Rowenta Moving TN1111 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Rowenta Moving TN1111 (2 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 9 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 3 recensioner. Har du en fråga om Rowenta Moving TN1111 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Dankzijeenzorgvuldigefabricageeneennauwkeurigintestel-

lensnijhoogtekandezetondeusealskwaliteitsgereedschapen

onderprofessioneleomstandighedenwordengebruikt.

Leesvoordatuhetapparaatingebruikneemtdegebruiksaanwijzing

goeddooromongelukkenalsgevolgvanonzorgvuldiggebruiktevoor-

komen.

1.OMSCHRIJVINGVANDETONDEUSEENDEBIJBEHORENDEACCES-

SOIRES

A.Stelhendelvoordesnijhoogte

B.Aan/uit-knop

C.5Kammen(3,6,9,12,18mm)

D.Reinigingsborsteltje

E.Kapperskam

F.Schaar

2.STELHENDELVOOREENNAUWKEURIGEINSTELLING

VANDESNIJHOOGTE

Uwtondeuseisuitgerustmeteenstelhendelvooreennauwkeurigeins-

tellingvandesnijhoogte.Kiesdegewenstestanddoordehendelte

draaien.

3.ONDERHOUD

Reinigdesnijkopnaelkgebruikmethetborsteltje.

4.SMERING

Zelfsmerendebladen:dezehoevennietgesmeerdteworden.

5.ORSCHRIFTEN

•Vooruwveiligheidbeantwoordtditapparaataandetoepasselijkenor-

menenregelgevingen(RichtlijnenLaagspanning,Elektromagnetische

Compatibiliteit,Milieu…).

•Controleerofdespanningvanuwelektriciteitsinstallatieovereenkomt

metdievanhetapparaat.Eenverkeerdeaansluitingkanonherstelbare

schadeveroorzakendienietdoordegarantiegedektwordt.

•Voorextrabeveiligingishetaanteradenomhetelektrischecircuitvan

destroomtoevoernaardebadkamertevoorzienvaneenaardlekschake-

laarmeteenmaximalelekstroomvan30mA.Vraaguwinstallateurom

advies.

•Deinstallatievanhetapparaatenhetgebruikmoetenechterbeant-

woordenaandeinuwlandgeldendenormen.

•WAARSCHUWING:Gebruikditapparaatnietmetnattehanden

ofindebuurtvanbadkuipen,douches,wastafelsofanderewater

bevattendereservoirs.

•Wanneerhetapparaatineenbadkamergebruiktwordt,haaldande

stekkeruithetstopcontactnahetgebruik,omdatwatergevaarlijkkan

zijn,zelfswanneerhetapparaatuitgeschakeldis.

•Ditapparaatisnietbedoeldomzonderhulpoftoezichtgebruikttewor-

dendoorkinderenofanderepersonen,indienhunfysieke,zintuiglijkeof

mentalevermogenhennietinstaatstellenditapparaatopeenveilige

wijzetegebruiken,tenzijzijvantevoreninstructieshebbenontvangen

betreffendehetgebruikvanditapparaatdooreenverantwoordelijke

persoon.Ermoettoezichtzijnopkinderenzodatzijnietmethetapparaat

kunnenspelen.

•Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moethetvervangenwordendoor

defabrikant,diensservicedienstofeenpersoonmeteengelijkwaardige

kwalificatie,omgevaarlijkesituatiestevoorkomen.

•Gebruikhetapparaatnietmeerenneemcontactopmeteenerkende

Servicedienstindien:

-hetapparaatgevallenis

-hetnietmeernormaalwerkt.

•Destekkermoetuithetstopcontactgehaaldworden:

-vóórhetreinigenenonderhoudvanhetapparaat.

-bijstoringentijdenshetgebruik.

-zodrauhetapparaatnietmeergebruikt.

•Nietgebruikenwanneerhetnetsnoerbeschadigdis.

•Nietinwateronderdompelenofonderdekraanhouden,ooknietvoor

hetreinigen.

•Nietvasthoudenmetvochtigehanden.

•Destekkernietuithetstopcontacthalendooraanhetsnoertetrekken,

maaralleenviadestekker.

•Geenverlengsnoergebruiken.

•Nietreinigenmetschurendeofcorrosievemiddelen.

•Nietgebruikenbijtemperaturenonder0°Cenboven35°C.

GARANTIE:

Ditapparaatisalleenbestemdvoorhuishoudelijkgebruik.Hetkanniet

voorbedrijfsmatigedoeleindengebruiktworden.Degarantieisnietgel-

digingevalvaneenoneigenlijkgebruik.

6.WEESVRIENDELIJKVOORHETMILIEU!

Uwapparaatbevatveelmaterialendiehergebruiktofgerecy-

cleerdkunnenworden.

Brenghetnaareenhiervoorbedoeldverzamelpuntofeen

erkendeservicedienstvoorverwerkinghiervan.

Withitsspecialdesignandprecisecuttingheightadjustement,

thistrimmerisagenuineprofessional-qualityappliance.

Pleasereadtheseinstructionsbeforeusingthisappliance,toavoid

anydangerthroughincorrectuse.

1.DESCRIPTIONOFTHEHAIRTRIMMERANDITSACCESSORIES

A.Cuttingheightfineadjustmentlever

B.On/offswitch

C.5Combs(3,6,9,12,18mm)

D.Cleaningbrush

E.Stylingcomb

F.Scissors

2.CUTHEIGHTLEVERFORFINEADJUSTMENT

Yourhairtrimmerisequippedwithacutheightfineadjustmentlever.

Choosethepositionrequiredbyrotatingthelever.

3.MAINTENANCE

Werecommendthatthecuttingheadbecleanedaftereachuse,using

thecleaningbrush.

4.LUBRICATION

Thebladesareself-lubricating,thereisnoneedtolubricatethem.

5.SAFETYADVICE

•Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplicablestandardsand

regulations(LowVoltageDirective,ElectromagneticCompatibility,Environ-

mental…).

•Checkthatthevoltageofyourelectricitysupplymatchesthevoltageof

yourappliance.Anyerrorwhenconnectingtheappliancecancauseirrepa-

rableharm,notcoveredbytheguarantee.

•Asanadditionalsafetymeasure,werecommendtheinstallationofaresi-

dualcurrentdifferencedeviceintheelectricalcircuitsupplyingtheba-

throom,actingatnotmorethan30mA.Askyourinstallerforadvice.

•Theinstallationoftheapplianceanditsusemusthowevercomplywiththe

standardsinforceinyourcountry.

•CAUTION:Neveruseyourappliancewithwethandsornearwater

containedinbathtubs,showers,sinksorothercontainers…

•Whenusingtheapplianceinthebathroom,unplugitafteruse

asthepresenceofwaternearbymayposeadangerevenwhentheap-

plianceisturnedoff.

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)with

reducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceand

knowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcer-

ninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.Children

shouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,its

serviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.

•StopusingyourapplianceandcontactanAuthorisedServiceCentreif:

-yourappliancehasfallen,

-itdoesnotworkcorrectly.

•Theappliancemustbeunplugged:

-beforecleaningandmaintenanceprocedures.

-ifitisnotworkingcorrectly.

-assoonasyouhavefinishedusingit.

-ifyouleavetheroom,evenmomentarily.

•Donotuseifthecordisdamaged.

•Donotimmerseorputunderrunningwater,evenforcleaningpur-

poses.

•Donotholdwithdamphands.

•Donotunplugbypullingonthecord,ratherpulloutbytheplug.

•Donotuseanelectricalextensionlead.

•Donotcleanwithabrasiveorcorrosiveproducts.

•Donotuseattemperaturesbelow0°Candabove35°C.

GUARANTEE:

Yourapplianceisdesignedfordomesticuseonly.Itshouldnotbeused

forprofessionalpurposes.Theguaranteebecomesnullandvoidinthe

caseofimproperusage.

6.ENVIRONMENTPROTECTIONFIRST!

Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanbere-

coveredorrecycled.

Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

DiesorgfältigeFertigungdesGerätesunddieEinstellmöglichkeit

unterschiedlicherSchnittlängenmachenausdiesemGeräteinIns-

trumentmitprofessionellerQualität.

LesenSiebittevorBenutzungdesGerätesdieseAnleitunggenaudurch,

umGefahrendurchfalscheHandhabungauszuschließen.

1.BESCHREIBUNGDESHAARSCHNEIDEGERÄTESUNDDES

ZUBEHÖRS

A.HebelzurFeineinstellungderSchnittlänge

B.Ein-/Aus-Schalter

C.5Aufsätze(3,6,9,12,18mm)

D.Reinigungsbürste

E.Frisierkamm

F.Schere

2.HEBELZURFEINEINSTELLUNGDERSCHNITTLÄNGE

DasHaarschneidegerätistmiteinemHebelzurFeineinstellungderSchnitt-

längeausgestattet.DiegewünschtePositionistdurchBetätigungdesHebels

einzustellen.

3.PFLEGE

ReinigenSienachjedemGebrauchdenScherkopfmitderReinigungs-

bürste.

4.WARTUNG

SelbstschmierendeSchneiden:siebrauchennichtgeschmiertzuwerden.

5.SICHERHEITSHINWEISE

•LesenSiedieGebrauchsanleitungsorgfältigvordererstenInbetriebnahme

ihresGerätesdurch.EineunsachgemäßeBedienungentbindetdenHerstel-

lervonjeglicherHaftung.UmIhreSicherheitzugewährleisten,entspricht

diesesGerätesdengültigenNormenundBestimmungen(Niederspannung,

elektromagnetischeVerträglichkeit,Umwelt...).

•ÜberprüfenSie,dassdieBetriebsspannungIhresGerätsmitderSpannung

IhrerElektroinstallationübereinstimmt.EinfehlerhafterAnschlusskannirre-

parableSchädenhervorrufen,dienichtvonderGarantieabgedecktsind.

•ZumzusätzlichenSchutzsolltedasGerätandenStromkreisdesBadezim-

mersmiteinerFehlerstrom-SchutzeinrichtungfürWechselstrommit30mA

Nennfehlerstromangeschlossenwerden.LassenSiesichvonIhremElek-

troinstallateurberaten.

•DieInstallationdesGerätsmussdeninIhremLandgültigenNormenen-

tsprechen.

•WARNHINWEIS:VerwendenSiediesesGerätnichtinderNähe

einerBadewanne,einerDusche,einesWaschbeckensodereines

sonstigenBehälters,derWasserenthält.

•WenndasGerätineinemBadezimmereingesetztwird,mussesnachdem

Gebrauchausgestecktwerden,dadieNähevonWasserselbstbeiausge-

schaltetemGeräteineGefahrenquelledarstellenkann.

•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)miteinges-

chränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenbenutzt

werden.DasGleichegiltfürPersonen,diekeineErfahrungmitdemGerät

besitzenodersichmitihmnichtauskennen,außerwennsievoneinerfür

ihreSicherheitverantwortlichenPersonbeaufsichtigtwerdenodervondie-

sermitdemGebrauchdesGerätesvertrautgemachtwurden.Kindermüs-

senbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfes,umjedwedeGefahrzuver-

meiden,nurvomHersteller,demKundendienstoderähnlichqualifizierten

Personenausgetauschtwerden.

•BenutzenSiedasGerätnichtundtretenSiemiteinemzugelassenenKun-

dendienstcenterinKontakt,wenn:dasGerätzuBodengefallenistundnicht

richtigfunktioniert.

•DasGerätmussausgestecktwerden:vorReinigungundWartung,bei

FunktionsstörungenundsofortnachdemGebrauch.LassenSiedasKabel

niemalsherunterhängen,oderindieNähevon,oderinBerührungmit

einerWärmequelleodereinerscharfenKantekommen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfdasGerätnichtbenutztwerden.

•NichtinsWassertauchenundnichtunterfließendesWasserhalten,auch

nichtzurReinigung.

•FassenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHändenanoderwennSiebarfusssind.

•FassenSiedasGerätnichtamGehäusean,dasheißist,sondernanden

Griffen.

•BenutzenSiekeinVerlängerungskabel.

•ReinigenSiedasGerätnichtmitscheuerndenoderätzendenProdukten.

•BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter0°Coderüber35°C.

LegenSiedasGerätnichtabsolangeeseingeschaltetist.VerwendenSie

nuroriginalZubehör.DasGerätnieunbeaufsichtigtbetreiben.

GARANTIE:

JederEingriff,außerderimHaushaltüblichenReinigungundPflegedurch

denKunden,mussdurchdenKundendiensterfolgen.DiesesGerätistaus-

schließlichfürdenHausgebrauchbestimmt.Esdarfnichtfürgewerbliche

Zweckeeingesetztwerden.

BeiunsachgemäßerBenutzungerlischtdieGarantie.

6.TUNSIEETWASFÜRDENUMWELTSCHUTZ!

IhrGerätenthältzahlreichewiederverwertbareoderrecycle-

bareMaterialien.

BringenSiedasGerätzurEntsorgungzueinerSammelstelle

oderzueinemzugelassenenKundendienstcenter.IhrerStadt

oderGemeinde.

Lafabricationsoignéedecettetondeuse,sonréglageprécisde

lahauteurdecoupeenfontunoutildequalitéprofessionnelle.

Lisezlesinstructionsavantd’utiliserl’appareiletévitertout

dangerdûàunemauvaiseutilisation.

1.DESCRIPTIONDELATONDEUSEETSESACCESSOIRES

A.Levierderéglagefindelahauteurdelacoupe

B.Boutondemiseenmarche/arrêt

C.5Peignes(3,6,9,12,18mm)

D.Brossettedenettoyage

E.Peignedecoiffeur

F.Pairedeciseaux

2.LEVIERDEHAUTEURDECOUPEPERMETTANTUNRÉGLAGEFIN

Votretondeuseestéquipéed’unlevierderéglagefindelahauteurde

coupe.

Choisirlecrandésiréentournantlelevier.

3.ENTRETIEN

Nettoyeraprèschaqueutilisationlatêtedecoupegrâceàlabrossette.

4.LUBRIFICATION

Lamesauto-lubrifiantes:aucunentretiennécessaire!

5.CONSEILSDESÉCURITÉ

•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnomesetréglementa-

tionsapplicables(DirectivesBasseTension,CompatibilitéElectromagné-

tique,Environnement...).

•Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecorrespondàcellede

votreappareil.Touteerreurdebranchementpeutcauserdesdommagesir-

réversiblesnoncouvertsparlagarantie.

•Pourassureruneprotectioncomplémentaire,l'installation,danslecircuit

électriquealimentantlasalledebain,d'undispositifàcourantdifférentiel

résiduel(DDR)decourantdifférentieldefonctionnementassignén'excédant

pas30mA,estconseillée.Demandezconseilàvotreinstallateur.

•L'installationdel'appareiletsonutilisationdoittoutefoisêtreconforme

auxnormesenvigueurdansvotrepays.

•MISEENGARDE:Nepasutilisercetappareilprèsdesbaignoires,

desdouches,deslavabosouautresrécipientscontenantdel’eau.

•Lorsquel'appareilestutilisédansunesalledebains,débran-

chez-leaprèsusagecarlaproximitédel'eaupeutprésenterundanger

mêmelorsquel'appareilestarrêté.

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycompris

lesenfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontré-

duites,oudespersonnesdénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsi

ellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonneresponsablede

leursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalablesconcernant

l’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesurveillerlesenfantspours’assurer

qu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

•Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefa-

bricant,sonserviceaprèsventeoudespersonnesdequalificationsimilaire

afind'éviterundanger.

•N'utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentreServiceAgréési:

-votreappareilesttombé,

-s'ilnefonctionnepasnormalement.

•L'appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageetl'entretien,encas

d'anomaliedefonctionnement,dèsquevousavezterminédel'utiliser.

•Nepasutilisersilecordonestendommagé.

•Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourlenettoyage.

•Nepasteniraveclesmainshumides.

•Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparlaprise.

•Nepasutiliserdeprolongateurélectrique.

•Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs.

•Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupérieureà35°C.

GARANTIE:

Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.Ilnepeutêtre

utiliséàdesfinsprofessionnelles.Lagarantiedevientnulleetinvalideen

casd'utilisationincorrecte.

6.PARTICIPONSÀLAPROTECTIONDEL’ENVIRONNEMENT!

Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisables

ourecyclables.

Confiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdans

uncentreserviceagréépourquesontraitementsoiteffec-

tué.

L’accuratafabbricazionediquestotagliacapelli,laprecisarego-

lazionedell’altezzaditaglionefannounostrumentodiqualità

professionale.

Leggeteleistruzioniprimadiutilizzarel’apparecchioedeviteretecosìi

pericolidovutiadunacattivautilizzazione.

1.DESCRIZIONEDELTAGLIACAPELLIEDEGLIACCESSORI

A.Levadiregolazioneprecisadell’altezzaditaglio

B.Pulsanteacceso/spento

C.5Pettini(3,6,9,12,18mm)

D.Spazzolinadipulizia

E.Pettinedaparrucchiere

FForbici

2.LEVAALTEZZATAGLIOPERUNAREGOLAZIONEPRECISA

Ilpresentetagliacapellièdotatodiunalevadiregolazioneprecisa

dell’altezzaditaglio.Sceglietelataccadesiderataruotandolaleva.

3.MANUTENZIONE

Pulitedopoogniutilizzazionelatestinaditaglioconlaspazzolina.

4.LUBRIFICAZIONE

LameAuto–Lubrificanti:nonnecessitanomanutenzione!

5.CONSIGLIDISICUREZZA

•Perlavostrasicurezza,questoapparecchioèconformeallenormeenor-

mativeapplicabili(DirettiveBassaTensione,Compatibilitàelettromagnetica,

Ambiente,…).

•Verificatechelatensionedelvostroimpiantoelettricocorrispondaaquella

dell‘apparecchio.Qualsiasierroredicollegamentoall’alimentazionepuò

causaredanniirreversibilinoncopertidallagaranzia.

•Perassicurareunaprotezionecomplementare,èconsigliatal’installazione,

nelcircuitoelettricochealimentailbagno,diundispositivoacorrentediffe-

renzialeresidua(DDR)dicorrentedifferenzialedifunzionamentonominale

nonsuperiorea30mA.Chiedeteconsiglioalvostroinstallatore.

•L’installazionedell’apparecchioeilsuoutilizzodevonotuttaviaessere

conformiallenormeinvigorenelvostropaese.

•AVVERTIMENTO:Nonutilizzarel’apparecchiovicinoavascheda

bagno,docce,lavandinioaltrirecipienticontenentiacqua.

•Quandol’apparecchioèutilizzatoinunbagno,staccatelodallacor-

rentedopol’usopoichélavicinanzadell’acquapuòpresentareunpericolo

anchequandol’apparecchioèspento.

•Questoapparecchionondeveessereutilizzatodapersone(compresii

bambini)concapacitàfisiche,sensorialiomentaliridotteodapersone

privediesperienzaodiconoscenza,amenocheunapersonaresponsabile

dellalorosicurezzalisorveglioliabbiapreventivamenteinformatisull’uti-

lizzodell’apparecchio.Èopportunosorvegliareibambiniperassicurarsiche

nongiochinoconl’apparecchio.

•Seilcavod’alimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodalfabbri-

cante,dalsuoservizioassistenzaodapersoneconqualificasimileperevi-

tarepericoli.

•Nonutilizzatel’apparecchioecontattateunCentroAssistenzaautorizzato

se:l’apparecchioècaduto,senonfunzionanormalmente.

•L’apparecchiodeveesserestaccatodallacorrente:primadioperazionidi

puliziaemanutenzione,incasodianomaliadifunzionamento,nonappena

aveteterminatodiutilizzarlo.

•Nonutilizzareseilcavoèdanneggiato.

•Nonimmergerlonépassarlosottol’acqua,nemmenoperlapulizia.

•Nontenerloconlemaniumide.

•Nonstaccarel’apparecchiodallacorrentetirandoilcavo,maafferrarela

spinaedestrarladallapresa.

•Nonusareprolungheelettriche.

•Nonpulireconprodottiabrasiviocorrosivi.

•Nonusarecontemperaturainferioria0°Cesuperioria35°C.

GARANZIA:

Questoapparecchioèdestinatoesclusivamenteadunusodomestico.Non

puòessereutilizzatoascopiprofessionali.Lagaranziadiventanullaenon

validaincasodiusononcorretto.

6.CONTRIBUIAMOALLAPROTEZIONEDELL’AMBIENTE!



L’apparecchiocontienenumerosimaterialivalorizzabilioriciclabili.



Portateloinunpuntodiraccolta,oinsuamancanza,inuncen-

troassistenzaautorizzatoaffinchévengaeffettuatoiltratta-

mentopiùopportuno.

Lafabricacióncuidadosadeestecortapelo,suajusteprecisodel

gradodecortehacendelmismounútildecalidadprofesional.

Leaatentamentelasinstruccionesantesdeutilizarelaparatoy

evitecualquierpeligrodebidoaunautilizaciónincorrecta.

1.DESCRIPCIONDELCORTAPELOYSUSACCESORIOS

A.Palancadeajusteprecisodelgradofinodelaalturadecorte

B.Botóndepuestaenfuncionamiento/parada

C.5Peines(3,6,9,12,18mm)

D.Cepillodelimpieza

E.Peinedepeluquero

F.Tijeras

2.PALANCADELGRADODECORTEQUEPERMITEUN

AJUSTEFINO

Sucortapeloestáequipadoconunapalancadeajusteprecisodelgrado

decorte.Hagagirarlapalancaparaseleccionarlaposicióndeseada.

3.MANTENIMIENTO

Limpiardespuésdecadausoelcabezaldecorteutilizandoelcepillito.

4.ENGRASADO

Cuchillasauto-lubrificantes:inútillubrificarlas!

5.CONSEJOSDESEGURIDAD

•Porsuseguridad,esteaparatocumplelasnormasydisposicionesaplica-

bles(DirectivasdeBajaTensión,CompatibilidadElectromagnética,Medio

ambiente…).

•Asegúresedequelatensióndesuinstalacióneléctricasecorrespondecon

ladesuaparato.Cualquiererrordeconexiónpuedecausardañosirreversi-

blesquenocubrelagarantía.

•Paraasegurarunaproteccióncomplementaria,serecomiendaquelainsta-

laciónenelcircuitoeléctricoquealimentaelcuartodebañodispongadeun

diferencialdecorrienteresidual(DDR)quenoexcedalos30mA.Pida

consejoasuinstalador.

•Lainstalacióndelaparatoysuusodebecumplirnoobstantelasnormas

envigorensupaís.

•ATENCIÓN:Noutiliceesteaparatocercadelabañera,deladucha,

dellavaboodecualquierotrorecipientequecontengaagua.

•Cuandoutiliceelaparatoenuncuartodebaño,desconéctelodes-

puésdeutilizarlo,yaquelaproximidaddelaguapuedesuponerunpeligro

inclusoaunquenoestéenmarcha.

•Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidos

losniños)cuyascapacidadesfísicas,sensorialesomentalesseanreducidas,

oporpersonascarentesdeexperienciaodeconocimiento,salvosiéstas

hancontadopormediodeunapersonaresponsabledesuseguridad,con

unavigilanciaoconinstruccionespreviasrelativasalusodelaparato.Sere-

comiendavigilaralosniñosparaasegurarsedequenojueganconelapa-

rato.

•Encasodequeelcabledealimentaciónestédañado,éstedeberásersusti-

tuidoporelfabricante,suserviciopostventaoporpersonascualificadascon

elfindeevitarcualquierpeligro.

•NoutiliceelaparatoycontacteconunCentrodeServicioAutorizadosisu

aparatohacaídoalsueloosinofuncionanormalmente.

•Elaparatodebedesconectarseantesdesulimpiezaymantenimiento,en

casodeanomalíasensufuncionamiento,unavezquehayaterminadode

utilizarlo.

•Noloutilicesielcableestádañado.

•Nosumerjanipaseelaparatoporelagua,nisiquieraparalimpiarlo.

•Nolosujeteconlasmanoshúmedas.

•Nolodesconectetirandodelcable,sinotirandodelenchufe.

•Noutiliceningúnalargadoreléctrico.

•Nololimpieconproductosabrasivosocorrosivos.

•Noloutiliceconunatemperaturainferiora0°Cnisuperiora35°C.

GARANTÍA:

Suaparatoestádestinadoúnicamenteaunusodoméstico.Nopuedeutili-

zarseconfinesprofesionales.Lagarantíaquedaráanuladaydejarádeser

válidaencasodeunusoincorrecto.

6.¡COLABOREMOSENLAPROTECCIÓNDELMEDIOAMBIENTE!

Suaparatocontieneungrannúmerodematerialesvaloriza-

blesoreciclables.

Lléveloaunpuntoderecogidaoensudefectoaunservicio

técnicoautorizadoparaquerealicesutratamiento.

Ofabricocuidadodestamáquinadecortarcabelo,asuaregula-

çãoprecisadaalturadecorte,fazemdelaumaferramentade

qualidadeprofissional.

Leiaasinstruçõesantesdeutilizaroaparelho,evitandoosriscosque

possamadvirdasuamáutilização.

1.DESCRIÇÃODAMÁQUINADECORTEESEUSACESSÓRIOS

A.Alavancaderegulaçãofinadaalturadecorte

B.Botãodeligar/desligar

C.5Pentes(3,6,9,12,18mm)

D.Escovadelimpeza

E.Pentedecabeleireiro

F.Tesoura

2.ALAVANCADEALTURADECORTECOMREGULAÇÃO

FINA

Asuamáquinadecortedecabeloestáequipadacomumaalavancare-

guladoraquepermitedefiniraalturadocortedesejada.Escolhaaposi-

çãodesejadarodandoessamesmaalavanca.

3.MANUTENÇÃO

Limpeacabeçadecorteapóscadautilizaçãocomaajudadaescova.

4.LUBRIFICAÇÃO

Lâminasauto-lubrificantes:éinútilprocederàsualubrificação.

5.CONSELHOSDESEGURANÇA

•Parasuasegurança,esteaparelhoestáemconformidadecomasnormase

regulamentosaplicáveis(DirectivasBaixaTensão,CompatibilidadeElectro-

magnética,MeioAmbiente...).

•Verifiqueseatensãodasuainstalaçãoeléctricaécompatívelcomadoseu

aparelho.Qualquererrodeligaçãopodecausardanosirreversíveisquenão

estãocobertospelagarantia.

•Paragarantirumaprotecçãosuplementar,éaconselhávelinstalar,nocir-

cuitoquealimentaacasa-de-banho,umdispositivocomcorrentediferencial

residual(DDR)decorrentediferencialdefuncionamentoatribuídonãosu-

periora30mA.Aconselhe-sejuntodeumtécnicoqualificado.

•Ainstalaçãodoaparelhobemcomoasuautilizaçãodevem,noentanto,

estaremconformidadecomasnormasemvigornoseupaís.

•ADVERTÊNCIA:nãoutilizeesteaparelhopróximodebanheiras,

chuveiros,lavatóriosououtrosrecipientescomágua.

•Quandooaparelhoéutilizadonumacasa-de-banho,desligue-o

apósasuautilização,dadoqueaproximidadedaáguapodeconstituirum

perigo,mesmoquandooaparelhoseencontradesligado.

•Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporpessoas(incluindo

crianças)cujascapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisseencontramre-

duzidas,ouporpessoascomfaltadeexperiênciaouconhecimento,anão

serquetenhamsidodevidamenteacompanhadaseinstruídassobreacor-

rectautilizaçãodoaparelho,pelapessoaresponsávelpelasuasegurança.É

importantevigiarascriançasporformaagarantirqueasmesmasnãobrin-

quemcomoaparelho.

•Seocabodealimentaçãoseencontrardealgumaformadanificado,de-

verásersubstituídopelofabricante,ServiçodeAssistênciaTécnicaoupor

umtécnicoqualificadoporformaaevitarqualquersituaçãodeperigopara

outilizador.

•NãoutilizeoseuaparelhoecontacteumServiçodeAssistênciaTécnica

autorizadose:oaparelhotivercaídoaochãoounãoestiverafuncionarcor-

rectamente.

•Oaparelhodeveserdesligado:antesdeprocederaqualqueroperaçãode

limpezaoumanutenção,nocasodeanomaliadefuncionamento,apóscada

utilização.

•Nãoutilizarseocaboseencontrardealgumaformadanificado.

•Nãosegurarcomasmãoshúmidas.

•Nãodesligarpuxandopelocabo,massimretirandoafichadatomada.

•Nãoutilizarumaextensãoeléctrica.

•Nãolimparcomprodutosabrasivosoucorrosivos.

•Nãoutilizaratemperaturasinferioresa0°Cnemsuperioresa35°C.

GARANTIA:

Oseuaparelhodestina-seapenasaumautilizaçãodoméstica.Nãopodeser

utilizadoparafinsprofissionais.Agarantiatorna-senulaeinválidanocaso

deumautilizaçãoincorrecta.

6.PROTECÇÃODOMEIOAMBIENTEEMPRIMEIROLUGAR!

Oseuaparelhocontémmateriaisquepodemserrecupera-

dosoureciclados.

Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitaroseutra-

tamento.

Klipperensspesielleutformingogdenpresisejusteringenavklippeleng-

dengjørdetteapparatettiletverktøyavprofesjonellkvalitet.

Lesbruksanvisningenførdubrukerapparatet.Slikunngårduenhverri-

sikosomskyldesuriktigbruk.

1.BESKRIVELSEAVHÅRKLIPPERENOGDENSTILBEHØRSDELER

A.Spakforfinjusteringavklippehøyden

B.Av/på-knapp

C.5kammer(3,6,9,12,18mm)

D.Rengjøringsbørste

E.Frisørkam

F.Saks

2.SPAKFORFINJUSTERINGAVKLIPPELENGDEN

Hårklipperenerutstyrtmedenspakforfinjusteringavklippelengden.

Velgønsketnivåvedåvrispaken.

3.VEDLIKEHOLD

Rengjørklippehodetetterhverbrukvedhjelpavbørsten.

4.SMØRING

Selvsmørendeblader:vedlikeholdsfritt!

5.SIKKERHET

•Avhensyntildinsikkerheterdetteapparatetisamsvarmedgyldigenormerog

regler(lavspenningsdirektiver,elektromagnetiskkompatibilitet,miljø…).

•Kontrolleratnettspenningenstemmeroverensmedapparatetsspenning.Enhver

tilkoblingsfeilkanforårsakevarigeskadersomikkedekkesavgarantien.

•Sometekstrasikkerhetstiltakanbefalesdetåinstallereenanretningforreststrøm

somikkeoverstiger30mAidetelektriskeanleggetpåbadet.Spørdinelektriker

områd.

•Installasjonogbrukavapparatetskalimidlertidalltidværeisamsvarmedgjel-

dendestandarderidittland.

•ADVARSEL:Ikkebrukdetteapparatetinærhetenavbadekar,dusjer,vas-

keservanterellerandrebeholderesominneholdervann.

•Nårapparatetbrukespåbadet,skaldetfrakoblesetterbrukfordinærhe-

tentilvannkanutgjøreenfareselvomapparateterslåttav.

•Detteapparateterikkementforpersoner(inkl.barn)mednedsattefysiske,sen-

soriskeellerpsykiskeevner,elleruerfarnepersoner,medmindredefårtilsyneller

forhåndsinstruksjoneromanvendelsenavapparatetfraenpersonmedansvarfor

deressikkerhet.Barnskalholdesundertilsynforåsikreatdeikkebrukerapparatet

tillek.

•Dersomstrømledningenerskadet,skaldenerstattesavprodusenten,denskun-

deserviceelleravenpersonmedlignendekvalifikasjonerforåforhindreatdet

oppstårproblemer.

•Ikkebrukapparatetogkontaktetgodkjentservicesenterhvis:apparatetharfalt

ellerikkefungerernormalt.

•Apparatetmåfrakobles:førrengjøringogvedlikehold,hvisdetikkefungereror-

dentlig,straksduharsluttetåbrukedet.

•Skalikkebrukeshvisledningenerskadet.

•Måikkedyppesnedivannellerholdesunderrennendevann,selvvedrengjø-

ring.

•Skalikkeholdesmedfuktigehender.

•Skalikkefrakoblesvedådrailedningen,medvedådraistøpselet.

•Brukikkeskjøteledning.

•Brukikkeskuremidlerelleretsendemidlertilrengjøring.

•Skalikkebrukesvedtemperaturerunder0°Cogover35°C.

GARANTI:

Detteapparateterkunberegnettilprivatbrukihjemmet.Detskalikkebrukestil

profesjonelleformål.Garantienblirugyldigveduriktigbruk.

6.MILJØVERN!

Apparatetinneholdermangegjenvinnbareogresirkulerbaremate-

rialer.

Tadetmedtiletoppsamlingsstedetteretgodkjentservicesenterslik

atavfalletkanbehandles.

Enhögkvalitativtillverkningochdenexaktainställningenav

klipplängdengördennahårklipparetillenproffsigkvalitetsappa-

rat.

Läsnoggrantigenominstruktionernaföredenförstaanvändningenför

attundvikaallfarap.g.a.enfelaktiganvändning.

1.BESKRIVNINGAVHÅRKLIPPARENOCHTILLBEHÖREN

A.Spakförfininställningavklipplängden

B.Knappstart/stopp

C.5Distanskammar(3,6,9,12,18mm)

D.Rengöringsborste

E.Frisörkam

F.Sax

2.SPAKSOMMÖJLIGGÖRENFININSTÄLLNINGAVKLIPPLÄNGDEN

Hårklipparenärutrustadmedenspakförfininställningavklipplängden.

Väljönskadinställninggenomattvridapåspaken.

3.UNDERHÅLL

Rengörklipphuvudeteftervarjeanvändningmedborsten.

4.SMÖRJNING

Självsmörjandeskärblad:ingetunderhållbehövs!

5.TURVALLISUUSOHJEITA

•Apparatenssäkerhetuppfyllergällandebestämmelserochstandarder(lågspännings-

direktiv,elektromagnetiskkompatibilitet,miljö…).

•Kontrolleraattnätspänningenöverensstämmermeddensomangespåapparaten.All

felanslutningkanorsakairreparablaskadorochgörattgarantinintegäller.

•Förenökadsäkerhet,ärdetlämpligtattinstalleraenjordfelsbrytaremedmärkutlös-

ningsströmsominteöverskrider30mAibadrummetsströmkrets.Rådfrågaenbehörig

elinstallatör.

•Apparatensinstallationochanvändningmåsteemellertiduppfylladenormersomgäl-

leridittland.

•OBSERVERA:Användaldrigapparateninärhetenavvattenibadkar,dusch,

tvättställellerandrakärl...

•Närapparatenanvändsiettbadrum,drautkontaktenefteranvändningdå

närhetentillvattenkanmedförafaraävenomapparateninteärpå.

•Dennaapparatärinteavseddattanvändasavpersoner(inklusivebarn)sominteklarar

avatthanteraelektriskutrustning,elleravpersonerutanerfarenhetellerkännedom,fö-

rutomomdeharerhållit,genomenpersonansvarigförderassäkerhet,enövervakning

ellerpåförhandfåttanvisningarangåendeapparatensanvändning.Barnmåsteöverva-

kasavenvuxenförattsäkerställaattbarnenintelekermedapparaten.

•Omsladdenskadats,skadenbytasutavtillverkaren,påtillverkarensserviceverkstad

elleravbehörigfackman,förattundvikafara.

•Användinteapparatenochkontaktaenauktoriseradserviceverkstadom:

-denharfallit,

-denharfunktionsstörningar.

•Kopplaurapparaten:

-förerengöringochunderhåll

-vidfunktionsstörning

-såsnartduinteanvänderden.

•Användinteomsladdenärskadad.

•Doppaintenerivattenellerunderrinnandevatten,inteensvidrengöring.

•Hålldenintemedfuktigahänder.

•Kopplainteurapparatengenomattdraisladden,fattatagistickkontakten.

•Användinteenförlängningssladd.

•Rengörintemedskurmedelellerfrätandemedel.

•Användintevidentemperaturlägreän0°Cochhögreän35°C.

GARANTI:

Apparatenärendastavseddförhemmabruk.Denkaninteanvändasiyrkesmässigt

syfte.Garantinträderurkraftochgällerintevidfelaktiganvändning.

6.VARRÄDDOMMILJÖN!

Dinapparatinnehållerolikamaterialsomkanåteranvändaseller

återvinnas.

Lämnadenpåenåtervinningsstationellerpåenauktoriseradservi-

ceverkstadföromhändertagandeochbehandling.

Dennehårklippererfremstilletmedomhuogharenpræcishøj-

deindstilling,hvilketgørdentiletværktøjafprofessionelkvali-

tet.

Læsanvisningerne,førapparatettagesibrugforatundgåenhverfare

pågrundafenforkertbrug.

1.BESKRIVELSEAFHÅRKLIPPERENOGTILBEHØRET

A.Håndtagtilfinindstillingafklippehøjde

B.Tænd/Slukknap

C.5kamme(3,6,9,12,18mm)

D.Lillerengøringsbørste

E.Frisørkam

F.Saks

2.HÅNDTAGTILFININDSTILLINGAFKLIPPEHØJDE

Hårklipperenerudstyretmedethåndtagtilfinindstillingafklippehøjden.

Vælgdetønskedehakvedatdrejehåndtaget.

3.VEDLIGEHOLDELSE

Rengørklippehovedetefterhverbrugmeddenlillebørste.

4.SMØRING

Selvsmørendeblade:deterikkenødvendigtatsmøredem.

5.SIKKERHED

•Afhensyntilbrugerenssikkerhederdetteapparatioverensstemmelsemedgæl-

dendestandarderogbestemmelser(Lavspændingsdirektiv,Elektromagnetisk

Kompatibilitet,Miljøbeskyttelse…).

•Kontrolleratel-installationensspændingsvarertilapparatets.Tilslutningtilen

forkertspændingkanforårsageuopretteligebeskadigelser,somikkeerdækketaf

garantien.

•SomenekstrasikkerhedsforanstaltninganbefalerviatinstallereetHPFI-relæi

detelektriskekredsløb,derforsynerbadeværelsetogsomslårfraitilfældeafen

fejlstrømpåover30mA.Rådspørgdinel-installatør.

•Apparatetsinstallationoganvendelseskaldogværeioverensstemmelsemed

gældendestandarderiditland.

•ADVARSEL:Brugaldrigdetteapparatinærhedenafvandibadekar,bru-

serum,håndvaskeellerandrebeholdere.

•Nårapparatetbrugesietbadeværelse,skalstikkettagesudafstikkon-

taktenefterbrug,datilstedeværelsenafvandkanudgøreenfare,selvomappara-

teterslukket.

•Detteapparaterikkeberegnettilatblivebrugtafpersoner(herunderbørn),hvis

fysiske,sensoriskeellermentaleevnerersvækkedeellerpersonerblottetforerfa-

ringellerkendskab,medmindredeerunderopsynellerharmodtagetforud-

gåendeinstruktionerombrugenafdetteapparatafenperson,dereransvarligfor

deressikkerhed.Børnskalværeunderopsynforatsikre,atdeikkelegermedap-

paratet.

•Hvisel-ledningenerbeskadiget,skaldenudskiftesaffabrikanten,dennesservi-

cerepræsentantellerenpersonmedlignendekvalifikationforatundgåenhver

fare.

•Brugikkeapparatetogkontaktetautoriseretserviceværksted,hvis:

-apparateterfaldetned,

-apparatetikkefungererkorrekt.

•Apparatetsstikskaltagesud:

-førrengøringogvedligeholdelse,

-hvisdetikkefungererkorrekt,

-såsnartdetikkebrugesmere,

-hvisduforladerrummet,selvetøjeblik.

•Måikkebruges,hvisel-ledningenerbeskadiget.

•Måikkedyppesnedivand,selvunderrengøring.

•Tagikkefatmedvådehænder.

•Tagikkestikketudvedattrækkeiledningen,mentagfatomselvestikket.

•Brugikkeforlængerledning.

•Måikkerengøresmedskurendeellerætsendemidler.

•Måikkebrugesvedentemperaturpåunder0°Cogover35°C.

GARANTI:

Apparateterudelukkendeberegnettilbrugienalmindelighusholdning.Detmå

ikkebrugestilerhvervsmæssigeformål.Garantienbortfalderogerugyldigitil-

fældeafenforkertbrug.

BRUG.

6.VISKALALLEVÆREMEDTILATBESKYTTEMILJØET!

Apparatetindeholdermangematerialer,derkangenbrugeseller

genvindes.

Afleverdetpåkommunensgenbrugsstationellerpåetautoriseret

serviceværksted,nårdetikkeskalbrugesmere.

Finaizradaovogaparatazašišanje,preciznopodešavanjedužinešišanja,

činegakvalitetnimprofesionalnimaparatom.

Pročitajteuputstvaprijenegopočnetesakorištenjemovogaparata

kakobiseizbjeglasvakaopasnostnastalauslijedneadekvatneupotrebe.

1.OPISAPARATAZAŠIŠANJEINJENIHPRATEĆIHDODATAKA

A.Ručkazafinopodešavanjedužinešišanja

B.Tipkauključi/isključi

C.5češlja(3,6,9,12,18mm)

D.Četkicazačišćenje

E.Češaljzaoblikovanjefrizure

F.Parmakaza

2.RUČKAZAFINOPODEŠAVANJEDUŽINEŠIŠANJA

Vašamašinaimaručkuzafinopodešavanjedužinešišanja

Izaberiteželjenudužinuokretanjemručke.

3.ODRŽAVANJE

Nakonsvakogkorištenjaočistiteglavučetkom.

4.PODMAZIVANJE

Sječivasaautomatskimpodmazivanjem:održavanjenijeneophodno!

5.SIGURNOSNISAVJETI

•Uciljuvašesigurnosti,ovajaparatjeuskladusvažećimnormamaipropisima(Di-

rektivaonajnižemnaponu,elektromagnetnojkompatibilnosti,okolišu…).

•Provjeritedalinaponvašeelektričneinstalacijeodgovaranaponuvašegaparata.

Svakagreškaprilikompriključivanja,možeizazvatinepovratnaoštećenjakojanisu

obuhvaćenagarancijom.

•Dabisteosiguralidodatnuzaštitu,pobrinitesedaseuelektričnomkolukojimse

napajakupatiloinstalirasredstvozadiferencijalnupreostalustruju(DPS)čiji

utvrđeniradnepremašujesnaguod30mA.Zatražitesavjetodsvoginstalatera.

•Instalacijaaparatainjegovaupotrebamorajuusvakomslučajubitiu

skladuspropisimakojisunasnaziuvašojzemlji.

•BUDITEOPREZNI:Nekoristiteaparatublizinikada,tuševa,lavaboaidru-

gihprijemnihposudakojesadrževodu.

•Kadseaparatkoristiukupatilu,isključitegaizmreženakonupotrebe,jerblizina

vodemožepredstavljatiopasnostčakikadjeaparatisključen.

•Ovajaparatnijepredviđenzaupotrebuodstraneosoba(uključujućidjecu)čijesu

fizičke,čulneilimentalnesposobnostismanjene,nitiodstraneosobabeziskustva

ilipoznavanja,osimakoseonenemoguokoristiti,putemosobezaduženezanji-

hovusigurnost,nadzoromiliprethodniminstrukcijamavezanimzaupotrebuovog

aparata.Djecutrebanadziratitakodaseniukomslučajuneigrajuaparatom.

•Akojekablzanapajanjeoštećen,njegamorazamijenitiproizvođač,njegov

ovlašteniservisiliosobasličnihkvalifikacija,uciljuizbjegavanjasvakeeventualne

opasnosti.

•Nekoristitesvojaparatiobratiteseovlaštenomservisnomcentruako:jevašapa-

ratdoživiopad,akonefunkcioniranormalno.

•Aparatmorabitiisključenizmreže:priječišćenjaiodržavanja,uslučajunepis-

pravnogfunkcioniranja,čimstegaprestaliupotrebljavati.

•Nekoristitiakojekabloštećen

•Neuranjatinitistavljatipodvodu,čakniprilikomčišćenja.

•Nedržitevlažnimrukama.

•Nedržitezakućište,kojejevruće,većzadršku.

•Neisključujteizmrežepovlačenjemzakabl,većpovlačenjemzautičnicu.

•Nekoristiteelektričniprodužnikabl.

•Nečistiteabrazivnimilikorozivnimproizvodima.

•Nekoristitenatemperaturinižojod0°Civišojod35°C.

GARANCIJA:

Vašaparatjenamijenjensamozaupotrebuudomaćinstvu.Nesmijesekoristitiu

profesionalnesvrhe.Uslučajuneispravneupotrebe,garancijaseponištava.

C

E

F

D

A

B

GBFDNLI

PENSDK

GRTURFBIHCZ

1800114949

NOTTN11101800114949_594x840:1800114949 8/01/09 16:50 Page 1

Produktspecifikationer