Rowenta Nose & Ear TN3010 Bruksanvisning

Rowenta ej kategoriserat Nose & Ear TN3010

Läs gratis den bruksanvisning för Rowenta Nose & Ear TN3010 (2 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Rowenta Nose & Ear TN3010 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

Read carefully before use.

This "nose and ears" hair clipper

removes hairs in the nose and ears

quickly and safely.

1 - DESCRIPTION OF THE

APPLIANCE

1. Head with rotary cutting

system

2. Protective cover

3. On/off switch.

4. Vision function

5. Battery compartment

2 - SAFETY INSTRUCTIONS

•

This appliance is not intended for

use by persons (including children)

with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless

they have been given supervision

or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible

for their safety.

• This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge

if they have been given supervision

or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision.

• The WARNING:

parts held in the

hand must be

unplugged before

being cleaned with water. Suitable

for a use in the bathtub or under

the shower. May be cleaned under

running water.

• Do not expose the appliance or bat-

tery to excessive temperatures.

• Be aware of the risk of terminals

of the battery-operated appliance

or battery being short circuited by

metal objects.

• This appliance contains non-re-

chargeable batteries, these batte-

ries are not to be recharged.

• Do not attempt to recharge non-re-

chargeable batteries.

• Do not mix new and used batteries

or different types of batteries.

• Ensure that the polarity is correct

when inserting the batteries.

• Empty batteries must be removed

from the device and disposed of in

a safe manner.

• Remove batteries from a device if

it is not intended to be used for a

long period.

• Do not short-circuit the power

supply terminal.

GUARANTEE

Your appliance is designed for use in

the home only.

It should not be used for professional

purposes.

The guarantee becomes null and void

in the case of improper usage.

3 - USE

The "nose and ears" clipper works

with an AA alkaline battery. To intro-

duce the battery, remove the battery

compartment lid by turning the lower

part of the clipper to the left and

then pulling down. Then introduce

the battery with the positive terminal

towards the bottom of the appliance.

Once the battery has been

introduced, replace the battery

compartmen lid.

NB: If the battery is not correctly

installed in the appliance, it will not

work.

Switch the appliance to “on”.

Introduce the head of the clipper

carefully into the nostril or the ear.

Then gently turn the clipper in a

circular motion.

NB: Do not introduce the cutting unit

more than 6 mm inside the nostril

or the ear.

TIP FOR USE:

Even more practical: the Vision

function lights up those unsightly

hairs in the blink of an eye.

4 - MAINTENANCE TIPS

We recommend that you clean your

clipper after each use. The simplest

and most hygienic method is to rinse

the head of the unit under warm

water after use.

Dry by shaking vigorously.

Do not use cotton wool.

To do this, always ensure:

that your appliance is turned off by

being switched to the “off” position.

- that you do not plunge the bod of

the appliance into water.

NB: Remove the battery from the

appliance if it remains unused for

long periods, this will contribute

to increasing its lifetime. Keep the

appliance dry.

5 - ENVIRONMENT PROTECTION

FIRST!

Your appliance

contains valuable

materials which can

be recovered or

recycled.

Leave it a local civic

waste collection point.

These instructions are also available

on our website www.rowenta.com

A lire attentivement avant emploi.

Cette tondeuse « nez et oreilles »

permet d’enlever rapidement et

en toute sécurité les poils du nez et

des oreilles.

1 - DESCRIPTIF DE L’APPAREIL

Tête avec système de coupe rotatif

2. Capot de protection

3. Interrupteur marche arrêt

4. Fonction Vision

5. Compartiment à pile

2 - CONSEILS DE SÉCURITÉ

•

Cet appareil n’est pas prévu pour être

utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites,

ou des personnes dénuées d’expérience

ou de connaissance, sauf si elles ont

pu bénécier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité,

d’une surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisation de

l’appareil. Il convient de surveiller les

enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

•

Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés de 8 ans et plus et des per

sonnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou

un manque d’expérience et de connais

sances, s’ils ont reçu un encadrement

ou des instructions concernant l’utili

sation de l’appareil en toute sécurité et

comprennent les risques encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l’ap

pareil. Les enfants ne doivent ni nettoyer

l’appareil ni s’occuper de son entretien

sans surveillance. Il convient de surveil

ler les enfants pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

•

MISE EN GARDE :

Les parties tenues à

la main doivent être

débranchées avant

le nettoyage sous l’eau. Convient pour

utilisation dans la baignoire et sous la

douche. Convient pour le nettoyage

sous un robinet d’eau.

•

Ne pas exposer l’appareil ou la batterie

à des températures excessives.

•

Attention au risque de court-circuit

des bornes de l’appareil alimenté par

batteries ou de la batterie par des objets

métalliques.

•

Cet appareil contient des batteries non

rechargeables, ces batteries ne doivent

pas être rechargées.

• Les piles non rechargeables ne

doivent pas être rechargées.

• Les différents types de piles ou

piles neuves et usagées ne doivent

pas être mélangées.

• Les piles doivent être insérées

selon la polarité correcte.

• Les piles déchargées doivent être

retirées de l’appareil et éliminées

de façon sûre.

• Si l’appareil doit être entreposé

sans être utilisé pendant une

longue période, il convient de retirer

les piles.

• Les bornes d’alimentation ne

doivent pas être court-circuitées.

GARANTIE

Votre appareil est destiné à un usage

domestique seulement.

Il ne peut être utilisé à des ns

professionnelles.

La garantie devient nulle et invalide

en cas d’utilisation incorrecte.

3 - UTILISATION

La tondeuse « nez et oreilles » fonctionne

avec une pile alcaline AA.

Pour introduire la pile, retirer le couvercle

du compartiment en tournant la partie

inférieure de la tondeuse vers la gauche

et en tirant ensuite vers le bas. Introduire

alors la pile, borne positive au fond de

l’appareil.

Une fois la pile introduite, replacer le

couvercle du compartiment.

NB : Si la pile n’est pas installée cor-

rectement dans l’appareil, ce dernier

ne fonctionnera pas. Mettre l’appareil

en position « marche ».

Introduire avec précaution la tête

de la tondeuse dans la narine ou

le pavillon de l’oreille. Puis, faire

tourner doucement la tondeuse d’un

mouvement circulaire.

NB : Evitez d’introduire l’unité de

coupe plus de 6 mm à l’intérieur de la

narine ou du pavillon de l’oreille.

CONSEIL D’UTILISATION :

Encore plus pratique : la fonction

Vision qui permet de mettre en

lumière en un tour de main les

poils disgracieux.

4 - CONSEILS D’ENTRETIEN

Nous vous recommandons de nettoyer

votre tondeuse après chaque utilisa

tion. La méthode la plus simple et la

plus hygiénique consiste à rincer la tête

de l’appareil sous l’eau chaude après

usage. Sécher en secouant énergique

ment. Ne pas utiliser de coton.

Pour cela, veiller toujours :

- à ce que votre appareil soit en

position « arrêt ».

à ne pas immerger le corps de l’appareil.

NB : Retirer la pile de l’appareil

si celui-ci reste inutilisé pour de

longues périodes, cela contribuera à

accroître sa durée de vie.

Maintenir l’appareil au sec.

5 - PARTICIPONS À LA PROTEC-

TION DE L’ENVIRONNMENT!

Votre appareil contient de

nombreux matériaux valoris

ables ou recyclables

Conez celui-ci dans un

point de collecte ou à

défaut dans un centre

service agréé pour que

son traitement soit

effectué.

Ne pas jeter les piles usées :

traitez-les comme des résidus

chimiques.

Apportez-les a un point de collecte

prévu à cet effet.

Ces instructions sont également

disponibles sur notre site internet

www.rowenta.com

Bitte vor der Benutzung aufmerksam

durchlesen.

Mit diesem „Schneidegerät fr Haare

in der Nase und in den Ohren” lassen sich

Haare in der Nase und in den Ohren schnell

und sicher entfernen.

1 - BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Aufsatz mit drehbarem Schneidesystem

2. Schutzkappe

3. Ein-/Ausschalter

4. Beleuchtungsfunktion

5. Batteriefach

2 - SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät ist nicht fr den Gebrauch

durch Personen (einschließlich Kindern)

mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder Personen, denen es an Erfahrung

und Kenntnis mangelt, vorgesehen; es

sei denn, sie werden von einer fr ihre

Sicherheit verantwortlichen Person beauf-

sichtigt oder in die Benutzung des Gerätes

unterwiesen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahre und

Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder Personen, denen es an Erfahrung und

Kenntnis mangelt, benutzt werden, sofern

sie beaufsichtigt werden und in den sicheren

Gebrauch des Gerätes unterwiesen wurden

und die damit verbundenen Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Die Reinigung und Benutzerwar-

tung dürfen von Kindern nur unter Aufsicht

durchgeführt werden.

•

WARNHINWEIS: Das

handgehaltene Teil ist

von der Anschlussleitung

zu trennen, bevor es unter

ießendem Wasser gereinigt wird. Geeignet für

die Verwendung in der Badewanne oder unter

der Dusche. Das Gerät kann unter ießendem

Wasser gereinigt werden.

• Setzen Sie das Gerät oder den Akku keinen

übermäßig hohen Temperaturen aus.

• Die Klemmen des akkubetriebenen Geräts

oder der Batterie können durch Metallge-

genstände kurzgeschlossen werden.

• Dieses Gerät enthält nicht wiederauadbare

Batterien. Diesese Batterien dürfen nicht wie-

deraufgeladen werden.

• Nicht wiederauadbare Batterien drfen

nicht wieder aufgeladen werden.

• Unterschiedliche Batteriearten oder neue

Batterien und Altbatterien drfen nicht

vermischt werden.

• Batterien mssen unter Beachtung der

richtigen Polarität eingesetzt werden.

• Leere Batterien mssen aus dem Gerät

entnommen und sicher entsorgt werden.

• Wenn das Gerät fr einen langen Zeitraum

unbenutzt aufbewahrt werden soll, mssen

die Batterien entnommen werden.

• Zuleitungsklemmen drfen nicht kurzges-

chlossen werden.

GARANTIE

Jeder Eingriff, außer der im Haushalt blichen

Reinigung und Pege durch den Kunden

muss durch den Kundendienst erfolgen.

Dieses Gerät ist ausschließlich fr den

Hausgebrauch bestimmt.

Es darf nicht fr gewerbliche Zwecke

eingesetzt werden.

Bei unsachgemäßer Benutzung erlischt die

Garantie.

3 - BENUTZUNG

Das Schneidegerät fr Haare in der „Nase

und in den Ohren“ wird mit einerAAAlka

li-Batterie betrieben. Nehmen Sie zum

Einlegen der Batterie den Deckel des

Batteriefachs ab, indem Sie den unteren

Teil des Schneidegeräts nach links drehen

und anschließend nach unten abziehen.

Legen Sie die Batterie mit dem Pluspol nach

unten in das Gerät ein. Setzen Sie nach

dem Einlegen der Batterie den Deckel des

Batteriefachs wieder auf.

Bitte beachten:Wenn die Batterie

nicht korrekt in das Gerät eingelegt wird,

funktioniert dieses nicht. Stellen Sie das

Gerät auf die Position „An”.

Fhren Sie denAufsatz des Schneidegeräts

vorsichtig in das Nasenloch oder in die Ohr-

muschel ein. Beschreiben Sie anschließend

eine langsame, kreisende Bewegung mit

dem Schneidegerät.

Bitte beachten: Die Schneideeinrichtung darf

nicht tiefer als 6 mm in das Nasenloch oder

in die Ohrmuschel eingefhrt werden.

EINANWENDUNGSTIPP:

Noch praktischer: Dank der Beleuchtungs

funktion werden unschöne Haare nicht mehr

bersehen.

4 - WARTUNG

Es ist ratsam, das Schneidegerät nach

jeder Benutzung zu reinigen. Die einfachste

und hygienischste Methode besteht darin,

denAufsatz des Geräts nach der Benutzung

unter laufendem heißemWasser abzusplen.

Trocknen Sie das Gerät durch energisches

Schtteln. Benutzen Sie keineWattebäus

che.

Achten Sie darauf, dass:

- das Gerät auf die „Stop” Position gestellt

ist.

- Sie das Gehäuse des Geräts nicht insWas-

ser tauchen.

Bitte beachten: Bei längerer Nichtbenutzung

des Geräts mssen die Batterien her-

ausgenommen werden. Dies verlängert die

Lebensdauer des Geräts. Bewahren Sie das

Gerät an einem trockenen Ort auf.

5 - BEDEUTUNG DES SYMBOLS „DURCH

GESTRICHENE MÜLLTONNE”

Das auf Elektro- und

Elektronikgeräten regelmäßig

abgebildete Symbol einer

durchgestrichenen Mlltonne

weist darauf hin, dass das

jeweilige Gerät am Ende

seiner Lebensdauer getrennt vom

unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

GETRENNTE ERFASSUNG VON

ALTGERÄTEN

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu

Abfall geworden sind, werden als Altgeräte

bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben

diese einer vom unsortierten Siedlungsab

fall getrennten Erfassung zuzufhren.

Altgeräte gehören insbesondere nicht in den

Hausmll, sondern in spezielle Sammel- und

Rckgabesysteme.

Die getrennte Entsorgung eines Haushalts

gerätes vermeidet mögliche negative

Auswirkungen auf die Umwelt und die

menschliche Gesundheit, die durch eine

nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt

sind. Zudem ermöglicht wird die Wiederver

wertung der Materialien, aus denen sich das

Gerät zusammensetzt, was wiederum eine

bedeutende Einsparung an Energie und

Ressourcen mit sich bringt. Enthalten die

Produkte Batterien und Akkus oder Lampen,

die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnom

men werden können, sind Sie als Endnutzer

gesetzlich dazu verpichtet, diese vor der

Entsorgung zu entnehmen und getrennt als

Batterie bzw. Lampe zu entsorgen.

MÖGLICHKEITEN DER RÜCKGABE VON

ALTGERÄTEN

Besitzer von Altgeräten aus privaten

Haushalten können diese bei den

Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen

Entsorgungsträger oder bei den von

Herstellern oder Vertreibern im Sinne des

ElektroG eingerichteten Rcknahmestellen

unentgeltlich abgeben. Ausknfte zur näch

sten Abfallsammelstelle erhalten Sie beim

Hersteller oder Händler

DATENSCHUTZ

Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und

Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Sie

fr das Löschen personenbezogener Daten

auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst

verantwortlich sind.

Diese Sicherheitshinweise sind auch auf un

serer Website www.rowenta.com verfgbar.

Voor gebruik aandachtig

lezen.

Deze tondeuse « voor neus en oren »

maakt het mogelijk neusen oorhaar

snel en veilig te verwijderen.

1 -

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

1. Kop met roterend knipsysteem

2. Beschermkap

3. Aan/uit-knop

4. Vision functie

5. Batterijencompartiment

2 - VEILIGHEIDSADVIEZEN

• Dit apparaat is niet bestemd voor

gebruik door personen (waaronder

kinderen) met beperkte fysische, sen-

sorische of mentale mogelijkheden,

of met een gebrek aan ervaring

of kennis, tenzij ze onder toezicht

staan of gepaste instructies hebben

gekregen omtrent het gebruik van

het apparaat, van een persoon die ve-

rantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Dit apparaat mag worden gebruikt

door kinderen vanaf 8 jaar oud en

personen met beperkte fysische, sen-

sorische of mentale mogelijkheden,

of met een gebrek aan ervaring of

kennis, als ze onder toezicht staan of

gepaste instructies hebben gekregen

zodat ze het apparaat op een veilige

manier kunnen gebruiken en op de

hoogte zijn van de gevaren die het

gebruik van het apparaat met zich

meebrengt. Laat kinderen nooit met

het apparaat spelen. Kinderen mogen

het apparaat niet zonder toezicht

reinigen of onderhouden.

• WAARSCHUWING:

De onde r dele n

van de in de hand

gehouden delen

af te sluiten voordat u deze onder

de kraan reinigt. Geschikt om in bad

of onder de douche te gebruiken.

Geschikt voor reiniging onder stro-

mend water.

• Stel het apparaat en de batterijen niet

bloot aan hoge temperaturen.

• Let op het risico van kortsluiting van

het apparaat of de batterijen door

metalen voorwerpen.

• Dit apparaat bevat niet-oplaadbare

batterijen. Deze batterijen mogen niet

worden opgeladen.

• Niet-oplaadbare batterijen mogen

niet worden opgeladen.

• Verschillende soorten batterijen,

evenals nieuwe en oude batterijen,

mogen niet door elkaar worden

gebruikt.

• Bij het insteken van de batterijen

moet de juiste polariteit in acht

worden genomen.

• Lege batterijen moeten uit het ap-

paraat worden genomen en op een

veilige manier worden verwijderd.

• Als het apparaat gedurende lange tijd

moet worden opgeslagen zonder te

worden gebruikt, moeten de batteri-

jen er worden uitgehaald.

• Er mag geen kortsluiting worden

veroorzaakt tussen de voed ingsk-

lemmen.

GARANTIE

Dit apparaat is alleen bestemd voor

huishoudelijk gebruik.

Het kan niet voor bedrijfsmatige

doeleinden gebruikt worden.

De garantie is niet geldig in geval van

een oneigenlijk gebruik.

3 - GEBRUIK

De tondeuse « voor neus en oren »

gebruikt een AA alkaline batterij.

Om de batterij in te brengen haalt u

het luikje van het compartiment door

het onderste deel van de tondeuse

naar links te draaien en vervolgens

naar onderen te trekken.

Breng daarna de batterij in, zorg er

daarbij voor de plus kant ( + ) eerst in

te brengen. Wanneer de batterij op zijn

plaats zit brengt u het luikje weer op

zijn plaats.

NB: Indien de batterij niet op de juiste

wijze is ingebracht zal het apparaat het

niet doen.

Zet het apparaat in de « aan » stand.

Steek de kop van de tondeuse voor-

zichtig in het neusgat of de oorschelp.

Maak vervolgens langzame cirkels met

de tondeuse.

NB: Zorg ervoor dat de knipkop

niet dieper dan 6 mm in neusgat of

oorschelp wordt gebracht.

GEBRUIKSTIP:

Nog praktischer: de Vision functie die

het mogelijk maakt ontsierende haren

in een handomdraai aan het licht te

brengen.

4 - ONDERHOUDSTIPS

Wij raden aan uw tondeuse na elk geb-

ruik te reinigen. De meest eenvoudige

en hygiënische manier om dit te doen

is de kop van het apparaat na gebruik

onder warm stromend water af te

spoelen.

Vervolgens droogt u het apparaat door

het stevig te schudden. Gebruik geen

watten. Wanneer u dit gaat doen let er

dan altijd op:

- dat uw apparaat in de « uit » stand staat.

- dat de body van uw apparaat niet

wordt ondergedompeld.

NB: Haal de batterij uit het apparaat

indien u het apparaat langere tijd niet

zult gebruiken, dit zal de levensduur

verhogen. Berg het apparaat op een

droge plek op.

5 - WEES VRIENDELIJK VOOR HET

MILIEU!

Uw apparaat bevat

veel materialen die

hergebruikt of

gerecycleerd kunnen

worden.

Breng het naar een

hiervoor bedoeld

verzamelpunt of een

erkende servicedienst

voor verwerking

hiervan.

Deze voorschriften kunt u nalezen op

onze website www.rowenta.com

Leggere attentamente prima

dell’uso.

Questa tosatrice “naso e orecchie”

permette di togliere rapidamente

e in tutta sicurezza i peli

dal naso e dalle orecchie.

1 - DESCRIZIONE DELL’APPAR-

ECCHIO

1. Testina con sistema di taglio

rotante

2. Cappuccio protettivo

3. Interruttore on/off

4. Funzione Visione

5. Vano pila

2 - CONSIGLI DI SICUREZZA

• Questo apparecchio non deve

essere usato da persone (compresi i

bambini) con ridotte capacità siche,

sensoriali o mentali o prive di espe-

rienza o conoscenza, a meno che

non siano sorvegliate o siano state

istruite sull’uso dell’apparecchio da

una persona responsabile della loro

sicurezza.

• Questo apparecchio può essere

usato da bambini di età superiore

a 8 anni e da persone con ridotte

capacità siche, sensoriali o mentali

o prive di esperienza o conoscenza,

solo se supervisionati o istruiti

sull’uso sicuro dell’apparecchio e

se comprendono i rischi correlati.

I bambini non devono giocare con

l’apparecchio. Le operazioni di puli-

zia e manutenzione ordinaria non

devono essere effettuate da bambini

a meno che non abbiano almeno 8

anni e siano supervisionati.

• A V V E R T E N Z A :

le parti tenute con

la mano devono

essere staccate

dalla corrente prima della pulizia

sotto l’acqua. Adatto per l’utilizzo in

vasca da bagno o sotto la doccia.

Adatto per la pulizia sotto un rubi-

netto d’acqua.

• Non esporre l’apparecchio o la bat-

teria a temperature eccessive.

• Tenere presente il rischio derivante

dai terminali quando l’apparecchio è

in funzione tramite la batteria non-

ché il rischio di corto circuito della

batteria a causa di oggetti metallici.

• Questo apparecchio include batte-

rie non ricaricabili che non devono

essere ricaricate.

• Non ricaricare le batterie non

ricaricabili

• Non mischiare i diversi tipi di bat-

terie o le batterie nuove e usate

• Inserire le batterie con la polarità

corretta

• Rimuovere le batterie scariche

dal dispositivo e smaltirle in modo

sicuro

• In caso di inutilizzo prolungato del

dispositivo, è opportuno rimuovere

le batterie.

• I terminali di alimentazione non

devono essere corto-circuitati.

GARANZIA

Questo apparecchio è destinato es-

clusivamente ad un uso domestico.

Non può essere utilizzato a scopi

professionali.

La garanzia diventa nulla e non

valida in caso di uso non corretto.

3 - UTILIZZO

La tosatrice “naso e orecchie” fun-

ziona con una pila alcalina AA. Per

inserire la pila, togliere il coperchio

del vano girando la parte inferiore

della tosatrice verso sinistra e tiran-

do poi verso il basso. Inserire allora

la pila, con il polo positivo sul fondo

dell’apparecchio.

Una volta inserita la pila, riposizion-

are

il coperchio del vano.

NB: Se la pila non è installata

correttamente nell’apparecchio,

quest’ultimo non funzionerà. Mettere

l’apparecchio in posizione “on”.

Inserire con cautela la testina

della tosatrice nella narice o nel

padiglione dell’orecchio. Poi fare

girare delicatamente la tosatrice

con un movimento circolare.

NB: Evitate di inserire l’unità di

taglio più di 6 mm all’interno della

narice o del padiglione auricolare.

CONSIGLIO D’UTILIZZO:

Ancora più pratica: la funzione

Vision che permette di mettere facil-

mente in luce i peli antiestetici.

4 - CONSIGLI DI MANUTENZIONE

Vi raccomandiamo di pulire la

tosatrice dopo ogni utilizzo. Il

metodo più semplice e più igienico

consiste nello sciacquare la testina

dell’apparecchio sotto l’acqua calda

dopo l’uso. Asciugare scuotendo

energicamente.

Non utilizzare cotone Per fare ques-

ta operazione bisogna sempre:

- controllare che l’apparecchio sia in

posizione “off” .

- evitare di immergere il corpo

dell’apparecchio.

NB: Togliere la pila dall’apparecchio

se questo resta inutilizzato per

lunghi periodi. Questo contribuirà

ad aumentare la sua durata di vita.

Tenere l’apparecchio all’asciutto

5 - CONTRIBUIAMO ALLA

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE!

L’apparecchio

contiene numerosi

materiali valorizzabili

o riciclabili.

Portatelo in un punto

di raccolta, o in sua

mancanza, in un

centro assistenza

autorizzato afnché

venga effettuato

il trattamento più

opportuno.

Le presenti istruzioni d’uso sono

anche disponibili sul nostro sito web

www.rowenta.com

Leer atentamente antes de

utilizar.

Este cortapelos para nariz y orejas

permite eliminar rápidamente

y con total seguridad los pelos de

la nariz y de las orejas.

1 - DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1. Cabezal con sistema de corte

rotativo

2. Tapadera de protección

3. Interruptor de encendido/apa-

gado

4. Función Visión

5. Compartimento para pilas

2 - INSTRUCCIONES DE SEGU-

RIDAD

• Este aparato no p1-ha sido concebido

para ser utilizado por personas

(incluidos niños) con facultades

físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o sin experiencia ni con-

ocimiento del producto, a menos

que hayan recibido supervisión

o instrucciones sobre el uso del

aparato por parte de una persona

responsable de su seguridad.

• Este aparato puede ser utilizado

por niños a partir de los 8 años de

edad y por personas con facultades

físicas, sensoriales o mentales

reducidas o sin experiencia ni

conocimiento en el uso del aparato

siempre que hayan recibido super-

visión o instrucciones sobre el uso

seguro del aparato y comprendan

los peligros asociados. Los niños

no deben jugar con el aparato. La

limpieza y el mantenimiento por

parte del usuario no debe ser rea-

lizada por niños sin la supervisión

de un adulto.

• ADVERTENCIA:

Las partes que

se manejan con

la mano deberán desconectarse

antes de la limpieza con agua.

Puede utilizarse en la bañera o la

ducha. Apto para limpiar bajo el

chorro del grifo.

• No expongas el aparato o la batería

a temperaturas excesivas.

• Ten en cuenta que hay riesgo de

que objetos metálicos provoquen

un cortocircuito en los terminales

del aparato con batería o en la

batería.

• Este aparato incluye pilas no

recargables. No recargues nunca

estas pilas.

• No debe recargar las pilas que no

sean recargables.

• No se deben mezclar diferentes

tipos de pilas o pilas nuevas con

pilas usadas.

• Debe introducir las pilas según la

polaridad correcta.

• Debe retirar del aparato las pilas

descargadas y eliminarlas de forma

segura.

• Conviene retirar las pilas en caso

de que deba guardar el aparato y

no lo vaya a utilizar en un periodo

de tiempo prolongado.

• Los bornes de alimentación no

deben estar cortocirtuitados.

3 - USO

El cortapelos para nariz y orejas

funciona con una pila alcalina AA.

Para introducir la pila, retirar la

tapa del compartimento girando la

parte inferior del cortapelos hacia la

izquierda y tirando a continuación

hacia abajo. Introducir la pila con

el borne positivo orientado hacia el

fondo del aparato.

Una vez introducida la pila, volver a

colocar la tapa del compartimento.

NB: Si la pila no está correctamente

colocada en el aparato, éste no

funcionará. Poner el aparato en

posición “encendido”. Introducir

con precaución el cabezal del cor-

tapelos en la nariz o en el pabellón

auricular. A continuación, girar

con suavidad el cortapelos con un

movimiento circular.

NB: Evite introducir la unidad de

corte más de 6 mm en el interior

de la nariz o del pabellón auricular.

CONSEJO DE USO:

Aun más práctico: La función Visión

permite iluminar en un abrir y cerrar

de ojos los pelos gruesos.

4 - CONSEJOS DE MANTEN-

IMIENTO

Le recomendamos que limpie el

cortapelos después de cada uso. El

método más sencillo y más higiéni-

co consiste en aclarar el cabezal del

aparato bajo el grifo de agua cali-

ente después de cada uso. Secarlo

sacudiéndolo enérgicamente.

No utilizar algodón. Para ello,

procure siempre:

- que el aparato se encuentre en

posición de “apagado” .

- no sumergir el cuerpo del aparato.

NB: Retirar la pila del aparato si no

va a utilizarlo durante mucho tiem-

po, p1-ya que esto contribuirá a alargar

su vida útil. Guardar el aparato en

un lugar seco.

5 -

COLABOREMOS EN LA

PROTECCIÓN DEL MEDIO

AMBIENTE!

Su aparato contiene

un gran número de

materiales valoriz-

ables o reciclables.

Llévelo a un punto

de recogida o en su

defecto a un servicio

técnico autorizado para que realice

su tratamiento.

Estas instrucciones también están

disponibles en nuestra web

www.rowenta.com

Pažljivo pročitajte prije

upotrebe.

Ovaj aparat «nos i uši»

omogućava brzo i sasvim sigurno

uklanjanja dlaka iz nosa i ušiju.

1 - OPIS APARATA

1. Glava sa rotacionim sistemom

za siječenje

2. Zaštitna kapica

3. Prekidač uključi/isključi

4. Funkcija za vidljivost

5. Pregrada za bateriju

2 - SIGURNOSNI SAVJETI

• Ovaj uređaj nije predviđen da ga

upotrebljavaju osobe (uključujući

djecu) ograničenih fizičkih, čulnih

ili mentalnih sposobnosti ili ne-

dovoljnog iskustva i znanja, osim

ako ih nadzire osoba odgovorna

za njihovu sigurnost ili ako im daje

upute o načinu upotrebe uređaja.

• Ovaj uređaj mogu upotrebljavati

djeca starosne dobi od 8 godina i

starija i osobe ograničenih fizičkih,

čulnih ili mentalnih sposobnosti

ili nedovoljnog iskustva i znanja

ako su pod nadzorom ili ako su

upućeni u siguran način upotrebe

uređaja te ako su razumjeli

moguće opasnosti. Djeca se ne

smiju igrati s uređajem. Čišćenje i

održavanje koje obavlja korisnik ne

smiju obavljati djeca bez nadzora.

• UPOZORENJE:

Ručni dijelovi

moraju biti skinuti

pre čišćenja pod vodom. Može se

koristiti u kadi ili pod tušem.Može

se čistiti pod vodom iz slavine.

• Ne izlažite aparat ni bateriju previ-

sokim temperaturama.

• Imajte na umu rizik od kratkog

spoja terminala uređaja koji radi

na baterije ili baterija u kontaktu s

metalnim predmetima.

• Ovaj aparat sadrži nepunjive

baterije. Ovo su baterije koje se ne

mogu puniti.

• Nepunjive baterije nije potrebno

puniti.

• Ne smiju se miješati različiti tipovi

baterija ili nove i stare baterije.

• Baterije treba umetnuti tako da

polaritet odgovara.

• Ispražnjele baterije treba ukloniti iz

aparata i zbrinuti na siguran način.

• Ako aparat treba pohraniti jer se

neće upotrebljavati duži period,

potrebno je ukloniti baterije.

• Kod spajanja strujnih priključaka

ne smije doći do kratkog spoja.

• Na bacajte upotrijebljene baterije:

tretirajte ih kao hemijski otpad.

Odnesite ih u sabirni centar

predviđen za tu svrhu.

GARANCIJA

Vaš aparat je namijenjen samo za

upotrebu u domaćinstvu.

Ne smije se koristiti u profesionalne

svrhe.

U slučaju neispravne upotrebe,

garancija se poništava.

3 - UPOTREBA APARATA

Aparat «nos i uši» radi uz pomoć

alkalne baterije AA. Za ubacivanje

baterije, povucite poklopac sa

pregrade, okrećući donji dio mašine

na lijevu stranu a zatim povucite na

dole. Onda ubacite bateriju, pozitivni

pol okrenite na dno aparata. Kada

je baterija stavljena, vratite poklopac

pregrade na mjesto.

Napomena: Aparat neće raditi ako

baterija nije ispravno postavljena.

Stavite aparat u položaj «radi» .

Pažljivo stavite glavu aparata u

nozdrvu ili ušnu školjku. Zatim

polako okrećite aparat kružnim

pokretom.

Napomena: Izbjegavajte korištenje

jedinice sječenja u nozdrvi ili ušnoj

školjki veće od 6 mm.

SAVJET ZA KORIŠTENJE:

Još praktičnije: Funkcija vidljivost

koja omogućava da se jednim

okretom ruke osvijetle suvišne

dlake.

4 - SAVJETI ZA ODRŽAVANJE

Preporučujemo vam da očistite

aparat poslije svake upotrebe. Jed-

nostavnija i čistija metoda se sastoji

u ispiranju glave aparata pod toplom

vodom poslije upotrebe.

Osušite aparat tako što ćete ga

energično protresti. Nemojte koristiti

pamuk. Uvijek vodite računa :

- da vaš aparat bude u poziciji

«ugašen».

- da ne uranjate tijelo aparata.

Napomena: Izvadite bateriju iz

aparata ako ga dugo ne koristite. To

će joj produžiti rok trajanja. Držite

aparat na suhom.

Tyto instrukce jsou k nahlednuti take na

našich strankach www.rowenta.com

Διαβάστε προσεκτικά πριν

από την χρήση.

Η παρούσα κουρευτική μηχανή για « τη

μύτη και τα αυτιά » επι- τρέπει τη γρήγορη

και πλήρως ασφαλή αφαίρεση των τριχών

από τη μύτη και τα αυτιά.

1 - ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Κεφαλή με περιστροφικό σύ-

στημα κοπής

2. Προστατευτικό καπάκι

3. Διακόπτης on/off

4. Λειτουργία προβολής

5. Θήκη μπαταρίας

2 - ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για

χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων

παιδιών) με μειωμένες φυσικές,

αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή

έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν

βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν

δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συσκευής

από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά

τους.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να

χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας

τουλάχιστον 8 ετών και από άτομα

με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες

ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη

εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται

υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες

για την ασφαλή χρήση της συσκευής και

έχουν κατανοήσει τους εμπλεκόμενους

κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να

παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός

και η συντήρηση της συσκευής δεν

επιτρέπονται στα παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα μέρη

που πιάνονται με το

χέρι πρέπει να είναι

αποσυνδεδεμένα

από το ρεύμα πριν από τον καθαρισμό

με νερό. Κατάλληλη για χρήση μέσα στη

μπανιέρα ή στο ντους. Κατάλληλο για

καθαρισμό με νερό βρύσης.

• Μην εκθέτετε τη συσκευή ή την μπαταρία

σε υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες.

• Λαμβάνετε υπόψη σας τον κίνδυνο

να βραχυκυκλώσουν από μεταλλικά

αντικείμενα οι ακροδέκτες της μπαταρίας ή

της συσκευής που λειτουργεί με μπαταρία.

• Η συσκευή αυτή περιέχει μη

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Οι

μπαταρίες αυτές δεν πρέπει να

επαναφορτίζονται.

• Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν

πρέπει να φορτίζονται

• Μην αναμιγνύετε διάφορους τύπους

μπαταριών ή νέες και χρησιμοποιημένες

μπαταρίες

• Τοποθετήστε τις μπαταρίες σύμφωνα με

τη σωστή πολικότητα

• Οι άδειες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται

από τη συσκευή και διατίθενται με ασφαλή

τρόπο

• Αν πρέπει να αποθηκεύσετε τη συσκευή

χωρίς να την χρησιμοποιήσετε για μεγάλο

διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες.

• Οι βάσεις φόρτισης δεν πρέπει να

βραχυκυκλώνουν.

ΕΓΓΎΗΣΗ

Η συσκευή σας προορίζεται αποκλειστικά

για οικιακή χρήση.

Δεν μπορεί να χρησι-μοποιηθεί για

επαγγελματικό σκοπό.

Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση ακα-

τάλληλης χρήσης.

3 - ΧΡΗΣΗ

Η κουρευτική μηχανή για « τη μύτη και

τα αυτιά » λειτουργεί με μία αλκαλική

μπαταρία τύπου AA. Για να τοποθετήσετε

την μπατα- ρία, αφαιρέστε το καπάκι της

θήκης περιστρέφοντας το κάτω μέρος της

κουρευτικής μηχανής προς τα αριστερά

και στη συνέ- χεια τραβώντας το προς τα

κάτω. Εισαγάγετε την μπαταρία με τον

θετικό πόλο να κοιτά προς το κάτω μέρος

της συσκευής. Στη συνέχεια, τοποθετήστε

πάλι το καπάκι της θήκης.

ΣΗΜ.: Εάν η μπαταρία δεν τοπο- θετηθεί

σωστά στη συσκευή, αυτή δεν θα

λειτουργήσει. Γυρίστε τον διακόπτη στη

θέση « on ».

Εισαγάγετε με προσοχή την κε- φαλή

της κουρευτικής μηχανής μέσα στο

ρουθούνι ή την κόγχη του αυτιού. Κατόπιν

περιστρέψτε απαλά την κουρευτική μηχανή

κάνοντας κυκλικές κινήσεις.

ΣΗΜ.: Μην εισαγάγετε τη μονάδα κοπής

περισσότερο από 6 mm στο εσωτερικό του

ρουθουνιού ή της κόγχης του αυτιού.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΧΡΗΣΗΣ:

Ακόμα μεγαλύτερη ευκολία χρή-

σης: η λειτουργία Προβολής που

επιτρέπει τον άμεσο φωτισμό των

άκομψων τριχών.

4 - ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Σας συνιστούμε να καθαρίζετε την

κουρευτική σας μηχανή μετά από κάθε

χρήση. Η πιο απλή και υγιεινή μέθοδος

είναι να ξεπλύ- νετε την κεφαλή της

συσκευής με ζεστό νερό μετά από τη

χρήση. Για να στεγνώσει, τινάξτε τη

μερικές φορές.

Μη χρησιμοποιείτε βαμβάκι Για να το

κάνετε αυτό, να φρον- τίζετε πάντοτε:

- ο διακόπτης να βρίσκεται στη θέση « off » .

- να μη βρέχετε το σώμα της συ- σκευής

με νερό.

ΣΗΜ.: Εάν η συσκευή πρόκειται να

παραμείνει εκτός λειτουργίας για μεγάλες

χρονικές περιόδους, να αφαιρείτε την

μπαταρία. Αυτό θα συμβάλλει στην αύξηση

της διάρκειας ζωής της. Να φυλάσ- σετε τη

συσκευή σε ξηρό μέρος

5 - ΑΣ ΣΥΜΒΆΛΛΟΥΜΕ ΚΙ ΕΜΕΊΣ ΣΤΗΝ

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙ-ΒΆΛΛΟΝΤΟΣ!

Η συσκευή σας περιέχει

πολλά αξιοποιήσιμα ή

ανακυκλώσιμα υλικά.

Παραδώστε την παλιά

συσκευή σας σε κέντρο

διαλογής ή ελλεί- ψει

τέτοιου κέντρου σε

εξουσιοδοτημένο κέντρο

σέρβις το οποίο θα

αναλάβει την επεξερ-

γασία της.

Αυτές οι οδηγίες διατίθενται επίσης και από

το διαδικτυακό μας τόπο www.rowenta.com

A se citi cu atenţie înainte de

utilizare.

Acest aparat de tuns pentru nas

şi urechi permite îndepărtarea

rapidă

şi în deplină siguranţă a firelor

de păr din nas şi urechi.

1 - DESCRIEREA APARATULUI

1. Cap cu sistem de tăiere rotativ

2. Capac de protecţie

3. Buton de pornire/oprire

4. Funcţie „Vision”

5. Compartiment pentru baterie

2 - INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

• A nu se utiliza acest aparat de către

persoane (inclusiv copii) cu capac-

ităţi fizice, senzoriale sau mentale

reduse ori lipsite de experienţă şi

cunoştinţe tehnice, doar dacă au

fost instruite sau supravegheate

de o persoană responsabilă cu

siguranţa lor.

• Acest aparat poate fi utilizat de

către copii de peste 8 ani și de

către persoane cu capacități fizice,

senzoriale sau intelectuale reduse

ori lipsite de cunoștințe sau de

experiență numai dacă sunt supra-

vegheate sau au fost instruite cu

privire la utilizarea aparatului în

deplină siguranță și înțeleg peri-

colele la care se expun. Nu lăsați

copiii să se joace cu aparatul. Este

interzisă efectuarea curăţării şi

întreţinerii aparatului permisibile

utilizatorului de către copii nesupra-

vegheaţi.

• AVERTIZARE:

părţile ţinute în

mână trebuie

scoase din priză

înainte de curăţarea sub apă. Poate

fi utilizat în cada de baie sau la duş.

Este posibilă curăţarea sub un jet

de apă de la robinet.

• Nu expuneți aparatul sau bateria la

temperaturi extreme.

• Aveți grijă ca bornele aparatului

cu baterie sau cele ale bateriei să

nu fie scurtcircuitate de obiecte

metalice.

• Acest aparat conține baterii

nereîncărcabile. Aceste baterii nu

se reîncarcă.

• Bateriile nereîncărcabile nu trebuie

reîncărcate.

• Nu trebuie combinate diferite tipuri

de baterii sau baterii noi cu unele

uzate.

• Bateriile trebuie introduse în funcţie

de polaritatea corectă.

• Bateriile descărcate trebuie scoase

din aparat şi eliminate corespun-

zător.

• Dacă aparatul trebuie depozitat,

fără a fi utilizat o lungă perioadă de

timp, bateriile trebuie scoase.

• Bornele de alimentare nu trebuie

scurtcircuitate.

GARANŢIE

Aparatul dumneavoastră este desti-

nat exclusiv unei utilizări domestice.

Aparatul nu poate fi utilizat în scopu-

ri profesionale.

Garanţia devine nulă şi îşi pierde

valabilitatea în cazul unei utilizări

incorecte.

3 - UTILIZAREA

Aparatul de tuns pentru nas şi

urechi funcţionează cu o baterie al-

calină de tip AA. Pentru a introduce

bateria, scoateţi capacul compar-

timentului rotind partea inferioară

a aparatului de tuns spre stânga

şi apoi trăgând în jos. Introduceţi

atunci bateria, cu borna pozitivă în

partea de jos a aparatului. După

ce aţi introdus bateria, puneţi la loc

capacul compartimentului.

Observaţie: dacă bateria nu a fost

introdusă corect în aparat, acesta nu

va funcţiona. Porniţi aparatul.

Introduceţi cu grijă capul de tuns în

nară sau în pavilionul urechii. Apoi,

mişcaţi uşor aparatul de tuns în

sens circular.

Observaţie: evitaţi introducerea cu

mai mult de 6 mm a unităţii de tuns

în nară sau în pavilionul urechii.

SFATURI PRIVIND UTILIZAREA:

Un aparat mai practic decât până

acum: funcţia „Vision” permite

iluminarea rapidă a firelor de păr

dizgraţioase.

4 - SFATURI PRIVIND ÎNTREŢI-

NEREA

Vă recomandăm să curăţaţi aparatul

de tuns după fiecare utilizare. Cea

mai simplă şi igienică metodă con-

stă în clătirea capului aparatului cu

un jet de apă caldă după utilizare.

Uscaţi-l scuturându l energic.

Nu utilizaţi o cârpă din bumbac.

Pentru aceasta, asiguraţi-vă întot-

deauna:

- că aparatul este oprit.

- că nu scufundaţi corpul aparatului

în apă

Observaţie: scoateţi bateria din

aparat dacă acesta nu este utilizat

timp îndelungat. Acest lucru va

contribui la creşterea duratei sale

de viaţă. Păstraţi aparatul într-un

loc uscat

5 - SĂ PARTICIPĂM LA PRO-

TECŢIA MEDIULUI!

Aparatul dumneavoas-

tră conţine numeroase

materiale valorificabile

sau reciclabile.

Predaţi-l la un punct

de colectare sau, în

lipsa acestuia, la un

centru de service autorizat pentru a

fi procesat în mod corespunzător.

Instrucțiunile sunt disponibile și pe

website-ul nostru www.rowenta.com

MAX

6 mm

MAX

6 mm

1820013852/03

NL IT

Уважно прочитайте перед

використанням

За допомогою цієї перукарської

машинки « ніс та вуха » можна швидко

і безпечно підстригати волосся в носі

та вухах.

1 - ОПИС ПРИЛАДУ

1. Головка з ротаційною систе- мою

зрізання волосся

2. Захисний кожух

3. Двопозиційний вимикач

4. Функція підсвічування

5. Відсік елемента живлення

2 - ПОРАДИ З БЕЗПЕКИ

• Цей пристрій не призначений для

використання особами (включаючи

дітей) з обмеженими фізичними,

чуттєвими чи розумовими здібностями

або відсутністю досвіду та знань,

крім випадків, коли вони перебувають

під наглядом або їм надано вказівки

щодо використання пристрою особою,

відповідальною за їхню безпеку.

• Цей прилад може використовуватися

дітьми віком від 8 років і особами з

обмеженими фізичними, чуттєвими

або розумовими здібностями або без

досвіду та знань крім випадків, коли

вони перебувають під наглядом або

їм надано вказівки щодо використання

пристрою безпечним способом і

вони розуміють пов’язані ризики.

Дітям не дозволяється гратися з

приладом. Очищення та користувацьке

обслуговування не мають

здійснюватися дітьми без нагляду.

• УВАГА: Частини, які

користувач тримає

в руках, перед

миттям у воді слід

відключити від електромережі. Можна

використовувати у ванні та душі.

Прилад можна мити під проточною

водою.

• Не піддавайте прилад або акумулятор

впливу екстремальних температур.

• Усвідомлюйте ризики, пов’язані

з терміналами акумуляторного

приладу або коротким замиканням

акумулятора внаслідок контакту з

металевими об’єктами.

• У комплекті із цим приладом

постачаються акумулятори, які не

призначені для заряджання.

• Батареї, що не передбачають

заряджання, перезаряджати не

рекомендовано.

• Не рекомендовано одночасно

використовувати батареї різних типів

або батареї нові і такі, що ними вже

користувалися.

• Батареї вставляють за позначками

полюсів.

• Розряджені батареї виймають з

приладу і утилізують у безпечний

спосіб.

• Якщо прилад передбачено зберігати,

певний час ним не користуючись,

батареї краще вийняти.

• Клеми живлення не мають бути

закорочені.

• Розряджені батареї заборонено

викидати на сміття, до них слід

ставитися як до

хімічних відходів. Такі батареї відносять

до спеціального пункту збирання.

ГАРАНТІЯ

Ваш прилад призначений тільки для

побутового використання.

Його не можна використовувати для

професійної діяльності.

Неправильне використання приладу

тягне за собою анулювання гарантії.

3 - ВИКОРИСТАННЯ

Перукарська машинка « ніс та вуха -»

працює від од- ного лужного елемента

жив- лення типу АА. Щоб вставити

елемент жив- лення, зніміть кришку

відсіку елемента живлення, повер-

нувши нижню частину машинки в

лівий бік, а потім потягніть її донизу.

Після цього вставте елемент живлення

позитивним полюсом вглиб відсіку.

Вставивши елемент живлення,

поверніть кришку відсіку на місце.

Увага: Якщо елемент жив- лення

вставлено в прилад не- правильно, він

не працюватиме.

Ввімкніть прилад, переміс- тивши

вимикач у відповідне положення.

Обережно введіть головку ма- шинки

в ніздрю або у вушну ра- ковину. Після

цього обережно починайте пересувати

ма- шинку всередині коловими ру- хами.

Увага : Не вводьте ріжучий блок у

ніздрю або вушну рако- вину глибше

ніж на 6 мм.

ПОРАДА ЩОДО ВИКОРИ-СТАННЯ :

Додаткова зручність: завдяки наявності

функції підсвічу- вання можна простим

рухом руки освітити непривабливі во-

лосини.

4 - ПОРАДИ СТОСОВНО ДО-ГЛЯДУ

Рекомендуємо вам очищати вашу

машинку після кожного використання.

Найбільш про- стий і гігієнічний

спосіб очи- щення – споліскувати

головку приладу під водою після вико-

ристання. Після споліскування голівку

необхідно висушити, попередньо

енергійно потру- сивши її.

Не користуйтесь для вида- лення

вологи ватою. Під час очищення завжди

стежте:

- щоб ваш прилад перебував у

вимкненому стані.

- щоб під воду не потрапляв корпус

приладу.

Увага: Якщо прилад не викори-

стовується протягом тривалого часу,

витягніть елемент жив-

лення з його відсіку. Це подо- вжить

термін його використання. Зберігайте

при- лад у сухому місці.

Ці інструкції також доступні на нашому

сайті www.rowenta.com

Прочетете внимателно

преди употреба. С тази

машинка можете бързо и

безопасно да отстраните космите

от ушите и носа.

1 – ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

Въртяща се подстригваща

глава

2. Защитно капаче

3. Превключвател включ-

ване/изключване

4. Функция за видимост

5. Отделение за батерии

2 - СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Този уред не е предназначен за

употреба от хора (включително

деца) с намалени физически,

сетивни или умствени

способности, или без опит

и познания, освен ако лице,

отговарящо за тяхната

безопасност, не им е дало

инструкции относно употребата

на уреда.

• Този уред може да се използва

от деца, навършили 8 години,

както и от хора с намалени

физически, сетивни или

умствени способности, или

без опит и познания, ако са им

дадени инструкции за безопасна

употреба на уреда и са им

разяснени рисковете. Децата

не бива да играят с уреда.

Почистването и поддръжката

да не се извършват от деца без

надзор.

• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Части,

которые вы держите руками,

перед очисткой

водой следует

отключить от

сети. Можно мыть под краном.

Подходяща за използване във

ваната или под душа. Можно

мыть под краном.

• Не излагайте уреда или

батерията на прекомерни

температури.

• Имайте предвид риска от късо

съединение на клемите на уред,

работещ с батерии, или на

батерията от метални предмети.

• Този уред съдържа батерии,

които не могат да се

презареждат, тези батерии не

трябва да се презареждат.

• Неакумулаторните батерии не

трябва да се зареждат.

• Не трябва да се смесват

различни видове батерии, както

и нови с използвани.

• Батериите трябва да се

поставят, като се спазва

полярността им.

• Изтощените батерии трябва

да бъдат извадени от уреда и

обезвредени по сигурен начин.

• Ако се наложи уредът да се

съхранява продължително

време, без да бъде използван,

батериите трябва да се извадят.

• Захранващите клеми не трябва

да се дават на късо.

ГАРАНЦИЯ

Този уред е предназначен само за

домашна употреба.

Не е предназначен за

професионални цели.

Гаранцията се обезсилва при

неправилна употреб.

3 – УПОТРЕБА

Машинката за почистване на

космите в ушите и носа работи

с алкални батерии АА. За да

поставите батерията, вдигнете

капака на отделе- нието,

като завъртите долната част

наляво и след това я дръпнете

надолу. Поставете батерията с

положителния полюс към дъното

на уреда. След като сте поставили

бате- рията, затворете капака.

Забележка: Ако батерията не е

правилно поставена, уредът няма

да работи.

Включете уреда. Внимателно

поставете главата на машинката

в носа или в уш- ната мида. След

това, започ- нете да я въртите

леко. Забележка: Не въвеждайте

подстригващата глава на по - вече

от 6 мм навътре в носа или в

ушната мида.

ПРЕПОРЪКИ ЗА УПОТРЕБА:

По-практично: чрез функцията

за видимост можете да осве-

тявате местата, които трябва

да бъдат обработени, докато

въртите с ръка уреда.

4 – ПРЕПОРЪКИ ЗА ПОД- ДРЪЖКА

Препоръчваме да почиствате

машинката след всяка упо- треба.

Най-лесният и хигиени- чен метод

е да изплакнете главата на уреда

с топла вода след употреба.

Подсушете, като изтръскате

силно. Не използвайте памук При

почистване обърнете спе- циално

внимание на следното:

- уредът трябва да е изключен.

- не потапяйте корпуса на уреда.

Забележка: Извадете бате-

рията от уреда, ако няма да го

използвате за по-дълъг период от

време. По този начин ще удължите

живота на уреда. Уредът трябва

да се съхра- нява сух.

5 - ДА УЧАСТВАМЕ В ОПАЗВА-

НЕТО НА ОКОЛНАТА СРЕДА!

Уредът е израбо- тен от

различни материали,

които могат да се

предадат на вторични

суровини или да се

рециклират.

Предайте го в специален център

или, ако няма такъв, в одобрен

сервиз, за да бъде преработен.

ези инструкции могат да бъдат

намерени също и на нашия уебсайт

www.rowenta.com

Przeczytać uważnie przed

użyciem. Golarka do «nosa

i uszu» umożliwia szybkie i

całkowicie bezpieczne usuwanie

włosków z nosa i uszu.

1 - OPIS URZĄDZENIA

1. Nasadka z systemem cięcia

rotacyjnego

2. Osłonka

3. Przełącznik on/off

4. Funkcja Lampki

5. Komora na baterie

2 - BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ

• Přístroj není určen pro používání

osobami (včetně dětí) s

omezenými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi

nebo nedostatkem zkušeností

a znalostí, pokud tyto osoby

nejsou pod dohledem nebo nejsou

řádně poučeny ohledně použití

spotřebiče ze strany osoby zod-

povědné za jejich bezpečnost.

• Tento přístroj mohou používat děti

od 8 let a osoby s omezenými

fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a

znalostí, pokud jsou tyto osoby

pod dohledem nebo byly řádně

poučeny ohledně použití přístroje

bezpečným způsobem a chápou

možná rizika spojená s jeho

používáním. Děti si nesmí se

zařízením hrát. Čištění a údržbu

nesmějí provádět děti, pokud nej-

sou pod dohledem dospělé osoby.

• VAROVÁNÍ: Části,

které držíte v ruk-

ou, musí být před

čištěním ve vodě

odpojeny od elektrického proudu.

Vhodný k použití ve vaně nebo ve

sprše. Lze vyčistit pod proudem

vody z kohoutku.

• Nevystavujte přístroj ani baterii

nepřiměřeným teplotám.

• Dbejte na to, aby kontaktem

s kovovými předměty nedošlo ke

zkratu svorek baterií napájeného

spotřebiče ani samotné baterie.

• Tento přístroj obsahuje nedobíjecí

baterie, které se nesmějí nabíjet.

• Nedobíjecí baterie nesmí být

dobíjeny.

• Nesmí být zároveň používány

různé typy baterií nebo nové a

použité baterie.

• Baterie musí být vloženy dle

správné polarity.

• Vybité baterie musí být z přístroje

vyjmuty a bezpečně zlikvidovány.

• V případě, že přístroj musí být

po dlouhou dobu uložen a není

používán, vyjměte baterie.

• Napájecí svorky nesmějí být

zkratovány.

ZÁRUKA

Tento přístroj je určen výhradně pro

použití v domácnosti.

Přístroj není určen k používání v

komerčních provozech.

V případě nesprávného použití

přístroje zaniká záruka.

3 - UŻYTKOWANIE

Golarka do «nosa i uszu» działa

na jedną baterię alkaliczną AA.

Aby włożyć baterie, należy zdjąć

pokrywę komory przekręcając dolną

część golarki w lewo, a następ-

nie pociągając ją w dół. Włożyć

baterię biegunem dodatnim do

wewnątrz urządzenia. Po włożeniu

baterii, założyć pokrywkę komory

na baterie. Uwaga: W przypadku

nieprawidłowego włożenia baterii,

urządzenie nie zadziała. Ustawić

przełącznik urządzenia w pozycji

«on».

Ostrożnie wprowadzić nasadkę

golarki do nosa lub do małżowiny

usznej. Następnie powoli obracać

golarkę okrężnymi ruchami. Uwaga:

Unikać wprowadzania grzebienia

tnącego powyżej 6 mm do nosa i

małżowiny usznej.

ZALECENIA UŻYTKOWANIA:

Funkcja lampki umożliwia

podświetlanie uciążliwych włosków

jednym ruchem ręki.

4 - ZALECENIA DOTYCZĄCE

KONSERWACJI

Zalecane jest czyszczenie golarki po

każdorazowym użyciu. Najprostszą

i najbardziej higieniczną metodą

jest opłukanie nasadki urządzenia

pod ciepłą bieżącą wodą od razu

po użyciu. Osuszyć, energicznie

strzepując resztki wody. Nie używać

waty. W tym celu należy zawsze

dopilnować, aby:

- urządzenie było wyłączone

(przełącznik w pozycji «off»).

nie zanurzać obudowy urządzenia

w wodzie.

Uwaga: Wyjąć baterię z urządze-

nia, jeśli nie używa się go przed

długi okres czasu. Wydłuży to jego

trwałość. Przechowywać urządzenie

w suchym miejscu.

5 - BIERZMY CZYNNY UDZIAŁ W

OCHRONIE ŚRODOWISKA !

Twoje urządzenie

jest zbudowane z mate-

riałów, które mogą być

poddane ponownemu

przetwarzaniu lub

recyklingowi.

W tym celu należy je dostarczyć

do wyznaczonego punktu zbiórki.

Nie należy go umieszczać z innymi

odpadami komunalnymi.

Tyto instrukce jsou k nahlédnutí také na

našich stránkách www.rowenta.com

Leia atentamente o manual de

instruções antes da primeira

utilização e guarde-o para

futuras utilizações.

Este aparador para « nariz e

orelhas » permite aparar rapida-

mente e com toda a segurança os

pêlos do nariz e das orelhas.

1 - DESCRIÇÃO DO APARELHO

1. Cabeça com sistema de corte

rotativo

2. Tampa de protecção

3. Interruptor ligar/desligar

4. Função Vision

5. Compartimento da pilha

2 - CONSELHOS DE SEGURANÇA

• Este aparelho não foi criado para

ser usado por pessoas (incluindo

crianças) com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas, ou

falta de experiência e conhec-

imentos, a não ser que sejam super-

visionadas ou ensinadas a usar o

aparelho por parte de uma pessoa

responsável pela sua segurança.

• Este aparelho pode ser usado

por crianças com mais de 8 anos

de idade e por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, ou falta de

experiência e conhecimentos, se

forem supervisionadas ou ensi-

nadas a usar o aparelho de um

modo seguro e compreendam os

perigos envolvidos. As crianças não

deverão brincar com o aparelho. A

limpeza e manutenção não deverão

ser efetuadas por crianças sem

supervisão.

• ADVERTÊNCIA:

As partes segura-

das com as mãos

devem ser desliga-

das da corrente antes da limpeza

com água. Adequado para utiliza-

ção na banheira ou no duche. Pode

ser lavado com água da torneira.

• Não exponha o aparelho ou a bate-

ria a temperaturas excessivas.

• Tenha em atenção o risco de os

terminais do aparelho alimentado

a bateria ou a bateria entrarem

em curto-circuito com objetos

metálicos.

• Este aparelho contém baterias não

recarregáveis, estas baterias não

podem ser recarregadas.

• As pilhas não recarregáveis não

devem ser carregadas.

• Não deve utilizar em simultâneo

diferentes tipos de pilhas ou pilhas

novas e usadas.

• As pilhas devem ser introduzidas

com a polaridade correta.

• As pilhas descarregadas devem ser

retiradas do aparelho e eliminadas

de forma segura.

• Se pretender armazenar o equipa-

mento durante um longo período de

tempo, deve retirar as pilhas.

• Os bornes de alimentação não

devem estar em curto-circuito.

• Não deitar fora as pilhas usadas

: deve eliminá-las como resíduos

químicos. Deve entregá-las num

ponto de recolha previsto para o

efeito.

GARANTIA

O seu aparelho destina-se apenas a

uma utilização doméstica.

Não pode ser utilizado para ns

prossionais.

A garantia torna-se nula e inválida no

caso de uma utilização incorrecta.

3 - UTILIZAÇÃO

O aparador para « nariz e orelhas »

funciona com uma pilha alcalina AA.

Para colocar a pilha, retirar a tampa

do compartimento rodando a parte

inferior do aparador para a esquer-

da, puxando lentamente para baixo.

Colocar a pilha, com o pólo positivo

virado para o fundo do aparelho.

Uma vez a pilha colocada, voltar a

colocar a tampa do compartimento.

Nota: se a pilha não for correct-

amente colocada, o aparelho

não funciona. Colocar o aparelho

na posição « ligar » . Introduzir

cuidadosamente a cabeça do apara-

dor na narina ou no pavilhão audi-

tivo. Rodar suavemente o aparador

num movimento circular.

Nota: evite introduzir a unidade de

corte mais de 6 mm no interior da

narina ou do pavilhão auditivo.

CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO:

Ainda mais prática: a função

Vision permite iluminar os pêlos

inestéticos.

4 - CONSELHOS DE

MANUTENÇÃO

Recomendamos que limpe o apara-

dor após cada utilização. O método

mais simples e mais higiénico con-

siste em lavar a cabeça do aparelho

em água quente após a utilização.

Secar sacudindo energicamente.

Não utilizar algodão. Para tal,

garantir sempre:

- que o aparelho se encontra na

posição « desligar ».

- que o corpo do aparelho não é

imerso em água.

Nota: retirar a pilha do aparelho

caso não o utilize por períodos de

tempo prolongados. Isto contribui

para prolongar o tempo de vida útil

do aparador. Manter o aparelho em

local seco.

5 - PROTECÇÃO DO MEIO

AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR!

O seu aparelho

contém materiais que

podem ser recupera-

dos ou reciclados.

Entregue-o num

ponto de recolha

para possibilitar o

seu tratamento.

Estas instruções também estão

disponíveis na nossa página

www.rowenta.pt

Pred uporabo natančno

preberite. Ta strojček za

striženje dlak v „ nosu in

ušesih ” omogoča hitro in popol-

noma varno odstranjevanje dlak iz

nosu in ušes.

1 - OPIS APARATA

Glava z rotacijskim sistemom

striženja

2. Zaščitni pokrovček

3. Stikalo za vklop/izklop

4. Funkcija za vidnost

5. Predalček za baterijo

2 - VARNOSTNI NASVETI

•

Te naprave ne smejo upora-

bljati osebe (vključno z otroki) z

zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali

duševnimi sposobnostmi oziroma

osebe s pomanjkanjem izkušenj

ali znanja, razen če te osebe

nadzoruje oseba, ki je odgovorna

za njihovo varnost, oziroma jim je

te oseba posredovala navodila o

uporabi aparata.

•

To napravo lahko uporabljajo

otroci, starejši od 8 let, ter osebe

z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali

duševnimi zmožnostmi, oziroma

osebe s pomanjkanjem izkušenj

in znanja, če so pod nadzorom

odgovorne osebe, če so prejele

vsa navodila glede varne uporabe

naprave in če razumejo nevarnosti,

povezane z uporabo te naprave.

Otroci se ne smejo igrati z napra-

vo. Otroci naj ne izvajajo čiščenja

in vzdrževanja naprave brez

nadzora.

• OPOZORILO:

Snemljivi deli

morajo biti odk-

lopljeni, preden jih pričnete čistiti

z vodo. Aparat lahko uporabljate

v kadi ali pod prho. Primerno za

pomivanje pod tekočo vodo iz pipe.

• Naprave ali baterije ne izpostavlja-

jte previsokim temperaturam.

• Zavedajte se, da so lahko terminali

naprave, ki deluje na baterije, ne-

varni in da lahko kovinski predmeti

povzročijo kratki stik baterije.

• Ta naprava vsebuje baterije brez

možnosti polnjenja. Baterij ni

mogoče polniti.

• Baterij, ki niso zasnovane za pon-

ovno polnjenje, ne smete poskusiti

ponovno napolniti.

• Ne uporabljajte skupaj različnih

vrst baterij ali novih in obrabljenih

baterij.

• Baterije morajo biti vstavljene

pravilno glede na označeno

polarnost.

• Izpraznjene baterije je treba

odstraniti iz naprave in varno

odvreči na ustrezno zbirno mesto.

• Če napravo shranite in je daljše

obdobje ne uporabljate, je pri-

poročljivo, da odstranite baterije.

• Na napajalnih terminalih ne sme

priti do kratkega stika.

GARANCIJA

Naprava je namenjena samo za

uporabo v gospodinjstvih.

Ne sme se uporabljati v profesio-

nalne namene.

V primeru napačne uporabe postane

garancija nična in neveljavna.

3 - UPORABA

Strojček za striženje dlak „ v nosu

in ušesih ” za delovanje potrebuje

alkalno baterijo AA. Če želite vstaviti

baterijo, odstranite pokrovček pre-

dalčka za baterijo tako, da spodnji

del strojčka za striženje obrnete v

levo, nato pa ga povlečete navzdol.

Nato vstavite baterijo, pozitivni pol

obrnite proti dnu aparata. Ko je bat-

erija vstavljena, ponovno namestite

pokrovček predalčka.

Opozorilo: Aparat ne bo deloval,

če baterija ni pravilno vstavlje-

na. Aparat nastavite v položaj „

vklop ”.Glavo strojčka previdno

vstavite v nosnico ali v ušesno

školjko. Nato s krožnimi gibi nežno

obračajte strojček.

Opozorilo: Izogibajte se vstavljanju

enote za striženje, večje od 6 mm, v

nosnico ali v ušesno školjko.

NASVETI ZA UPORABO:

Še bolj praktično: funkcija Vidnost

omogoča, da se z enim gibom rok

osvetlijo odvečne dlake.

4 - NASVETI ZA VZDRŽEVANJE

Priporočamo vam, da strojček za

striženje po vsaki uporabi očistite.

Najbolj enostavna in higienična

metoda je spiranje glave aparata

pod toplo vodo po uporabi. Aparat

očistite tako, da ga močno otresete.

Ne uporabljajte bombažne krpe.

Vedno pazite, da:

- je vaš aparat v položaju „ izklop “;

trupa aparata ne potapljate v vodo.

Opozorilo: Če aparata dolgo časa

ne boste uporabljati, odstranite bat-

erijo. S tem boste podaljšali njeno

življenjsko dobo. Aparat hranite na

suhem mestu.

5 - SODELUJMO PRI PRIZA-

DEVANJIH ZA ZAŠČITO OKOLJA!

Vaša naprava vse-

buje številne vredne

materiale, ki se lahko

reciklirajo.

Zato jo odnesite na

zbirno mesto, če ga

ni pa v pooblaščen

servisni center, kjer

jo bodo ustrezno

predelali.

Ta navodila se nahajajo tudi na naši

spletni strani www.rowenta.com

Pred použitím si dôkladne

prečítajte. Tento strihací

strojček určený pre „ nos a uši ”

slúži na r

ýchle a bezpečné odstraňo-

vanie chĺpkov z nosa a z uší.

1 – POPIS PRÍSTROJA

Hlava s otáčacím strihacím

systémom

2. Ochranný kryt

3. Vypínač zapnúť/vypnúť

4. Funkcia Svetlo

5. Priestor pre batériu

2 - BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

•

Tento prístroj nie je určený na

používanie osobami (vrátane

detí) s obmedzenými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností a znalostí, ak tieto

osoby nie sú pod dohľadom alebo

nie sú riadne poučené, čo sa týka

použitia prístroja, zo strany osoby

zodpovednej za ich bezpečnosť.

•

Tento spotrebič môžu používať

deti od 8 rokov a osoby s ob-

medzenými fyzickými, zmyslovými

alebo duševnými schopnosťami

alebo nedostatkom skúseností

a znalostí, ak sú tieto osoby pod

dohľadom, alebo boli riadne

poučené o používaní spotrebiča

bezpečným spôsobom a chápu

možné riziká spojené s jeho

používaním. Deti sa nesmú so

zariadením hrať. Čistenie a údržbu

nesmú robiť deti, ak nie sú pod

dohľadom dospelej osoby.

• UPOZORNENIE:

Časti, ktoré sa

chytajú do ruky,

je potrebné pred čistením vodou

odpojiť. Vhodný na použitie vo vani

alebo pod sprchou. Môže sa čistiť

pod tečúcou vodou.

• Spotrebič ani batériu nevystavujte

nadmerným teplotám.

• Uvedomte si riziko skratovania

pólov spotrebiča alebo batérie

kovovými predmetmi.

• Tento spotrebič obsahuje nenabí-

jateľné batérie, tieto batérie sa

nesmú nabíjať.

• Batérie, ktoré nie sú určené na

dobíjanie, sa nesmú dobíjať.

• Nesmú sa miešať rôzne typy

batérií a nové batérie so starými.

• Batérie je potrebné vložiť správnou

polaritou.

• Vybité batérie je potrebné vybrať z

prístroja a zlikvidovať bezpečným

spôsobom.

• Ak má byť prístroj dlhodobo

uložený bez používania, je vhodné

vybrať batérie.

• Na napájacích spojeniach sa

nesmie vytvárať skrat.

ZÁRUKA

Tento prístroj je určený na bežné

domáce použitie.

Nemôže sa používať na profe-

sionálne účely.

V prípade, že sa prístroj nesprávne

používa, záruka stráca platnosť.

3 - POUŽÍVANIE

Strihací strojček určen

ý pre „ nos a

uši ” napája jedna alkalická batéria

AA. Pri vkladaní batérie spodnú časť

strihacieho strojčeka otočte doľava

a potiahnite ju smerom dole, aby

ste zložili kryt priestoru pre batériu.

Vložte jednu batériu, kladným pólom

na dno prístroja. Keď je batéria

vložená, znova založte kryt priestoru

pre batériu. Poznámka: Ak batéria

nie je správne vložená do prístroja,

prístroj nebude fungovať. Vypínač

prístroja dajte do polohy „ zapnúť ”.

Hlavu strihacieho strojčeka vložte

opatrne do nosnej dierky alebo

do ušného laloka. A pomalými

krúživ

ými pohybmi pohybujte stri-

hacím strojčekom.

Poznámka: Strihaciu časť prístroja

nezasúvajte hlbšie ako 6 mm do

vnútra nosnej dierky ani do ušného

laloka.

RADY TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA:

Oveľa praktickejší: funkcia Svetlo

slúži na r

ýchle osvetlenie nepekných

chĺpkov.

4 - RADY TÝKAJÚCE SA

ÚDRŽBY

Odporúčame Vám, aby ste strihací

strojček čistili po každom použití.

Najjednoduchšou a najhygienicke-

jšou metódou je hlavu prístroja po

použití opláchnuť teplou vodou.

Dôkladne ňou zatraste, aby ste ju

vysušili. Nepoužívajte bavlnu.

Pri čistení vždy dbajte:

aby bol prístroj v polohe „ vypnúť “ ,

- aby ste telo prístroja neponorili do

tekutiny.

Poznámka: Ak prístroj dlhšiu

dobu nepoužívate, batériu vyberte.

Predĺžite tým jej životnosť.

Prístroj udržiavajte v suchu.

5 - PRISPEJME K OCHRANE

ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA!

Tento prístroj

obsahuje veľa

zhodnotiteľných

alebo recyklo-

vateľných materiálov.

Odovzdajte ho na

zberné miesto,

alebo ak takéto

miesto ch

ýba, tak

autorizovanému

servisnému stredisku,

ktoré zabezpečí jeho

likvidáciu.

Tieto inštrukcie sú dostupné aj na

našich webstránkach www.rowenta.sk

Przeczytać uważnie przed

użyciem. Golarka do «nosa i uszu»

umożliwia szybkie i całkowicie

bezpieczne usuwanie włosków z nosa

i uszu.

1 - OPIS URZĄDZENIA

Nasadka z systemem cięcia

rotacyjnego

Osłonka

Przełącznik on/off

Funkcja Lampki

Komora na baterie

2 - ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

•

Urządzenia nie powinny używać osoby

(w tym dzieci) o ograniczeniach fizyc

znych, czuciowych lub psychicznych,

ani osoby bez odpowiedniego doświ

adczenia lub wiedzy, chyba że opiekun

odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo

nadzoruje wykonywane przez nie

czynności lub poinstruował je wcześniej

odnośnie obsługi urządzenia.

•

Pod warunkiem zapewnienia odpow

iedniego nadzoru, pouczenia na temat

bezpiecznej obsługi i dopilnowania

zrozumienia zagrożeń, urządzenie

może być używane przez dzieci w

wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach

fizycznych, czuciowych lub psychic

znych, a także osoby, którym brak jest

doświadczenia lub wiedzy. Dzieci nie

powinny bawić się urządzeniem. Dzieci

nie powinny bez nadzoru wykonywać

czynności związanych z czyszczeniem

i konserwacją.

•

OSTRZEŻENIE: Części, które trzyma

się w ręce muszą

zostać odłączone

przed umyciem

w wodzie. Można

używać w wannie lub pod prysznicem.

Można myć pod bieżącą wodą.

•

Nie narażać urządzenia ani aku

mulatora na działanie ekstremalnej

temperatury.

•

Należy pamiętać o zagrożeniach

związanych ze stykami urządzenia

zasilanego akumulatorowo i możliwoś

ci doprowadzenia do zwarcia w wyniku

kontaktu z metalowymi przedmiotami.

•

Urządzenie zawiera baterie. Nie

można ich ładować.

• Baterie jednorazowego użytku nie

mogą być ponownie ładowane.

• Nie wolno umieszczać w jednym miejs

cu różnych rodzajów baterii lub baterii

nowych i używanych.

•

Baterii należy umieszczać zgodnie z

zaznaczonymi biegunami.

• Wyładowane baterie muszą zostać

wyjęte z urządzenia i usunięte w

bezpieczny sposób.

•

Jeśli urządzenie nie będzie używane

przez dłuższy czas, zaleca się wyjęcie

baterii przed odłożeniem urządzenia

do przechowywania.

• Należy unikać zwarcia zacisków

zasilających.

GWARANCJA

Twoje urządzenie przeznaczone jest

wyłącznie do użytku domowego. Nie

może być stosowane do celów profes

jonalnych. Gwarancja traci ważność w

przypadku niewłaściwego użytkowania

urządzenia.

3 - UŻYTKOWANIE

Golarka do «nosa i uszu» działa na

jedną baterię alkaliczną AA. Aby włożyć

baterie, należy zdjąć pokrywę komory

przekręcając dolną część golarki w lewo,

a następnie pociągając ją w dół. Włożyć

baterię biegunem dodatnim do wewnątrz

urządzenia. Po włożeniu baterii, założyć

pokrywkę komory na baterie.

Uwaga: W przypadku nieprawidłowego

włożenia baterii, urządzenie nie zad

ziała. Ustawić przełącznik urządzenia

w pozycji «on» . Ostrożnie wprowadzić

nasadkę golarki do nosa lub do małżow

iny usznej. Następnie powoli obracać

golarkę okrężnymi ruchami. Uwaga:

Unikać wprowadzania grzebienia tnące

go powyżej 6 mm do nosa i małżowiny

usznej.

ZALECENIA UŻYTKOWANIA:

Funkcja lampki umożliwia podświetlanie

uciążliwych włosków jednym ruchem

ręki.

4 - ZALECENIA DOTYCZĄCE

KONSERWACJI

Zalecane jest czyszczenie golarki po

każdorazowym użyciu. Najprostszą

i najbardziej higieniczną metodą jest

opłukanie nasadki urządzenia pod

ciepłą bieżącą wodą od razu po użyciu.

Osuszyć, energicznie strzepując resztki

wody. Nie używać waty.

W tym celu należy zawsze dopilnować,

aby:

urządzenie było wyłączone (przełącznik

w pozycji «off»).

- nie zanurzać obudowy urządzenia w

wodzie.

Uwaga: Wyjąć baterię z urządzenia,

jeśli nie używa się go przed długi

okres czasu. Wydłuży to jego trwałość.

Przechowywać urządzenie w suchym

miejscu.

5 - Bierzmy czynny udział w ochronie

środowiska!

Twoje urządzenie jest

zbudowane z

materiałów, które mogą

być poddane

ponownemu

przetwarzaniu lub

recyklingowi.

W tym celu należy je dostarczyć

do wyznaczonego punktu zbiórki.

Nie należy go umieszczać z innymi

odpadami komunalnymi. Pomóżmy

chronić środowisko naturalne.

Twoje urządzenie jest zaprojek-

towane do pracy przez wiele lat.

Kiedy jednak zdecydujesz się je wy

mienić, nie zapomnij pomyśleć o tym,

w jaki sposób możesz pomóc chronić

środowisko, pozwalając na jego

ponowne wykorzystanie, recykling lub

odzysk w inny sposób. Zużyty sprzęt

elektryczny i elektroniczny może

zawierać szkodliwe substancje, które

mogą mieć niekorzystny wpływ na

środowisko oraz zdrowie ludzkie.

Ta etykieta wskazuje, że produktu nie

wolno wyrzucać razem z odpadami

domowymi. Zabierz go do punktu

zbiórki, do dystrybutora przy zakupie

nowego równoważnego produktu lub

zatwierdzonego centrum serwisowe

go do przetwarzania.

Przed utylizacją urządzenia należy

wyjąć baterię i pozbyć się jej zgodnie

z lokalnymi przepisami.

Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skon-

taktuj się ze sprzedawcą produktu,

który powie ci, co masz robić.

Instrukcja dostępna jest także na stronie

internetowej: www.rowenta.com

Pročitajte pažljivo prije

uporabe. Ovaj šišač za „

nos/uši “ brzo i posve sigurno

podrezuje dlačice u nosu i ušima.

1 - OPIS UREĐAJA

Glava s rotacijskim sustavom

za šišanje

2. Zaštitni poklopac

3. Prekidač za uključenje/

isključenje

4. Vision funkcija

5. Spremnik za baterijske uloške

2 - SIGURNOSNI SAVJETI

•

Ovaj uređaj nije predviđen da

njime rukuju osobe (uključujući dje-

cu) ograničenih fizičkih, osjetilnih ili

mentalnih sposobnosti ili nedostat-

nog iskustva i znanja, osim ako ih

nadzire osoba odgovorna za njih-

ovu sigurnost koja im daje upute o

načinu korištenja uređaja.

•

Ovim se uređajem mogu koristiti

djeca starija od 8 godina i osobe

sa smanjenim fizičkim, osjetilnim

ili mentalnim sposobnostima ili

s manjkom iskustva i znanja, uz

nadzor ili upute o sigurnoj upotrebi

uređaja te ako razumiju uključene

opasnosti. Djeca se ne smiju igrati

s uređajem. Čišćenje i održavanje

koje obavlja korisnik ne smiju

obavljati djeca bez nadzora.

•

UPOZORENJE:

Dijelovi koji se drže

u ruci se prije pran-

ja vodom trebaju

isključiti iz struje. Može se koristiti

u kadi ili pod tušem. Prikladni za

pranje pod mlazom vode.

• Uređaj ili bateriju nemojte izlagati

ekstremnim temperaturama.

• Budite svjesni rizika da zbog

kontakta s metalnim predmetima

može doći do kratkog spoja termi-

nala uređaja koji radi na baterije ili

same baterije.

• Ovaj uređaj sadrži baterije koje

nisu punjive, te se baterije ne smiju

ponovno puniti.

• Baterije koje nisu namijenjene

punjenju se ni ne smiju puniti.

• Ne smiju se miješati različite

vrste baterija niti nove baterije s

korištenima.

• Baterije se moraju umetnuti prema

odgovarajućim polovima.

• Prazne baterije moraju se ukloniti

iz uređaja i sigurno odložiti.

• Ako će uređaj dugo stajati bez

korištenja, potrebno je iz njega

ukloniti baterije.

• Ne smije doći do kratkog spoja u

napajanju.

• Nemojte baciti korištene baterije:

postupajte s njima kao s kemijskim

otpadom.

Odnesite ih na mjesto predviđeno

za tu svrhu.

JAMSTVO

Vaš je uređaj namijenjen samo za

uporabu u kućanstvu.

On se nemože rabiti u profesionalne

svrhe.

U slučaju neispravne uporabe,

jamstvo se poništava.

3 - UPORABA

Šišač za „ nos/uši “ može raditi i na

alkalnoe baterijske uloške AA. Da

biste umetnuli baterijske uloške,

skinite poklopac spremnika tako da

donji dio šišača okrenete ulijevo, a

zatim povučete prema dolje. Zatim

umetnite baterijske uloške, pozitivan

pol prema dnu uređaja. Kada ste

stavili baterijski uložak, vratite pok-

lopac spremnika na mjesto.

Napomena: ako baterijski ulošci

nisu ispravno umetnuti u uređaj, on

neće raditi.

Stavite uređaj u položaj „ uključeno “.

Oprezno stavite glavu šišača u nos-

nicu ili ušku. Zatim kružnim pokreti-

ma blago okrećite šišač. Napomena:

Jedinicu za šišanje nemojte uvoditi

više od 6 mm u nosnicu ili ušku.

SAVJETI ZA KORIŠTENJE:

Još praktičnije: Vision funkcija

koja jednim pokretom ruke otkriva

neugodne dlačice.

4 - SAVJETI ZA ODRŽAVANJE

Preporučamo Vam da čistite svoj

šišač nakon svake uporabe. Najj-

ednostavnija i najčišća metoda je

nakon uporabe isprati glavu uređaja

toplom vodom. Osušite šišač snaž-

no ga tresući.

Nemojte upotrebljavati vatu.

Uvijek pazite:

- da Vam uređaj bude na položaju „

isključeno “.

- tijelo uređaja nemojte uranjati u

vodu.

Napomena: Izvadite baterijske

uloške iz uređaja, ako ga ne koristite

duže vrijeme. To će povećati njegov

rok trajanja. Čuvajte uređaj na

suhom.

Ove upute dostupne su i na našoj

web stranici www.rowenta.com

Uzmanīgi izlasiet pirms izman-

tošanas. Šī matu griežamā

mašīna „deguns un ausis” ļauj

ātri un pilnīgi droši noņemt matus no

deguna un ausīm.

1 - IERĪCES ĪSS APRAKSTS

Galviņa ar rotējošo griezēja

sistēmu

2. Aizsargvāks

3. Slēdzis Start/Stop

4. Apskata funkcija

5. Baterijas nodalījums

2 - DOŠĪBAS NOTEIKUMI

•

Ierīce nav paredzēta lietošanai

personām (ieskaitot bērnus) ar

pazeminātām fiziskām, maņu vai

garīgām spējām vai pieredzes

un zināšanu trūkumu, ja par šo

personu drošību atbildīgā persona

nav veikusi apmācību vai sniegusi

norādījumus sakarā ar ierīces

lietošanu.

•

Šo ierīci drīkst izmantot bērni

vecumā no 8 gadiem vai personas

ar ierobežotām fiziskām, maņu vai

garīgām spējām vai bez pieredzes

un zināšanām, kā rīkoties ar ierīci,

ja tās uzrauga vai ir saņēmušas

norādījumus par drošu ierīces

lietošanu, un tās izprot ar ierīces

lietošanu saistīto apdraudējumu.

Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci.

Bērniem nav atļauts veikt tīrīšanas

un lietotājam veicamās apkopes

darbus bez uzraudzības.

• BRĪDINĀJUMS:

Pirms mazgāšanas

ūdenī rokā turamas

detaļas jāatvieno

no strāvas. Piemērota lietošanai

vannā vai zem dušas. Var mazgāt

krāna ūdenī.

• Nepakļaujiet ierīci vai akumulato-

ru pārmērīgi augstas vai zemas

temperatūras iedarbībai.

• Apzinieties ar akumulatoru

darbināmās ierīces vai akumulato-

ra spaiļu īsslēguma risku, ko rada

metāla priekšmeti.

• Šī ierīce ietver nelādējamus aku-

mulatorus, kurus nedrīkst atkārtoti

uzlādēt.

• Nelādējamās baterijas nelādējiet

atkārtoti.

• Nelietojiet kopā dažādu veidu

baterijas vai jaunas un lietotas

baterijas.

• Ievietojot baterijas, ievērojiet

polaritāti.

• Izlādējušās baterijas jāizņem no

ierīces, un no tām jāatbrīvojas

drošā veidā.

• Ja grasāties ierīci ilgu laiku ne-

lietot, izņemiet baterijas.

• Elektropadeves avoti nedrīkst būt

īsslēgti.

GARANTIJA

Šis aparāts ir paredzēts lietošanai

tikai mājas apstākļos.To nedrīkst

izmantot profesionālos nolūkos.

Nepareizas izmantošanas gadījumā

garantija kļūst par nederīgu un

spēkā neesošu.

3 - IZMANTOŠANA

Matu griežamā mašīna „deguns

un ausis” izmanto vienu alkalīna bat-

eriju AA. Lai ieliktu bateriju, izņemiet

nodalījuma vāku, pagriežot matu

griežamās mašīnas apakšējo daļu

pa kreisi un tad pavelkot uz leju. Tad

ielieciet bateriju ar pozitīvo pusi uz

ierīces leju. Kad baterija ir ielikta,

uzlieciet nodalījuma vāku.

Ievērojiet: Ja baterija ir ielikta nepa-

reizi, ierīce nedarbosies. Novietojiet

ierīces slēdzi „ start ” pozīcijā.

Piesardzīgi ievadiet matu griežamās

mašīnas galviņu nāsī vai auss glie-

menē. Tad, lieciet matu griežamai

mašīnai viegli griezties, veicot riņķa

kustības. Ievērojiet: Neievadiet

griezēju vairāk par 6 mm nāsī vai

auss gliemenē.

PADOMI LIETOŠANAI:

Vēl praktiskāka: apskata funkcija,

kas ļauj vienā mirklī apgaismot

neglītus matus.

4 - KOPŠANAS PADOMI

Mēs ieteicam tīrīt matu griežamo

mašīnu pēc katras izmantošanas.

Visvieglākā un vishigiēniskākā

metode ir pēc izmantošanas izskalot

ierīces galviņu zem karstā ūdens.

Izsusiniet, enerģiski kratot.

Neizmantojiet kokvilnu Lai to veiktu,

vienmēr skatiet:

lai ierīces slēdzis būtu „stop”

pozīcijā.

- nemērciet ūdenī ierīces korpusu.

Ievērojiet: Izņemiet bateriju no

ierīces, ja neizmantojat to ilgu

laika periodu, tas pagarina tās

kalpošanas ilgumu. Turiet ierīci

sausā vietā.

5 -

PIEDALĪSIMIES VIDES

AIZSARDZĪB !

Ierīces ražošanā

izmantoti vairāki

materiāli, kas ir

lietojami atkārtoti vai

otrreiz pārstrādājami.

Nododiet ierīci elektroierīču

savākšanas punktā vai

autorizētā servisa centrā, lai

nodrošinātu tās pārstrādi.

Šīs instrukcijas ir pieejamas arī

mūsu mājas lapā www.rowenta.com

Lugege enne kasutamist

tähelepanelikult läbi.

Spetsiaalne nina ja kõvade

raseerija võimaldab kiiresti ja turvali-

selt nina-ja kõrvakarvu eemaldada.

1 - SEADME KIRJELDUS

Pöörleva lõikajaga pea

2. Kaitsekate

3. Sisse/väljallitamisnupp

4. Vision-funktsioon

5. Patareisahtel

2 -

INSTRUCCIONES DE SEGU-

RIDAD

• Este aparato no ha sido concebido

para ser utilizado por personas

(incluidos niños) con facultades

físicas, sensoriales o mentales re-

ducidas, o sin experiencia ni con-

ocimiento del producto, a menos

que hayan recibido supervisión

o instrucciones sobre el uso del

aparato por parte de una persona

responsable de su seguridad.

•

Este aparato puede ser utilizado

por niños a partir de los 8 años de

edad y por personas con faculta-

des físicas, sensoriales o mentales

reducidas o sin experiencia ni

conocimiento en el uso del aparato

siempre que hayan recibido super-

visión o instrucciones sobre el uso

seguro del aparato y comprendan

los peligros asociados. Los niños

no deben jugar con el aparato. La

limpieza y el mantenimiento por

parte del usuario no debe ser real-

izada por niños sin la supervisión

de un adulto.

• ETTEVAATUST:

Käeshoitavad osad

tuleb enne veega

puhastamist voolu-

võrgust lahti hendada. Sobib

kasutamiseks vannis või dušši all.

Võib pesta voolava vee all.

• Seadet ega akut ei tohi kasutada

liiga kõrge temperatuuri juures.

• Arvestage, et akuga töötava sead-

me või aku klemmid võivad met-

allesemetega lhisesse sattuda.

• See seade sisaldab mitte-laetavaid

akusid, neid akusid ei tohi laadida.

• No debe recargar las pilas que no

sean recargables.

• No se deben mezclar diferentes

tipos de pilas o pilas nuevas con

pilas usadas.

• Debe introducir las pilas según la

polaridad correcta.

• Debe retirar del aparato las pilas

descargadas y eliminarlas de

forma segura.

• Conviene retirar las pilas en caso

de que deba guardar el aparato y

no lo vaya a utilizar en un periodo

de tiempo prolongado.

• Los bornes de alimentación no

deben estar cortocirtuitados.

3 - KASUTAMINE

Raseerija töötab he AA leelispata-

reiga. Patarei seadmesse panekuks

võtke ära sahtli kaas – selleks keer-

ake seadme alumist osa vasakule

ja tõmmake siis allapoole. Pange

patarei kohale, nii et selle plusspool

allapoole. Kui patarei on paigas,

pange sahtli kaas tagasi kohale.

NB: Valesti paigaldatud patarei

korral seade ei tööta. Viige seadme

lliti „sees“ asendisse.

Viige raseerija pea ettevaatlikult

ninasõõrmesse või kõrva. Seejärel

tehke seadmega ettevaatlikult

ringikujulisi liigutusi.

NB: Ärge lkake lõikepead enam kui

6 mm sgavusele ninasse või kõrva.

SOOVITUSED KASUTAMISEKS:

Veelgi praktilisem: Vision funktsioon

võimaldab hõlpsalt leida kõik soovi-

matud karvad.

4 - SOOVITUSED HOOLDUSEKS

Soovitame raseerija pärast iga

kasutuskorda ära puhastada. Kõige

lihtsam ja hgieenilisem viis selleks

on lõikepea pärast kasutamist kuuma

veega le loputada. Kuivatamiseks

raputage seda tugevasti. Ärge

kasutage vatti.

Seejuures jälgige alati,

et lliti oleks asendi „väljas“.

- et seadme korpus vett ei saaks.

NB: Kui seadet kaua ei kasutata,

võtke patarei sellest välja. Nii piken-

eb seadme eluiga. Seadme hoiukoht

peab olema kuiv

5 - AITAME HOIDA LOODUSKESK-

KONDA!

Teie seadme juures on

kasutatud väga mitmeid

mbertöötlemist või

kogumist võimaldavaid

materjale.

Viige seade kogu-

mispunkti või viimase

puudumisel volitatud

teeninduskeskusesse,

et oleks võimalik selle

mbertöötlemine.

Need juhendid on saadaval meie

kodulehel aadressil

www.rowenta.com

Pažljivo pročitati pre upotrebe.

Aparat „ Nos i uši “ omogućava

brzo i sasvim bezbedno skidan-

je dlaka iz nosa i ušiju.

1 - OPIS APARATA

Glava sa rotacionim sistemom

za sečenje

2. Zaštitna kapica

3. Prekidač za uključivanje i

isključivanje

4. Funkcija za vidljivost

5. Pregrada za bateriju

2 - BEZBEDNOSNI SAVETI

•

Ovaj uređaj nije predviđen da

njim rukuju osobe (uključujući

decu) ograničenih fizičkih, čulnih

ili mentalnih sposobnosti ili ne-

dovoljnog iskustva i znanja, osim

ako ih nadzire osoba odgovorna

za njihovu bezbednost koja im je

prethodno dala uputstva o načinu

upotrebe uređaja.

•

Ovaj uređaj mogu da upotreblja-

vaju deca uzrasta od 8 godina i

starija, i osobe ograničenih fizičkih,

čulnih ili mentalnih sposobnosti

ili nedovoljnog iskustva i znanja

ako su pod nadzorom ili ako

su upućeni u bezbedan način

upotrebe uređaja i ako su razumeli

moguće opasnosti. Deca ne smeju

da se igraju uređajem. Čišćenje i

održavanje koje obavlja korisnik

ne smeju da obavljaju deca bez

nadzora.

• UPOZORENJE:

Ručni delovi

moraju biti skinuti

pre čišćenja pod

vodom. Može da se koristi u kadi ili

pod tušem. Može biti čišćeno pod

vodom iz slavine.

• Ne izlažite aparat ni bateriju eks-

tremnim temperaturama.

• Budite svesni rizika da zbog kon-

takta s metalnim predmetima može

doći do kratkog spoja terminala

aparata na baterije ili baterije.

• Aparat sadrži nepunjive baterije, te

baterije ne smeju se puniti.

• Nepunjive baterije nije potrebno

puniti.

• Ne smeju da se mešaju različiti

tipovi baterija niti nove i korišćene

baterije.

• Baterije je potrebno umetnuti tako

da polovi odgovaraju.

• Ispražnjene baterije treba ukloniti

iz aparata i odložiti na bezbedan

način.

• Ukoliko skladištite aparat jer se

neće upotrebljavati duži period,

izvadite baterije iz njega.

• Kod povezivanja strujnih konekto-

ra, pazite da ne dođe do kratkog

spoja.

• Ne bacajte korišćene baterije:

tretirajte ih kao hemijski otpad.

Odnesite ih u sabirni centar za

takav tip otpada.

GARANCIJA

Vaš aparat namenjen je samo za

upotrebu u domaćinstvu.

On ne može da se koristi za profe-

sionalne svrhe.

U slučaju nepravilne upotrebe,

garancija se poništava.

3 - KORIŠĆENJE

Aparat „ Nos i uši “ radi na alkalne

baterije AA. Za ubacivanje baterije,

povucite poklopac sa pregrade

okrećući donji deo aparata na levu

stranu, a potom povucite na dole.

Zatim ubacite bateriju, pozitivni pol

okrenite na dno aparata. Kada je

baterija stavljena, poklopac pre-

grade vratite na mesto. Napomena:

Aparat neće raditi ako baterija nije

ispravno postavljena.

Stavite aparat u položaj „ radi “

. Pažljivo stavite glavu aparata

u nozdrvu ili ušnu školjku. Zatim

polako, kružnim pokretom, okrećite

aparat. Napomena: Izbegavajte

korišćenje jedinice sečenja duže od

6 mm u nozdrvi ili ušnoj školjki.

SAVET ZA KORIŠĆENJE:

Praktičnije: funkcija Vidljivost koja

omogućava da se jednim okretom

ruke osvetle suvišne dlake.

4 - SAVETI ZA ODRŽAVANJE

Preporučujemo Vam da posle

svakog korišćenja očistite aparat.

Jednostavnija i čistija metoda sastoji

se u ispiranju glave aparata pod

toplom vodom posle korišćenja.

Osušite aparat tako što ćete ga

energično protresti. Nemojte koristiti

pamuk.

Uvek voditi računa:

da Vaš aparat bude u poziciji

„isključen“ .

- da ne potapate telo aparata.

Napomena: Ukoliko dugo ne koris-

tite aparat, izvadite bateriju. To će joj

produžiti rok trajanja. Držite

aparat na suvom.

Ove instrukcije nalaze se i na našoj

web stranici www.rowenta.co.rs

Olvassa el figyelmesen

használat előtt. Ez az „ orr-/

flszőrnyíró ” készlék lehetővé teszi

az orrban és a flben található szőrszálak

gyors és biztonságos levágását.

1 - A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Fej, forgó vágórendszerrel

2. Védőkupak

Be-/kikapcsoló gomb

4. „ Vision ” funkció

Elemrekesz

2 - BIZTONSÁGI TANÁCSOK

•

Ezt a berendezést nem használhatják

olyan személyek (gyermekeket

is beleértve), akik csökkent

fizikai, érzékszervi vagy szellemi

képességekkel rendelkeznek, vagy

nem rendelkeznek kellő belátással és

tudással, kivéve azt az esetet, ha az

említett személyek a biztonságukért

felelős személy felgyelete alatt

állnak, vagy ilyen személytől kaptak

utasítást a berendezés használatára

vonatkozóan.

•

Ezt a készléket használhatják

8 éves vagy annál idősebb

gyermekek, illetve csökkent

fizikai, érzékszervi, vagy mentális

képességekkel rendelkező, vagy

kellő tudással és belátással nem

rendelkező személyek is, ha az

említett személyek a biztonságukért

felelős, a készlék biztonságos

használatának módjával és az

esetleges veszélyekkel tisztában

lévő személy felgyelete alatt

állnak, vagy ilyen személytől kaptak

utasítást a berendezés használatára

vonatkozóan. Gyerekek ne

játsszanak a készlékkel. Felgyelet

nélkl gyermekek nem végezhetik a

készlék tisztítását és karbantartását.

• FIGYELMEZTETÉS: A kézben tartott

alkatrészek csatlakozódugaszának

vízzel történő tisztítása előtt

húzza ki ezeket

az elektromos

aljzatból. Alkalmas

a frdőkádban vagy zuhany alatt való

használatra. Csapvíz alatt tisztítható.

• Ne tegye ki a készléket vagy

az akkumulátort túl magas vagy

alacsony hőmérsékletnek.

• Legyen tisztában azzal a veszéllyel,

hogy az akkumulátorral működő

készlék vagy akkumulátor

csatlakozóit fémtárgyak rövidre

zárhatják.

• Ez a készlék nem újratölthető

akkumulátorokat tartalmaz, ezeket

az akkumulátorokat nem szabad

újratölteni.

• A nem újratölthető elemeket nem

szabad újratölteni.

•

Nem szabad egytt használni a

lönböző típusú, valamint az új és a

használt elemeket.

•

Az elemeket helyes polaritással

helyezze be.

•

A lemerlt elemeket vegye ki a

készlékből, és biztonságos módon

kell selejtezze.

• Ha a készléket hosszabb ideig nem

használja, célszerű kivenni belőle az

elemeket.

•

A tápellátás csatlakozóit nem szabad

rövidre zárni.

GARANCIA

A kész

lék kizárólag otthoni

használatra alkalmas. Nem

használható professzionális célokra.

A garancia érvényét veszti nem

megfelelő használat esetén.

3 - HASZNÁLAT

Az „ orr-/flszőrnyíró ” készlék egy

darab AA alkáli elemmel működik. Az

elem behelyezéséhez távolítsa el az

elemrekesz fedelét. Ehhez forgassa

a nyírógép alsó részét balra, majd

húzza lefelé. Az elem behelyezésekor

a pozitív pólus a készlék alja felé

nézzen. Az elem behelyezése után

illessze vissza az elemrekesz fedelét.

Megjegyzés: A készlék nem működik,

ha az elemet nem megfelelően helyezi

be. Állítsa a be-/kikapcsoló gombot

„ bekapcsolt ” pozícióra. Óvatosan

helyezze a nyírógép fejét az orrlyukba

vagy a flkagylóba. Ez után körkörös

mozgással finoman működtesse

a nyírógépet. Megjegyzés: A

vágóegységet ne helyezze 6 mm-nél

mélyebben az orrlyukba vagy a

flkagylóba.

HASZNÁLATI TANÁCS:

Most még praktikusabb: a „ Vision ”

funkció lehetővé teszi a kellemetlen

szőrszálak gyors megvilágítását.

4 - KARBANTARTÁSI TANÁCSOK

Azt javasoljuk, hogy a nyírógépet

minden használat után tisztítsa meg.

A legegyszerűbb és leghigiénikusabb

módszer, hogy használat után

meleg vízzel leöblíti a készlék fejét.

Erőteljes rázásokkal

szárítsa meg a készléket.

Ne használjon pamut törlőkendőt

Mindig bizonyosodjon meg a

következőkről:

a készlék be-/kikapcsoló gombja „

kikapcsolt ” pozíción van.

- nem meríti vízbe a készlék házát.

Megjegyzés: Vegye ki az elemet,

ha hosszabb ideig nem használja a

készléket. Ezzel meghosszabbítja

az elem élettartamát. A készlék

száraz helyen tárolandó.

5 - VEGYÜNK RÉSZT A

KÖRNYEZETVÉDELEMBEN!

Az Ön készléke

számos értékesíthető

vagy újrahasznosítható

anyagot tartalmaz.

A megfelelő kezelés

végett, készlékét

adja le egy

gyűjtőhelyen vagy,

ennek hiányában,

egy hivatalos

szervizközpontban.

Ove upute dostupne su i na našoj web

stranici www.rowenta.com

Перед использованием

прибора внимательно

про - читайте. С помощью этой машинки

для стрижки волос « нос и уши » вы

можете быстро и абсо- лютно безопасно

подстричь волосы в носу и в ушах.

1 - ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Головка с поворотным стри-

гущим блоком

2. Предохранительная крышка

3. Переключатель

« включено/выключено »

4. Функция подсветки

5. Отделение для батарейки

2 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Данное устройство не предназначено

для использования лицами (в том числе

детьми) с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

возможностями либо недостатком

опыта и знаний, кроме случаев, когда

они находятся под присмотром либо

проинструктированы относительно

использования устройства лицом,

ответственным за их безопасность.

•

Этим устройством могут пользоваться

дети старше 8 лет, а также лица

с ограниченными физическими,

сенсорными и умственными

способностями или с недостаточным

опытом и знаниями, если они

находятся под присмотром или

получили инструкции по безопасной

эксплуатации устройства и понимают

связанные с этим опасности. Не

позволяйте детям играть с данным

устройством. Не позволяйте детям

выполнять очистку и техническое

обслуживание устройства без

наблюдения взрослых.

• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Части, которые вы

держите руками,

перед очисткой

водой следует отключить от сети.

Можно использовать в ванне или под

душем. Можно мыть под краном.

• Не подвергайте прибор или батарейку

воздействию высоких температур.

• Помните об опасности короткого

замыкания клемм прибора,

работающего от батареек, или

батареек посредством металлических

предметов.

• Данный прибор содержит

неперезаряжаемые батарейки, которые

не подлежат перезарядке.

• Батарейки, не предполагающие

перезарядки, повторно заряжать

запрещено.

• Не рекомендуется использовать

одновременно батарейки нескольких

видов или новые и бывшие в

использовании.

• Батарейки устанавливаются по

указанным на них полюсах.

• Разряженные батарейки следует

вынуть из прибора и утилизировать

безопасным образом.

• Если прибор предполагается хранить,

не используя, длительное время,

батарейки лучше вынуть.

• Клеммы питания не должны быть

закорочены.

• Использованные батарейки

выбрасывать запрещено, с ними

следует обращаться, как с химическими

отходами. Такие батарейки следует

отнести в специальный пункт сбора.

ГАРАНТИЯ

Данный прибор предназначен

исключительно для бытового

использования.

Запрещается его использование в

профессиональных целях.

Неправильное использование прибора

отменяет действие гарантии на прибор.

3 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Машинка для стрижки волос

« нос и уши » работает от щелоч- ной

батарейки AA. Для установки батарейки

сни- мите крышку предназначен- ного

для нее отделения, для этого повернув

нижнюю часть машинки против часовой

стрелки, а затем потянув вниз. Вставьте

батарейку таким об- разом, чтобы

положительная клемма была направлена

вниз прибора.

После установки батарейки за- кройте

отделение крышкой.

NB: При неправильной уста- новке

батарейки прибор не будет работать.

Установите переключатель в

положение « включено » . Соблюдая

меры предосторож- ности, введите

головку ма- шинки в ноздрю или

ушную раковину. Затем осторожно по-

ворачивайте машинку. NB: Запрещается

вводить на- садку для стрижки более

чем на 6 мм внутрь ноздри или ушной

раковины.

РЕКОМЕНДАЦИЯ ПО ИС- ПОЛЬЗОВАНИЮ:

Дополнительное удобство: с помощью

функции « Под- светка » вы можете легко

обнаружить некрасиво выступающие

воло- ски.

4 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ

Рекомендуем вам очищать ма- шинку для

стрижки после ка- ждого использования.

Самый простой и гигиеничный способ

состоит в том, чтобы после ка- ждого

использования прибора сполоснуть

головку машинки в теплой воде. Для сушки

го- ловки ее следует энергично встряхнуть.

Запрещается использовать вату.

При чистке прибора следите за

тем чтобы:

- переключатель прибора нахо- дился в

положении « выключено ».

- не погружайте корпус при- бора в воду.

NB: Если вы не используете прибор

в течение длительного времени,

вынимайте бата- рейку, это продлевает

срок ее годности. Храните прибор в

сухом месте.

Эти инструкции также доступны на веб-

сайте нашей компании по адресу

www.rowenta.com

Kullanmadan önce dikkatlice

okuyunuz. Bu rn

« burun ve kulak kılları » kesme

makinesi, hızlı ve gvenli bir şekilde

burun ve kulak kıllarının alınmasını

sağlamaktadır.

1 - CİHAZIN TANIMI

Dönebilir kesme başlığı

2. Koruma kılıfı

3. Açma kapama dğmesi

4. « Vision » ışık teknolojisi

5. Pil bölmesi

2 - GÜVENLİK ÖNERİLERİ

•

Bu cihazın, fiziksel, duyusal p2-ya

da zihinsel kapasite açısından

yeterli olmayan kişilerce p2-ya da

deneyim veya bilgi sahibi olmayan

kişilerce (çocuklar da dahil olmak

zere), gvenliklerinden sorumlu

bir kimsenin gözetiminde veya bu

kimse tarafından cihazın kullanımı

ile ilgili önceden bilgilendirildikleri

durumlar dışında, kullanılma-

ması gerekir. Çocukların cihazla

oynamadığından emin olmak için

kontrol etmek gerekir.

•

Bu cihaz fiziksel, duyusal veya

zihinsel engeli olan (erişkin veya

çocuk) veya cihaz hakkında

hiçbir tecrbe veya bilgisi

olmayan şahıslar tarafından,

gvenliklerinden sorumlu bir kişinin

gözetimi altında olmadıkları veya

bu kişi tarafından cihazın kullanımı

konusunda eğitilmedikleri takdirde

kullanılmamalıdır.

•

UYARI: Elle tutulan

kısımların su ile

yıkanmalarından

önce elektrik

bağlantıları kesilmelidir. K

vet

içinde veya duşta kullanım

için uygundur. Musluk altında

yıkanarak temizlenmeye uygundur.

• Cihazı veya pilini aşırı sıcaklıklara

maruz bırakmayın.

•

Pil ile çalışan bu cihazın veya

pilinin uçlarının metal nesnelerle

kısa devre yapabileceğini

unutmayın.

• Cihazın pilleri yeniden şarj edilebilir

değildir, bu piller şarj edilmemelidir.

• Şarj edilemez piller şarj

edilmemelidir.

•

Farklı trdeki yeni veya kullanılmış

pil p2-ya da piller karıştırılmamalıdır.

•

Piller doğru kutba yerleştirilmelidir.

• Boş piller cihazdan çıkarılmalı ve

gvenli şekilde tasfiye edilmelidir.

• Cihaz uzun sre kullanılmayacaksa

piller çıkarılmalıdır.

• Gç kaynağı uçları kısa devre

yapmamalıdır.

• Kullanılmış pilleri atmayın ;

kimyasal atıklar gibi tasfiye edin.

Tasfiye için belirtilen toplama

noktasına götrn.

GARANTİ

Cihazınız sadece evde kullanmak

zere tasarlanmıştır.

Ticari ve mesleki amaçlarla

kullanılmamalıdır.

Hatalı kullanım durumunda garanti

kapsamı dışında kalacaktır.

3 - KULLANIM

« Burun ve kulak kılları » kesme

makinesi bir adet alkalin AA pil

ile çalışmaktadır. Pili takmak için,

kesme makinesinin alt kısmını sola

doğru çevirerek ve ardından aşağı

doğru çekerek bölmenin kapağını

çıkarın. Pilin, artı kutbunu aşağıya

gelecek şekilde yerleştirin.

Pil takıldığında, bölmenin kapağını

yeniden takın. NOT: Eğer pil cihaza

doğru olarak takılmadı ise, cihaz

çalışmayacaktır. Cihazı « çalışma

» pozisyonuna getirin. Kesme

makinesinin başlığını dikkatli bir

şekilde burun veya kulak deliğine

sokun. Ardından, kesme makinesini

yavaşça dairesel hareketlerle

döndrn. NOT: Burun veya kulak

deliğine 6 mmʼden fazla kesim

birimini sokmaktan kaçının.

KULLANIM ÖNERİSİ:

Daha pratik: tek bir hareketle tyler-

in aydınlatılmasını sağlayan « Vision

» ışık teknolojisi.

4 - BAKIM ÖNERİLERİ

Her kullanımdan sonra kesme mak-

inenizi temizlemenizi öneriyoruz.

En basit ve en hijyenik temizleme

yöntemi, cihaz kullanıldıktan sonra

sıcak su ile durulamaktır.Silkeleyer-

ek kurutun. Pamuk kullanmayın

Bunun için her zaman şunlara

dikkat edin:

cihazınızın « kapalı » pozisyonda

olmasına.

- cihazın gövdesini suya batırma-

maya.

NOT: Uzun sre kullanılmayacağı

zamanlarda cihazın pilini çıkarın,

böylece cihazın kullanım ömr

artacaktır. Cihazı kuru bir yerde

muhafaza edin.

Bu bilgilere www.rowenta.com Web

sitemizden de ulaşabilirsiniz.

Prieš naudojant atidžiai

perskaityti. Ši „nosies ir ausų“

kirpimo mašinėlė leidžia greitai

ir visiškai saugiai nukirpti nosies ir

ausų plaukus.

1 - APARATO APRAŠYMAS

Galvutė su sukamojo kirpimo

sistema

2. Apsauginis gaubtas

3. Įjungimo / išjungimo mygtukas

4. „Matymo“ funkcija

5. Baterijų skyrelis

2 - SAUGOS PATARIMAI

•

Prietaisas neskirtas naudoti as-

menims (įskaitant vaikams), turin-

tiems fizinių, jutimo ar psichinių

sutrikimų arba stokojantiems pa-

tirties ir žinių, nebent jie prižiūrimi

ar mokomi naudotis prietaisu už jų

saugumą atsakingo asmens.

• Prietaisą gali naudoti vyresni nei

8 metų vaikai ir fizinių, jutimo

ar psichinių sutrikimų turintys

arba patirties ir žinių stokojantys

asmenys, jei jie yra prižiūrimi

ar mokomi naudotis prietaisu

bei supranta naudojimo metu

kylančius pavojus. Vaikams

draudžiama žaisti su prietaisu.

Vaikams draudžiama prietaisą

valyti ir atlikti jo techninę priežiūrą

be priežiūros.

•

ĮSPĖJIMAS:

prieš plaunant po

vandeniu, ranka

laikomos dalys

turi būti atskirtos viena nuo kitos.

Galima naudoti maudantis vonioje

arba po dušu. Galima plauti po

čiaupo vandeniu.

• Nelaikykite prietaiso ar baterijos

aukštoje temperatūroje.

• Saugokitės su iš baterijos

maitinamo prietaiso gnybtais

susijusio pavojaus ir galimos

metalinių daiktų sukelto baterijos

trumpojo jungimo rizikos.

• Šiame prietaise yra neįkraunamų

baterijų. Tai reiškia, kad šių baterijų

negalima įkrauti.

• Neįkraunamų baterijų įkrauti

negalima.

• Negalima kartu naudoti skirtingų

tipų arba naujų ir senų baterijų.

• Baterijas įdėkite laikydamiesi

poliškumo.

• Išsikrovusias baterijas reikia išimti

iš aparato ir saugiai pašalinti.

• Jei aparatas turi būti ilgai laikomas

jo nenaudojant, geriau išimkite

baterijas.

• Maitinimo gnybtai negali būti

užtrumpinti.

GARANTIJA

Jūsų aparatas skirtas tik naudojimui

namuose.

Jo negalima naudoti profesiniams

tikslams.

Neteisingai naudojant, garantija

nebėra taikoma ir tampa negalio-

janti.

3 - NAUDOJIMAS

„Nosies ir ausų“ kirpimo mašinėlė

veikia su šarmine baterija AA.

Norėdami įdėti bateriją, nuimkite

skyrelio dangtelį, apatinę kirpimo

mašinėlės dalį pasukdami į kairę

ir paskui patraukdami į apačią.

Tuomet įdėkite bateriją, prie aparato

dugno įstatydami pliusu pažymėtą

dalį. Įdėję bateriją, vėl uždėkite

skyrelio dangtelį.

NB. Jei baterija į aparatą įdėta

neteisingai, aparatas neveiks.

Įjunkite aparatą, nustatydami

„įjungimo“ padėtį. Kirpimo mašinėlės

galvutę atsargiai įkiškite į šnervę

arba ausies kaušelį. Paskui pamažu

sukite kirpimo mašinėlę apvaliais

judesiais.

NB. Kirpimo sekcijos į šnervę arba

ausies kaušelį nekiškite giliau kaip

6 mm.

NAUDOJIMO PATARIMAI

Dar praktiškiau: „Matymo“ funkcija

leidžia vienu rankos judesiu išryškin-

ti negražius plaukelius.

4 - PRIEŽIŪROS PATARIMAI

Kirpimo mašinėlę rekomenduo-

jame valyti kaskart baigus naudoti.

Paprasčiausias ir higieniškiausias

būdas yra baigus naudoti aparato

galvutę praskalauti po karštu

vandeniu. Išdžiovinkite energingai

purtydami.

Nenaudokite medvilnės.

Visada:

užtikrinkite, kad aparatas būtų

nustatytas ties „išjungimo“

padėtimi;

- nenardinkite aparato korpuso į

vandenį.

NB. Išimkite bateriją iš aparato, jei

jis nenaudojamas ilgą laiką – tai

pailgins jos naudojimo laiką. Laikyki-

te aparatą sausoje vietoje.

5 - PRISIDĖKIME PRIE APLINKOS

APSAUGOS!

Jūsų aparate yra

daug medžiagų,

kurias galima pakeisti

į pirmines žaliavas

arba perdirbti.

Nuneškite jį į

surinkimo punktą

arba, jei jo nėra,

į centrą, kuris yra

įgaliotas atlikti

priežiūrą, kad

aparatas būtų

perdirbtas.

Šias instrukcijas taip pat galima rasti

ir mūsų svetainėje www.rowenta.com

Read carefully before use.

Kjo prerëse qimesh për “hundë

dhe veshë” heq shpejt dhe në

mënyrë të sigurt qimet në hundë

dhe në veshë.

1 -

PËRSHKRIM I PAJISJES

1. Kokë me sistem prerës me

rrotullim

2. Kapak mbrojtës

3. Çelës i ndezjes/kjes.

4. Funksioni i shikimit

5. Vendi i baterisë

2 - UDHËZIME SIGURIES

•

Kjo pajisje nuk synohet të përdoret

nga persona (përfshirë fëmijët) me

aftësi të kuzuara zike, shqisore

ose mendore, ose me mungesë

përvoje dhe njohurish, përveç

rasteve kur janë nën mbikëqyrje ose

kur marrin udhëzime në lidhje me

përdorimin e pajisjes nga një person

përgjegjës për sigurinë e tyre.

• Kjo pajisje mund të përdoret nga

fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe

personat me aftësi të kuzuara

zike, shqisore ose mendore, apo

me mungesë përvoje dhe njohurish

përveçse kur mbikëqyren ose janë

udhëzuar nga një person tjetër në

lidhje me përdorimin e pajisjes në

mënyrë të sigurt dhe i kuptojnë

rreziqet e mundshme

•

PARALAJMËRIM:

Pjesët që mbahen

në dorë duhet të

hiqen nga priza

para se të pastrohen me ujë. I

përshtatshëm për përdorim në

vaskë ose nën dush. Mund të pas-

trohet me ujë të rrjedhshëm

• Mos e ekspozoni pajisjen ose bate-

rinë ndaj temperaturave të tepërta.

• Kini parasysh rrezikun e lidhjes së

shkurtër të terminaleve të pajisjes

me bateri ose baterisë nga objekte

metalike

• Kjo pajisje përmban bateri jo të ri-

karikueshme, këto bateri nuk duhet

të rikarikohen.

• Mos u përpiqni të rikarikoni bateri

njëpërdorimëshe.

• Mos përzieni bateritë e reja dhe të

përdorura ose llojet e ndryshme

të baterive

• Sigurohuni që polariteti të jetë i

saktë kur vendosni bateritë.

• Bateritë e shteruara duhet të hiqen

nga pajisja dhe duhet të asgjëso-

hen në një mënyrë të sigurt.

• Hiqni bateritë nga pajisja nëse

nuk do të përdoret për një kohë

të gjatë.

• Mos shkaktoni qark të shkurtër në

terminalin e furnizimit me energji.

GARANCIA

Pajisja juaj është projektuar për t’u

përdorur vetëm në shtëpi. Nuk duhet

të përdoret për qëllime profesionale.

Garancia behet e pavlefshme në ras-

tin e përdorimit të papërshtatshëm.

3 - PËRDORIMI

Prerësja për “hundë dhe veshë”

punon vetëm me një bateri alkaline

AA. Për të vendosur baterinë, hiqeni

kapakun e vendit të baterisë duke

e rrotulluar pjesën e poshtme të

kapëses në të majtë dhe më pas

duke e tërhequr poshtë. Më pas

futeni baterinë me terminalin pozitiv

drejt fundit të pajisjes.

Pasi të jetë vendosur bateria,

vendosni sërish kapakun e vendit

të baterisë.

NB: Nëse bateria nuk futet siç duhet

në pajisje, ajo nuk do të punojë.

Çojeni pajisjen në pozicionin

“ndezur”. Futeni me kujdes prerësen

te vrima e hundës ose e veshit. Më

pas rrotullojeni prerësen me lëvizje

rrethore.

NB: Mos e futni njësinë prerëse më

shumë se 6 mm brenda vrimës së

hundës ose veshit.

KËSHILLË PËR PËRDORIMIN:

Edhe më praktike: funksioni i Shi-

kimit ndriçon sa hap e mbyll sytë ato

qimet që nuk duken.

4 - KËSHILLA PËR MIRËMBAJT-

JEN

Rekomandojmë që ta pastroni

prerësen pas çdo përdorimi. Mënyra

më e thjeshtë dhe më higjienike

është ta shpëlani kokën e njësisë

me ujë të ngrohtë pas përdorimit.

Thajeni duke e shkundur fort.

Mos përdorni lesh pambuku.

Për të bërë këtë, sigurohuni gjithnjë

që:

pajisja të ket duke e çuar në pozi-

cionin “kur”

- që të mos e zhytni trupin e pajisjes

në ujë.

NB: Hiqeni baterinë nga pajisja nëse

qëndron pa u përdorur për kohë të

gjatë, kjo do të ndihmojë për të rritur

jetëgjatësinë e saj. Mbajeni pajisjen

të thatë.

5 - MBROJTJA E MJEDISIT VJEN E

PARA!

Pajisja juaj përmban

materiale të vlefshme

të cilat mund të

rikuperohen ose të

riciklohen.

Lëreni atë në një vend-

grumbullim të mbetjeve

urbane.

Këto udhëzime gjenden gjithashtu

në faqen tonë të internetit

www.rowenta.com

Прочитајте внимателно пред

употребата.

Оваа машинка за сечење влакна

во „нос и уши“ ги отстранува

влакната во носот и ушите брзо и

безбедно.

1 - ОПИС НА АПАРАТОТ

Глава со ротирачки систем

на сечење

Заштитен капак

Прекинувач за вклучување/

исклучување

Функција Vision

5.Преграда за батерија

2 - БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

•

Апаратот не е наменет да се

користи од лица (вклучувајќи

деца) со намалени физички,

сетилни или ментални

способности или лица со

недоволно искуство и знаење,

освен доколку се под надзор

или им се дадени инструкции

за користењето на апаратот од

страна на лице одговорно за

нивната безбедност.

•

Овој апарат може да го

користат деца на возраст над

8 години и лица со намалени

физички, сетилни или ментални

способности или лица кои

немаат претходно искуство

и знаење, под услов да се

под надзор или да добиле

инструкции за безбедно

користење на апаратот и да се

запознаени со можните ризици.

•

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Деловите

што се држат во рака мораат да

се исклучат пред

да се чистат со

вода. Погоден за

употреба во када

или под туш. Може да се чисти

под вода што тече.

• Немојте да го изложувате

апаратот или батеријата на

прекумерни температури.

• Внимавајте металните предмети

да не предизвикаат краток спој

на приклучоците на батеријата

или на апаратот што работи на

батерии.

• Овој апарат содржи батерии што

не се наменети за полнење, овие

батерии не треба да се полнат.

•

Не обидувајте се да ги полните

батериите што не се наменети за

полнење.

• Немојте да ги мешате новите

батерии со искористените и

немојте да мешате различни

типови батерии.

•

Проверете дали поларитетот

е точен кога ги вметнувате

батериите.

• Празните батерии мора да се

отстранат од уредот и безбедно

да се исфрлат.

• Извадете ги батериите од уредот

ако сакате да го складирате или

ако не планирате да го користите

подолго време.

• Не смее да дојде до краток спој

во напојувањето.

ГАРАНЦИЈАE

Вашиот апарат е наменет само за

домашна употреба. Не треба да се

користи за професионални цели.

Гаранцијата се поништува во

случај на неправилна употреба.

3 - УПОТРЕБА

Машинката за сечење влакна

во „носот и ушите“ работи со AA

алкална батерија.

За да ја вметнете батеријата,

отстранете го капачето од

преградата за батерии со

повлекување на долниот дел на

машинката налево и потоа надолу.

Потоа вметнете ја батеријата со

позитивниот терминал кон дното

на апаратот.

Штом ќе ја вметнете батеријата,

вратете го капачето на преградата

за батерии.

NB: Ако батеријата не е поставена

правилно во апаратот, нема да

работи.

Вклучете го апаратот. Вметнете ја

главата на машинката внимателно

во ноздрвите или увото. Потоа

правете нежни кружни движења со

машинката.

NB: Не вметнувајте го делот за

сечење влакна повеќе од 6 mm во

ноздрвата или увото.

СОВЕТ ЗА УПОТРЕБА:

Уште попрактично: функцијата

Vision за секунда ги осветлува

влакната што не се гледаат.

4 - СОВЕТИ ЗА ОДРЖУВАЊЕ

Препорачуваме да ја исчистите

машинката по секоја употреба.

Наједноставен и најхигиенски

метод е да ја исплакните главата

на единицата под топла вода по

употреба.

Исушете со силно тресење.

Не користете памучна волна.

За да го направите ова, секогаш

внимавајте:

апаратот да е исклучен со

прекинувачот за напојување.

- не вметнувајте го апаратот во

вода.

NB: Отстранете ја батеријата од

апаратот ако нема да го користите

подолго време за да не се намали

нејзиниот работен век. Одржувајте

го апаратот сув.

5 - ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА

СРЕДИНА НА ПРВО МЕСТО!

Апаратот содржи

вредни материјали

што може повторно

да се искористат или

рециклираат.

Однесете го во

локален пункт за

собирање отпад.

Овие упатства се достапни и на

нашиот веб-сајт www.rowenta.com

Қолданар алдында мұқият

оқып шығыңыз.

Бұл мұрын мен құлақтағы шаш

алу құралы мұрын мен құлақтың

шаштарын тез және қауіпсіз түрде

кетіреді.

1 -

ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Айналмалы кесу жүйесі бар

бас

2. Қорғаныш қақпағы

Қосу/өшіру қосқышы.

Көру функциясы

Батарея бөлімі

2 - ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

•

Осы құралды дене, сезу немесе

ақыл-ой қабілеттері шектеулі

немесе тәжірибесі мен білімі

аз адамдар (соның ішінде

балалар) олардың қауіпсіздігіне

жауапты адамның бақылауында

болған және одан осы құралды

пайдалануға қатысты нұсқау алған

жағдайда пайдалана алады.

• Бұл құралды 8 жастағы

және одан асқан балалар,

сондай-ақ дене, сезу немесе

ақыл-ой қабілеттері шектеулі

немесе тәжірибесі мен

білімі аз адамдар, егер олар

қауіпсіз пайдалануға қатысты

бақылауда болса немесе осы

құралды пайдалануға қатысты

нұсқау берілсе және онымен

байланысты қауіптерді түсінсе,

пайдалана алады.

•

ЕСКЕРТУ:

Қолмен

ұсталатын

бөлшектерді

сумен тазалау алдында

розеткадан ажырату керек.

Ваннада немесе душ астында

пайдалануға жарамды. Ағын су

астында тазалауға болады.

• Құрылғыны немесе батареяны

шамадан тыс температураға

ұшыратпаңыз.

• Батареямен жұмыс істейтін

құрылғының терминалдарының

немесе батареяның металл

заттардың қысқа тұйықталу

қаупін ескеріңіз.

•

Бұл құрылғыда қайта

зарядталмайтын батареялар

бар, бұл батареяларды қайта

зарядтауға болмайды.

• Қайта зарядталмайтын

батареяларды зарядтамаңыз.

•

Жаңа және пайдаланылған

батареяларды немесе әртүрлі

батареяларды араластырмаңыз

• Батареяларды орнатқан кезде

полярлықтың дұрыстығына көз

жеткізіңіз.

•

Заряды таусылған батареяларды

құралдан шығару және қауіпсіз

тәсілмен кәдеге жарату қажет.

•

Егер батареялар ұзақ

пайдалануға арналмаған болса,

оларды құралдан алып тастаңыз.

• Қуат көзі қысқышының қысқа

тұйықталуына жол бермеңіз.

КЕПІЛДІК

Құрал тек үйде пайдалануға

арналған. Оны кәсіби мақсаттарда

қолдануға болмайды.

Дұрыс пайдаланбаған жағдайда

кепілдік жарамсыз болып қалады.

3 - ПАЙДАЛАНУ

Мұрын мен құлақтағы шаш алу

құралы AA сілтілі батареясымен

жұмыс істейді. Батареяны салу

үшін шаш алу құралының түбін

солға бұрап, төмен қарай тарту

арқылы батарея қақпағын алыңыз.

Одан кейін батареяның оң полюсін

құралдың төменгі жағына қаратып

салыңыз.

Батареяны орнатқаннан кейін

батарея қақпағын орнына

салыңыз.

Назар аударыңыз! Егер батарея

құралға дұрыс орнатылмаған

болса, ол жұмыс істемейді.

Құралды «Қосу» күйіне қойыңыз.

Құралдың бас жағын мұрынға

немесе құлаққа ақырын енгізіңіз.

Одан кейін құралды айналмалы

қозғалыстармен ақырын бұраңыз.

Назар аударыңыз! Шаш алу

бөлігін мұрынның немесе

құлақтың ішіне 6 мм-ден артық

енгізбеңіз.

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША

КЕҢЕСТЕР.

Қолайлылық бойынша кеңес:

көру мүмкіндігі көзге көрінбейтін

түктерді жақсы көрсетеді.

4 - КҮТІМ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Әр қолданғаннан кейін құралды

тазалауды ұсынамыз. Ең

қарапайым және гигиеналық әдіс

– қолданғаннан кейін құралдың

бас жағын жылы сумен шаю.

Қатты сілку арқылы құрғатыңыз.

Мақтаны қолданбаңыз.

Ол үшін мынаны тексеріңіз:

құралыңыз өшірілген және «өшіру»

күйіне қойылған

- құралдың корпусы суға

батырылмаған.

Назар аударыңыз! Егер құралды

ұзақ уақыт пайдаланбайтын

болсаңыз, одан батареяны

шығарып алыңыз, бұл оның

қызмет ету мерзімін ұзартады.

Құралды құрғақ жерде сақтаңыз.

5 - ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

МАҢЫЗДЫ!

Құралыңыздың

құрамында қалпына

келтіруге немесе

қайта өңдеуге

болатын құнды

материалдар бар.

Жергілікті тұрмыстық

қоқыс жинайтын

орынға тапсырыңыз.

Осы нұсқаулықты

www.rowenta.com веб-сайтынан да

алуға болады

Produktspecifikationer

Varumärke:	Rowenta
Kategori:	ej kategoriserat
Modell:	Nose & Ear TN3010

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Rowenta Nose & Ear TN3010 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

ej kategoriserat Rowenta Manualer

Rowenta Perfecto ES4400 Bruksanvisning

29 Juli 2025

Rowenta Nose & Ear TN3010 Bruksanvisning

29 Juli 2025

Rowenta Eole Compact VU6220 Bruksanvisning

29 Juli 2025

Rowenta Express Style CF6320 Bruksanvisning

18 Juli 2025

Rowenta Respectissim Precious Curls CF3410 Bruksanvisning

18 Juli 2025

Rowenta Lovely EP1011 Bruksanvisning

18 Juli 2025

Rowenta Advancer TN5240 Bruksanvisning

18 Juli 2025

Rowenta Formula 1 TN944M Bruksanvisning

18 Juli 2025

Rowenta Professional DX8210 Bruksanvisning

5 Juli 2025

Rowenta Perfect Steam DG8561 Bruksanvisning

5 Juli 2025

ej kategoriserat Manualer

Nyaste ej kategoriserat Manualer

IKEA GUNNÖN 204.688.55 Bruksanvisning

29 Juli 2025

Panduit JMJH2-X20 Bruksanvisning

29 Juli 2025

Digitus DS-55350 Bruksanvisning

29 Juli 2025

Airlux AHBS960BK Bruksanvisning

29 Juli 2025

Aiphone GF-4P Bruksanvisning

29 Juli 2025

Panduit FC2XN-24-10AS Bruksanvisning

29 Juli 2025

Panduit T70WC2 Bruksanvisning

29 Juli 2025

Dell WH125 Bruksanvisning

29 Juli 2025

Digitus DN-95103-3 Bruksanvisning

29 Juli 2025

Aiphone GT-RY Bruksanvisning

29 Juli 2025