Rowenta Supremium Turbo CF7620 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Rowenta Supremium Turbo CF7620 (2 sidor) i kategorin hårtång. Guiden har ansetts hjälpsam av 33 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 8 recensioner. Har du en fråga om Rowenta Supremium Turbo CF7620 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Pleasereadthesafetyinstructionsbeforeuse

1.GENERALDESCRIPTION

A.Tongs

B.Digitalscreen:

1)Turbofunctionbeingused

2)Lockingtemperatureduringuse

3

)Displayoftemperaturefortheselectedplate

4)Readytouseindicator:“OK”

C.-/+buttontoreduce/increasetemperature

D.TURBOfunctionactivate/inhibitbutton

E

.ON/OFFswitch

F.SmoothingplateswithUltrashineNanoCeramiccoating

G.Rotatingpowercordoutlet

H.Powersupplycord

I.“IONIC”system

J.LockSystem(tolockandunlockthetongs)

2.SAFETYINSTRUCTIONS

•Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplicablestandards

andregulations(LowVoltageDirective,ElectromagneticCompatibi-

lity,Environmental…).

•Theappliance’saccessoriesbecomeveryhotduringuse.Avoid

contactwiththeskin.Makesurethatthesupplycordnevercomesinto

contactwiththehotpartsoftheappliance.

•Checkthatthevoltageofyourelectricitysupplymatchesthevoltage

ofyourappliance.Anyerrorwhenconnectingtheappliancecancause

irreparableharm,notcoveredbytheguarantee.

•Asanadditionalsafetymeasure,werecommendtheinstallationofa

residualcurrentdifferencedeviceintheelectricalcircuitsupplyingthe

b

athroom,actingatnotmorethan30mA.Askyourinstallerforad-

vice.

•Theinstallationoftheapplianceanditsusemusthowevercomply

withthestandardsinforceinyourcountry.

•CAUTION:Neveruseyourappliancewithwethandsornear

watercontainedinbathtubs,showers,sinksorothercontai-

ners…

•Whenusingtheapplianceinthebathroom,unplugitafteruseasthe

presenceofwaternearbymayposeadangerevenwhentheappliance

isturnedoff.

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)

withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexpe-

rienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsible

fortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydo

notplaywiththeappliance.

•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufactu-

rer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

•StopusingyourapplianceandcontactanAuthorisedServiceCentre

if:

-

yourappliancehasfallen.

-itdoesnotworkcorrectly.

•Theappliancemustbeunplugged:

-beforecleaningandmaintenanceprocedures.

-ifitisnotworkingcorrectly.

-assoonasyouhavefinishedusingit.

-ifyouleavetheroom,evenmomentarily.

•Donotuseifthecordisdamaged.

•Donotimmerseorputunderrunningwater,evenforcleaningpur-

p

oses.

•Donotholdwithdamphands.

•Donotholdtheappliancebythecasing,whichishot,butbythe

handle.

•Donotunplugbypullingonthecord,ratherpulloutbytheplug.

•Donotuseanelectricalextensionlead.

•Donotcleanwithabrasiveorcorrosiveproducts.

•Donotuseattemperaturesbelow0°Candabove35°C.

GUARANTEE:

Yourapplianceisdesignedforuseinthehomeonly.Itshouldnotbe

usedforprofessionalpurposes.Theguaranteebecomesnullandvoid

inthecaseofimproperusage.

3.BRINGINGINTOSERVICE

Yourappliancewillheatupveryquickly(readytouseinlessthan60

seconds)andthetemperaturewillremainstablethroughoutuse.

-Plugintheappliance.

-Toopenthetongs,pressthe"LockSystem"button.

-SettheON/OFFswitchtopositionI:temperature130willthenap-

pearonthedigitalscreen.

-Waitforlessthan60seconds:assoonastheword“OK”appearson

thedigitalscreen,theappliancewillbereadytouseintheminimum

temperatureposition(130°C).

-Selecttheidealtemperatureforyourhairusingthe-/+buttons:

pressthe–buttontoreducethetemperatureorthe+buttontoin-

creaseit.

Thedigitalscreenwillshowtheselectedtemperature.Assoonasthe

appliancereachestherequestedtemperature,theword“OK”willap-

pear.

-IfyouwishtousetheTurbofunction(anextra20°Cforafewsec-

ondsfortuftsandunrulylocks),presstheTurbobutton.Thisfunction

willstopbyitselfafterafewseconds.

Note:Youcanstopthisfunctionatanytime(forexample,ifyousetit

bymistake)byjustpressingtheTurbobuttonagain.Thefunctionwill

thenstopimmediately.

-Toturntheapplianceoff,presstheON/OFFbuttonfor2seconds.

-Unplugtheapplianceafteruseandletitcooldowncompletelybe-

forestoring.

Note:Toavoidanyhandlingerror(inadvertentlypressingthe+/-but-

t

onsduringuse)thisapplianceisequippedwithalockingfunction.

Ifyouwishtolockyourtemperaturesettingduringuse,pressthe+or

–buttonfor2seconds.Yourappliancewillthenlock;apadlocksign

willappearonthescreen.

Ifyouwishtochangeyourappliance’stemperature,youwillneedto

u

nlockitbyagainpressingthe+or–buttonfor2seconds.Yourappli-

ancewillthenunlock;thepadlocksignwilldisappearfromthescreen.

Youcanthenvarythetemperaturebypressingthe+/-buttons.

4.USE

Hairmustbeuntangled,cleananddry(orjustslightlymoistened).

•Donotusetheapplianceonsynthetichair(wigs,extensions,etc.).

•Formasmalllockafewcentimetresinwidth,combitandplaceit

betweentheplates.

Holdthehairfirmlybetweentheplatesandslidetheapplianceslowly

fromtherootstothetipofthehair.

•Ifyourhairisverythickorcurly,youcanoptimisetheresultby

lightlysprayingwaterontothestrandsbeforesmoothing.

•Theceramiccoatingontheplatesprotectsyourhairagainstover-

heatingbyuniformlyspreadingtheheat.

•Waitforthesmoothedhairtocooldownbeforestyling.

HAIRDRESSER’STIPS

•Alwaysstartbysmoothingthelocksunderneath.Workfrom

thebackoftheneckfirstbeforegoingontothesideofthehead

andfinishwiththefront.

•Toavoidstreaksalongthelengths,workusingasmoothand

uninterruptedmovement.

•Tohighlight,applyhairsettinglotionbeforesmoothing.

5.MAINTENANCE

CAUTION!Alwaysunplugyourapplianceandallowittocoolbefore

cleaningit.

•Tocleantheappliance,unplugitandthenwipewithadampcloth

anddrywithadrycloth.

6.ENVIRONMENTPROTECTIONFIRST!

GB

Lireattentivementlemoded'emploiainsiquelesconsignes

desécuritéavanttouteutilisation.

1.DESCRIPTIONGENERALE

A.Pinces

B.Ecrandigital:

1)FonctionTurboencoursd’utilisation

2)Verrouillagedelatempératurependantutilisation

3)Affichagedelatempératuredesplaquessélectionnée

4)Indicateurdemiseàdisposition:«OK»

C.Bouton-/+pourdiminuer/augmenterlatempérature.

D.Boutond’activation/désactivationdelafonctionTURBO

E

.Interrupteurmarche/arrêt

F.Plaqueslissantes,revêtementUltrashineNanoCeramic

G.Sortiedecordonrotative

H.Cordond'alimentation

I.Système«IONIC»

J.LockSystem(verrouillageetdéverrouillagedespinces)

2.CONSEILSDESECURITE

•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormesetrégle-

mentationsapplicables(DirectivesBasseTension,CompatibilitéElec-

tromagnétique,Environnement...).

•Lesaccessoiresdel'appareildeviennenttrèschaudspendantl'utili-

sation.Evitezlecontactaveclapeau.Assurez-vousquelecordon

d'alimentationnesoitjamaisencontactaveclespartieschaudesde

l'appareil.

•Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecorrespondà

celledevotreappareil.Touteerreurdebranchementpeutcauserdes

dommagesirréversiblesnoncouvertsparlagarantie.

•Pourassureruneprotectioncomplémentaire,l'installation,dansle

c

ircuitélectriquealimentantlasalledebain,d'undispositifàcourant

différentielrésiduel(DDR)decourantdifférentieldefonctionnement

assignén'excédantpas30mA,estconseillée.Demandezconseilà

votreinstallateur.

•L'installationdel'appareiletsonutilisationdoittoutefoisêtre

conformeauxnormesenvigueurdansvotrepays.

•MISEENGARDE:Nepasutilisercetappareilprèsdesbai-

gnoires,desdouches,deslavabosouautresrécipientsconte-

nantdel’eau.

•Lorsquel'appareilestutilisédansunesalledebains,débranchezle

aprèsusagecarlaproximitédel'eaupeutprésenterundangermême

lorsquel'appareilestarrêté.

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(y

comprislesenfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesou

mentalessontréduites,oudespersonnesdénuéesd’expérienceou

deconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaire

d’unepersonneresponsabledeleursécurité,d’unesurveillanceou

d’instructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.Il

convientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpas

avecl’appareil.

•Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacépar

l

efabricant,sonserviceaprèsventeoudespersonnesdequalifica-

tionsimilaireafind'éviterundanger.

•N'utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentreServiceAgréési:

votreappareilesttombé,s'ilnefonctionnepasnormalement.

•L'appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageetl'entretien,en

casd'anomaliedefonctionnement,dèsquevousavezterminéde

l'utiliser.

•Nepasutilisersilecordonestendommagé

•Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourlenettoyage.

•

Nepasteniraveclesmainshumides.

•Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoignée.

•Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparla

prise.

•Nepasutiliserdeprolongateurélectrique.

•Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs.

•Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupérieureà35

°C.

GARANTIE

Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.

Ilnepeutêtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.

Lagarantiedevientnulleetinvalideencasd'utilisationincorrecte.

3.MISEENSERVICE

Votreappareilmonteentempératuretrèsrapidement(miseàdisposi-

tioninférieureà60secondes),celle-cirestantstabletoutaulongde

l’utilisation.

-Branchezl'appareil.

-Pourouvrirlespinces,appuyezsurlebouton"LockSystem".

-Placezl’interrupteurmarche/arrêtsurlapositionI:latempérature

130apparaîtalorssurl’écrandigital.

-Attendezmoinsde60secondes:dèsquelemot«OK»apparaîtsur

l’écrandigital,l’appareilestprêtàl’emploienpositiondetempéra-

tureminimum(130°C).

-Sélectionnezlatempératureidéalepourvoscheveuxàl’aidedes

boutons-/+:appuyezsurlebouton–pourdiminuerlatempérature

ousurlebouton+pourl’augmenter.

L’écrandigitalindiquelatempératuresélectionnée.Dèsquel’appareil

atteintlatempératuredemandée,lemot«OK»apparaîtalors.

-SivoussouhaitezutiliserlafonctionTurbo(20°Csupplémentaires

pendantquelquessecondespourtraiterépisetmèchesrebelles),ap-

puyezsurleboutonTurbo.Celle-cisedésactiveraelle-mêmeaubout

dequelquessecondes.

NB:Atoutmoment,sivoussouhaitezdésactivercettefonction(mau-

vaisemanipulationparexemple),appuyezànouveausurlebouton

Turbo.Lafonctionsedésactiveraalorsimmédiatement.

-Pouréteindrel’appareil,appuyezsurleboutonmarche/arrêtpen-

dant2secondes.

-Aprèsutilisation,débranchezl’appareiletlaissez-lerefroidircomplè-

t

ementavantdeleranger.

NB:Pourévitertouteerreurdemanipulation(appuisinvolontaires

surlesboutons+/-pendantutilisation)cetappareilestéquipéd’une

fonctionverrouillage.

S

ivoussouhaitezverrouillervotreniveaudetempératurependant

utilisation,appuyezsurlebouton+oulebouton–pendant2se-

condes.Votreappareilseverrouillealors;uncadenasapparaîtalorsà

l’écran.

Sivoussouhaitezmodifierlatempératuredevotreappareil,ilvous

faudraledéverrouiller:appuyezànouveaupendant2secondessur

lebouton+oulebouton-.Votreappareilsedéverrouillealors;leca-

denasdisparaîtdel’écran.

Vouspouvezalorsfairevarierlatempératureenappuyantsurles

boutons+/-.

4.UTILISATION

Lescheveuxdoiventêtredémêlés,propresetsecs(oulégèrement

humidifiés).

•Nepasutiliserl'appareilsurdescheveuxsynthétiques(perruques,

rajouts...).

•Formezunepetitemèchedequelquescentimètresdelargeur,pei-

gnez-làetplacez-laentrelesplaques.

Serrezfermementlescheveuxentrelesplaquesetfaitesglisserl’ap-

pareillentement,delaracineàlapointedescheveux.

•Sivoscheveuxsonttrèsépaisoufrisés,vouspouvezoptimiserle

résultatenvaporisantd’eaulesmèchesavantlelissage.

•Lerevêtementcéramiquedesplaquesprotègevoscheveuxcontre

lesexcèsdetempérature,grâceàunerépartitionuniformedelacha-

leur.

•Attendrequelescheveuxlisséssoientrefroidisavantdelescoiffer.

ASTUCESDUCOIFFEUR

•Toujourscommencerparlisserlesmèchesdudessous:travaillez

d’abordlanuque,puislescôtésetterminerparledevant.

•Pouréviterdesstriessurleslongueurs,travaillezd'unmouvement

soupleetcontinu.

•Pouraccentuerl'effet,vouspouvezappliquerunemoussecoiffante

avantdelisser.

5.ENTRETIEN

ATTENTION!:Toujoursdébrancherl'appareiletlelaisserrefroidir

avantdelenettoyer.

•Pournettoyerl'appareil:débranchez-le,passezunchiffonhumideet

séchezavecunchiffonsec.

6.PARTICIPONSÀLAPROTECTIONDEL’ENVIRONNEMENT!

F

VorGebrauchSicherheitsvorschriften

durchlesen

1.ALLGEMEINEBESCHREIBUNG

A.Zangen

B.Ditigal-Display:

1)Turbo-Funktioneingeschaltet

2)SperrenderTemperaturwährendderVerwendung

3

)AnzeigedergewähltenPlattentemperatur

4)Bereitschaftskontrollleuchte:„OK“

C.+/-TastenzumVerringern/ErhöhenderTemperatur.

D.TastezumAktivieren/DeaktivierenderTURBO-Funktion

E.Ein-/Ausschalttaste

F.GlättendePlattenmitUltrashineNanoCeramicBeschichtung

G.DrehbarerKabelausgang

H.Netzanschlusskabel

I.„IONIC“-System

J.LockSystem(VerriegelungundEntriegelungderGlätteisen)

2.SICHERHEITSHINWEISE

•LesenSiedieGebrauchsanleitungsorgfältigvordererstenInbetrieb-

nahmeihresGerätesdurch.EineunsachgemäßeBedienungentbindet

d

enHerstellervonjeglicherHaftung.

•UmIhreSicherheitzugewährleisten,entsprichtdiesesGerätdengül-

tigenNormenundBestimmungen(Niederspannung,elektromagneti-

scheVerträglichkeit,Umwelt...).

•DieZubehörteilediesesGeräteswerdenwährenddesBetriebssehr

heiß.VermeidenSiees,siemitderHautinKontaktzubringen.Versi-

chernSiesich,dassdasStromkabelnichtmitdenheißenTeilendesGe-

rätsinKontaktgerät.

•ÜberprüfenSie,dassdieBetriebsspannungIhresGerätsmitderSpan-

nungIhrerElektroinstallationübereinstimmt.EinfehlerhafterAnschluss

kannirreparableSchädenhervorrufen,dienichtvonderGarantieab-

gedecktsind.

•ZumzusätzlichenSchutzsolltedasGerätandenStromkreisdesBa-

dezimmersmiteinerFehlerstrom-SchutzeinrichtungfürWechselstrom

mit30mANennfehlerstromangeschlossenwerden.LassenSiesich

vonIhremElektroinstallateurberaten.

•DieInstallationdesGerätsmussdeninIhremLandgültigenNormen

e

ntsprechen.

•WARNHINWEIS:VerwendenSiediesesGerätnichtinderNähe

einerBadewanne,einerDusche,einesWaschbeckensodereines

sonstigenBehälters,derWasserenthält.

•WenndasGerätineinemBadezimmereingesetztwird,mussesnach

demGebrauchausgestecktwerden,dadieNähevonWasserselbstbei

ausgeschaltetemGeräteineGefahrenquelledarstellenkann.

•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)mitein-

geschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenbe-

nutztwerden.DasGleichegiltfürPersonen,diekeineErfahrungmit

demGerätbesitzenodersichmitihmnichtauskennen,außerwennsie

voneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonbeaufsichtigtwer-

denodervondiesermitdemGebrauchdesGerätesvertrautgemacht

wurden.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdem

Gerätspielen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfes,umjedwedeGefahrzu

vermeiden,nurvomHersteller,demKundendienstoderähnlichquali-

f

iziertenPersonenausgetauschtwerden.

•BenutzenSiedasGerätnichtundtretenSiemiteinemzugelassenen

KundendienstcenterinKontakt,wenn:dasGerätzuBodengefallenist

undnichtrichtigfunktioniert.

•DasGerätmussausgestecktwerden:vorReinigungundWartung,bei

FunktionsstörungenundsofortnachdemGebrauch.LassenSiedas

Kabelniemalsherunterhängen,oderindieNähevon,oderinBerüh-

rungmiteinerWärmequelleodereinerscharfenKantekommen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfdasGerätnichtbenutztwer-

den.

•NichtinsWassertauchenundnichtunterfließendesWasserhalten,

auchnichtzurReinigung.

•FassenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHändenanoderwennSiebar-

fusssind.

•FassenSiedasGerätnichtamGehäusean,dasheißist,sondernan

denGriffen.

•SteckenSiedasGerätnichtdurchZiehenamStromkabelaus,son-

dernziehenSiedenSteckerausderSteckdose.

•BenutzenSiekeinVerlängerungskabel.

•ReinigenSiedasGerätnichtmitscheuerndenoderätzendenProduk-

ten.

•BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter0°Coderüber

35°C.LegenSiedasGerätnichtabsolangeeseingeschaltetist.Ver-

wendenSienuroriginalZubehör.DasGerätnieunbeaufsichtigtbetrei-

ben.

GARANTIE:

JederEingriff,außerderimHaushaltüblichenReinigungundPflege

durchdenKunden,mussdurchdenKundendiensterfolgen.

DiesesGerätistausschließlichfürdenHausgebrauchbestimmt.Esdarf

n

ichtfürgewerblicheZweckeeingesetztwerden.

BeiunsachgemäßerBenutzungerlischtdieGarantie.

3.INBETRIEBNAHME

DieTemperaturIhresGerätessteigtsehrschnellan(ErreichenderVer-

wendungstemperaturinwenigerals60Sekunden)undbleibt

währenddergesamtenVerwendunggleich.

-SchließenSiedasGerätandieSteckdosean.

-ZumÖffnenderGlätteisendrückenSieaufdieTaste„LockSystem“.

-StellenSiedenEin-/Aus-SchalteraufI:AufdemDigital-Displayer-

scheintdieTemperaturanzeige130.

-WartenSiewenigerals60Sekunden:SobalddasWort„OK“aufdem

Digital-Displayerscheint,hatdasGerätseineMindesttemperatur

(130°C)erreichtundisteinsatzbereit.

-WählenSiedieidealeTemperaturfürIhrHaarmitHilfeder+/-Tasten:

DrückenSiedieTaste-,umdieTemperaturzuverringernoderdie

T

aste+,umsiezuerhöhen.

DiegewählteTemperaturerscheintaufdemDigital-Display.Sobald

dasGerätdiegewünschteTemperaturerreichthat,erscheintdie

Anzeige„OK“.

-WennSiedieTurbo-Funktionverwendenmöchten(einigeSekunden

um20°Cheißer,zumStylenstörrischerWirbelundSträhnen),

drückenSiedieTurbo-Taste.DieseFunktionwirdnacheinigenSekun-

denvonalleinewiederdeaktiviert.

Hinweis:SiekönnendieserFunktionjederzeitdurcheinerneutes

D

rückenderTurbo-Tastewiederdeaktivieren(z.B.nacheinemBedi-

enungsfehler).DieFunktionwirddannsofortdeaktiviert.

-ZumAusschaltendesGerätsdrückenSie2SekundenaufdieEin-

/Ausschalttaste.

-ZiehenSienachderVerwendungdenNetzsteckerundlassenSie

dasGerätvollständigabkühlen,bevorSieesverstauen.

Hinweis:ZurVermeidungvonBedienungsfehlern(unbeabsichtigtes

Drückender+/-TastenwährendderVerwendung)besitztdiesesGerät

eineSperrfunktion.

WennSieIhreTemperaturwährendderVerwendungsperren

möchten,

drückenSiezweiSekundenlangdieTaste+oderdieTaste-.

IhrGerät

schaltetdanneineSperreeinundaufdemDisplayerscheintein

Vorhängeschloss.

WennSiedieTemperaturIhresGerätsändernmöchten,müssenSie

dieSperrewiederlösen.DrückenSieerneut2SekundenaufdieTaste

+oderdieTaste-.IhrGerätlöstdanndieSperreunddas

VorhängeschlossaufdemDisplayverschwindet.

SiekönnendanndieTemperaturwiederdurchDrückenderTasten+/-

regeln.

4.VERWENDUNG

DieHaaremüssenausgekämmt,sauberundtrockensein(oderleicht

angefeuchtet).

-DasGerätdarfnichtansynthetischenHaaren(Perücken,Haarteilen,

usw.)verwendetwerden.

-BildenSieeinewenigeZentimeterbreiteSträhne,kämmenSiediese

durchundlegenSiediesezwischendiePlatten.

KlemmenSiedieHaarefestzwischendiePlattenundlassenSiedas

GerätlangsamvomHaaransatzbiszudenHaarspitzengleiten.

-WennSiesehrdickesoderstarkgelocktesHaarhaben,erzielenSie

einbesseresErgebnis,wennsiedieSträhnenvordemGlättenmit

Wasserbesprühen.

-DieKeramikbeschichtungderPlattenschütztIhrHaargegenzuhohe

Temperaturen,dadieHitzegleichmäßigverteiltwird.

-WartenSiemitdemKämmen,bisdiegeglättetenHaareabgekühlt

sind.

TIPPSVOMFRISÖR

-BeginnenSiedasGlättenimmermitdenunterenSträhnen:zuerst

amNacken,dannandenSeitenundzuletztdievorderenHaare.

-UmRillenundStreifenzuvermeiden,solltenSieaufweicheund

durchgehendeBewegungenachten.

-DieWirkungwirdverstärkt,wennSievordemGlättenetwas

Stylingschaumauftragen.

5.WARTUNG

ACHTUNG!DasGerätvordemReinigenimmeraussteckenund

abkühlenlassen.

-ReinigungdesGeräts:DasGerätausstecken,miteinemfeuchten

LappensäubernundmiteinemtrockenenLappentrocknen.

6.TUNSIEETWASFÜRDENUMWELTSCHUTZ!

D

Leeseerstzorgvuldigalle

veiligheidsvoorschriftenvooriedergebruik.

1.ALGEMENEBESCHRIJVING

ATangen

BDigitaalscherm:

1)Turbofunctietijdenshetgebruik.

2)Vergrendelingvandetemperatuurtijdensgebruik

3)Displayvandegeselecteerdetemperatuurvandeplaten

4)Indicator“klaarvoorgebruik”«OK»

CInstelknop-/+voorverhogen/verlagenvandetemperatuur

DAan/uit-knopvandeTURBO-functie

EAan/uit-schakelaar

FGladstrijkplaten,coatingUltrashineNanoCeramic

G

Draaisnoeruitgang

HVoedingskabel

I«IONIC»systeem

JLockSystem(vergrendelingenontgrendelingvandetangen)

2-VEILIGHEID

•Vooruwveiligheidbeantwoordtditapparaataandetoepasselijke

normenenregelgevingen(RichtlijnenLaagspanning,Elektromag-

netischeCompatibiliteit,Milieu…).

•Deaccessoiresvanhetapparaatwordentijdenshetgebruikzeer

heet.Vermijdcontactmetdeogen.Zorgdathetnetsnoernooitin

contactkomtmetdehetedelenvanhetapparaat.

•Controleerofdespanningvanuwelektriciteitsinstallatie

overeenkomtmetdievanhetapparaat.Eenverkeerdeaansluitingkan

onherstelbareschadeveroorzakendienietdoordegarantiegedekt

wordt.

•

Voorextrabeveiligingishetaanteradenomhetelektrischecircuit

vandestroomtoevoernaardebadkamertevoorzienvaneen

aardlekschakelaarmeteenmaximalelekstroomvan30mA.Vraaguw

installateuromadvies.

•Deinstallatievanhetapparaatenhetgebruikmoetenechterbeant-

woordenaandeinuwlandgeldendenormen.

•WAARSCHUWING:Gebruikditapparaatnietmetnattehan-

denofindebuurtvanbadkuipen,douches,wastafelsofan-

derewaterbevattendereservoirs.

•Wanneerhetapparaatineenbadkamergebruiktwordt,haaldande

stekkeruithetstopcontactnahetgebruik,omdatwatergevaarlijkkan

zijn,zelfswanneerhetapparaatuitgeschakeldis.

•Ditapparaatisnietbedoeldomzonderhulpoftoezichtgebruiktte

wordendoorkinderenofanderepersonen,indienhunfysieke,zin-

tuiglijkeofmentalevermogenhennietinstaatstellenditapparaatop

eenveiligewijzetegebruiken,tenzijzijvantevoreninstructies

hebbenontvangenbetreffendehetgebruikvanditapparaatdooreen

v

erantwoordelijkepersoon.Ermoettoezichtzijnopkinderenzodatzij

nietmethetapparaatkunnenspelen.

•Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moethetvervangenwordendoor

defabrikant,diensservicedienstofeenpersoonmeteengelijk-

waardigekwalificatie,omgevaarlijkesituatiestevoorkomen.

•Gebruikhetapparaatnietmeerenneemcontactopmeteener-

kendeServicedienstindien:

-hetapparaatgevallenis

-hetnietmeernormaalwerkt.

•Destekkermoetuithetstopcontactgehaaldworden:

-vóórhetreinigenenonderhoudvanhetapparaat

-bijstoringentijdenshetgebruik

-zodrauhetapparaatnietmeergebruikt.

•Nietgebruikenwanneerhetnetsnoerbeschadigdis

•Nietinwateronderdompelenofonderdekraanhouden,ookniet

voorhetreinigen.

•Nietvasthoudenmetvochtigehanden.

•

Nietbijhetkastjevasthoudenwanneerditheetis,maaraande

handgreep.

•Destekkernietuithetstopcontacthalendooraanhetsnoerte

trekken,maaralleenviadestekker.

•

Geenverlengsnoergebruiken.

•Nietreinigenmetschurendeofcorrosievemiddelen.

•Nietgebruikenbijtemperaturenonder0°Cenboven35°C.

GARANTIE:

Ditapparaatisalleenbestemdvoorhuishoudelijkgebruik.Hetkan

nietvoorbedrijfsmatigedoeleindengebruiktworden.

Degarantieisnietgeldigingevalvaneenoneigenlijkgebruik

3.INGEBRUIKNEMEN

Detemperatuurvanuwapparaatstijgtheelsnel(klaarvoorgebruik

binnen60seconden),endezeblijfttijdensgebruikcontinustabiel.

-Zethetapparaataan

-Omdetangenteopenendientuopdeknop"LockSystem"te

drukken.

-Zetdeaan/uit-schakelaarinstandI.Danverschijnttemperatuur130

o

phetdigitalescherm.

-Minstens60secondenwachten.zodrahetwoord«OK»verschijnt

ophetdigitalescherm,ishetapparaatklaarvoorgebruikindemini-

maletemperatuurstand(130°C).

-Selecteerdeidealetemperatuurvooruwhaarmetbehulpvande

knoppen-/+.Drukopdeknop–omdetemperatuurteverlagenofop

knop+omdezeteverhogen.

Hetdigitaleschermgeeftdegeselecteerdetemperatuuraan.Zodra

hetapparaatdegevraagdetemperatuurbereikt,verschijnthetwoord

«OK».

-AlsudeTurbofunctiewiltgebruiken(gedurendeeenpaarseconden

20°Cmeervoorkruinenenrecalcitrantehaarlokken),moetuopde

Turboknopdrukken.Dezeschakeltzichvanzelfweeruitnaeenpaar

seconden.

NB:Opelkgewenstmomentkuntudezefunctieuitschakelen(ver-

keerdehandelingbijvoorbeeld),doorweeropdeTurboknopte

drukken.Defunctieschakeltzichdanonmiddellijkuit.

-

Omhetapparaatuittezettendientugedurende2secondenopde

aan/uit-knoptedrukken.

-Nagebruikhetapparaatuitzetten,envollediglatenafkoelenvoordat

uhetopbergt.

NB:Omvergissingenindehandelingentegentegaan(alserperon-

geluktijdensgebruikopde+/-knoppenwordtgedrukt)isditapparaat

uitgerustmeteenvergrendelingsbeveiliging.

Alsuhettemperatuurniveautijdensgebruikwiltvergrendelen,dient

u2secondenlangopde+of–knoptedrukken.Uwapparaatvergren-

deltzichdan,enerverschijntdaneenslotjeopuwscherm.

Alsudetemperatuurvanhetapparaatwiltwijzigen,moetuhetont-

grendelen.Drukdanweer2secondenopde+of–knop.Uwappa-

raatontgrendeltzichdan,enhetslotjeverdwijntdanvanuwscherm.

Ukuntvervolgensdetemperatuurvariërendooropde+/-knoppente

drukken.

4.GEBRUIK

Hethaarmoetontklitzijn,enmoetschoonendroogzijn(oflicht

vochtig).

•Hetapparaatnietgebruikenvoorsynthetischhaar(pruiken,staarten

enz.)

•Pakeenkleinelokhaarvanenpaarcentimeterbreed,kamdezeen

plaatsdezetussendetangen.

Klemhethaarstevigtussendeplaten,enlaathetapparaatlangzaam

vandebasisnaarbenedenglijden.

•Alsuwhaarergdikofgekruld/kroesis,kuntuhetresultaatopti-

maliserendoordelokkenmetwatertebesprenkelenvoorhetglad-

strijken.

•Dekeramischecoatingvandeplatenbeschermtuwhaartegente

hogetemperaturen,dankzijeengelijkmatigeverdelingvandehitte.

•Wachttothetgladgestrekenhaarisafgekoeldvoordatuhetafwerkt.

TIPSVANDEKAPPER

•Beginaltijdmetgladstrijkenvandeonderstelokken:behandeleerst

hethaarvanachter,indenek,danaandezijkanten,entenslotteaan

devoorkant.

•Ombijhetstrijkenoverdelengtevanhethaarstrepentevermijden,

tewerkgaanineensoepeleencontinuebeweging.

•Omheteffectteversterkenkuntueenmoussegebruikenvoorhet

gladstrijken.

5.ONDERHOUD

OPGELET!:Nagebruikhetapparaatuitzetten,envollediglaten

afkoelenvoordatuhetopbergt.

•Omhetapparaattereinigen:uitzetten,eenvochtigedoekerover-

heenhalenenmeteendrogedoekafdrogen.

6.WEESVRIENDELIJKVOORHETMILIEU!

NL

Antesdecualquierutilización,

lealasinstruccionesdeseguridad.

1.DESCRIPCIÓNGENERAL

A.Pinzas

B.Pantalladigital:

1)FunciónTurboencursodeutilización

2)Bloqueodelatemperaturadurantelautilización

3)Visualizacióndelatemperaturaseleccionadadelasplacas

4)Indicadordepuestaadisposición:“OK”

C.Botón-/+paradisminuir/aumentarlatemperatura.

D.Botóndeactivación/desactivacióndelafunciónTURBO

E

.Interruptorfuncionamiento/parada

F.Placasalisadoras,revestimientoUltrashineNanoCeramic

G.Salidadecablerotativa

H.Cabledealimentación

I.Sistema“IONIC”

J.LockSystem(bloqueoydesbloqueodepinzas)

2.SAFETYINSTRUCTIONS

•Porsuseguridad,esteaparatocumplelasnormasydisposiciones

aplicables(DirectivasdeBajaTensión,CompatibilidadElectromagné-

tica,Medioambiente…).

•Losaccesoriosdelaparatoalcanzanunaelevadatemperaturadurante

suuso.Eviteelcontactoconlapiel.Asegúresedequeelcabledeali-

mentaciónnoseencuentrenuncaencontactoconlaspartescalientes

delaparato.

•Asegúresedequelatensióndesuinstalacióneléctricasecorresponde

conladesuaparato.Cualquiererrordeconexiónpuedecausardaños

irreversiblesquenocubrelagarantía.

•

Paraasegurarunaproteccióncomplementaria,serecomiendaquela

instalaciónenelcircuitoeléctricoquealimentaelcuartodebañodis-

pongadeundiferencialdecorrienteresidual(DDR)quenoexcedalos

30mA.Pidaconsejoasuinstalador.

•Lainstalacióndelaparatoysuusodebecumplirnoobstantelasnor-

masenvigorensupaís.

•

ATENCIÓN:Noutiliceesteaparatocercadelabañera,deladucha,

dellavaboodecualquierotrorecipientequecontengaagua.

•Cuandoutiliceelaparatoenuncuartodebaño,desconéctelo

despuésdeutilizarlo,yaquelaproximidaddelaguapuedesuponerun

peligroinclusoaunquenoestéenmarcha.

•Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(inclui-

doslosniños)cuyascapacidadesfísicas,sensorialesomentalessean

reducidas,oporpersonascarentesdeexperienciaodeconocimiento,

salvosiéstashancontadopormediodeunapersonaresponsablede

suseguridad,conunavigilanciaoconinstruccionespreviasrelativasal

usodelaparato.Serecomiendavigilaralosniñosparaasegurarsede

quenojueganconelaparato.

•Encasodequeelcabledealimentaciónestédañado,éstedeberáser

sustituidoporelfabricante,suserviciopostventaoporpersonascua-

lificadasconelfindeevitarcualquierpeligro.

•

NoutiliceelaparatoycontacteconunCentrodeServicioAutorizado

sisuaparatohacaídoalsueloosinofuncionanormalmente.

•Elaparatodebedesconectarseantesdesulimpiezaymantenimiento,

encasodeanomalíasensufuncionamiento,unavezquehayatermi-

nadodeutilizarlo.

•Noloutilicesielcableestádañado

•Nosumerjanipaseelaparatoporelagua,nisiquieraparalimpiarlo.

•Nolosujeteconlasmanoshúmedas.

•Nolosujeteporlacarcasaqueestácaliente,sinoporelasa.

•

Nolodesconectetirandodelcable,sinotirandodelenchufe.

•Noutiliceningúnalargadoreléctrico.

•Nololimpieconproductosabrasivosocorrosivos.

•Noloutiliceconunatemperaturainferiora0°Cnisuperiora35°C.

GARANTÍA:

Suaparatoestádestinadoúnicamenteaunusodoméstico.Nopuede

utilizarseconfinesprofesionales.

Lagarantíaquedaráanuladaydejarádeserválidaencasodeunuso

incorrecto.

3.PUESTAENSERVICIO

Suaparatosubeentemperaturamuyrápidamente(puestaadisposi-

cióndemenosde60segundos),estatemperaturasemantienees-

tableatodololargodelautilización.

-Conecteelaparato.

-Paraabrirlaspinzas,pulseelbotón"LockSystem".

-Coloqueelinterruptorfuncionamiento/paradaenlaposiciónI:la

temperatura130apareceentoncesenlapantalladigital.

-Esperemenosde60segundos:tanprontocomoapareceenlapan-

talladigitallapalabra“OK”elaparatoestálistoparaelempleoen

posicióndetemperaturamínima(130°C).

-Seleccionelatemperaturaidealparasuscabellosconlosbotones-

/+:pulseelbotón–paradisminuirlatemperaturaoelbotón+para

aumentarla.

Lapantalladigitalindicalatemperaturaseleccionada.Tanprontoel

aparatoalcanzalatemperaturasolicitada,entoncesaparecelapal-

abra“OK”.

-SideseautilizarlafunciónTurbo(20°Csuplementariosduranteal-

gunossegundosparatrataremolinosymechasrebeldes),pulseel

botónTurbo.Éstesedesactivaráporsímismoalcabodealgunosse-

gundos.

NB:Entodomomento,sideseadesactivarestafunción(porejemplo,

manipulaciónincorrecta),pulsedenuevoelbotónTurbo.Lafunción

sedesactivaráentoncesdeinmediato.

-Paraapagarelaparato,pulseelbotónfuncionamiento/paradadu-

rante2segundos.

-Despuésdesuutilización,desconecteelaparatoydéjeloenfriar

completamenteantesdeguardarlo.

NB:Paraevitartodoerrordemanipulación(pulsacionesinvoluntarias

d

elosbotones+/-durantelautilización)esteaparatoestáequipado

conunafunciónbloqueo.

Sideseabloquearsuniveldetemperaturadurantelautilización,

pulseelbotón+oelbotón–durante2segundos.Suaparatoen-

toncessebloquea,apareceuncandadoenlapantalla.

S

ideseamodificarlatemperaturadesuaparato,tendráquedesblo-

quearlo:pulsedenuevodurante2segundoselbotón+oelbotón-.

Entoncessuaparatosedesbloquea,elcandadodesaparecedelapan-

talla.

Puedehacervariarlatemperaturapulsandolosbotones+/-.

4.UTILIZACIÓN

Loscabellosdebenestardesenredados,limpiosysecos(oligera-

mentehúmedos).

•Noutilizarelaparatosobrecabellossintéticos(películas,exten-

siones...).

•Formeunapequeñamechadealgunoscentímetrosdeancho,

péinelaycolóquelaentrelasplacas.

Aprietefirmementeloscabellosentrelasplacasyhagadeslizarel

aparatolentamente,delaraízalapuntadeloscabellos.

•Sisuscabellossonmuyespesosorizados,puedeoptimizarelresul-

tadovaporizandoconagualasmechasantesdecadaalisado.

•Elrevestimientocerámicodelasplacasprotegesuscabelloscontra

losexcesosdetemperatura,graciasaunareparticiónuniformedel

calor.

•Esperaraqueloscabellosalisadosesténfríosantesdepeinarlos.

ASTUCIASDELPELUQUERO

•Comiencesiempreporalisarlasmechasdeabajo:trabajeenprimer

lugarlanucayluegoloscostadosparaterminarporlapartede-

lantera.

•Paraevitarestríasalolargo,trabajeconunmovimientosuavey

continuo.

•Paraacentuarelefecto,puedeaplicarunaespumaantesdealisar.

5.MANTENIMIENTO

¡ATENCIÓN!:Desconectarsiempreelaparatoydejarloenfriarantes

delimpiarlo.

•Paralimpiarelaparato:desconéctelo,paseunpañohúmedoy

séqueloconunpañoseco.

6.¡COLABOREMOSENLAPROTECCIÓNDELMEDIOAMBIENTE!

E

Primadiqualsiasiusoprendere

attodelleistruzionidisicurezza.

1.DESCRIZIONEGENERALE

A.Pinze

B.Displaydigitale:

1)FunzioneTurboattiva

2)Bloccodellatemperaturadurantel’uso

3)Visualizzazionedellatemperaturadellepiastreselezionate

4)Spiadimessaadisposizione:«OK»

C.Pulsante-/+perdiminuireoaumentarelatemperatura.

D.Pulsanted’attivazione/disattivazionedellafunzioneTURBO

E

.InterruttoreOn/Off

F.Piastrestiranti,rivestimentoUltrashineNanoCeramic

G.Uscitadelcavoavvolgibile

H.Cavodialimentazione

I.Sistema«IONIC»

J.LockSystem(bloccoesbloccodellepinze)

2.SICUREZZA

•Perlavostrasicurezza,questoapparecchioèconformeallenormee

normativeapplicabili(DirettiveBassaTensione,Compatibilitàelettro-

magnetica,Ambiente,…).

•Gliaccessoridell’apparecchiodiventanomoltocaldidurantel’uso.

Evitateilcontattoconlapelle.Assicuratevicheilcavod’alimentazione

nonsiamaiacontattoconleparticaldedell’apparecchio.

•Verificatechelatensionedelvostroimpiantoelettricocorrispondaa

quelladell‘apparecchio.Qualsiasierroredicollegamentoall’alimenta-

zionepuòcausaredanniirreversibilinoncopertidallagaranzia.

•Perassicurareunaprotezionecomplementare,èconsigliatal’installa-

zione,nelcircuitoelettricochealimentailbagno,diundispositivoa

correntedifferenzialeresidua(DDR)dicorrentedifferenzialedifunzio-

namentonominalenonsuperiorea30mA.Chiedeteconsiglioalvos-

troinstallatore.

•L’installazionedell’apparecchioeilsuoutilizzodevonotuttaviaessere

conformiallenormeinvigorenelvostropaese.

•AVVERTIMENTO:Nonutilizzarel’apparecchiovicinoavasche

dabagno,docce,lavandinioaltrirecipienticontenentiacqua.

•Quandol’apparecchioèutilizzatoinunbagno,staccatelodalla

correntedopol’usopoichélavicinanzadell’acquapuòpresentareun

pericoloanchequandol’apparecchioèspento.

•Questoapparecchionondeveessereutilizzatodapersone(compresi

ibambini)concapacitàfisiche,sensorialiomentaliridotteodapersone

privediesperienzaodiconoscenza,amenocheunapersonarespon-

sabiledellalorosicurezzalisorveglioliabbiapreventivamenteinfor-

matisull’utilizzodell’apparecchio.Èopportunosorvegliareibambini

perassicurarsichenongiochinoconl’apparecchio.

•Seilcavod’alimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodal

fabbricante,dalsuoservizioassistenzaodapersoneconqualificasi-

mileperevitarepericoli.

•Nonutilizzatel’apparecchioecontattateunCentroAssistenzaautoriz-

z

atose:l’apparecchioècaduto,senonfunzionanormalmente.

•L’apparecchiodeveesserestaccatodallacorrente:primadioperazioni

dipuliziaemanutenzione,incasodianomaliadifunzionamento,non

appenaaveteterminatodiutilizzarlo.

•Nonutilizzareseilcavoèdanneggiato

•Nonimmergerlonépassarlosottol’acqua,nemmenoperlapulizia.

•Nontenerloconlemaniumide.

•Nontenerloperlacarcassacheècalda,mausarel’impugnatura.

•Nonstaccarel’apparecchiodallacorrentetirandoilcavo,maafferrare

l

aspinaedestrarladallapresa.

•Nonusareprolungheelettriche.

•Nonpulireconprodottiabrasiviocorrosivi.

•Nonusarecontemperaturainferioria0°Cesuperioria35°C.

GARANZIA

Questoapparecchioèdestinatoesclusivamenteadunusodomestico.

Nonpuòessereutilizzatoascopiprofessionali.

Lagaranziadiventanullaenonvalidaincasodiusononcorretto.

3.MESSAINFUNZIONE

Latemperaturadell’apparecchioaumentamoltorapidamente(messa

adisposizioneinferiorea60secondi)erimanestabiledurantel’uso.

-Collegarel’apparecchioallareteelettrica.

-Peraprirelepinze,premereilpulsante"LockSystem".

-Portarel’interruttoreOn/OffsullaposizioneI:suldisplaydigitale

vienevisualizzatalatemperatura130.

-Attenderemenodi60secondi:nonappena«OK»apparesuldis-

playdigitale,l’apparecchioèprontoperl’usosullaposizioneditem-

peraturaminima(130°C).

-

Sceglierelatemperaturaidealeperiltipodicapelliconipulsanti-/+:

premereilpulsante–perdiminuirelatemperaturaoilpulsante+per

aumentarla.

Ildisplaydigitaleindicalatemperaturaselezionata.Nonappenal’ap-

parecchioraggiungelatemperaturaprogrammata,vienevisualizzato

«OK»suldisplay.

-PerutilizzarelafunzioneTurbo(20°Csupplementariperalcunisec-

ondipertrattarelecioccheribelli),premereilpulsanteTurbo.

Q

uest’ultimosidisattiveràautomaticamentedopoalcunisecondi.

NB:Perdisattivarequestafunzioneinqualsiasimomento(incasodi

cattivamanipolazione,adesempio),premeredinuovoilpulsante

Turbo.Lafunzionesidisattiveràimmediatamente.

-Perspegnerel’apparecchio,premereilpulsanteOn/Offper2sec-

ondi.

-Dopol’uso,scollegarel’apparecchioelasciarloraffreddarecomple-

tamenteprimadiriporlo.

NB:Perevitarequalsiasierroredimanipolazione(adesempio,atti-

vazioneinvolontariadeipulsanti+/-durantel’uso)l’apparecchioè

dotatodiunafunzionedisicurezza.

Perbloccarelatemperaturaraggiuntadurantel’uso,premereilpul-

s

ante+oilpulsante–per2secondi.L’apparecchiosiblocca;suldis-

playvienevisualizzatounlucchetto.

Permodificarelatemperatura,occorresbloccarel’apparecchio:pre-

meredinuovoper2secondiipulsanti+o-.L’apparecchiosisblocca;

suldisplaysparisceillucchetto.

A

questopuntoèpossibilemodificarelatemperaturapremendoipul-

santi+/-.

4.ISTRUZIONIPERL’USO

Icapellidevonoesserebendistricati,pulitieasciutti(oleggermente

umidi).

•Nonutilizzarel’apparecchiosucapellisintetici(parrucche,ciocche

aggiunte...).

•Formareunacioccadiqualchecentimetrodilarghezza,pettinarlae

infilarlatralepiastre.

Stringerelacioccadicapellitralepiastreefarscivolarel’apparecchio

lentamente,dallaradiceallapuntadeicapelli.

•Seicapellisonomoltofoltioricci,èpossibileottimizzareilrisultato

vaporizzandounpo’d’acquasullecioccheprimadistirarle.

•Ilrivestimentodiceramicadellepiastreproteggeicapellidallatem-

peraturaeccessiva,grazieaunaripartizioneuniformedelcalore.

•Attenderecheicapellistiratisiraffreddinoprimadiprocedereall’ac-

conciatura.

ICONSIGLIDELPARRUCCHIERE

•Iniziaresemprestirandoleciocchesottostanti:lavorareprimasulla

nuca,poisuilatieconcludereconleciocchedavanti.

•Perevitarestriaturesuicapelli,effettuaremovimentimorbidiecon-

tinui.

•Peraccentuarel’effetto,applicareunaschiumadifinishprimadisti-

rareicapelli.

5.MANUTENZIONE

ATTENZIONE!Scollegaresemprel’apparecchioelasciarloraffreddare

primadipulirlo.

•Perpulirel’apparecchio:scollegarlo,passarloconunpannoumido

edasciugarloconunpannoasciutto.

6.CONTRIBUIAMOALLAPROTEZIONEDELL’AMBIENTE!

I

Leiaatentamenteomanualde

instruçõesantesdaprimeirautilização

1.DESCRIÇÃOGERAL

A.Pinças

B.Ecrãdigital:

1)FunçãoTurboduranteautilização

2)Bloqueiodatemperaturaduranteautilização

3)Visualizaçãodatemperaturadasplacasseleccionadas

4)Indicadordeaparelhopronto:«OK»

C.Botão-/+paradiminuir/aumentaratemperatura.

D.Botãodeactivação/desactivaçãodafunçãoTURBO

E

.Interruptorligar/desligar

F.Placasalisadoras,revestimentoUltrashineNanoCeramic

G.Saídadocaborotativo

H.Cabodealimentação

I.Sistema«IONIC»

J.LockSystem(bloqueioedesbloqueiodaspinças)

2.SEGURANÇA

•Parasuasegurança,esteaparelhoestáemconformidadecomasnor-

maseregulamentosaplicáveis(DirectivasBaixaTensão,Compatibili-

dadeElectromagnética,MeioAmbiente...).

•Osacessóriosdoaparelhoficammuitoquentesnodecorrerdasua

utilização.Eviteocontactocomapele.Certifique-sequeocabodeali-

mentaçãonuncaentraemcontactocomaspartesquentesdoaparelho.

•Verifiqueseatensãodasuainstalaçãoeléctricaécompatívelcomado

seuaparelho.Qualquererrodeligaçãopodecausardanosirreversíveis

quenãoestãocobertospelagarantia.

•Paragarantirumaprotecçãosuplementar,éaconselhávelinstalar,no

circuitoquealimentaacasa-de-banho,umdispositivocomcorrentedi-

f

erencialresidual(DDR)decorrentediferencialdefuncionamentoatri-

buídonãosuperiora30mA.Aconselhe-sejuntodeumtécnico

qualificado.

•Ainstalaçãodoaparelhobemcomoasuautilizaçãodevem,noen-

tanto,estaremconformidadecomasnormasemvigornoseupaís.

•ADVERTÊNCIA:nãoutilizeesteaparelhopróximodebanhei-

ras,chuveiros,lavatóriosououtrosrecipientescomágua.

•Quandooaparelhoéutilizadonumacasa-de-banho,desligue-

oapósasuautilização,dadoqueaproximidadedaáguapodeconsti-

tuirumperigo,mesmoquandooaparelhoseencontradesligado.

•Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporpessoas(in-

cluindocrianças)cujascapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisse

encontramreduzidas,ouporpessoascomfaltadeexperiênciaou

conhecimento,anãoserquetenhamsidodevidamenteacompanha-

daseinstruídassobreacorrectautilizaçãodoaparelho,pelapessoa

responsávelpelasuasegurança.Éimportantevigiarascriançaspor

formaagarantirqueasmesmasnãobrinquemcomoaparelho.

•Seocabodealimentaçãoseencontrardealgumaformadanificado,

deverásersubstituídopelofabricante,ServiçodeAssistênciaTécnicaou

porumtécnicoqualificadoporformaaevitarqualquersituaçãodepe-

rigoparaoutilizador.

•

NãoutilizeoseuaparelhoecontacteumServiçodeAssistênciaTéc-

nicaautorizadose:oaparelhotivercaídoaochãoounãoestiverafun-

cionarcorrectamente.

•Oaparelhodeveserdesligado:antesdeprocederaqualqueropera-

çãodelimpezaoumanutenção,nocasodeanomaliadefunciona-

mento,apóscadautilização.

•Nãoutilizarseocaboseencontrardealgumaformadanificado

•Nãomergulharnempassarporágua,mesmoquesejaparaalimpeza.

•Nãosegurarcomasmãoshúmidas.

•

Nãosegurarnacaixadecomandos,queestáquente,massimpela

pega.

•Nãodesligarpuxandopelocabo,massimretirandoafichadatomada.

•Nãoutilizarumaextensãoeléctrica.

•Nãolimparcomprodutosabrasivosoucorrosivos.

•Nãoutilizaratemperaturasinferioresa0°Cnemsuperioresa35°C.

GARANTIA:

Oseuaparelhodestina-seapenasaumautilizaçãodoméstica.Não

podeserutilizadoparafinsprofissionais.Agarantiatorna-senulaein-

válidanocasodeumautilizaçãoincorrecta.

3.ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

Atemperaturadoaparelhoaumentamuitorapidamente(tempode

esperainferiora60segundos),estaficaestávelduranteautilização.

-Ligueoaparelho.

-Paraabriraspinças,pressioneobotão"LockSystem".

-Coloqueointerruptorligar/desligarnaposiçãoI:atemperatura130

aparecenoecrãdigital.

-Aguardemenosde60segundos:quandoapalavra«OK»aparece

noecrãdigital,oaparelhoestáprontoparaserutilizadoemposição

detemperaturamínima(130°C).

-Seleccioneatemperaturaidealparaosseuscabeloscomajudados

botões-/+:pressioneobotão–paradiminuiratemperaturaouo

botão+paraaaumentar.

Oecrãdigitalindicaatemperaturaseleccionada.Logoqueoaparelho

atingiratemperaturaseleccionada,apalavra«OK»aparece.

-SedesejautilizarafunçãoTurbo(20°Csuplementaresduranteal-

gunssegundosparatratarasmadeixasrebeldes),pressioneobotão

Turbo.Estadesactiva-senofinaldealgunssegundos.

NB:Emqualqueraltura,sedesejardesactivarestafunção(manuseio

incorrectoporexemplo),pressionedenovoobotãoTurbo.Afunção

desactivar-se-ádeimediato.

-Paradesligaroaparelho,pressioneobotãoligar/desligardurante2

segundos.

-Apósutilização,retireafichadatomadaedeixe-oarrefecercomple-

tamenteantesdeoarrumar.

NB:Paraevitarqualquererrodemanuseamento(pressãoinvolun-

tárianosbotões+/-duranteautilização)esteaparelhoestáequipado

comumafunçãodebloqueio.

S

edesejabloquearoseuníveldetemperaturaduranteautilização,

pressioneobotão+ouobotão–durante2segundos.Oseuaparelho

ficabloqueado;umcadeadoaparecenoecrã.

Sedesejaralteraratemperaturadoseuaparelho,seránecessário

desbloqueá-lo:pressionedenovodurante2segundosobotão+ouo

b

otão-.Oseuaparelhoficaentãodesbloqueado;ocadeadodesa-

parecedoecrã.

Podefazervariaratemperaturapressionandoosbotões+/-.

4.UTILIZAÇÃO

Oscabelosdevemestardesembaraçados,lavadosesecos(ouligeira-

mentehúmidos).

•Nãoutilizaroaparelhosobrecabelossintéticos(perucas,exten-

sões...).

•Formeumapequenamadeixadealgunscentímetrosdelargura,

penteie-aecoloque-aentreasplacas.

Apertefirmementeoscabelosentreasplacasefaçadeslizaroapa-

relholentamente,partindodaraizatéàpontadoscabelos.

•Seosseuscabelosforemmuitoespessosoufrisados,podeopti-

mizaroresultadovaporizandoáguanasmadeixasantesdeproceder

aoalisamento.

•Orevestimentocerâmicodasplacasprotegeoscabeloscontraos

excessosdetemperatura,graçasaumarepartiçãouniformedocalor.

•Aguardarqueoscabelosalisadosarrefeçamantesdeospentear.

DICASDOCABELEIREIRO

•Começarsempreporalisarasmadeixasdapartedebaixo:trabalhe

emprimeirolugaranuca,deseguidaasmadeixaslateraiseterminar

pelapartedafrente.

•Paraevitarondulaçõesnocabelo,trabalhecomummovimento

flexívelecontínuo.

•Paraacentuaroefeito,podeaplicarumaespumadepentearantes

dealisar.

5.MANUTENÇÃO

ATENÇÃO!:Desligarsempreoaparelhoedeixá-loarrefecerantesde

olimpar.

•Paralimparoaparelho:desligue-o,passeumpanohúmidoeseque

comumpanoseco.

6.PROTECÇÃODOMEIOAMBIENTEEMPRIMEIROLUGAR!

PT

Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanbe

recoveredorrecycled.

Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisa-

blesourecyclables.

Confiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdansun

centreserviceagréépourquesontraitementsoiteffectué.

Suaparatocontieneungrannúmerodematerialesvalori-

zablesoreciclables.

Lléveloaunpuntoderecogidaoensudefectoaunservi-

ciotécnicoautorizadoparaquerealicesutratamiento.

IhrGerätenthältzahlreichewiederverwertbareoder

recyclebareMaterialien.

BringenSiedasGerätzurEntsorgungzueiner

SammelstelleIhrerStadtoderGemeinde

Uwapparaatbevatveelmaterialendiehergebruikt

ofgerecycleerdkunnenworden.

Brenghetnaareenhiervoorbedoeldverzamelpunt

ofeenerkendeservicedienstvoorverwerking

hiervan.

L’apparecchiocontienenumerosimaterialivalorizzabilio

riciclabili.

Portateloinunpuntodiraccolta,oinsuamancanza,inun

centroassistenzaautorizzatoaffinchévengaeffettuatoil

trattamentopiùopportuno.

Oseuaparelhocontémmateriaisquepodemserrecupera-

dosoureciclados.

Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitaroseu

tratamento.

A

B

C

D

E

F

G

H

J

I

1

2

3

4

www.rowenta.com

1800113475/19-08