Rowenta Pro 2100 CV7301 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Rowenta Pro 2100 CV7301 (2 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 10 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.3 stjärnor baserat på 7 recensioner. Har du en fråga om Rowenta Pro 2100 CV7301 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

2

2bis

3bis

5

4

7

6

3

2

-SICHERHEITSHINWEISE

•

LesenSiedieGebrauchsanleitungsorgfältigvordererstenInbetriebnahmeihres

G

erätesdurch.EineunsachgemäßeBedienungentbindetdenHerstellervonjeglicher

H

aftung.

•

UmIhreSicherheitzugewährleisten,entsprichtdiesesGerätdengültigenNormenund

Bestimmungen(Niederspannung,elektromagnetischeVerträglichkeit,Umwelt...).

•

DieZubehörteilediesesGeräteswerdenwährenddesBetriebssehrheiß.Vermeiden

Siees,siemitderHautinKontaktzubringen.VersichernSiesich,dassdasStromkabel

nichtmitdenheißenTeilendesGerätsinKontaktgerät.

•

ÜberprüfenSie,dassdieBetriebsspannungIhresGerätsmitderSpannungIhrer

Elektroinstallationübereinstimmt.EinfehlerhafterAnschlusskannirreparableSchäden

hervorrufen,dienichtvonderGarantieabgedecktsind.

•

ZumzusätzlichenSchutzsolltedasGerätandenStromkreisdesBadezimmersmiteiner

Fehlerstrom-SchutzeinrichtungfürWechselstrommit30mANennfehlerstromange-

schlossenwerden.LassenSiesichvonIhremElektroinstallateurberaten.

•

DieInstallationdesGerätsmussdeninIhremLandgültigenNormenentsprechen.

•WARNHINWEIS:VerwendenSiediesesGerätnichtinderNäheeiner

B

adewanne,einerDusche,einesWaschbeckensodereinessonstigenBehälters,

d

erWasserenthält.

•WenndasGerätineinemBadezimmereingesetztwird,mussesnachdemGebrauch

a

usgestecktwerden,dadieNähevonWasserselbstbeiausgeschaltetemGeräteine

G

efahrenquelledarstellenkann.

•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)miteingeschränktenkörper-

lichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenbenutztwerden.DasGleichegiltfür

P

ersonen,diekeineErfahrungmitdemGerätbesitzenodersichmitihmnichtausken-

nen,außerwennsievoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonbeaufsichtigt

werdenodervondiesermitdemGebrauchdesGerätesvertrautgemachtwurden.

K

indermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfes,umjedwedeGefahrzuvermeiden,nur

v

omHersteller,demKundendienstoderähnlichqualifiziertenPersonenausgetauscht

w

erden.

•BenutzenSiedasGerätnichtundtretenSiemiteinemzugelassenen

K

undendienstcenterinKontakt,wenn:dasGerätzuBodengefallenistundnichtrichtig

f

unktioniert.

•DasGerätistmiteinemÜberhitzungsschutzausgestattet.BeiÜberhitzung(beiver-

s

chmutztemrückwärtigenAnsauggitterzumBeispiel)schaltetsichdasGerätautoma-

t

ischaus.LassenSiedasGerätabkühlenundreinigenSiedasAnsauggitter.Wenndas

GerätweiterhinnichtfunktioniertsetzenSiesichmitdemKundendienstinVerbindung.

•

DasGerätmussausgestecktwerden:vorReinigungundWartung,bei

F

unktionsstörungenundsofortnachdemGebrauch.LassenSiedasKabelniemals

herunterhängen,oderindieNähevon,oderinBerührungmiteinerWärmequelleoder

e

inerscharfenKantekommen.

•

WenndasStromkabelbeschädigtist,darfdasGerätnichtbenutztwerden.

•NichtinsWassertauchenundnichtunterfließendesWasserhalten,auchnichtzur

R

einigung.

•

FassenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHändenanoderwennSiebarfusssind.

•FassenSiedasGerätnichtamGehäusean,dasheißist,sondernandenGriffen.

•SteckenSiedasGerätnichtdurchZiehenamStromkabelaus,sondernziehenSieden

S

teckerausderSteckdose.

•BenutzenSiekeinVerlängerungskabel.

•

ReinigenSiedasGerätnichtmitscheuerndenoderätzendenProdukten.

•

BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter0°Coderüber35°C.LegenSie

dasGerätnichtabsolangeeseingeschaltetist.VerwendenSienuroriginalZubehör.Das

G

erätnieunbeaufsichtigtbetreiben.

GARANTIE:

JederEingriff,außerderimHaushaltüblichenReinigungundPflegedurchdenKunden,

mussdurchdenKundendiensterfolgen.

D

iesesGerätistausschließlichfürdenHausgebrauchbestimmt.Esdarfnichtfürgewer-

b

licheZweckeeingesetztwerden.

B

eiunsachgemäßerBenutzungerlischtdieGarantie.

3

-INBETRIEBNAHME

SEPARATETEMPERATUR-UNDGESCHWINDIG-

KEITSEINSTELLUNG

-Trocknen:

FeuchtesHaaristbesondersempfindlich.

DeshalbsolltedieTemperaturzumTrocknenrelativ

niedriggehaltenwerden:

•SuperschonendesTrocknen

••TrocknenvonnormalemHaar

EswirdzumEinstelleneinerhohenFöhnstärkegera-

ten(Geschwindigkeitsstufe2).

-Stylen:

VorgetrocknetesHaarverträgthöhereTemperaturen

(Temperatur•••),beidenendasHaarbesserformbar

istundlängerinFormbleibt.

UmderFrisurbesserenHaltzuverleihen,kanndie

Kaltlufttasteeingesetztwerden.

EswirdzumEinstelleneinermittlerenFöhnstärke

geraten,umdieHaarevorzustarkerVerwirbelung

zuschützen(Geschwindigkeitsstufe1).

•„IONIC-CERAMIC“System(1-2)(jenachModel)

IhrHaartrocknererzeugtautomatischnegative

Ionen,welchediestatischeAufladungreduzieren.

IhrHaarwirdglänzenderundbesserfrisierbar.DieKeramikbeschichtung

sorgtfüreinesanfteundgleichmäßigeWärmeverteilung,wodurchdieser

Effektnochweiterverstärktwird.

4-ZUBEHÖRTEILE:

Konzentratordüse:(A)

FüreineFönfrisuroderdasLegeneinzelnerSträhnenistdieOndulierdüse

vorgesehen.SiekanalisiertdieHeißluftund

richtetsiegezieltaufdiegewünschteStelledesHaares.

Volumenaufsatz“MovingMassager”(AbbildungNr.2/2bis)

•FürFülleimHaaraufsanfteArtundWeiseempfehlenwirden

VolumenaufsatzmitdenMassagefingern.DieabgerundetenFingergreifen

indasHaarundlockernessanftvomHaaransatzanauf.Durchdieange-

nehmeMassagewirkungerhältIhrHaarvonderHaarwurzelanFülle.(6/7)

•BenutzenSiedenVolumenaufsatz,nachdemSiedieHaaregewaschen

undmitdemHandtuchleichtgetrocknethaben.

•BeihalblangemoderlangemHaarsolltenSiedasHaarimunteren

BereichundandenSpitzenvortrocknen.

•DiebestenErgebnissewerdenbeikurzemoderhalblangemHaarerzielt.

Volumenaufsatz“ClassicVolume”(AbbildungNr.3/3bis)

•NeuerSchwungfürLocken(NaturlockenoderDauerwelle),(Abb.Nr.4):

DenKopfnachuntenhaltenundmitdemVolumenaufsatzdasHaarim

unterenBereichundandenSpitzentrocknen.

•NatürlichesVolumen(kurzesoderhalblangesHaar),(AbbildungNr.5):

DenVolumenaufsatzamHaaransatzansetzenundkreisendeBewegungen

ausüben.

5-WARTUNG

•IhrHaartrocknersowiedieZubehörteile

solltenvonZeitzuZeitgereinigtwerden.Verwenden

SieeinenfeuchtenLappenund

entfernenSiedieHaareoderStaubpartikel,

diesichhintenamGitterfestgesetzthaben.

•ReinigenSiedasGerätniemalsmitAlkohol.

•TauchenSiedasGerätunddieZubehörteileniemals

inWasser.

•TrocknenSiedieStellen,dieSiefeuchtgereinigthaben.

6-DENKENSIEANDENSCHUTZDERUMWELT!

D

VorGebrauchSicherheitsvorschriftendurchlesen

1

-BESCHREIBUNG

(AbbildungNr.1)

A-Konzentratordüse

B-Kaltlufttaste

C-Turbo-Taste

D-Schieberfür

Temperaturregelung

E-Schieberfürdie

Gebläsegeschwindigkeit

F-AbnehmbaresAnsauggitter

G-LuftaustrittsgitterausKeramik

(jenachModel)

ACHTUNG:BAJONETTVERSCHLUSS:ZUMBEFESTIGEN

DASZUBEHÖRTEILEINDREHENUNDZUM

LÖSENWIEDERHERAUSZIEHEN.

ACHTUNG:DenSteckerdesGerätesvorderReinigung

immerausderSteckdoseziehen.

2

-SAFETY

•Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplicablestandards

andregulations(LowVoltageDirective,ElectromagneticCompatibility,

Environmental…).

•Theappliance’saccessoriesbecomeveryhotduringuse.Avoidcontact

withtheskin.Makesurethatthesupplycordnevercomesintocontact

withthehotpartsoftheappliance.

•Checkthatthevoltageofyourelectricitysupplymatchesthevoltageof

yourappliance.Anyerrorwhenconnectingtheappliancecancauseirre-

parableharm,notcoveredbytheguarantee.

•Asanadditionalsafetymeasure,werecommendtheinstallationofa

residualcurrentdifferencedeviceintheelectricalcircuitsupplyingthe

bathroom,actingatnotmorethan30mA.Askyourinstallerforadvice.

•Theinstallationoftheapplianceanditsusemusthowevercomplywith

thestandardsinforceinyourcountry.

•Caution:Neveruseyourappliancewithwethandsornearwater

containedinbathtubs,showers,sinksorothercontainers…

•Whenusingtheapplianceinthebathroom,unplugitafteruseasthe

presenceofwaternearbymayposeadangerevenwhentheapplianceis

turnedoff.

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)

withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexpe-

rienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorins-

tructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheir

safety.Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywith

theappliance.

•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,

itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.

•StopusingyourapplianceandcontactanAuthorisedServiceCentreif:

-yourappliancehasfallen.

-itdoesnotworkcorrectly.

•Theapplianceisequippedwithaheat-sensitivesafetydevice.Inthe

eventofoverheating(forexampleifthereargrillisblocked),thedryer

willstopautomatically:contacttheAfter-SalesService.

•Theappliancemustbeunplugged:

-beforecleaningandmaintenanceprocedures.

-ifitisnotworkingcorrectly.

-assoonasyouhavefinishedusingit.

-ifyouleavetheroom,evenmomentarily.

•Donotuseifthecordisdamaged.

•Donotimmerseorputunderrunningwater,evenforcleaningpur-

poses.

•Donotholdwithdamphands.

•Donotholdtheappliancebythecasing,whichishot,butbythehandle.

•Donotunplugbypullingonthecord,ratherpulloutbytheplug.

•Donotuseanelectricalextensionlead.

•Donotcleanwithabrasiveorcorrosiveproducts.

•Donotuseattemperaturesbelow0°Candabove35°C.

GUARANTEE:Yourapplianceisdesignedforuseinthehomeonly.It

shouldnotbeusedforprofessionalpurposes.Theguaranteebecomes

nullandvoidinthecaseofimproperusage.

3-USE

SEPARATESPEEDANDTEMPERATURESETTINGS

-Fordrying:

Hairisatitsmostvulnerablewhenitiswet.

Agentletemperatureisadvisable:

•Ultra-gentledrying

••Dryingfornormalhair

Astrongblastofairisrecommended(speed2).

-Forstyling:

Onhairthatisalreadydry,itispossibletouseahigh-

erheatsetting(temperature•••)foreasierstylingand

hold.

PressingtheColdairbuttoneverysooften

helpstofixyourstyle.

Anaverageblastofairisrecommendedsoasnotto

ruinyourhairstyle(speed1).

•

"IONIC-CERAMIC"System(1-2)(dependingonmodel)

yourhairdryerwillautomaticallydispersenegative

ionswhichreducestaticelectricity,addshineto

yourhairandmakeiteasiertomanage.Thiseffect

isreinforcedbythegentleradiantheatemittedby

theceramiccoating.

4-ACCESSORIES:

Concentrator:(A)

Toblowdryortodryaspecificareaofhair,usethe

concentratornozzle,whichwilldirectthehotairflowontotherequired

spot.

“MovingMassager”diffuser(drawingn°2/2bis)

•Toaddvolumetoyourhair,withoutdamagingit,usethemobilefinger

diffuser.Theround-tippedfingersgentlygraspyourhairattherootsand

liftit.Themassagingactionprovidesbouncy,long-lastingvolumefrom

theveryrootofyourhair.(6/7)

•Useyourdiffuseraftershampooingandthoroughlytowel-dryingyour

hair.

•Onshoulder-lengthorlonghair,itispreferabletopre-drylengthsand

tips.

•Shortandshoulder-lengthhairprovidesthebestresults.

“ClassicVolume”diffuser(drawingn°3/3bis)

•Curledeffect(naturallycurlyorpermedhair),(drawingn°4)

Holdyourheaddownandpassthediffuserthroughthelengthsandtips.

•Naturalvolumeeffect(shortorshoulder-lengthhair)

(drawingn°5)

Applythediffusertotherootandmakecircularmovements.

5-CLEANING:

•Yourhairdryerrequiresverylittleattention.Youcan

cleanit,togetherwithitsaccessories,usingaslightly

dampclothtoremovehairorimpuritiestrappedinthe

reargrid.

•Nevercleanyourappliancewithalcohol.

•Neverimmerseyourapplianceorits

accessoriesinwater.

•Carefullydryallpartsyouhavejustcleaned.

6-ENVIRONMENTPROTECTIONFIRST!

Pleasereadthesafetyinstructionsbeforeuse

1

-DESCRIPTION

(drawingn°1)

A-Concentrator

B-Coldairshot

C-Turbo-chargebutton

D-Temperaturecontrol

E-Fanpowercontrol

F-Removablegrid

G-Ceramicairoutletgrid

(dependingonmodel)

CAUTION:BAYONETFITTING:ROTATETHEACCESSORIES

TOATTACHORREMOVEFROMTHEHAIRDRYER.

CAUTION:alwaysunplugyourappliancebeforecleaning.

GB

2

-SÉCURITÉ

•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormesetréglementa-

tionsapplicables(DirectivesBasseTension,CompatibilitéElectromagnétique,

Environnement...).

•Lesaccessoiresdel'appareildeviennenttrèschaudspendantl'utilisation.

Evitezlecontactaveclapeau.Assurez-vousquelecordond'alimentationne

soitjamaisencontactaveclespartieschaudesdel'appareil.

•Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecorrespondàcellede

votreappareil.Touteerreurdebranchementpeutcauserdesdommagesirré-

versiblesnoncouvertsparlagarantie.

•Pourassureruneprotectioncomplémentaire,l'installation,danslecircuit

électriquealimentantlasalledebain,d'undispositifàcourantdifférentielrési-

duel(DDR)decourantdifférentieldefonctionnementassignén'excédantpas

30mA,estconseillée.Demandezconseilàvotreinstallateur.

•L'installationdel'appareiletsonutilisationdoittoutefoisêtreconformeaux

normesenvigueurdansvotrepays.

•MISEENGARDE:Nepasutilisercetappareilprèsdesbaignoires,

desdouches,deslavabosouautresrécipientscontenantdel’eau.

•Lorsquel'appareilestutilisédansunesalledebains,débranchezleaprès

usagecarlaproximitédel'eaupeutprésenterundangermêmelorsquel'ap-

pareilestarrêté.

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycompris

lesenfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessont

réduites,oudespersonnesdénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsi

ellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonneresponsabledeleur

sécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalablesconcernantl’utilisa-

tiondel’appareil.Ilconvientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsne

jouentpasavecl’appareil.

•Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabri-

cant,sonserviceaprèsventeoudespersonnesdequalificationsimilaireafin

d'éviterundanger.

•N'utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentreServiceAgréési:votre

appareilesttombé,s'ilnefonctionnepasnormalement.

•L’appareilestéquipéd’unsystèmedesécuritéthermique.Encasdesur-

chauffe(dûparexempleàl’encrassementdelagrillearrière),l’appareils’arrê-

teraautomatiquement:contactezleSAV

•L'appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageetl'entretien,encas

d'anomaliedefonctionnement,dèsquevousavezterminédel'utiliser.

•Nepasutilisersilecordonestendommagé

•Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourlenettoyage.

•Nepasteniraveclesmainshumides.

•Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoignée.

•Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparlaprise.

•Nepasutiliserdeprolongateurélectrique.

•Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs.

•Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupérieureà35°C.

GARANTIE:Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.

Ilnepeutêtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.

Lagarantiedevientnulleetinvalideencasd'utilisationincorrecte.

3-UTILISATION

RÉGLAGESÉPARÉDESTEMPÉRATURESETDESVITESSES

-Pourleséchage:

C’estlorsquelecheveuesthumidequ’ilest

leplusvulnérable.

Unetempératureclémenteestpréconisée:

•Séchageultra-doux

••Séchagecheveuxnormaux

Unsoufflefortestrecommandé(vitesse2).

-Pourlecoiffage:

Surcheveuxpré-séchés,ilestpossibled’utiliserune

chaleurplusintense(température•••)afindefaciliter

leurmiseenformeetleurtenue.

UneactionponctuellesurlatoucheAirfroidest

possiblepourmieuxfixervotrecoiffure.

Unsoufflemoyenestrecommandéafindenepas

ébouriffervotrechevelure(vitesse1).

•Système"IONIC-CERAMIQUE"(1-2):

(selonmodèle)

Votresèche-cheveuxémetautomatiquementdes

ionsnégatifsquiréduisentl'électricitéstatique.

Voscheveuxrayonnentdebrillanceetsontplus

facilesàdémêler.

Ceteffetestrenforcéparlachaleurradiantedouce

émiseparlerevêtementcéramique.

4-ACCESSOIRES

Concentrateur:(A)

Pourréaliserunbrushingousécherunemèchetrèsprécisément,utilisez

leconcentrateurquidirigeralecourantd’airchaudsurl’endroitquevous

aurezchoisi.

Diffuseur“Doigtsmobiles”(dessinn°2/2bis)

•Pourdonnerduvolumerapidementetendouceuràvotrecoiffure,utili-

sezlediffuseuràdoigtsmobiles.Lesdoigtsarrondissaisissentetdécol-

lentlescheveux,àlaracine,toutendouceur.Sonactiondemassageper-

metd’obtenirdugonflantdèslaracine,toniqueetdurable(dessinn°6/7).

•Utilisezvotrediffuseuraprèsleshampooingetaprès

avoiressorécorrectementvoscheveux.

•Surcheveuxmi-longsoulongs,ilestbondeprésécher

leslongueursetlespointes.

•Lesmeilleursrésultatssontobtenussurcheveux

courtsoumi-longs.

Diffuseur“Modeleur”(dessinn°3/3bis)

•Effetbouclesravivées(cheveuxnaturellementondulés

oupermanentés).Tenirlatêteenbas,passerlediffuseurdansleslon-

gueursetlespointes(dessinn°5).

•Effetgonflantnaturel(cheveuxcourtsoumi-longs).

Appliquerlediffuseuràlaracine,exercerdesmouvementscirculaires

(dessinn°6).

5-ENTRETIEN

•Votresèche-cheveuxnécessitetrèspeu

d’entretien.

Vouspouvezlenettoyer,ainsiquelesaccessoires,avec

unchiffonlégèrementhumidepourôterlescheveux

ouimpuretésquiauraientpusefixersurlagrille

arrière.

•N’utilisezjamaisd’alcoolpournettoyervotreappareil.

•Neplongezjamaisvotreappareilousesaccessoiresdansl’eau

•Prenezsoindebiensécherlespartiesquevousvenezdenettoyer.

6-PARTICIPONSÀLAPROTECTION

DEL’ENVIRONNEMENT!

Alireattentivementavantemploi...

1

-DESCRIPTIF

(dessinn°1)

A-Concentrateur

B-ToucheAir-Froid

C-ToucheTurbo

D-Curseurdetempérature

E-Curseurdevitessed’air

F-Grilleamovible

G-Grilledesortied'airCéramique

(selonmodèle)

ATTENTION:toujoursdébrancherl’appareilavant

delenettoyer.

F

ATTENTION:FIXATIONABAÏONNETTE:FAIRETOURNER

LESACCESSOIRESPOURLESFIXERETLESRETIRER.

2

-VEILIGHEID

•Vooruwveiligheidbeantwoordtditapparaataandetoepasselijkenor-

menenregelgevingen(RichtlijnenLaagspanning,Elektromagnetische

Compatibiliteit,Milieu…).

•Deaccessoiresvanhetapparaatwordentijdenshetgebruikzeerheet.

Vermijdcontactmetdeogen.Zorgdathetnetsnoernooitincontactkomt

metdehetedelenvanhetapparaat.

•Controleerofdespanningvanuwelektriciteitsinstallatieovereenkomt

metdievanhetapparaat.Eenverkeerdeaansluitingkanonherstelbare

schadeveroorzakendienietdoordegarantiegedektwordt.

•Voorextrabeveiligingishetaanteradenomhetelektrischecircuitvan

destroomtoevoernaardebadkamertevoorzienvaneenaardlekschake-

laarmeteenmaximalelekstroomvan30mA.Vraaguwinstallateurom

advies.

•Deinstallatievanhetapparaatenhetgebruikmoetenechterbeantwoor-

denaandeinuwlandgeldendenormen.

•WAARSCHUWING:Gebruikditapparaatnietmetnattehanden

ofindebuurtvanbadkuipen,douches,wastafelsofanderewater

bevattendereservoirs.

•Wanneerhetapparaatineenbadkamergebruiktwordt,haaldande

stekkeruithetstopcontactnahetgebruik,omdatwatergevaarlijkkanzijn,

zelfswanneerhetapparaatuitgeschakeldis.

•Ditapparaatisnietbedoeldomzonderhulpoftoezichtgebruikttewor-

dendoorkinderenofanderepersonen,indienhunfysieke,zintuiglijkeof

mentalevermogenhennietinstaatstellenditapparaatopeenveilige

wijzetegebruiken,tenzijzijvantevoreninstructieshebbenontvangen

betreffendehetgebruikvanditapparaatdooreenverantwoordelijkeper-

soon.Ermoettoezichtzijnopkinderenzodatzijnietmethetapparaat

kunnenspelen.

•Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moethetvervangenwordendoorde

fabrikant,diensservicedienstofeenpersoonmeteengelijkwaardigekwa-

lificatie,omgevaarlijkesituatiestevoorkomen.

•Gebruikhetapparaatnietmeerenneemcontactopmeteenerkende

Servicedienstindien:

-hetapparaatgevallenis

-hetnietmeernormaalwerkt.

•Hetapparaatisvoorzienvaneenbeveiligingssysteemtegenoververhit-

ting.Ingevalvanoververhitting(bijvoorbeeldomdathetroosteraande

achterzijdevuilis),schakelthetapparaatzichautomatischuit:neem

contactopmetdeconsumentenservice.

•Destekkermoetuithetstopcontactgehaaldworden:

-vóórhetreinigenenonderhoudvanhetapparaat

-bijstoringentijdenshetgebruik

-zodrauhetapparaatnietmeergebruikt.

•Nietgebruikenwanneerhetnetsnoerbeschadigdis

•Nietinwateronderdompelenofonderdekraanhouden,ooknietvoor

hetreinigen.

•Nietvasthoudenmetvochtigehanden.

•Nietbijhetkastjevasthoudenwanneerditheetis,maaraandehand-

greep.

•Destekkernietuithetstopcontacthalendooraanhetsnoertetrekken,

maaralleenviadestekker.

•Geenverlengsnoergebruiken.

•Nietreinigenmetschurendeofcorrosievemiddelen.

•Nietgebruikenbijtemperaturenonder0°Cenboven35°C.

GARANTIE:Ditapparaatisalleenbestemdvoorhuishoudelijkgebruik.Het

kannietvoorbedrijfsmatigedoeleindengebruiktworden.

Degarantieisnietgeldigingevalvaneenoneigenlijkgebruik

3-GEBRUIK:

APARTEINSTELLINGVANDETEMPERATURENENDESNELHEDEN

-Voorhetdrogen:

Eenhaarishetmeestkwetsbaarwanneerhij

vochtigis.

Eengematigdetemperatuurwordtaanbevolen:

•Opzeerzachtewijzedrogen

••Drogenvannormaalhaar

Eensterkeluchtstroomwordtaanbevolen(snelheid2).

-Ominmodeltebrengen:

Bijhaardatalenigszinsopgedroogdis,kuntueen

intenserewarmtegebruiken(temperatuur•••),zodat

hetgemakkelijkertekappenisenbeter

inmodelblijft.

Hetismogelijkafentoeopdetoetscoolshotte

drukkenomhetkapselbetertefixeren.

Eengemiddeldeluchtstroomwordtaanbevolen

omeenverwardehaardostevoorkomen(snelheid1).

•"IONIC-CERAMIC"systeem!(1-2)(afhankelijkvanmodel)

Uwhaardrogerstraaltautomatischnegatieveionenuitdie

destatischeelektriciteitverminderen.Uwharenkrijgen

eenstralendeglansenzijngemakkelijkerteuitdeknoop

tehalen.Diteffectwordtversterktdoordezachtewarmte

diedekeramischecoatinguits

traalt.

4-ACCESSOIRES:

Blaasmond:(A)

Gebruikvoorhetföhnenofhetdrogenvanpreciezelokkendeblaasmonddie

dewarmeluchtopdegewenstelokkenricht.

Diffuser“Movingmassager”(tekeningn°2/2bis)

•Geefopmildewijzemeervolumeaanuwhaarm.b.v.dediffusermet

bewegendenopjes.Deafgerondenopjespakkendeharenvanafdewor-

telvastenschuddendezezachtjesop.Demasserendewerkingzorgtvoor

pittigenlangdurendvolumevanafdehaarwortel.(6/7)

•Gebruikuwdiffusernahetwassenenhetzorgvuldigdrogenvanuw

haar.

•Bijmiddellangoflanghaarkuntubetereerstdelangelokkenenpunten

voordrogen.

•Kortofmiddellanghaargeefthetbesteresultaat.

Diffuser“ClassicVolume”(tekeningn°3/3bis)

•Krullendeffect(natuurlijkkrullendofgepermanenthaar).

Houduwhoofdnaarbenedenenhaaldediffuserdoordelokkenenpun-

ten(tekeningn°4).

•Natuurlijkvolumeeffect(kortofmiddellanghaar).

Gebruikdediffuservanafdewortelenmaakhierbijdraaiendebewegin-

gen(tekeningn°5).

5-ONDERHOUD:

•Uwföhnvereistzeerweinigonderhoud.

Ukuntdeföhnalsmededeaccessoiresmeteenlicht

bevochtigdedoekafnemenomeventueleharenofvuil-

deeltjesophet

roosteraandeachterkantteverwijderen.

•Gebruikgeenalcoholvoorhetreinigenvanuwappa-

raat.

•Dompeluwapparaatofdebijbehorendeaccessoiresnietonderinwater.

•Zorgervoordatdegereinigdeonderdelengoeddrogen.

6-WEESVRIENDELIJKVOORHETMILIEU!

Leeseerstzorgvuldigalleveiligheidsvoorschriftenvooriedergebruik.

1

-BESCHRIJVING

(tekeningn°1)

A-Blaasmond

B-Knopcoolshot

C-Turboknop

D-

Schuifregelaartemperatuur

E-

Schuifregelaarblaassnelheid

F-Afneembaarrooster

G-Keramischluchtuitlaatrooster

(afhankelijkvanmodel)

LETOP:voordatuhetapparaatreinigt,dientueerstdestekkeruit

hetstopcontacttehalen.

NL

LETOP:BAJONETSLUITING:DRAAIDEACCESSOIRESBIJ

HETOPZETTENENHETVERWIJDEREN.

2

-SICUREZZA

•Perlavostrasicurezza,questoapparecchioèconformeallenormee

normativeapplicabili(DirettiveBassaTensione,Compatibilitàelettro-

magnetica,Ambiente,…).

•Gliaccessoridell’apparecchiodiventanomoltocaldidurantel’uso.

Evitateilcontattoconlapelle.Assicuratevicheilcavod’alimentazione

nonsiamaiacontattoconleparticaldedell’apparecchio.

•Verificatechelatensionedelvostroimpiantoelettricocorrispondaa

quelladell‘apparecchio.Qualsiasierroredicollegamentoall’alimenta-

zionepuòcausaredanniirreversibilinoncopertidallagaranzia.

•Perassicurareunaprotezionecomplementare,èconsigliatal’instal-

lazione,nelcircuitoelettricochealimentailbagno,diundispositivoa

correntedifferenzialeresidua(DDR)dicorrentedifferenzialedifunzio-

namentonominalenonsuperiorea30mA.Chiedeteconsiglioalvos-

troinstallatore.

•L’installazionedell’apparecchioeilsuoutilizzodevonotuttavia

essereconformiallenormeinvigorenelvostropaese.

•AVVERTIMENTO:Nonutilizzarel’apparecchiovicinoavasche

dabagno,docce,lavandinioaltrirecipienticontenentiacqua.

•Quandol’apparecchioèutilizzatoinunbagno,staccatelodallacor-

rentedopol’usopoichélavicinanzadell’acquapuòpresentareun

pericoloanchequandol’apparecchioèspento.

•Questoapparecchionondeveessereutilizzatodapersone(compresi

ibambini)concapacitàfisiche,sensorialiomentaliridotteodaper-

soneprivediesperienzaodiconoscenza,amenocheunapersona

responsabiledellalorosicurezzalisorveglioliabbiapreventivamente

informatisull’utilizzodell’apparecchio.Èopportunosorvegliareibam-

biniperassicurarsichenongiochinoconl’apparecchio.

•Seilcavod’alimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodal

fabbricante,dalsuoservizioassistenzaodapersoneconqualifica

simileperevitarepericoli.

•Nonutilizzatel’apparecchioecontattateunCentroAssistenzaauto-

rizzatose:l’apparecchioècaduto,senonfunzionanormalmente.

•L’apparecchioèdotatodiunsistemadisicurezzatermica.Incasodi

surriscaldamento(dovutoperesempioallagrigliaposterioreostruita),

l’apparecchiosispegneràautomaticamente:contattateilServizio

Assistenza

•L’apparecchiodeveesserestaccatodallacorrente:primadiopera-

zionidipuliziaemanutenzione,incasodianomaliadifunzionamento,

nonappenaaveteterminatodiutilizzarlo.

•Nonutilizzareseilcavoèdanneggiato

•Nonimmergerlonépassarlosottol’acqua,nemmenoperlapulizia.

•Nontenerloconlemaniumide.

•Nontenerloperlacarcassacheècalda,mausarel’impugnatura.

•Nonstaccarel’apparecchiodallacorrentetirandoilcavo,maaffer-

rarelaspinaedestrarladallapresa.

•Nonusareprolungheelettriche.

•Nonpulireconprodottiabrasiviocorrosivi.

•Nonusarecontemperaturainferioria0°Cesuperioria35°C.

GARANZIA:Questoapparecchioèdestinatoesclusivamenteadunuso

domestico.Nonpuòessereutilizzatoascopiprofessionali.

Lagaranziadiventanullaenonvalidaincasodiusononcorretto.

3-UTILIZZO

REGOLAZIONESEPARATADELLETEMPERATUREEDELLEVELOCITÀ

-Perl’asciugatura:

Quandoèumido,ilcapelloèpiùvulnerabile.

Siconsigliaquindiunatemperaturamoderata:

•Asciugaturaultradelicata

••Asciugaturacapellinormali

Siconsigliaunavelocitàelevata(velocità2).

-Perlamessainpiega:

Sucapellinondeltuttoasciutti,èpossibileutilizzare

uncalorepiùintenso(temperatura•••)perfacilitarela

messainpiegaelatenuta.

Eperfissarelostiledell’acconciatura,

saràsufficientepremereiltastoAriafredda.

Lavelocitàmediaèraccomandatapernonarruffarei

capelli(velocità1).

•Sistema“IONIC-CERAMIC”:

(asecondadelmodello)

ilvostroasciugacapelliemetteautomaticamente

degliioninegativicheriduconol’elettricità.

Ivostricapellisonomeravigliosamentelucidiepiù

facilidadistricare.Questoeffettoèrafforzatodal

caloreradiantemoderatoemessodalrivestimento

inceramica.

4-ACCESSORI

Concentratore:(A)

Perrealizzareilbrushingoppureasciugareunacioccadicapelliinmodo

moltopreciso,utilizzareilconcentratorechedirigeràilflussod'ariacalda

sulpostocheavretescelto.

Diffusore“MovingMassager”(figuran°2/2bis)

•Perdarerapidamenteedelicatamentevolumeallapettinatura,utilizzate

ildiffusoreaditamobili.Leditaarrotondateafferranoedistricanoi

capelli,allaradice.L'azionedimassaggiopermettediottenereuneffetto

volumizzantegiàallaradice,edanchetonicoedurevole.(6/7)

•Utilizzateildiffusoredopoloshampooedopoavereasciugatocorretta-

menteicapelli.

•Suicapellisemi-lunghioppurelunghi,èbeneeffettuareunapre-asciu-

gaturainlunghezzaesullepunte.

•Imiglioririsultatisonoottenutisuicapellicortioppuresemi-lunghi.

Diffusore“ClassicVolume”(figuran°3/3bis)

•Effettoravvivariccioli(capelliondulatinaturalmenteoppureconperma-

nente),(figuran°4)

Tenetelatestaversoilbasso,passateildiffusorenelsensodellalun-

ghezzaedellepunte.

•Effettovolumizzantenaturale(capellicortioppuresemi-lunghi)(figura

n°5).

Applicateildiffusoreallaradice,esercitatedeimovimenticircolari.

5-MANUTENZIONE

•Ilvostroasciugacapellirichiedepochissimamanuten-

zione.Potetepulirlo,comeanchegliaccessori,conun

pannoleggermenteumidopertogliereicapellioppurele

impuritàchesisonoeventualmentefissatesullagriglia

posteriore.

•Nonutilizzatemaialcoolperpulirel'apparecchio.

•Nonimmergetemail'apparecchiooppuregliaccessori

relativiinacqua

•Dopoaverlipuliti,abbiatecuradiasciugarebeneipezzi.

6-CONTRIBUIAMOALLAPROTEZIONE

DELL’AMBIENTE!

Primadiqualsiasiusoprendereattodelleistruzionidisicurezza.

1

-DESCRIZIONE

(figuran°1)

A-Concentratore

B-TastoAriaFredda

C-Tastoturbo

D-Cursoreregolazione

temperatura

E-Cursoreregolazione

velocitàproduzionearia

F-Grigliaamovibile

G-

Grigliadiuscitadell’ariaincera-

mica(asecondadelmodello)

I

ATTENZIONE:FISSAGGIOABAIONETTA:FARRUOTARE

G

LIACCESSORIPERMONTARLIEPERTOGLIERLI.

ATTENZIONE:staccatesempreilcavodell'apparecchioprimadi

pulirlo.

2

-SEGURIDAD

•Porsuseguridad,esteaparatocumplelasnormasydisposicionesapli-

cables(DirectivasdeBajaTensión,CompatibilidadElectromagnética,

Medioambiente…).

•Losaccesoriosdelaparatoalcanzanunaelevadatemperaturadurante

suuso.Eviteelcontactoconlapiel.Asegúresedequeelcabledealimen-

taciónnoseencuentrenuncaencontactoconlaspartescalientesdel

aparato.

•Asegúresedequelatensióndesuinstalacióneléctricasecorresponde

conladesuaparato.Cualquiererrordeconexiónpuedecausardaños

irreversiblesquenocubrelagarantía.

•Paraasegurarunaproteccióncomplementaria,serecomiendaquela

instalaciónenelcircuitoeléctricoquealimentaelcuartodebañodis-

pongadeundiferencialdecorrienteresidual(DDR)quenoexcedalos30

mA.Pidaconsejoasuinstalador.

•Lainstalacióndelaparatoysuusodebecumplirnoobstantelasnormas

envigorensupaís.

•ATENCIÓN:Noutiliceesteaparatocercadelabañera,dela

ducha,dellavaboodecualquierotrorecipientequecontenga

agua.

•Cuandoutiliceelaparatoenuncuartodebaño,desconéctelodespués

deutilizarlo,yaquelaproximidaddelaguapuedesuponerunpeligro

inclusoaunquenoestéenmarcha.

•Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidos

losniños)cuyascapacidadesfísicas,sensorialesomentalesseanreduci-

das,oporpersonascarentesdeexperienciaodeconocimiento,salvosi

éstashancontadopormediodeunapersonaresponsabledesuseguri-

dad,conunavigilanciaoconinstruccionespreviasrelativasalusodel

aparato.Serecomiendavigilaralosniñosparaasegurarsedequenojue-

ganconelaparato.

•Encasodequeelcabledealimentaciónestédañado,éstedeberáser

sustituidoporelfabricante,suserviciopostventaoporpersonascualifi-

cadasconelfindeevitarcualquierpeligro.

•NoutiliceelaparatoycontacteconunCentrodeServicioAutorizadosi

suaparatohacaídoalsueloosinofuncionanormalmente.

•Elaparatoestáequipadoconunsistemadeseguridadtérmica.Encaso

desobrecalentamiento(debidaporejemploalasuciedaddelarejillapos-

terior),elaparatosedetendráautomáticamente:contacteconelServicio

postventa.

•Elaparatodebedesconectarseantesdesulimpiezaymantenimiento,

encasodeanomalíasensufuncionamiento,unavezquehayaterminado

deutilizarlo.

•Noloutilicesielcableestádañado

•Nosumerjanipaseelaparatoporelagua,nisiquieraparalimpiarlo.

•Nolosujeteconlasmanoshúmedas.

•Nolosujeteporlacarcasaqueestácaliente,sinoporelasa.

•Nolodesconectetirandodelcable,sinotirandodelenchufe.

•Noutiliceningúnalargadoreléctrico.

•Nololimpieconproductosabrasivosocorrosivos.

•Noloutiliceconunatemperaturainferiora0°Cnisuperiora35°C.

GARANTÍA:Suaparatoestádestinadoúnicamenteaunusodoméstico.

Nopuedeutilizarseconfinesprofesionales.

Lagarantíaquedaráanuladaydejarádeserválidaencasodeunuso

incorrecto.

3

-UTILIZACIÓN

AJUSTEINDEPENDIENTEDETEMPERATURAYVELO-

CIDAD

-Paraelsecado:

Cuandoelcabelloestáhúmedoesmásvulnerable.

Serecomiendaunatemperaturamoderada:

•Secadoultra-suave

••Secadocabellosnormales

Serecomiendaunchorrodeairefuerte(velocidad2).

-Paraelpeinado:

Sobreelcabellopresecado,sepuedeutilizaruncalor

másintenso(temperatura•••)paradarleformay

cuerpo.

Sepuedefijarmejorelpeinadomedianteunaacción

puntualsobreelbotónAirefrío.

Serecomiendaunchorrodeairemedioparaqueel

cabellonoseerice(velocidad1).

•Sistema"IONIC-CERAMIC"(1-2)(segúnmodelo)

susecadordepeloemiteautomáticamenteiones

negativosquereducenlaelectricidadestática.

Sucabellobrillarámásyserámásfácildesenre-

darlo.Esteefectoquedareforzadoporelsuavecalor

radianteemitidoporelrevestimientocerámico.

4-ACCESORIOS

Concentrador:(A)

Pararealizarunbrushingosecarunamechadeunaformamuyprecisa,

utiliceelconcentradorquedirigiráelaireallugarqueustedhayaesco-

gido.

Difusor“MovingMassager”(dibujon°2/2bis)

•Paradarvolumenrápidamenteyconsuavidadasucabellera,utiliceel

difusordededosmóviles.Losdedosredondeadostomanydespeganlos

cabellos,enlaraíz,muysuavemente.Suaccióndemasajepermiteobte-

nerunvolumendesdelaraíz,concuerpoyduradero.(6/7)

•Utilicesudifusordespuésdelchampúydespuésdehabersecadocor-

rectamentesucabello.

•Encabelloslargososemilargos,esbuenopresecarlosalolargoyen

laspuntas.

•Losmejoresresultadosseobtienenencabelloscortososemilargos.

Difusor“ClassicVolume”(dibujon°3/3bis)

•Efectobuclesenmovimiento(cabellosnaturalmenteondulados•per-

manentados),(dibujon°4).

Mantenerlacabezahaciaabajo,pasareldifusoralolargoyenlaspuntas

delcabello.

•Efectovolumennatural(cabelloscortososemilargos)(dibujon°5).

Aplicareldifusorenlaraíz,ejercermovimientoscirculares.

5-MANTENIMIENTO

•Susecadorrequieremuypocomantenimiento.Usted

puedelimpiarlo,asícomolosaccesorios,conunpaño

ligeramentehúmedopararetirarloscabellosoimpure-

zasquehubieranpodidofijarseenlarejillatrasera.

•Nuncautilicealcoholparalimpiarsuaparato.

•Nuncasumerjasuaparatoosusaccesoriosenel

agua.

•Tengaelcuidadodesecarbienlaspartesqueacaba

delimpiar.

6.¡COLABOREMOSENLAPROTECCIÓNDEL

MEDIOAMBIENTE!

Antesdecualquierutilización,lealasinstruccionesdeseguridad.

1

-DESCRIPCION

(dibujon°1)

A-Concentrador

B-TeclaAire-Frío

C-TeclaTurbo

D-Cursordeajuste

detemperatura

E-Botóndeajuste

develocidaddesecado

F-Rejillaextraíble

G-Rejilladesalidadeaire

Cerámica(segúnmodelo)

ATENCION:desconectarsiempreelaparatoantesdelimpiarlo.

E

ATENCION:FIJACIONDEBAYONETA:HACERGIRARLOS

ACCESORIOSPARAFIJARLOSYRETIRARLOS.

2

-SEGURANÇA

•Parasuasegurança,esteaparelhoestáemconformidadecomasnor-

maseregulamentosaplicáveis(DirectivasBaixaTensão,Compatibilidade

Electromagnética,MeioAmbiente...).

•Osacessóriosdoaparelhoficammuitoquentesnodecorrerdasuautili-

zação.Eviteocontactocomapele.Certifique-sequeocabodealimenta-

çãonuncaentraemcontactocomaspartesquentesdoaparelho.

•Verifiqueseatensãodasuainstalaçãoeléctricaécompatívelcomado

seuaparelho.Qualquererrodeligaçãopodecausardanosirreversíveis

quenãoestãocobertospelagarantia.

•Paragarantirumaprotecçãosuplementar,éaconselhávelinstalar,no

circuitoquealimentaacasa-de-banho,umdispositivocomcorrentedife-

rencialresidual(DDR)decorrentediferencialdefuncionamentoatribuído

nãosuperiora30mA.Aconselhe-sejuntodeumtécnicoqualificado.

•Ainstalaçãodoaparelhobemcomoasuautilizaçãodevem,no

entanto,estaremconformidadecomasnormasemvigornoseupaís.

•ADVERTÊNCIA:nãoutilizeesteaparelhopróximodebanhei-

ras,chuveiros,lavatóriosououtrosrecipientescomágua.

•Quandooaparelhoéutilizadonumacasa-de-banho,desligue-

oapósasuautilização,dadoqueaproximidadedaáguapodeconstituir

umperigo,mesmoquandooaparelhoseencontradesligado.

•Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporpessoas

(incluindocrianças)cujascapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisse

encontramreduzidas,ouporpessoascomfaltadeexperiênciaouconhe-

cimento,anãoserquetenhamsidodevidamenteacompanhadaseins-

truídassobreacorrectautilizaçãodoaparelho,pelapessoaresponsável

pelasuasegurança.Éimportantevigiarascriançasporformaagarantir

queasmesmasnãobrinquemcomoaparelho.

•Seocabodealimentaçãoseencontrardealgumaformadanificado,

deverásersubstituídopelofabricante,ServiçodeAssistênciaTécnicaou

porumtécnicoqualificadoporformaaevitarqualquersituaçãodeperigo

paraoutilizador.

•NãoutilizeoseuaparelhoecontacteumServiçodeAssistênciaTécnica

autorizadose:oaparelhotivercaídoaochãoounãoestiverafuncionar

correctamente.

•Oaparelhoestáequipadocomumsistemadesegurançatérmica.No

casodesobreaquecimento(devido,porexemplo,àobstruçãodagrelha

traseira),oaparelhopáraautomaticamente:contacteoServiçode

AssistênciaTécnicaautorizado.

•Oaparelhodeveserdesligado:antesdeprocederaqualqueroperação

delimpezaoumanutenção,nocasodeanomaliadefuncionamento,após

cadautilização.

•Nãoutilizarseocaboseencontrardealgumaformadanificado

•Nãomergulharnempassarporágua,mesmoquesejaparaalimpeza.

•Nãosegurarcomasmãoshúmidas.

•Nãosegurarnacaixadecomandos,queestáquente,massimpela

pega.

•Nãodesligarpuxandopelocabo,massimretirandoafichadatomada.

•Nãoutilizarumaextensãoeléctrica.

•Nãolimparcomprodutosabrasivosoucorrosivos.

•Nãoutilizaratemperaturasinferioresa0°Cnemsuperioresa35°C.

GARANTIA:Oseuaparelhodestina-seapenasaumautilizaçãodomés-

tica.Nãopodeserutilizadoparafinsprofissionais.Agarantiatorna-se

nulaeinválidanocasodeumautilizaçãoincorrecta.

3-UTILIZAÇÃO

REGULAÇÃOSEPARADADASTEMPERATURASEDASVELOCIDADES

-Parasecar:

Ocabeloficamaisvulnerávelquandoestáhúmido.

Recomenda-seentãoumatemperaturamoderada:

•Secagemultra-suave

••Secagemcabelosnormais

Aconselha-seumfluxodearforte(velocidade2).

-Parapentear:

Noscabelospreviamentesecos,épossívelutilizarum

calormaisintenso(temperatura•••)parafacilitarasua

modelaçãoefixação.Umaacçãopontualnobotão

ArFriopoderáserutilizadaparamelhorfixaropen-

teado.

Aconselha-seumfluxodearmédioparanãodesfazer

openteado(velocidade1).

•Sistema"IONIC-CERAMIC"(1-2)(consoanteomodelo)

oseusecadordecabeloemiteautomaticamente

iõesnegativosquereduzemaelectricidadeestática.

Oscabelosirradiambrilhoetornam-semaisfáceis

dedesembaraçar.Esteefeitoéreforçadopelocalor

radianteesuaveemitidopelorevestimentocerâ-

mico.

4-ACESSÓRIOS

Concentrador:(A)

Parafazerum"brushing"ousecarumamadeixacommaisprecisão,uti-

lizeoconcentradorqueorientaráofluxodearquenteparaolocalque

tiverseleccionado.

Difusor“MovingMassager”(ilustraçãon°2/2bis)

•Paradarvolumeaoseupenteadodeformarápidaecomsuavidade,uti-

lizeodifusorcomdedosmóveis.Osdedosarredondadosseguramos

cabelospelaraiz,soltando-oscomsuavidade.Aacçãodemassagemper-

miteobtervolumeconsistenteedurávelapartirdaraiz.(6/7)

•Utilizeoseudifusorapósochampôedepoisdeenxugarcorrectamente

oscabelos.

•Emcabelosmédiosoucompridos,convémsecarpreviamenteaspartes

compridaseaspontas.

•Obtêm-semelhoresresultadoscomcabeloscurtosoumédios.

Difusor“ClassicVolume”(ilustraçãon°3/3bis)

•Pararenovaraondulação(emcabeloscomondulaçãonaturaloucom

permanente)(ilustraçãon°4).

Manteracabeçaparabaixoepassarodifusornaspartescompridase

pontasdoscabelos..

•Efeitodevolumenatural(cabeloscurtosoumédios)(ilustraçãon°5).

Aplicarodifusornaraiz,fazendomovimentoscirculares.

5-MANUTENÇÃO

•Oseusecadordecabelonecessitadepoucoscuida-

dosdemanutenção.Podelimpá-lo,bemcomoos

acessórios,comumpanoligeiramentehúmidopara

retiraroscabelosouimpurezasquepossamestarreti-

dosnagrelhatraseira.

•Nuncautilizeálcoolparalimparoaparelho.

•Nuncamergulheoaparelhoouosrespectivosaces-

sóriosdentrodeágua.

•Sequecuidadosamentetodasaspartesquetiveracabadodelimpar.

6.PROTECÇÃODOMEIOAMBIENTEEM

PRIMEIROLUGAR!

Leiaatentamenteomanualdeinstruçõesantesdaprimeirautilizaçãoe

guarde-oparafuturasutilizações.

1

-DESCRIÇÃO

(ilustraçãon°1)

A-Concentrador

B-BotãodeArFrio

C-Botãoturbo

D-Botãodecontrolo

datemperatura

E-Botãodecontrolo

davelocidadedoar

F-Grelhaamovível

G-Grelhadesaídadoaremcerâ-

mica(consoanteomodelo)

ATENÇÃO:ENCAIXEDEBAIONETA:RODEOSACESSÓRIOSPARA

OSFIXAROURETIRAR.

ATENÇÃO:antesdeefectuarqualquerlimpeza,desliguesempreo

aparelhoretirandoafichadatomada.

P

1800113498-22/08

C

eramic

IhrGerätenthältzahlreichewiederverwertbareoderrecycle-

bareMaterialien.

BringenSiedasGerätzurEntsorgungzueinerSammelstelle

IhrerStadtoderGemeinde

Ceramic

Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanberecoveredor

recycled.

Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

Ceramic

Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisablesourecy-

clables.

Confiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdansuncentre

serviceagréépourquesontraitementsoiteffectué.

Ceramic

Uwapparaatbevatveelmaterialendiehergebruiktofgerecycleerdkun-

nenworden.

Brenghetnaareenhiervoorbedoeldverzamelpuntofeenerkendeservi-

cedienstvoorverwerkinghiervan.

Ceramic

L’apparecchiocontienenumerosimaterialivalorizzabilioriciclabili.

Portateloinunpuntodiraccolta,oinsuamancanza,inuncentroassis-

tenzaautorizzatoaffinchévengaeffettuatoiltrattamentopiùopportuno.

C

eramic

Suaparatocontieneungrannúmerodematerialesvalorizablesoreciclables.

Lléveloaunpuntoderecogidaoensudefectoaunserviciotécnicoautorizado

paraquerealicesutratamiento.

Ceramic

Oseuaparelhocontémmateriaisquepodemserrecuperadosoureciclados.

Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitaroseutratamento.

A

B

C

E

D

F

www.rowenta.com

G