Rowenta Structure Hair & Body TN8010 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Rowenta Structure Hair & Body TN8010 (2 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 7 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Rowenta Structure Hair & Body TN8010 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

1800113652/04-08

www.rowenta.fr

Leggeteleistruzioniprimadiutilizzarel’apparecchioeevitareogniperi-

c

olodovutoadunutilizzoimproprio.

1.DESCRIZIONEDELTAGLIACAPELLIEDEISUOIACCESSORI

A

.Guidaditagliorimovibile:

-Guida1(13posizioni):da3a15mm

-Guida2(13posizioni):da18a30mm

-

Guida3(13posizioni):da33a45mm

B.Lamed’acciaioinossidabile

C

.Lameinceramica

D.Testaditagliomotorizzata

E.Finestradiletturadellealtezzeditaglio

F

.Spiadiindicazionedell’altezzaditaglio

G.Pulsantilateralidisbloccodelleguideditaglio

H

.Cursorediregolazionedell’altezzaditaglio

I

.Tastoon/off(0-1)

J.Spiadicaricadegliaccumulatori

K

.Adattatorecorrente

L.Spazzolinodipulizia

M.Testinadirasatura

N

.Guidaditagliomulti-lunghezzapertestinadirasatura

O.Cursoremulti-lunghezze(5posizioni)

2

.CONSIGLIDISICUREZZA

•Perlavostrasicurezza,questoapparecchioèconformeallenormeeregola-

m

entazioniapplicabili(DirettiveBassaTensione,Compatibilitàelettromagnetica,

Ambiente…)

•L'apparecchiodeveesserescollegato:primadelleoperazionidipuliziaemanu-

t

enzione,incasod’anomaliadifunzionamento,alterminediogniutilizzo,sevi

assentate,anchesesoloperpochiistanti.

•

Verificatechelatensionedelvostroimpiantoelettricocorrispondaaquella

d

ell’apparecchio.Ognierroredicollegamentopuòcausaredanniirreversibilinon

copertidallagaranzia.

•

Importante:l'apparecchioel’adattatorenondevonoessere

immersinéesserepassatisottol’acqua(salvoperlatestina

deltagliacapellirimovibile,lavabileinacqua)

•

Nonutilizzarloconlemaniumide

•Nonutilizzarenéricaricareiltagliacapelliconlemanibagnateovicinoall’acqua

contenutainvaschedabagno,docce,lavabioaltrirecipienti...

•

Questoapparecchioèriservatosoltantoausodomestico.Nonutilizzareperpiù

d

i10minutisenzainterruzione.

•

Nonutilizzarecontemperatureinferioria0°Cesuperioria35°C

•

Nonpulireconprodotticorrosivioabrasivi.

•

Nonutilizzareprolungheelettriche.

•Nonutilizzaremail’apparecchioincasodianomaliedifunzionamento,nédopo

unacaduta(danninonvisibilipossonopregiudicarelavostrasicurezza).

•

Quandoiltagliacapellièinfunzionenondeveentrareincontattoconleciglia,

g

liabitioqualsiasialtrooggetto,perevitareognirischiodiferitaodibloccaggio.

•

Seiltagliacapellièutilizzatodadiversepersone,siraccomandaunapulizia

a

ppropriatadellatestinaditaglio.

•

Questoapparecchiononèprevistoperl’utilizzodapartedipersone(compresii

b

ambini)lecuicapacitàfisiche,sensorialiomentalisonoridotte,odipersone

privediesperienzaodiconoscenza,trannechepossanobeneficiare-tramite

unapersonaresponsabiledellalorosicurezza-diunasorveglianzaodiistru-

z

ionipreliminarirelativeall’utilizzodell’apparecchio.Èopportunosorvegliarei

b

ambiniperassicurarsichenongiochinoconl’apparecchio.

•

Fateattenzionequandoutilizzateiltagliacapelliperla1avolta.Nonabbiate

fretta,fatemovimentilentiecontrollati.

•

Nonutilizzareiltagliacapellisuglianimali.

•

Nonutilizzarel’apparecchio:

-sullapelleferita.

-sesoffritediaffezionidermatologiche:eczema,varici,infiammazionicutanee,

nei,acne,verruche,“voglie”,ecc.

•Questoapparecchioèsmontabileusandoattrezzispeciali,ognioperazione

diriparazionedeveessereeffettuatadalfabbricante,dalsuoservizioassistenza

odaunapersonaconqualificasimileperevitarepericoli.

•

Iconsigliditagliosonodatiatitoloindicativoenonimpegnanolaresponsa-

b

ilitàdiROWENTAincasodirisultatononconformeaidesideridell’utilizzatore.

•Perqualsiasidifettodifunzionamento,consultateilparagrafo«incasodi

p

roblema»ocontattateilnostroservizioclientioilvostrorivenditore.

3.PREPARAZIONEALL’USO

A

vetesceltounapparecchioricaricabilechepuòessereutilizzatoconcorrente

direteoinmodalitàautonoma(senzacavo).

A

-Utilizzoinmodalitàcorrentedirete:

•Spegnetel’apparecchio:tastoOn/Off(I)sullaposizione"0"(Fig.1)

•

Collegateilconnettoreall’apparecchio(Fig.2)el’adattatoreall’alimentazione

elettrica(Fig.3)

•Avviatel’apparecchio:posizione"1"(I),(Fig.4)

B-Utilizzoinmodalitàautonoma(senzacavo):

L

’apparecchiofunzionacon2accumulatori

Perottimizzareladuratadivitadegliaccumulatori

•

Primadellaprimamessainfunzione,caricatel’apparecchiousandol’adatta-

toreper14ore.Inoccasionedeiprimiutilizzi,èpreferibilescaricarecompleta-

mentelebatterieprimadiricaricarle,pergarantirelamassimaautonomia.

Q

uandolaspiadiricaricadegliaccumulatori(J)siaccende,l’apparecchioèin

carica.

•Dopoaverescollegatoiltrasformatore,l’autonomiaèdicirca60min.

A

ttenzione!perevitarel’alterazionedegliaccumulatori:

•Nonsuperaremaipiùdi20oredicarica.

•

Noncaricaregliaccumulatoritroppoprematuramente:caricarlisoloquando

lapotenzadell’apparecchiodiminuiscenettamenteosel’apparecchiononè

statoutilizzatoperpiùdi6mesi.

4.UTILIZZOTAGLIACAPELLI:

•

3guideditagliomulti-lunghezze:

-

Guida1(piccola):13posizionida3a15mm

-Guida2(media):13posizionida18a30mm

-

Guida3(grande):13posizionida33a45mm.

•Installazionedelleguideditaglio:

I

lvostroapparecchioèconsegnatoconlaguidaditaglio"1"messasultaglia-

capelli(lunghezzada3a15mm).Ogniguidaditagliovisualizzaaltezzedi

tagliodiverse,pergraduazionemillimetrica(Fig.5)

-

Laletturadell’altezzaditagliosieffettuausandoloschermoretro-illuminato

(

E)situatosullaguidaditaglioelaspialuminosadiindicazionedell’altezzadi

t

aglio(F)Fig.6.

•

Percambiareguidaditaglio:

-Toglietelaguidainstallatapremendoi2pulsantilaterali(G)deltagliacapelli,

poitirandolaguidaditaglio(Fig.7)

-

Perposizionareunanuovaguidaditaglio,incastratelasulcorpodell’apparec-

c

hiofinoalCLIC!

A

UTORETRACTSYSTEM:regolazionemotorizzatadell’altezzadi

t

aglio,conprecisionemillimetrica!

L

’impostazionedell’altezzaditaglioèpossibilesoltantofuoritensione(interrut-

toreon/offsu"0"),erendecosìsicuralarealizzazionedeltaglio.

•Metteteiltastoon/off(I)sullaposizione"0"

•

Regolatel’altezzaditagliosceltausandoilcursore(H):

-

perridurrel’altezzaditaglio(capellipiùcorti):spingeteilcursore(H)verso

l

’alto(Fig.8);laspiadiindicazione(F)sispostalentamenteversol’alto.Perfis-

sarelaposizionescelta,rilasciaresemplicementeilcursore(H).

-

peraumentarel’altezzaditaglio(capellipiùlunghi):spingeteilcursore(H)

v

ersoilbasso(Fig.9);laspiadiindicazione(F)sispostalentamenteversoil

basso.Perfissarelaposizionescelta,rilasciaresemplicementeilcursore(H).

•Metteteinfunzionel’apparecchio,mettendoiltasto(I)sullaposizione"1"

•Spostatel’apparecchionelsensoinversodellacrescitadeicapelli(Fig.10)

NB:sevoleteregolarel’altezzaditagliodurantelaseduta,convienespegnere

l’apparecchioprimadiognicambiamentodilivello.

RASATURACORPO:

P

oteteutilizzarelatestinadirasatura(M)dasola,oconunaguidamulti-lun-

g

hezze(N)perscioglierel’altezzaditagliochevivabene.

Latestinadirasaturanondeveessereutilizzatasulviso.

Installazionedellatestinadirasatura:

•Levatelaguidaditaglio(A)installatapremendoi2pulsantilaterali(G)del

t

agliacapelli,poitirandolaguidaditaglio(Fig.7)

•Levatelatestinaditaglioinclinandoladelicatamenteall’indietro(Fig.13)

•

Incastratelatestinadirasatura(M)sull’apparecchiofinoalCLIC!(Fig.16)

•Metteteinfunzionel’apparecchio,eappoggiatelatestinadirasaturasulla

pelle.

•

Perdeimiglioririsultatispostatel’apparecchioinsensocontrarioallacrescita

deipeli,supelleopeliasciutti(Fig.17)

I

nstallazionedellaguidamulti-lunghezze(N)sullatestinadirasatura:

•Conlaguida(N)èpossibilescegliere5lunghezzediverse,suddiviseda4mm

a

8mm.

•Incastratelaguida(N)sullatestinadirasatura(M)(Fig.18-19)

•Selezionatel’altezzaditagliospostandoilcursoremulti-lunghezze(O)(Fig20)

5.MANUTENZIONEEPULIZIA

•Lameauto-lubrificanti:inutilelubrificarle.

•

Iltagliacapellinecessitadipocamanutenzione.Potetepulirloconunostraccio

leggermenteumido.

Puliziadellatestinaditaglio(tagliacapelli)

•Mettetel’interruttoreon/offsullaposizioneoff(0)

•

Toglietelaguidaditaglio

•Toglieteipeliusandolospazzolino(Fig.11-12)

L

avaggiodellatestinaditaglio(tagliacapelli)

•Mettetel'interruttoreon/offsullaposizioneoff(0)

•

Toglietelaguidaditaglio

•Liberatelatestinaditagliorovesciandoladelicatamenteindietro(Fig.13)

•Potetepoipassarelatestinaditagliosottounpiccologettod’acquafredda

p

er5/10secondi(Fig.14)

•Scuoteteenergicamentelatestinaditagliopoilasciatelaasciugareall’aria

apertaprimadiunsuccessivoutilizzo.

•

Attenzione,incastrarebenelatestinaditagliosull’apparecchioalmomento

d

elriposizionamento(Fig.15).

L

avaggiodellatestinadirasatura

•

Mettetel’interruttoreon/offsullaposizioneoff(0)

•Toglietelatestinadirasatura(Fig.21)

•Potetepoipassarelatestinadirasaturasottounfilod’acquafreddaper5/10

s

econdi

•

Scuoteteenergicamentelatestinadirasaturapoilasciatelaasciugareall’aria

a

pertaprimadiunsuccessivoutilizzo.

•

Attenzione,incastrarebenelatestinadirasaturasull’apparecchioalmomento

d

ellasuarisistemazione.

6.

PARTECIPIAMOALLAPROTEZIONEDELL’AMBIENTE!



Ilvostroapparecchioècompostodadiversimaterialichepossono

e

sserericiclati.



LasciateloinunpuntodiraccoltaopressounCentroAssistenza

A

utorizzato.

Pertoglieregliaccumulatori:Passareuncacciavitepiattosotto

l

ascoccapersganciarla,toglierele2viti,estrarregliaccumulatori

e

tagliareiconduttori.

7

.INCASODIPROBLEMA

•

Iltagliacapellinons’accende(inmodalitàautonoma):

a

vetericaricatogliaccumulatori?

•Latestinaditagliononsispostaquandopremosulcursore!:

-

Avetericaricatogliaccumulatori?

-

Ilpulsanteon/offèsullaposizioneoff(0)?

I

Lealasinstruccionesantesdeutilizarelaparatoyevitarcualquierpeligro

d

ebidoaunautilizaciónincorrecta.

1.DESCRIPCIÓNDELAMAQUINILLADECORTARELPELOYSUSACCESORIOS

A

.Guíadecorteextraíble:

-Guía1(13posiciones):de3a15mm

-Guía2(13posiciones):de18a30mm

-

Guía3(13posiciones):de33a45mm

B.Cuchillasdeaceroinoxidable

C

.Cuchillasdecerámica

D.Cabezaldecortemotorizado

E.Ventanilladelecturadelaslongitudesdecorte

F

.Indicadorluminosodelalongituddecorte

G.Botoneslateralesdedesbloqueodelasguíasdecorte

H

.Cursordeajustedelalongituddecorte

I

.Botónon/off(0-1)

J.Indicadorluminosodelosacumuladores

K

.Adaptadordecorriente

L.Cepillitodelimpieza

M.Cabezaldeafeitado

N

.Guíadecortemulti-longitudparacabezaldeafeitado

O.Cursormulti-longitudes(5posiciones)

2

.INSTRUCCIONESDESEGURIDAD

•Porsuseguridad,esteaparatocumplelasnormasyreglamentacionesaplicables

(

DirectivasdeBajaTensión,Compatibilidadelectromagnética,MedioAmbiente…)

•Elaparatodebeestardesconectado:antesdelalimpiezayelmantenimiento,en

casodeanomalíadefuncionamiento,encuantohayaterminadodeutilizarlo,siseva

a

ausentar,aunqueseaunosinstantes.

•Compruebequelatensióndesuinstalacióneléctricacorrespondeconladelapa-

r

ato.Cualquiererrordeconexiónpodríacausardañosirreversiblesquelagarantía

n

ocubriría.

•Importante:elaparatoyeladaptadornodebensumergirse

n

ipasarseporelagua(exceptoelcabezaldelamaquinillaextraíble,

quesepuedelavarconagua)

•Nosujetarloconlasmanoshúmedas

•

Noutilizarnirecargarlamaquinillaconlasmanosmojadasocercadelasbañeras,

duchas,lavabosuotrosrecipientesquecontenganagua...

•Esteaparatoestáreservadoexclusivamenteparausodoméstico.Noutilizarmás

d

e10minutossininterrupción.

•

Noutilizaraunatemperaturainferiora0°Cysuperiora35°C

•

Nolimpiarconproductoscorrosivosoabrasivos.

•

Noutilizarunalargadoreléctrico.

•

Nuncautilizarelaparatosiexistierananomalíasdefuncionamiento,nitrasuna

caída(dañosnovisiblespuedenperjudicarasuseguridad).

•Cuandolamaquinillaestéenfuncionamiento,nodebeestarencontactoconlas

p

estañas,laropaocualquierotroobjeto,paraevitarcualquierriesgodeheridaoblo-

q

ueo.

•

Silamaquinillalautilizanvariaspersonas,serecomiendaunalimpiezaapropiada

d

elcabezaldecorte.

•

Esteaparatonoestáprevistoparaqueloutilicenpersonas(inclusoniños)cuya

c

apacidadfísica,sensorialomentalestédisminuida,opersonassinexperienciao

conocimientos,exceptosipuedenrecibiratravésdeotrapersonaresponsabledesu

seguridad,unavigilanciaadecuadaoinstruccionespreviasalautilizacióndelapa-

r

ato.Convienevigilaralosniñosparaasegurarsedequenojueganconelaparato.

•

Presteatencióncuandoutilicelamaquinillapor1ªvez.Tómesesutiempo.Realice

m

ovimientoslentosycontrolados.

•Noutilicelamaquinillaconanimales.

•

Noutiliceelaparato:

-

sobreunapielherida.

-sisufreafeccionesdermatológicas:eczema,varices,inflamacióncutánea,lunares,

acné,verrugas,marcasdenacimiento,etc.

•Esteaparatosedesmontaconherramientasespeciales,cualquieroperaciónde

mantenimientodeberealizarlaelfabricante,elserviciopostventaounapersonacon

unacualificaciónsimilar,paraevitarcualquierpeligro.

•Losconsejossobreelcortesedanatítuloindicativoynocomprometen

l

aresponsabilidaddeROWENTAencasodeunresultadonoconformealosdeseos

d

elusuario.

•Paracualquierdefectodefuncionamiento,diríjasealpárrafodefuncionamiento,al

p

árrafo«encasodeproblemas»opóngaseencontactoconnuestroserviciodeaten-

c

iónalconsumidorosudistribuidor.

3

.INSTALACIÓN

Haelegidounaparatorecargable,puedeutilizarloenchufadooenmodoautónomo

(sincable).

A-Utilizaciónenmodoenchufado:

•

Pareelaparato:botónOn/Off(I)enposición"0"(Fig.1)

•Enchufeelconectorenelaparato(Fig.2)yeladaptadorenlatoma(Fig.3)

•Pongaenmarchaelaparato:posición"1"(I)(Fig.4)

B-Utilizaciónenmodoautónomo(sincable):

E

laparatofuncionacon2acumuladores

Paraoptimizarlavidadelosacumuladores

•

Antesdeponerloafuncionarporprimeravez,cargueelaparatoconeladaptador

durante14horas.Durantelasprimerasutilizaciones,espreferibledescargarlasbate-

ríasporcompletoantesderecargarlas,paragarantizarelmáximodeautonomía.

C

uandoelindicadorluminosoderecargadelosacumuladores(J)seenciende,el

aparatoestácargado.

•Trashaberdesconectadoeltransformador,laautonomíaseráaproximadamentede

6

0minutos.

¡Atención!paraevitarquelosacumuladoressealteren:

•

Nuncasobrepasarlas20hdecarga.

•Nocargarlosacumuladoresdemasiadopronto:sólocargarloscuandolapotencia

delaparatobajeclaramenteosielaparatonosehautilizadoenmásde6meses.

4.UTILIZACIÓNMAQUINILLADECORTARELPELO:

•

3guíasdecortemulti-longitudes:

-

Guía1(pequeño):13posicionesde3a15mm

-Guía2(medio):13posicionesde18a30mm

-

Guía3(grande):13posicionesde33a45mm.

•Instalacióndelasguíasdecorte:

E

laparatoseentregaconlaguíadecorte"1"instaladaenlamaquinilladecortarel

pelo(longitudde3a15mm).Cadaguíadecortevisualizalaslongitudesdiferentes

decorte,mediantegraduaciónmilimétrica(Fig.5)

-

Lalecturadelalongituddecorteserealizaconlapantallaretroiluminada(E)situadaen

l

aguíadecorteyconelindicadorluminosodeindicacióndelalongituddecorte(F)Fig.6.

•

Paracambiardeguíadecorte:

-

Retirelaguíacolocadapresionandoenlos2botoneslaterales(G)delamaquinilla

decortarelpelo,yluegotirandodelaguíadecorte(Fig.7)

-Paracolocarunanuevaguíadecorte,encájelaenelcuerpodelaparatohastaoírun

C

LIC.

A

UTORETRACTSYSTEM:ajustemotorizadodelalongituddecorte,¡casi

a

lmilímetro!

E

lajustedelalongituddecorteesposibleúnicamentesincorriente(interruptor

o

n/offen"0"),paraprotegerlasesióndecorte.

•Coloqueelbotónon/off(I)enlaposición"0"

•Ajustelalongituddecorteseleccionadoconelcursor(H):

-

parareducirlalongituddecorte(cabellomáscorto):empujeelcursor(H)hacia

a

rriba(Fig.8);elindicadorluminoso(F)sedesplazarálentamentehaciaarriba.Para

f

ijarlaposiciónelegida,soltarsimplementeelcursor(H).

-paraaumentarlalongituddecorte(cabellomáslargo):empujeelcursor(H)hacia

a

bajo(Fig.9);elindicadorluminoso(F)sedesplazarálentamentehaciaabajo.Para

f

ijarlaposiciónseleccionada,soltarsimplementeelcursor(H).

-Pongaelaparatoenmarcha,colocandoelbotón(I)enlaposición"1"

-Desplaceelaparatoenelsentidoinversodelcrecimientodelcabello(Fig.10)

Nota:sideseaajustarlalongituddecortedurantelasesión,convienepararelapa-

ratoantesdecadacambiodenivel.

AFEITADOCORPORAL:

P

uedeutilizarelcabezaldeafeitado(M)solo,oconunaguíamulti-longitudes(N)

p

araseleccionarlalongituddecortequeleconviene.

Elcabezaldeafeitadonodebeutilizarsesobreelrostro.

Instalacióndelcabezaldeafeitado:

•

Retirelaguíadecorte(A)ensusitiopresionadolos2botoneslaterales(G)dela

m

aquinilladecortarelpelo,yluegotirandodelaguíadecorte(Fig.7)

•Retireelcabezaldecorteinclinándolodelicadamentehaciaatrás(Fig.13)

•

Encajeelcabezaldeafeitado(M)enelaparatohastaoírunCLIC(Fig.16)

•Pongaelaparatoenmarcha,ycoloqueelcabezaldeafeitadosobrelapiel.

•Desplaceelaparatoenelsentidoinversoalcrecimientodelospelos,sobreunapiel

o

pelossecosparaobtenermejoresresultados(Fig.17)

I

nstalacióndelaguíamulti-longitudes(N)sobreelcabezaldeafeitado:

•5longitudesposiblesconlaguía(N)de4mma8mm.

•Encajelaguía(N)enelcabezaldeafeitado(M)(Fig.18-19)

•

Seleccionelalongituddecorte,desplazandoelcursormulti-longitudes(O)(Fig20)

5

.MANTENIMIENTOYLIMPIEZA

•

Cuchillasauto-lubrificantes:inútillubrificarlas.

•Lamaquinillanecesitamuypocomantenimiento.Puedelimpiarlaconunpañolige-

r

amentehúmedo.

Limpieelcabezaldecorte(maquinilladecortarelpelo)

•

Corteelinterruptoron/offenposiciónoff(0)

•Retirelaguíadecorte

•Retirelospelosconelcepillito(Fig.11-12)

Lavadodelcabezaldecorte(maquinilladecortarelpelo)

•

Coloqueelinterruptoron/offenposiciónoff(0)

•Retirelaguíadecorte

•Suelteelcabezaldecorteinclinándololigeramentehaciaatrás(Fig.13)

•

Acontinuación,puedepasarelcabezalporunchorrodeaguafríadurante5o10

segundos(Fig.14)

•

Sequeenérgicamenteelcabezaldecorteyluegodéjelosecaralairelibreantesde

v

olverloautilizar.

•Atención,encajecorrectamenteelcabezaldecorteenelaparatodurantesuinstala-

c

ión(Fig.15)

Lavadodelcabezaldeafeitado

•

Coloqueelinterruptoron/offenposiciónoff(0)

•Retireelcabezaldeafeitado(Fig.21)

•Luegopuedepasarelcabezaldeafeitadobajounchorrodeaguafríadurante5o

1

0segundos

•

Sacudevigorosamenteelcabezaldeafeitadoyluegodéjelosecaralairelibreantes

d

evolverautilizarlo.

•

Atención,encajarbienelcabezaldeafeitadoenelaparatodurantesuinstalación.

6.

¡¡PARTICIPEENLACONSERVACIÓNDELMEDIOAMBIENTE!!

S

uelectrodomésticocontienematerialesrecuperables

y

/oreciclables.

E

ntrégueloalfinaldesuvidaútil,enunCentrodeRecogida

E

specíficooenunodenuestrosServicios

O

ficialesPostVentadondeserátratadodeformaadecuada.

Pararecogerlosacumuladores:Paseundestornilladorplano

bajoelembellecedorparadesunirlo,quitelos2tornillos,

r

etirelosacumuladoresycortelosconductores.

7

.ENCASODEPROBLEMAS

•Lamaquinillanoseponeenmarcha(enmodoautónomo):

¿

harecargadolosacumuladores?

•Elcabezaldecortenosedesplazacuandopresionoelcursor:

-¿Harecargadolosacumuladores?

-¿Elbotóndeon/offestáenlaposiciónoff(0)?

E

L

eiaasinstruçõesantesdeutilizaroaparelhoeparaevitarqualquersituaçãode

perigodevidoaumautilizaçãoincorrecta.

1.DESCRIÇÃODAMÁQUINADECORTARCABELOERESPECTIVOSACESSÓRIOS

A

.Guiadecorteamovível:

-Guia1(13posições):de3a15mm

-Guia2(13posições):de18a30mm

-

Guia3(13posições):de33a45mm

B.Lâminasemaçoinoxidável

C.Lâminasemcerâmica

D.Cabeçadecortemotorizada

E.Janeladeleituradasalturasdecorte

F.Testemunhodeindicaçãodaalturadecorte

G.Botõeslateraisdedesbloqueiodasguiasdecorte

H.Cursorderegulaçãodaalturadecorte

I

.Botãodeentradaemfuncionamento/paragem(0-1)

J.Indicadordecargadosacumuladores

K.Adaptadordecorrente

L.Escovadelimpeza

M.Cabeçaderaspagem

N

.Guiadecortemulti-comprimentoparacabeçaderaspagem

O.Cursormulti-comprimentos(5posições)

2.CONSELHOSDESEGURANÇA

•Paragarantirasuasegurança,esteaparelhoestáemconformidadecomasnormas

eregulamentosaplicáveis(DirectivassobreBaixaTensão,Compatibilidade

Electromagnética,MeioAmbiente…)

•Oaparelhotemdeserdesligado:antesdasoperaçõesdelimpezaemanutenção,no

casodeumaanomaliadefuncionamento,logoquedeixardeoutilizar,casoseausente

dolocal,mesmoqueapenasporinstantes.

•Verifiqueseatensãodasuainstalaçãoeléctricacorrespondeàdoseuaparelho.

Qualquererrodeligaçãopodecausardanosirreversíveisnãocobertospelagarantia.

•Importante:oaparelhoeoadaptadornãopodemsermergulhados

emáguanempassadosporágua(àexcepçãodacabeçaamovível

damáquinadecortarcabelo,passíveldeserlavadacomágua)

•Nãosegurarcomasmãoshúmidas

•Nãoutilizarnemrecarregaramáquinadecortarcabelocomasmãosmolhadasouna

proximidadedeáguaembanheiras,duches,lavatóriosououtrosrecipientes...

•Esteaparelhodestina-seapenasaumautilizaçãodoméstica.Nãoutilizardurante

maisde10minutosseminterrupção.

•Nãoutilizarcomtemperaturasinferioresa0°Cesuperioresa35°C

•Nãolimparcomprodutoscorrosivosouabrasivos.

•Nãoutilizarumaextensãoeléctrica.

•Nuncautilizaroaparelhonocasodeanomaliasdefuncionamentonemapósumaqueda

(osdanosnãovisíveispodemserprejudiciaisparaasuasegurança).

•Semprequenãoestiverafuncionar,amáquinadecortarcabelonãodeveentrarem

contactocomsobrancelhas,peçasderoupaouqualqueroutroobjecto,deformaaevi-

tarqualquerriscodeferimentooudebloqueio.

•Seamáquinadecortarcabeloforutilizadaporváriaspessoas,recomenda-seuma

limpezaadequadadacabeçadecorte.

•Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporindivíduos(incluindocrianças)

cujascapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisseencontramdiminuídasouporindi-

víduossemexperiênciaouconhecimentos,exceptonocasodepuderembeneficiar,

pelointermédiodeumapessoaresponsávelpelasuasegurança,deumasupervisão

oudeinstruçõespréviasreferentesàutilizaçãodoaparelho.Éconvenientevigiaras

criançasparagarantirqueestasnãobrincamcomoaparelho.

•Tomeodevidocuidadoquandoutilizaramáquinadecortarcabelopela1.ªvez.

Leveotempoquefornecessário.Executemovimentoslentosecontrolados.

•Nãoutilizaramáquinadecortarcabeloemanimais.

•Nãoutilizaroaparelho:

-sobreumapeleferida,

-casosofradeafecçõesdermatológicas:eczema,varizes,inflamaçõescutâneas,

sinais,acne,verrugas,marcasdenascença,etc.

•Esteaparelhoédesmontávelcomaajudadeferramentasespeciais.Qualquerope-

raçãodemanutençãotemdeserefectuadapelofabricante,peloseuserviçopós-

vendasouporumapessoadequalificaçãosemelhanteparaevitaraocorrênciade

perigo.

•Osconselhosdecortesãofornecidosatítuloindicativoenãocomprometemares-

ponsabilidadedaROWENTAnocasodaobtençãoderesultadosquenãoestejamem

c

onformidadecomosdesejosdoutilizador.

•Nocasodequalquerdefeitodefuncionamento,consulteoparágrafo“nocasode

p

roblema”oucontacteonossoserviçodoconsumidorouoseurevendedor.

3

.ENTRADAEMFUNCIONAMENTO

Vocêescolheuumaparelhorecarregávelquepodeutilizarligadoàcorrenteouno

modoautónomo(semfio).

A-Utilizaçãonomodocorrente:

•Desligueoaparelho:botãoLigar/Desligar(I)naposição"0"(Fig.1).

•Ligueoconectoraoaparelho(Fig.2)eoadaptadoràcorrente(Fig.3).

•Ponhooaparelhoafuncionar:posição"1"(I)(Fig.4).

B-Utilizaçãonomodoautónomo(semfio):

Oaparelhofuncionacom2acumuladores

Paraoptimizaraduraçãodevidadosacumuladores

•Antesdaprimeiraentradaemfuncionamento,carregueoaparelhocomaajudado

adaptadordurante14horas.Nodecorrerdasprimeirasutilizações,épreferíveldes-

carregarporcompletoasbateriasantesdeasrecarregar,demodoagarantiro

m

áximodaautonomia.

-Quandooindicadorderecargadosacumuladores(D)seacende,talindicaqueo

aparelhoestáasercarregado.

•Depoisdeterdesligadootransformador,aautonomiaédecercade60minutos.

Atenção,paraevitaraalteraçãodosacumuladores:

•Nuncaexcedaas20hdecarga.

•Nãocarregueosacumuladoresdemasiadoprematuramente:carregue-osapenas

quandoapotênciadoaparelhobaixarnitidamenteouseoaparelhonãotiversido

utilizadodurantemaisde6meses.

4.UTILIZAÇÃO

MÁQUINADECORTARCABELO:

•3guiasdecortemulti-comprimentos:

-Guia1(pequena):13posiçõesde3a15mm

-Guia2(média):13posiçõesde18a30mm

-Guia3(grande):13posiçõesde33a45mm.

•Colocaçãodasguiasdecorte:

-Oseuaparelhoéfornecidocomaguiadecorte"1"colocadanamáquinadecortar

cabelo(3a15mmdecomprimento).Cadaguiadecorteapresentaalturasdecorte

diferentes,porgraduaçãomilimétrica(Fig.5)

-Aleituradaalturadecorteélevadaacabocomaajudadoecrãretro-iluminado(E)

situadosobreaguiadecorteedotestemunholuminosodeindicaçãodaalturade

corte(F)Fig.6.

•Paramudardeguiadecorte:

-Retireaguiadecortecarregandonos2botõeslaterais(G)damáquinadecortar

cabeloe,deseguida,puxeaguiadecorte(Fig.7)

-Paracolocarumanovaguiadecorte,encaixe-anocorpodoaparelhoatéouvirum

CLIC!

AUTORETRACTSYSTEM:regulaçãomotorizadadaalturadecorteaomilí-

metro!

Oajustedaalturadecortesóépossívelcomacorrentedesligada(interruptor

ligar/desligarnaposição"0")demodoagarantirasegurançadasuasessãodecorte.

•Ajusteobotãoligar/desligar(I)paraaposição"0"

•Reguleaalturadecorteescolhidacomaajudadocursor(H):

-parareduziraalturadecorte(cabelomaiscurto):empurreocursor(H)paracima

(Fig.8);otestemunhodeindicação(F)desloca-selentamenteparacima.Parafixara

posiçãoescolhida,bastasoltarocursor(H).

-paraaumentaraalturadecorte(cabelomaiscomprido):empurreocursor(H)para

baixo(Fig.9);otestemunhodeindicação(F)desloca-selentamenteparabaixo.Para

fixaraposiçãoescolhida,bastasoltarocursor(H).

•Ligueoaparelhoajustandoobotão(I)paraaposição"1"

•Desloqueoaparelhonosentidocontrárioaodocrescimentodoscabelos(Fig.10)

NB:casopretendaajustaraalturadecorteduranteasessão,éconvenientedesligar

oaparelhoantesdecadaalteraçãodenível.

D

EPILAÇÃODOCORPO:

Podeutilizaracabeçaderaspagem(M)isoladamenteoucomumaguiamulti-com-

p

rimentos(N)demodoaescolheraalturadecortequemaislheconvém.

Acabeçaderaspagemnãopodeserutilizadanorosto.

Colocaçãodacabeçaderaspagem:

•Retireaguiadecorte(A)dolugarcarregandonos2botõeslaterais(G)damáquina

d

ecortarcabeloe,deseguida,puxeaguiadecorte(Fig.7)

•Retireacabeçadecorteempurrando-acuidadosamenteparatrás(Fig.13)

•Encaixeacabeçaderaspagem(M)noaparelhoatéouvirumCLIC!(Fig.16)

•Ponhaoaparelhoafuncionarecoloqueacabeçaderaspagemsobreapele.

•Desloqueoaparelhonosentidoinversoaodocrescimentodospêlos,sobreapele

ouempêlossecosparaaobtençãodemelhoresresultados(Fig.17)

Colocaçãodaguiamulti-comprimentos(N)nacabeçaderaspagem:

•

5comprimentospossíveisàescolhacomumaguia(N)entre4mme8mm.

•Encaixeaguia(N)nacabeçaderaspagem(M)(Fig.18-19)

•Seleccioneaalturadecortedeslocandoocursormulti-comprimentos(O)(Fig20)

5.MANUTENÇÃOELIMPEZA

•

Lâminasauto-lubrificantes:éinútilprocederàsualubrificação.

•Amáquinadecortarcabeloimplicaumamanutençãomuitoreduzida.Podeproce-

deràsualimpezacomumpanoligeiramentehumedecido.

Limpezadacabeçadecorte(máquinadecortarcabelo)

•Ajusteointerruptorligar/desligarparaaposiçãodeparagem(0).

•Retireaguiadecorte.

•Retireospêloscomaajudadaescova(Fig.11-12).

Lavagemdacabeçadecorte(máquinadecortarcabelo)

•Ajusteointerruptorligar/desligarparaaposiçãodeparagem(0).

•Retireaguiadecorte.

•Liberteacabeçadecortedeslocando-adelicadamenteparatrás(Fig.13).

•Pode,deseguida,passaracabeçadecortesobumfiodeáguafriadurante5a10

segundos(Fig.14)

•Sacudacomforçaacabeçadecortee,deseguida,deixe-asecaraoarlivreantes

dautilizaçãoseguinte.

•Atenção:encaixebemacabeçadecortenoaparelhoaocolocá-lanolugar(Fig.15)

Lavagemdacabeçaderaspagem

•Ajusteointerruptorligar/desligarparaaposiçãodeparagem(0)

•Retireacabeçaderaspagem(Fig.21)

•Pode,deseguida,passaracabeçaderaspagemsobumfiodeáguafriadurante5a

10segundos

•Sacudacomforçaacabeçaderaspageme,deseguida,deixe-asecaraoarlivre

antesdautilizaçãoseguinte.

•Atenção:encaixebemacabeçadecortenoaparelhoaocolocá-lanolugar.

6.

PROTECÇÃODOAMBIENTEEMPRIMEIROLUGAR!

Oseuprodutocontémmateriaisquepodem

serrecuperadosoureciclados.

Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitar

oseutratamento.

Pararetirarasbaterias:Passarumachavedeparafusosachatada

sobaguarniçãoparaadesencaixar,retiraros2parafusos,

retirarasbateriasecortaroscondutores.

7.NOCASODAOCORRÊNCIADEPROBLEMAS

•Amáquinadecortarcabelonãoliga(nomodoautónomo):recarregouosacumula-

dores?

•Acabeçadecortenãosedeslocaquandocarregonocursor!

-Recarregouosacumuladores?

-Obotãoligar/desligarestánaposiçãodeparagem(0)?

P

L

esbruksanvisningenførdubrukerapparatet,ogunngåenhverrisikopå

grunnavuriktigbruk.

1.BESKRIVELSEAVHÅRKLIPPERENOGDENSTILBEHØRSDELER

A

.Avtakbardistansekam:

-Kam1(13posisjoner):fra3til15mm

-Kam2(13posisjoner):fra18til30mm

-

Kam3(13posisjoner):fra33til45mm

B.Bladirustfrittstål

C.Bladikeramikk

D.Motorisertøvredel

E.Skjermsomviserklippelengder

F.Indikatorforklippelengde

G.Sideknapperforåtaavdistansekammene

H.Justeringsmarkørforklippelengde

I

.Av/på-knapp(0-1)

J.Laderlysforakkumulatorene

K.Støpsel

L.Rengjøringsbørste

M.Barberhode

N

.Multilengde-distansekammerforbarberhodet

O.Multilengde-markør(5posisjoner)

2.SIKKERHETSRÅD

•Avhensyntildinsikkerheterdetteapparatetisamsvarmedgyldigenormer

ogregler(lavspenningsdirektiver,elektromagnetisk

kompatibilitet,miljø…).

•Apparatetmåfrakobles:førrengjøringogvedlikehold,itilfelle

uregelmessigfungering,straksduharsluttetåbrukeapparatetogdersomdu

gårfraapparatet,selvenkortstund.

•Sjekkatnettspenningenidittelektriskeanleggtilsvarerapparatetsspenning.

Enhvertilkoblingsfeilkanforårsakevarigeskadersomikkedekkesavgarantien.

•Viktig:apparatetogadapterenskalikkeleggesivannellerholdes

underrennendevann(unntattdenavtakbareøvredelensomkan

vaskesivann).

•Ikkeholddetmedfuktigehender.

•Brukaldrihårklipperenogladdenikkeoppmedvåtehenderellerinærheten

avvannibadekar,dusj,vaskellerandrebeholdere…

•Detteapparateterkunberegnettilbrukihjemmet.Ikkebrukdetmerenn10

minutteravgangen.

•Ikkebrukapparatetvedtemperaturerunder0°Cogover35°C.

•Ikkerengjørdetmedskuremidlerelleretsendemidler.

•Ikkebrukskjøteledning.

•Brukaldriapparatethvisdetfungererunormaltelleretteratdetharfalt

(usynligeskaderkanværeskadeligfordinsikkerhet).

•Foråunngåenhverfareforskaderellerblokkeringnårhårklipperenerslått

på,skaldenikkekommeikontaktmedøyevipper,klærellerandregjenstander.

•Hvishårklipperenbrukesavflerepersoner,anbefalesdetåforetaenegnet

rengjøringavklipperensøvredel.

•Detteapparateterikkementforpersoner(inkl.barn)mednedsattefysiske,

sensoriskeellerpsykiskeevner,elleruerfarnepersoner,unntattdersomdefår

tilsynellerforhåndsinstruksjoneromanvendelsenavapparatetfraenperson

medansvarforderessikkerhet.Barnskalholdesundertilsynforåsikreatbar-

netikkebrukerapparatettillek.

•Værforsiktignårdubrukerhårklipperenforførstegang.Tadentidendutren-

ger.Gjørlangsommeogkontrollertebevegelser.

•Brukikkehårklipperenpådyr.

•Brukikkeapparatet:

-påhudmedsår.

-hvisdulideravhudproblemer:eksem,åreknuter,hudbetennelser,føflekker,

kviser,vorter,fødselsmerkerosv.

•Detteapparatetkandemonteresvedhjelpavspesielleverktøy.Ethvertvedlike-

holdsinngrepskalutføresavprodusenten,denskundeserviceellerenpersonmed

lignendekvalifikasjonerforåunngåfare.

•KlipperådeneergitttilinformasjonogforplikterikkeROWENTAhvisresulta-

tetikkestemmeroverensmedbrukerensønsker.

•Vedenhverdefektvedbrukavapparatet,lesavsnittet”feilsøking”ellerkon-

taktvårtkundesenterellerdinforhandler.

3

.IGANGSETTING

Duharvalgtetoppladbartapparatsomdukanbruketilkobletelektrisiteteller

t

rådløst(utenledning).

A

-Anvendelseavhårklipperentilkobletelektrisitet:

•Stansapparatet:Av/på-knapp(I)påposisjon”0”(fig.1)

•Stikkkoblingspluggeniapparatet(fig.2)ogadapterenistikkontakten(fig.3).

•

Slåpåapparatet:posisjon”1”(I)(fig.4)

B-Anvendelseavhårklipperentrådløst(utenledning):

Apparatetfungerermed2akkumulatorer

Optimaliseringavakkumulatoreneslevetid

•Førdubrukerapparatetførstegang,laddetoppmedadaptereniminst14

timer.Deførstepargangenedubrukerapparatet,anbefalesdetåtømmebat-

t

erieneheltførduladerdemoppigjenslikatkapasitetenvarerlengstmulig.

•Nårladeindikatorenforakkumulatorene(D)tennes,laderapparatet.

•Etteråhafrakoblettransformatoren,erkapasitetenpåomtrent60minutter.

NB!Foråunngåatakkumulatorenesvekkes:

•Laddemaldrioppmerenn20timer.

•

Ladikkeoppakkumulatorenefortidlig:laddemførstoppnårapparatets

effektgårmerkbartnedellerhvisapparatetikkeharblittbruktpå6måneder.

4.BRUK

•3distansekammerpåflerelengder:

-Kam1(liten):13posisjonerfra3til15mm

-Kam2(middels):13posisjonerfra18til30mm

-Kam3(stor):13posisjonerfra33til45mm.

•Monteringavdistansekammene:

-Apparatetleveresmeddistansekammen”1”påhårklipperen(lengdefra3til

15mm).Hverdistansekamviserforskjelligeklippelengderinndeltimillimeter

(fig.5)

-Klippelengdenavlesesvedhjelpavdenunderbelysteskjermen(E)pådistan-

sekammenogmedlysindikatorenforklippelengde(F)fig.6.

•Skiftedistansekam:

-Tadistansekammenavapparatetvedåtrykkepåde2sideknappene(G)på

klipperen,ogdraderetteridistansekammen(fig.7).

-Foråsettepåennydistansekam,klipsdenpåselveapparatetinntilduhører

KLIKK!

AUTORETRACT-SYSTEM:motorisertjusteringavklippelengden,til

nærmestemillimeter!

Avsikkerhetsgrunner,erjusteringavklippelengdenkunmulignårapparateter

avslått(av/på-knapppå”0”).

-Settav/på-knappen(I)påposisjon”0”

-Justerklippelengdenvedhjelpavmarkøren(H):

-foråredusereklippelengden(korterehår):skyvmarkøren(H)oppover(fig.8);

indikatoren(F)flytterseglangsomtoppover.Foråbeholdedenvalgteposisjo-

nen,slippganskeenkeltoppmarkøren(H).

-foråøkeklippelengden(lengrehår):skyvmarkøren(H)nedover(fig.9);indi-

katoren(F)flytterseglangsomtnedover.Foråbeholdedenvalgteposisjonen,

slippganskeenkeltoppmarkøren(H).

-Slåpåapparatetvedåsetteknappen(I)påposisjon”1”

-Flyttapparatetimotsattretningiforholdtilhårveksten(fig.10)

NB:hvisduønskeråjustereklippelengdeniløpetavklippingen,måapparatet

stansesførhvernivåendring.

KROPPSBARBERING:

Dukanbrukebarberhodet(M)aleneellermedenmultilengde-distansekam(N)

foråvelgeklippelengdensompasserbest.

Barberhodetskalikkebrukespåansiktet.

Monteringavbarberhodet:

•Tadistansekammen(A)avapparatetvedåtrykkepåde2sideknappene(G)

påklipperen,ogdraderetteridistansekammen(fig.7)

•Tautklipperensøvredelvedåvippedenlettbakover(fig.13)

•Festbarberhodet(M)påapparatetinntilduhørerKLIKK!(fig.16)

•

Slåpåapparatetogleggbarberhodetmothuden.

•Flyttapparatetmothårvekstretningen.Duoppnårbestresultatpåtørrhud

e

llermedtørthår(fig.17)

M

onteringavmultilengde-distansekammen(N)påbarberhodet:

•5lengdevalgermuligmedkammen(N);fra4mmtil8mm.

•Festkammen(N)påbarberhodet(M)(fig.18-19)

•

Velgklippelengdevedåflyttemultilengde-markøren(O)(fig.20)

5.RENGJØRINGOGVEDLIKEHOLD

•Selvsmørendeblad:deterunødvendigåsmøredem.

•Hårklipperentrengermegetlitevedlikehold.Dukanrengjøredenmedenså

vidtfuktigklut.

Rengjøringavklipperensøvredel(hårklipper)

•

Settav/på-knappenpåposisjonav(0)

•Tautdistansekammen

•Børstborthårenevedhjelpavbørsten(fig.11-12)

Vaskingavklipperensøvredel(hårklipper)

•

Settav/på-knappenpåposisjonav(0)

•Tautdistansekammen

•Tautklipperensøvredelvedåvippedenlettbakover(fig.13)

•Deretterkanduvaskedenøvredelenunderkaldtrennendevanni5til10

sekunder(fig.14)

•Ristdelenkraftigførdulardenståogtørkeførdenbrukesigjen.

•Forsiktig–festklipperensøvredelgodtpåklipperennårdenmonterestilbake

igjen(fig.15).

Vaskingavbarberhodet

•Settav/på-knappenpåposisjonav(0)

•Taavbarberhodet(fig.21)

•Deretterkanduvaskebarberhodetunderkaldtrennendevanni5til10sekunder.

•Ristbarberhodetkraftigførdulardetståogtørkeførdetbrukesigjen.

•Forsiktig-festbarberhodetgodtpåklipperennårdetmonterestilbakeigjen.

6

.FEILSØKING

•Hårklipperenstarterikke(itrådløstmodus):

harduladetoppakkumulatorene?

•Klipperensøvredelflyttersegikkenårjegtrykkerpåmarkøren!:

-Harduladetoppakkumulatorene?

-Erav/på-knappenpåposisjonav(0)?

N

L

esenSiedieGebrauchsanweisungvorderInbetriebnahmedesGerätsdurchundver-

meidenSieallesichausunsachgemäßerBenutzungdesGerätsergebendenGefahren.

1.BESCHREIBUNGDESHAARSCHNEIDERSUNDDERZUBEHÖRTEILE

2.SICHERHEITSHINWEISE

•

UmIhreSicherheitzugewährleisten,entsprichtdiesesGerätdengültigentechnischenund

B

estimmungen(elektromagnetischeVerträglichkeit,Niederspannung,Umweltverträglichkeit…).

•

DasGerätmussausgestecktwerden:vorallenMaßnahmenzurReinigungund

Instandhaltung,beimAuftretenvonBetriebsstörungen,sobaldSieesnichtmehrbenutzenund

w

ennSiedenRaumverlassen,auchwennesnurfürkurzeZeitist.

•VersichernSiesich,dassdieSpannungIhrerElektroinstallationderBetriebsspannungIhres

G

erätsentspricht.BeifalschemAnschlusskönnenirreparableSchädenauftreten,fürdiekeine

Garantieübernommenwird.

•

Wichtig:TauchenSiedasGerätunddenAdapternichtinsWasser

oderandereFlüssigkeitenundhaltenSiedieTeilenichtunterfließendesWasser

(

ausgenommendenabnehmbarenScherkopf,dermitWassergereinigtwerdenkann).

•

DerHaarschneiderdarfnichtmitnassenHändenoderinderNähevonmitWassergefüllten

B

adewannen,Duschen,WaschbeckenodersonstigenBehälternbetriebenoderwieder

aufgeladenwerden.

•

DiesesGerätistnurfürdenHausgebrauchingeschlossenenRäumenbestimmt.BetreibenSie

dasGerätnichtlängerals10MinutenohneUnterbrechung.

•

BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter0°Cundüber35°C.

•BenutzenSiezurReinigungdesGerätskeineaggressivenProdukteoderLösungsmittel.

•

BenutzenSiekeineVerlängerungskabel.

•BenutzenSiedasGerätnicht,wennBetriebsstörungenauftretenoderwenndasGerätherun-

t

ergefallenist(unsichtbareSchädenkönneneinSicherheitsrisikofürSiedarstellen).

•

SobaldsichderHaarschneiderinBetriebbefindet,darferwedermitdenWimpern,nochmit

d

erKleidungnochmitanderenObjekteninBerührunggeraten,umdasRisikovonDasGerät

darfnurinVerbindungmitdemimLieferumfangenthaltenenNetzteilbetriebenenwerden.

N

etzteilnichtinVerbindungmitanderenGerätenoderzuanderenZweckenbenutzen.

D

asNetzteilistbeiausgeschaltetemGerätausderSteckdosezuziehenbzw.die

A

nschlussleitung

V

omGerätzutrennen.

K

abelnichtrunterhängenlassenundnichtüberscharfeKantenziehenoderlegen.

•

Batteriendürfenniemalswiederaufgeladenwerden.

•VerwendenSiekeineVerlängerungskabelimBadezimmer.

•

BenutzenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHändenWennSieIhrGerätimBadezimmerverwen-

den,schaltenSieesnachjederVerwendungaus(SteckerausderSteckdoseziehen)denndie

N

ähevonWasserkannselbstdanneineGefahrdarstellen.WenndasGerätausgeschaltetist.

•SetzenSiedasGerätnichtderSonneneinstrahlungaus.

•

VerletzungenoderBlockierungdesGerätsauszuschließen.

•WennderHaarschneidervonmehrerenPersonenbenutztwird,wirdeinegeeignete

R

einigungdesSchneidekopfesempfohlen.

•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)miteingeschränktenkörperlichen,

s

ensorischenodergeistigenFähigkeitenbenutztwerden.DasGleichegiltfürPersonen,die

keineErfahrungmitdemGerätbesitzenodersichmitihmnichtauskennen,außerwennsie

v

oneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonbeaufsichtigtwerdenodervondiesermit

demGebrauchdesGerätvertrautgemachtwurden.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,

d

amitsienichtmitdemGerätspielen.

•SeienSiebeidererstenBenutzungdesHaarschneidersbesondersvorsichtig.LassenSiesich

Z

eit.FührenSielangsameundkontrollierteBewegungenaus.

•BenutzenSiedenHaarschneidernichtanTieren.

•

DasGerätdarfnichtbenutztwerden:

-

wenndieHautVerletzungenaufweist,

-wennSieunterdermatologischenErkrankungenwieEkzemen,Krampfadern,

EntzündungenderHaut,Leberflecken,Akne,Warzen,Muttermaleusw.leiden.

•

DadiesesGerätnurmitSpezialwerkzeuggeöffnetwerdenkann,dürfen,umjegliche

G

efahrauszuschließen,InstandhaltungsmaßnahmenallerArtnurvomHersteller,seinem

K

undendienstodereinerähnlichqualifiziertenPersondurchgeführtwerden.

•

DieRatschlägefürHaarschnittesindlediglichalsAnregungengedacht.WenndasErgebnisden

WünschendesBenutzersnichtentspricht,kannRowentanichtdafürhaftbargemachtwerden.

•

LesenSieimFalleeinerBetriebsstörungdasKapitel„ImProblemfall”durchodertreten

SiemitunseremKundendienstodermitIhremFachhändlerinKontakt.

3

.INBETRIEBNAHME

SiehabensichfüreinwiederaufladbaresGerätentschieden,dasandasStromnetzange-

s

chlossenoderschnurlosbetriebenwerdenkann.

A

-BetriebamStromnetz:

•

SchaltenSiedasGerätaus:StellenSiedenEin/Aus-Schalter(I)inPosition„0"(Abb.1)

•VerbindenSiedasVerbindungskabelmitdemGerät(Abb.2)undsteckenSiedenAdapter

i

ndieSteckdose(Abb.3)

•PositionSchaltenSiedasGerätein:„1"(I)(Abb.4).

B

-SchnurloserBetrieb:

DasGerätwirdschnurlosmit2Akkusbetrieben.

Z

urVerlängerungderLebensdauerderAkkus

•LadenSiedasGerätvordererstenInbetriebnahme14StundenlangmitHilfedes

A

daptersauf.BeidererstenInbetriebnahmesolltendieBatterienvollständiggeleertund

anschließendwiederaufgeladenwerden,umeinemaximaleAutonomiezugarantieren.

W

enndieLadeanzeigederAkkus(J)aufleuchtet,wirddasGerätaufgeladen.

•NachdemAbnehmendesTransformatorsbeträgtdieAutonomiedesGerätsetwas60

M

inuten.

Achtung!ZurVermeidungeinervorzeitigenAbnutzungderAkkus:

•

LadenSiedieAkkusnielängerals20Stundenlangauf.

•LadenSiedieAkkusnichtzufrühwiederauf:siedürfenerstwiederaufgeladenwerden,

w

enndieLeistungdesGerätsspürbarsinktoderwenndasGerätmehrals6Monatelang

nichtbenutztwurde.

4

.BENUTZUNGHAARSCHNEIDER

•3ScherkämmefüralleLängen:

-

Scherkamm1(klein):13Einstellungenvon3bis15mm

-Scherkamm2(mittel):13Einstellungenvon18bis30mm

-

Scherkamm3(groß):13Einstellungenvon33bis45mm.

•

AufsteckenderScherkämme:

-DasGerätwirdmitdemScherkamm„1”aufdemScherkopfgeliefert(Länge3bis15

m

m).DieScherkämmeverfügenüberverschiedeneSchnittlängen,diein

Millimetereinteilungangegebensind(Abb.5).

-

DieSchnittlängekannaufderEinteilungzumAblesenderSchnittlänge(E),aufdem

ScherkammundaufderSchnittlängenanzeige(F)abgelesenwerden(Abb.6).

•AuswechselndesScherkamms:

-

NehmenSiedenScherkammab,indemSiediebeidenseitlichamHaarschneiderange-

brachtenKnöpfe(G)drückenunddenScherkammabziehen(Abb.7)

-

SteckenSiedenneuenScherkammaufdasGerätaufundlassenSieihneinrasten!

S

ELBSTEINZUGSSYSTEM:

M

otorisierte,millimetergenaueEinstellungderSchnittlänge!

DieSchnittlängekannausSicherheitsgründennureingestelltwerden,wenndasGerätnicht

e

ingeschaltetist(Ein/Aus-Schalterauf„0”).

•StellenSiedenEin/Aus-Schalter(I)aufdiePosition„0”

•

StellenSiediegewünschteSchnittlängeanderEinstelltastefürdieSchnittlänge(H)ein:

-KürzereSchnittlängen(dieHaarewerdenkürzergeschnitten):drückenSiedieEinstelltaste

(

H)nachoben(Abb.8)unddieSchnittlängenanzeige(F)gehtlangsamnachoben.Durch

LoslassenderEinstelltaste(H)wirddieseinderjeweiligenPositionarretiert.

-

LängereSchnittlängen(dieHaarewerdenlängerbelassen):drückenSiedieEinstelltaste

(H)nachunten(Abb.9)unddieSchnittlängenanzeige(F)gehtlangsamnachunten.Durch

L

oslassenderEinstelltaste(H)wirddieseinderjeweiligenPositionarretiert.

•NehmenSiedasGerätinBetrieb,indemSiedenSchalter(I)aufdiePosition„1"stellen.

•

FührenSiedasGerätentgegenderWuchsrichtungderHaareüberdenKopf(Abb.10)

Bittebeachten:WennSiedieSchnittlängewährendderSitzungverändernwollen,mussdas

GerätfürjedeneueEinstellungausgeschaltetwerden.

K

ÖRPERRASUR:

Z

urRasurkannderHaartrimmer(M)entwederalleinoderzusammenmitdemverstellbaren

S

cherkamm(N)benutztwerden,mitdemsichdiegewünschteSchnittlängeeinstellenlässt.

DerHaartrimmerdarfnichtimGesichteingesetztwerden.

EinsetzendesHaartrimmers:

•

NehmenSiedeneingesetztenScherkammab,indemSiediebeidenseitlichamHaarschneider

angebrachtenKnöpfe(G)drückenunddenScherkammabziehen(Abb.7).

•

LegenSiedenScherkopffrei,indemSieihnvorsichtignachhintenklappen(Abb.13)

•SteckenSiedenHaartrimmer(M)aufdasGerätaufundlassenSieihneinrasten!(Abb.16)

•

SetzenSiedasGerätinBetriebundsetzenSiedenHaartrimmeraufdieHaut.

•FührenSiedasGerätentgegenderWuchsrichtungderHaareüberdieHaut.Umoptimale

E

rgebnissezuerzielen,solltendieHautunddieHaaretrockensein.

E

insetzendesverstellbarenScherkammes(N)aufdenHaartrimmer:

•

MitdemScherkammkönnen5verschiedeneHaarlängenzwischen4mmund8mmeingestellt

w

erden.

•SteckenSiedenScherkamm(N)aufdenHaartrimmer(M)(Abb.18-19)

•

StellenSieamSchiebereglerzumEinstellenderLänge(O)diegewünschteSchnittlängeein

(

Abb.20).

5

.INSTANDHALTUNGUNDREINIGUNG

•SelbstschmierendeSchneiden:siebrauchennichtgeschmiertzuwerden.

•

DerHaarschneideristäußerstpflegeleicht.EskannmiteinemleichtangefeuchtetenTuch

gereinigtwerden.

R

einigungdesScherkopfs

•StellenSiedenEIn/Aus-SchalteraufAus(0).

•

NehmenSiedenScherkammab.

•EntfernenSiedieHaaremitderBürste(Abb.11-12).

W

aschendesScherkopfs

•

StellenSiedenEin/Aus-SchalteraufAus(0)

•

NehmenSiedenScherkammab.

•LegenSiedenScherkopffrei,indemSieihnvorsichtignachhintenklappen(Abb.13)

•

HaltenSiedenScherkopfanschließend5bis10SekundenlangunterfließendeskaltesWasser

(

Abb.14).

•SchüttelnSiedenScherkopfkräftigundlassenSieihnvordernächstenBenutzungander

freienLufttrocknen.

•

Achtung,setzenSiedenScherkopfwiederrichtigaufdemGerätein(Abb.15).

W

aschendesHaartrimmers

•StellenSiedenEin/Aus-SchalteraufAus(0)

•

NehmenSiedenHaartrimmerab(Abb.21)

•HaltenSiedenHaartrimmeranschließend5bis10Sekundenlangunterfließendeskaltes

W

asser.

•SchüttelnSiedenHaartrimmerkräftigundlassenSieihnvordernächstenBenutzungander

f

reienLufttrocknen.

•Achtung,setzenSiedenHaartrimmerwiederrichtigaufdasGerät.

6.DENKENSIEANDENSCHUTZDERUMWELT!



IhrGerätenthältwertvolleRohstoffe,diewiederverwertetwerdenkönnen.



GebenSieIhrGerätdeshalbbittebeieinerSammelstelleIhrer

StadtoderGemeindeab.

E

ntnahmederAkkus:FührenSieeinenflachenSchraubenzieherunter

dieZierleisteein,umdasGehäuseaufzustemmen,drehenSiediebeidenSchraubenauf,

e

ntnehmenSiedieAkkusundsteckenSiedieLeitungenaus.

7.IMPROBLEMFALL

•

DerHaarschneidergehtnichtinBetrieb(imschnurlosenBetrieb):

HabenSiedieAkkuswiederaufgeladen?

•

DerScherkopfbewegtsichnicht,wennichaufdenSchalterdrücke!:

-HabenSiedieAkkuswiederaufgeladen?

-

StehtderEin/Aus-SchalterauchwirklichaufAus(0)?

D

A.AbnehmbareScherkämme

-

Scherkamm1(13Einstellungen):

3

bis15mm

-

Scherkamm2(13Einstellungen):

1

8bis30mm

-

Scherkamm3(13Einstellungen):

3

3bis45mm

B

.SchneidmesserausrostfreiemStahl

C

.Keramikmesser

D

.MotorisierterScherkopf

E

.Schnittlängeneinteilunginmm

F.Schnittlängenanzeige

G.KnöpfezumEntriegelnderScherkämme

H

.EinstelltastefürdieSchnittlänge

I

.Ein/Aus-Schalter(0-1)

J

.LadeanzeigederAkkus

K

.Adapter

L

.Reinigungsbürste

M

.Haartrimmerfürgesamte

K

örperbehaarung

N

.AufverschiedeneLängeneinstellbarer

S

cherkammfürdenHaartrimmer

O

.SchiebereglerzumEinstellender

Schnittlänge(5Positionen)

A

D

E

F

H

G

I

N

M

J

C

B

L

K

1

O

2

3

9

C

ERAMIC

R

ECHARGEABLE

0

9

0

0

0

CLIC

123

4

5

6

78

9

10

1112

131415

C

LIC

16

17181920

Lisezlesinstructionsavantd’utiliserl’appareiletévitertoutdangerdûàunemauvaiseutilisation.

1.DESCRIPTIONDELATONDEUSEETSESACCESSOIRES

2.CONSEILSDESECURITE

•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormesetréglementationsapplicables

(DirectivesBasseTension,CompatibilitéElectromagnétique,Environnement...).

•

Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecorrespondàcelledevotreappareil.Toute

e

rreurdebranchementpeutcauserdesdommagesirréversiblesnoncouvertsparlagarantie.

•L'installationdel'appareil,etsonutilisationdoittoutefoisêtreconformeauxnormesenvigueur

d

ansvotrepays.

•MISEENGARDE:Nepasutilisercetappareilprèsdesbaignoires,desdouches,

d

eslavabosouautresrécipientscontenantdel’eau.

•

Lorsquel'appareilestutilisédansunesalledebains,débranchezleaprèsusagecarlaproximité

d

el'eaupeutprésenterundangermêmelorsquel'appareilestarrêté;

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycomprislesenfants)dont

lescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontréduites,oudespersonnesdénuées

d

’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’uneper-

sonneresponsabledeleursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalablesconcernant

l

’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpas

avecl’appareil.

•

L'appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageetl'entretien,encasd'anomalie

defonctionnement,dèsquevousavezterminédel'utiliser.

•

Nepasutilisersilecordonestendommagé

-Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourlenettoyage

-

Nepasteniraveclesmainshumides

-

Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoignée

-Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparlaprise

-

Nepasutiliserdeprolongateurélectrique

-Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs

-

Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupérieureà35°C

G

ARANTIE:

Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.

I

lnepeutêtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.

L

agarantiedevientnulleetinvalideencasd'utilisationincorrecte

3.MISEENSERVICE

V

ousavezchoisiunappareilrechargeable,vouspouvezl’utilisersursecteurouenmodeauto-

nome(sansfil).

A-Utilisationenmodesecteur:

•

Arrêtezl’appareil:boutonMarche/Arrêt(I)surposition"0"(Fig.1)

•Branchezleconnecteurdansl’appareil(Fig.2)etl’adaptateursurlesecteur(Fig.3)

•Mettezenroutel’appareil:position"1"(I)(Fig.4).

B

-Utilisationenmodeautonome(sansfil):

L

’appareilfonctionneavec2accumulateurs.

Pouroptimiserladuréedeviedesaccumulateurs

•

Avantlapremièremiseenservice,chargezl’appareilàl’aidedel’adaptateurpendant14heures.

Lorsdespremièresutilisations,ilestpréférablededéchargercomplètementvosbatteriesavant

d

elesrecharger,afindegarantirunmaximumd'autonomie.

-Lorsquelevoyantderechargedesaccumulateurs(J)s'allume,votreappareilesten

c

harge.

•Aprèsavoirdébranchéletransformateur,l’autonomieestd’environ60minutes.

Attention!pouréviterl’altérationdesaccumulateurs:

•

Nejamaisdépasserplusde20hdecharge.

•Nepaschargerlesaccumulateurstropprématurément:neleschargerquelorsquelapuis-

s

ancedel’appareilbaissenettementousil’appareiln’apasétéutiliséplusde6mois.

4.UTILISATIONTONDEUSE:

•

3guidesdecoupemulti-longueurs:

-Guide1(petit):13positionsde3à15mm

-Guide2(moyen):13positionsde18à30mm

-Guide3(grand):13positionsde33à45mm.

•Miseenplacedesguidesdecoupe:

Votreappareilestlivréavecleguidedecoupe"1"placésurlatondeuse(longueurde3à15

m

m).Chaqueguidedecoupeaffichedeshauteursdecoupedifférentes,pargraduationmilli-

m

étrique(Fig.5)

-

Lalecturedelahauteurdecoupes'effectueàl'aidedel'écranrétro-éclairé(E)situéessurle

guidedecoupeetdutémoinlumineuxd'indicationdelahauteurdecoupe(F)Fig.6.

•Pourchangerdeguidedecoupe:

-Otezleguideenplaceenappuyantsurles2boutonslatéraux(G)delatondeuse,puisen

tirantleguidedecoupe(Fig.7)

-Pourplacerunnouveauguidedecoupe,emboîtez-lesurlecorpsdel'appareil

jusqu'auCLIC!

A

UTORETRACTSYSTEM:réglagemotorisédelahauteurdecoupe,aumillimètre

p

rès!

L'ajustementdelahauteurdecoupeestpossibleuniquementhorstension(interrupteur

m

arche/arrêtsur"0"),afindesécuriservotreséancedecoupe.

•Placezleboutonmarche/arrêt(I)surlaposition"0"

•

Réglezlahauteurdecoupechoisieàl'aideducurseur(H):

-

pourréduirelahauteurdecoupe(cheveuxpluscourts):poussezlecurseur(H)verslehaut

(

Fig.8);letémoind'indication(F)sedéplacelentementverslehaut.Pourfixerlaposition

choisie,lâchersimplementlecurseur(H).

-pouraugmenterlahauteurdecoupe(cheveuxpluslongs):poussezlecurseur(H)versle

b

as(Fig.9);letémoind'indication(F)sedéplacelentementverslebas.Pourfixerlaposition

choisie,lâchersimplementlecurseur(H).

•

Mettezl'appareilenmarche,enplaçantlebouton(I)surlaposition"1"

•Déplacezl'appareildanslesensinversedelapoussedescheveux(Fig.10)

N

B:sivoussouhaitezajusterlahauteurdecoupedurantlaséance,ilconvientd'arrêtezl'ap-

pareilavantchaquechangementdeniveau.

RASAGECORPS:

V

ouspouvezutiliserlatêtederasage(M)seule,ouavecunguidemulti-longueurs(N)afinde

c

hoisirlahauteurdecoupequivousconvient.Latêtederasagenedoitpasêtreutiliséesurle

visage.

•

Miseenplacedelatêtederasage:

-Otezleguidedecoupe(A)enplaceenappuyantsurles2boutonslatéraux(G)delaton-

d

euse,puisentirantleguidedecoupe(Fig.7)

-Otezlatêtedecoupeenlabasculantdélicatementversl'arrière(Fig.13)

-

Emboîtezlatêtederasage(M)surl'appareiljusqu'auCLIC!(Fig.16)

-Mettezl'appareilenmarche,etplacezlatêtederasagesurlapeau.

-

Déplacezl'appareildanslesensinversedelapoussedespoils,surunepeauoudespoils

s

ecspourdemeilleursrésultats(Fig.17)

•

Miseenplaceduguidemulti-longueurs(N)surlatêtederasage:

-5choixdelongueurspossiblesavecleguide(N)s'échelonnantde4mmà8mm.

-Emboitezleguide(N)surlatêtederasage(M)(Fig.18)

-

Sélectionnezlahauteurdecoupeendéplaçantlecurseurmulti-longueurs(O)(Fig.19)

5

.ENTRETIENETNETTOYAGE

•Lamesauto-lubrifiantes:inutiledeleslubrifier.

•

Latondeusenécessitetrèspeud’entretien.Vouspouvezlanettoyeravecunchiffonlégère-

menthumide.

•

Nettoyagedelatêtedecoupe(tondeuse)

-

Placezl'interrupteurmarche/arrêtenpositionarrêt(0)

-

Retirezleguidedecoupe

-Otezlespoilsàl'aidedelabrossette(Fig.11-12)

•Lavagedelatêtedecoupe(tondeuse)

-

Placezl'interrupteurmarche/arrêtenpositionarrêt(0)

-Retirezleguidedecoupe

-

Dégagezlatêtedecoupeenlabasculantdélicatementversl'arrière(Fig.13)

-Vouspouvezensuitepasserlatêtedecoupesousunfiletd'eaufroidependant5à10

secondes(Fig.14)

-

Secouezvivementlatêtedecoupepuislalaissersécheràl'airlibreavantuneprochaine

utilisation.

-

Attention,bienenclencherlatêtedecoupesurl'appareillorsdesaremiseenplace(Fig.15)

•Lavagedelatêtederasage

-

Placezl'interrupteurmarche/arrêtenpositionarrêt(0)

-Otezlatêtederasage(Fig.20)

-Vouspouvezensuitepasserlatêtederasagesousunfiletd'eaufroidependant5à10

secondes

-Secouezvivementlatêtederasagepuislalaissersécheràl'airlibreavantuneprochaine

utilisation.

Attention,bienenclencherlatêtederasagesurl'appareillorsdesaremiseenplace.

6.

PARTICIPONSÀLAPROTECTIONDEL’ENVIRONNEMENT!



Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisables

o

urecyclables.



Confiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdansun

c

entreserviceagréépourquesontraitementsoiteffectué.

P

ourleretraitdesaccus,passeruntournevisplatsousl'enjoliveur

p

ourledécliper,ôterles2vis,retirerlesaccusetcouperlesconducteurs

7.ENCASDEPROBLEME

•Latondeusenesemetpasenroute(enmodeautonome):

a

vez–vousrechargélesaccumulateurs?

•Latêtedecoupenesedéplacepaslorsquej'appuiesurlecurseur!:

-

Avez-vousrechargélesaccumulateurs?

-Leboutondemarche/arrêtest-ilbiensurlapositionarrêt(0)?

F

A.Guidedecoupeamovible:

-

Guide1(13positions):de3à15mm

-Guide2(13positions):de18à30mm

-Guide3(13positions):de33à45mm

B.Lameenacierinoxydable

C

.Lameencéramique

D.Têtedecoupemotorisée

E.Fenêtredelecturedeshauteursde

coupe

F.Témoind'indicationdelahauteurde

coupe

G

.Boutonslatérauxdedéverrouillagedes

guidesdecoupe

H

.Curseurderéglagedelahauteurde

coupe

I.Boutondemiseenmarche/arrêt(0-1)

J.Témoindechargedesaccumulateurs

K

.Adaptateursecteur

L.Brossettedenettoyage

M.Têtederasage

N.Guidedecoupemulti-longueurpourtête

derasage

O.Curseurmulti-longueurs(5positions)

R

eadtheinstructionsbeforeusingtheclipperssoastoavoidanydangerduetoincorrectuse.

1

.DESCRIPTIONOFTHECLIPPERSANDACCESSORIES

2.SAFETYINSTRUCTIONS

•Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplicablestandardsandregulations(LowVoltage

D

irective,ElectromagneticCompatibility,Environmental…).

•

Checkthatthevoltageofyourelectricitysupplymatchesthevoltageofyourappliance.

A

nyerrorwhenconnectingtheappliancecancauseirreparableharm,notcoveredbytheguarantee.

•Theinstallationoftheapplianceanditsusemusthowevercomplywiththestandardsinforceinyour

country.

•Caution:Neveruseyourappliancewithwethandsornearwatercontainedinbathtubs,

s

howers,sinksorothercontainers…

•

Whenusingtheapplianceinthebathroom,unplugitafteruseasthepresenceofwaternearbymay

poseadangerevenwhentheapplianceisturnedoff.

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensory

ormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision

o

rinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.Childrenshould

b

esupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

•Theappliancemustbeunplugged:

-beforecleaningandmaintenanceprocedures.

-ifitisnotworkingcorrectly.

-

assoonasyouhavefinishedusingit.

-

ifyouleavetheroom,evenmomentarily.

•Donotuseifthecordisdamaged.

-Donotimmerseorputunderrunningwater,evenforcleaningpurposes.

-Donotholdwithdamphands.

-

Donotholdtheappliancebythecasing,whichishot,butbythehandle.

-

Donotunplugbypullingonthecord,ratherpulloutbytheplug.

-Donotuseanelectricalextensionlead.

-Donotcleanwithabrasiveorcorrosiveproducts.

-Donotuseattemperaturesbelow0°Candabove35°C.

G

UARANTEE:Yourapplianceisdesignedforuseinthehomeonly.Itshouldnotbeusedfor

professionalpurposes.Theguaranteebecomesnullandvoidinthecaseofimproperusage.

3.PREPARATIONFORUSE

Youhavepurchasedarechargeableappliance,whichcanbeusedpluggedintothemainsorincord-

lessmode.

A-Useinmainsmode:

•Switchofftheappliance:movetheOn/Offbutton(I)tothe"0"position(Fig.1)

•Plugtheconnectorintotheappliance(Fig.2)andtheadapterintothemainssocket(Fig.3)

•Switchtheapplianceon:"1"position(I)(Fig.4)

B-Useincordlessmode:

Theapplianceoperatesusing2batteries

Tooptimisethelifeofthebatteries

•Beforeusingforthefirsttime,chargetheapplianceusingtheadapterfor14hours.Whenusingfor

thefirsttime,itispreferabletoallowthebatteriestodischargecompletelybeforerechargingthem,in

ordertomaximisetheirautonomy.

Whenthebatterychargingindicator(J)islit,yourapplianceischarging.

•

Afterunpluggingthetransformer,theautonomyisaround60minutes.

Warning!Toavoidalterationofthebatteries:

•Donotrechargeformorethan20hours.

•Donotrechargethebatteriestoosoon:onlyrechargethemwhenthepoweroftheappliancedrops

significantlyoriftheappliancehasnotbeenusedformorethan6months.

4

.USE

•

3multi-lengthcuttingguides:

-

Guide1(short):13positionsfrom3to15mm

-Guide2(medium):13positionsfrom18to30mm

-Guide3(long):13positionsfrom33to45mm.

•

Fittingthecuttingguides:

-

Yourapplianceissuppliedwiththecuttingguide"1"fittedontheclippers(lengthfrom3to15mm).

Eachcuttingguidehasdifferentcuttinglengths,withamillimetricgraduation(Fig.5)

-Thelengthofthecutcanbereadusingthebacklitscreen(E)locatedonthecuttingguideandthecut-

t

inglengthilluminatedindicator(F)Fig.6.

•

Changingthecuttingguide:

-Removetheguidefittedbypressingthe2sidebuttons(G)ontheclippers,thenpullthecuttingguide

(Fig.7)

-

Tofitanewcuttingguide,clipitontothebodyoftheapplianceuntilyouhearitCLICKintoplace.

A

UTORETRACTSYSTEM:motorisedadjustmentofthecuttinglength,towithin

amillimetre!

Thecuttinglengthcanbeadjustedonlywhenitisswitchedoff(ON/OFFswitchinthe"0"position),in

ordertomakeyourclippingsafe.

•

PlacetheOn/Offbutton(I)inthe"0"position

•

Adjusttothecuttinglengthdesiredusingtheslide(H):

-toreducethecuttinglength(shorterhair):movetheslide(H)upwards(Fig.8);thecuttinglength

indicator(F)movesslowlyupwards.Tostopinthedesiredposition,simplyreleasetheslide(H).

-toincreasethecuttinglength(longerhair):movetheslide(H)downwards(Fig.9);thecuttinglength

i

ndicator(F)movesslowlydownwards.Tostopinthedesiredposition,simplyreleasetheslide(H).

•

Switchtheapplianceon,bymovingthe(I)buttontoposition"1"

•Movetheapplianceintheoppositedirectiontothatinwhichthehairgrows(Fig.10)

NB:ifyouwishtoadjustthecuttinglengthbeforefinishing,youmustswitchofftheappliancebefore

changingthelengtheachtime.

B

–BODYSHAVING:

Youcanusetheshavinghead(M)alone,orwithamulti-lengthcuttingguide(N)inordertoselectthe

lengthofcutdesired.

Theshavingheadmustnotbeusedontheface.

F

ittingtheshavinghead:

•Removethecuttingguide(A)bypressingthe2sidebuttons(G)oftheclippers,thenpullthecutting

guide(Fig.7)

•Removethecuttingheadbytiltingitslightlybackwards(Fig.13)

•Fittheshavinghead(M)ontotheapplianceuntilitclicksintoplace(Fig.16)

•

Switchtheapplianceonandbringtheshavingheadintocontactwiththeskin.

•Movetheshaverintheoppositedirectiontothatinwhichthehairsgrow,ontheskinordryhairfor

betterresults(Fig.17)

Fittingthemultilengthguide(N)ontotheshavinghead:

•Thereare5possiblelengthswiththeguide(N)from4mmto8mm.

•Fittheguide(N)ontotheshavinghead(M)(Fig.18-19)

•Selectthelengthofcutbymovingthemulti-lengthcursor(O)(Fig20)

5.CLEANINGANDMAINTENANCE

•Thebladesareself-lubricating,thereisnoneedtolubricatethem.

•Theclippersrequireverylittlemaintenance.Youcancleanthemwithadampcloth.

Cleaningthecuttinghead(clippers)

•PlacetheON/OFFswitchinthestopposition(0)

•Removethecuttingguide

•Removeanyhairswiththebrush(Fig.11-12)

Washingthecuttinghead(clippers)

•PlaceON/OFFswitchinthestopposition(0)

•

Removethecuttingguide

•Takethecuttingheadoffbytiltingitslightlybackwards(Fig.13)

•Youcanthenplacethecuttingheadundercoldrunningwaterfor5to10seconds(Fig.14)

•Shakethecuttingheadvigorouslythenleaveittodrybeforeusingitagain.

•Warning,thecuttingheadmustbeclippedcorrectlyontotheappliancewhenitisfitted(Fig.15)

W

ashingtheshavinghead

•

PlacetheON/OFFswitchintheOffposition(0)

•

Removetheshavinghead(Fig.21)

•Youcanthenplacetheshavingheadundercoldrunningwaterfor5to10seconds

•Shaketheheadvigorouslythenleaveittodrybeforeusingitagain.

•

Warning,theshavingheadmustbeclippedcorrectlyontotheappliancewhenitisfitted.

6.

ENVIRONMENTPROTECTIONFIRST!



Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanberecoveredorrecycled.

Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

Toremovethebatteries:Placeaflatscrewdriverunderthecover

tounclipit,removethe2screws,takeoutthebatteriesandcut

theconductingwires.

7

.TROUBLESHOOTING

•Theclipperswillnotoperate(incordlessmode):haveyouchargedthebatteries?

•ThecuttingheadwillnotmovewhenIpresstheslide!:

-Haveyouchargedthebatteries?

-IstheON/OFFbuttonintheoffposition(0)?

G

B

A

.Removablecuttingguide:

-

Guide1(13positions):from3to15mm

-Guide2(13positions):from18to30mm

-Guide3(13positions):from33to45mm

B

.Stainlesssteelblades

C

.Ceramicblades

D.Motorisedcuttinghead

E.Cuttinglengthdisplaywindow

F.Cuttinglengthindicator

G

.Sidelockingbuttonsforcuttingguides

H

.Cuttinglengthadjustableslide

I.On/Offswittch(0-1)

J.Batterychargeindicator

K

.Mainsadapter

L

.Cleaningbrush

M.Shaverhead

N.Shaverheadmulti-lengthcuttingguide

O.Multi-lengthcursor(5positions)

NOTTN80101800113652.qxd:TN8010 017352 23/04/08 9:13 Page 1