

•Parlatıcıvetahrişediciürünlerletemizlemeyin.

•0°C'ninaltındave35°C'ninüstündekisıcaklıklardakullanmayın.

G

G

G

G

G

A

A

A

A

A

R

R

R

R

R

A

A

A

A

A

N

N

N

N

N

T

T

T

T

T

İ

İ

İ

İ

İ

:

Cihazınız sadece evde kullanmak üzere tasarlanmıştır. Ticari ve mes-

leki amaçlarla kullanılmamalıdır. Hatalı kullanım durumunda garanti

kapsamı dışında kalacaktır.

FIN

• Για την ασφάλειά σας, η παρούσα συσκευή έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τα

εφαρμοστέα πρότυπα και κανονισμούς (Οδηγίες για Χαμηλή τάση, Ηλεκτρομαγνητική

Συμβατότητα, Περιβάλλον...).

•

Τα εξαρτήματα της συσκευής θερμαίνονται σε πολύ μεγάλο βαθμό κατά τη χρήση. Να

αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα. Φροντίστε το ηλεκτρικό καλώδιο να μην έρχεται

ποτέ σε επαφή με τα θερμαινόμενα μέρη της συσκευής.

• Βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται πάνω στη συσκευή σας είναι ίδια με αυτήν της

η

λεκτρικής σας εγκατάστασης. Κάθε σφάλμα σύνδεσης είναι πιθανό να προκαλέσει μη

αντιστρεπτές βλάβες που δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

• Για να διασφαλίσετε πρόσθετη προστασία, σας συνιστούμε να εγκαταστήσετε στο

η

λεκτρικό κύκλωμα που τροφοδοτεί το μπάνιο, μια διάταξη παραμένοντος ρεύματος

(DDR) με παραμένον ρεύμα λειτουργίας καθορισμένο ώστε να μην υπερβαίνει τα 30 mA.

Απευθυνθείτε στον τεχνικό της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης για περισσότερες

π

ληροφορίες.

• Η εγκατάσταση και χρήση της συσκευής θα πρέπει ωστόσο να

σ

υμμορφώνονται με τα πρότυπα που ισχύουν στη χώρα σας.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή κοντά σε

μπανιέρες, σε ντουζιέρες, νιπτήρες ή σκεύη που περιέχουν νερό.

•

Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο, να την αποσυνδέετε από το ρεύμα μετά

από τη χρήση διότι λόγω της εγγύτητας στο νερό μπορεί να εμφανιστεί κάποιος κίνδυνος

ακόμα και όταν έχει διακοπεί η λειτουργία της.

• Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται προς χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων

των παιδιών) των οποίων η σωματική, αισθητήρια ή πνευματική ικανότητα είναι

μειωμένη, ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση ως προς τη χρήση, εκτός εάν τα άτομα

αυτά βρίσκονται υπό επίβλεψη ή ακολουθούν πρότερες οδηγίες που αφορούν στη χρήση

της συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο ως προς την ασφάλειά τους. Τα

παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα

χρησιμοποιήσουν τη συσκευή ως παιχνίδι.

• Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει φθαρεί, πρέπει να αντικατασταθεί από την

κατασκευάστρια εταιρεία, το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις μετά την πώληση της

κατασκευάστριας εταιρείας ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό για να αποφευχθεί κάθε

κίνδυνος ατυχήματος.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο

εξυπηρέτησης πελατών εάν: η συσκευή υπέστη πτώση, εάν δεν λειτουργεί κανονικά.

• Η συσκευή διαθέτει σύστημα θερμικής ασφάλειας. Σε περίπτωση υπερθέρμανσης (που

οφείλεται λ.χ. σε βούλωμα των διάκενων της πίσω σχάρας), η συσκευή θα

απενεργοποιηθεί αυτομάτως: επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης μετά από την

πώληση

• Πρέπει να αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα: πριν από τον καθαρισμό και τη

συντήρηση, σε περίπτωση σφάλματος λειτουργίας, αφού έχετε τελειώσει να τη

χρησιμοποιείτε.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο έχει φθαρεί.

• Μη βυθίζετε τη συσκευή μέσα σε νερό ούτε και να τη βρέχετε με νερό, ακόμα και κατά

τον καθαρισμό.

• Μην κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.

• Μην κρατάτε τη συσκευή από το περίβλημα που είναι ζεστό, αλλά από τη χειρολαβή.

• Μην αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα τραβώντας το καλώδιο, αλλά τραβώντας το

φις από την πρίζα.

• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρική μπαλαντέζα.

• Μην καθαρίζετε τη συσκευή με λειαντικά ή διαβρωτικά προϊόντα.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμοκρασία χαμηλότερη των 0 °C και υψηλότερη

των 35 °C.

ΕΓΓΥΗΣΗ:

Η συσκευή σας προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Δεν μπορεί να

χρησιμοποιηθεί για επαγγελματικό σκοπό. Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση

ακατάλληλης χρήσης.

ΑΣ ΣΥΜΒΑΛΛΟΥΜΕ ΚΙ ΕΜΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ!

Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά.

Παραδώστε την παλιά συσκευή σας σε κέντρο διαλογής ή ελλείψει

τέτοιου κέντρου σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις το οποίο θα

αναλάβει την επεξεργασία της.

GR

TR

1800113501/21-08

CV2011 1800113501 Row:017392 CV2010 10/06/08 15:10 Page 1