Rowenta VARIO COMPACT MR4011 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Rowenta VARIO COMPACT MR4011 (2 sidor) i kategorin våg. Guiden har ansetts hjälpsam av 13 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 5 recensioner. Har du en fråga om Rowenta VARIO COMPACT MR4011 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

1a

1b

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

1a

1b

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

UmmitdemKompaktspiegeloptimaleErgebnissezuerzielen,dieBedienungsanlei-

tungunddieSicherheitshinweisebitteaufmerksamdurchlesen.

2.SICHERHEITSHINWEISE

•UmIhreSicherheitzugewährleisten,entsprichtdiesesGerätdengültigenNormenund

Bestimmungen(Niederspannung,ElektromagnetischeVerträglichkeit,Umwelt…).

•Achtung!DerSpiegeldarfnichtsopositioniertsein,dasserSonnenlichtre-

flektiertundsomiteinenBrandverursachenkann.

•VergewissernSiesich,dassdieNetzspannungmitderGerätespannungübereinstimmt.

UnsachgemäßesAnschließenkannzuirreversiblenSchädenführen,dienichtunterdie

Garantiefallen.

•DerSpiegeldarfausschließlichmitdemmitgeliefertenNetzteilverwendetwerden.Das

NetzteilnichtzuanderenZweckenbenutzen(Jenachmodell).

•DerNetzsteckerdesGerätsistinfolgendenFällenzuziehen:

-beieinerFunktionsstörung

-nachderBenutzung.

DiesesGerätwirdmit4BatterienvomTypLR6/AA/1.5Vbetrieben.

Wichtig:GerätundAdapterdürfenwederinWassereingetauchtnochunterfließendesWas-

sergehaltenwerden.

ImBadezimmerkeinVerlängerungskabelbenutzen.

•DasGerätistimHausbeieinerTemperaturzischen10und25°Czubenutzen.

•DasTransformatorteilniemitnassenHändenberühren.

•InfolgendenFällendasGerätnichtbenutzenundzumKundendienstbringen:

-wennesheruntergefallenist

-wennesnichtnormalfunktioniert.

•IhrGerätkannnurmitSpezialwerkzeugrepariertwerden.

GARANTIE

IhrGerätistausschließlichfürdenHausgebrauchbestimmt.Erdarfnichtzuberuflichen

Zweckenbenutztwerden.DieGarantiewirdbeiunsachgemäßerBenutzunghinfällig.

1.ALLGEMEINE

BESCHREIBUNG

1-SchwenkbareSpiegelflächen:

1.a.Normalspiegel

1.b.Vergrößerungsspiegel(5-fach)

2-Lichtkegel

3-Sockel

4-VerstellbarerFuß

5-Ein-/Aus-Schalter/Dimmer

6-Buchse

7-VerriegelungstastedesSpiegels

zumAuswechselnderGlühlampe

8-KlappedesBatteriefachs

9-RutschfesteFüße

10-Netzteil(jenachModell)

11-Beutel(jenachModell)

12-Wandbefestigung(jenachModell)

3.BENUTZUNG

•DrehenSiediegewünschteSpiegelfläche(Normalspiegeloder

Vergrößerungsspiegel(5-fach)gemäßAbb.azusich.

•BringenSiedenSpiegelgemäßAbb.bindiegewünschteStel-

lung.

•SchließenSiedenTransformatorIhresSpiegelsandasStrom-

netzanoderbenutzenSieihnmitBatterien,ohnedenTransforma-

toranzuschließen.

•StellenSieamDimmerdieLeuchtstärkeein(5).

•SchaltenSiedenSpiegelnachderBenutzungamDimmer/Ein-

Aus-Schalteraus(aufPosition„0“hörtmaneinKlicken).

•DerSpiegelkannsowohlmitBatterienalsauchmitdemNetzteilbe-

n

utztwerden.

•LassenSieIhrenSpiegelabkühlen,bevorSieihnwegräumen.

a

b

4.INSTANDHALTUNG

ACHTUNG!VordemReinigendesGerätesgrundsätzlichdenNetzsteckerzie-

hen.

•IhrGerätbedarfpraktischkeinerInstandhaltung.Siekönnenesmiteinemtrockenen

oderangefeuchtetenTuchreinigenbzw.dieSpiegelflächemiteinemFensterreinigersäu-

bern.

•VergessenSienicht,diegereinigtenFlächentrockenzureiben.

•DasGerätniemalsinWassertauchen.

5.AUSWECHSELNDERGLÜHLAMPE

ACHTUNG!VordemAuswechselnderGlühlampedas

Gerätgrundsätzlichausschalten,abkühlenlassenund

denNetzsteckerziehen.

DerKompaktspiegelistmiteinerHalogenglühlampe6V1Amit

SchraubsockelvomTyp

E10ausgestattet.

NiemalseineandereLampebenutzen.

1.StellenSiedenSpiegelsenkrecht.

2.Knopf(7)nachrechtsschieben,umdenSpiegelzuentriegeln

unddiesennachobenziehen,bisdieGlühlampefreigelegtist.

3.EntfernenSiedieGlühlampeundschraubenSieeineneueein.

4.ZumEinschiebendesSpiegelsdenKnopf(7)nachrechtsschieben.

6.EINSETZENDERBATTERIEN

Tipp:NehmenSiedieBatterienausdemGerätheraus,fallsSieeslängereZeitnichtbe-

nutzen.

DieBatterienkönnenimGerätbleiben,wennesandasNetzangeschlossenwird.

1.DrehenSiedenSpiegelum,sodassSiedenDeckeldesBatteriefachsvorsichsehen(8).

2.ÖffnenSiedenDeckeldesBatteriefachs(8).

3.LegensiedieBatterienwieangegebenindasBatteriefachein.

4.SchließensiedenDeckel.

7.WANDHALTERUNG

(jenachModell)

ZumBefestigenderWandhalterungineinerwaagrechtenAchse2LöcherindieWand

bohren.

NehmensiedieHalterungalsBezugsstückzuHilfe.

ZuroptimalenBefestigungdesGeräts

sindDübelundSchraubenzuverwen-

den,diesichfürdasMaterialderZwi-

schenwandeignen.

8.TUNSIEETWASFÜRDENUMWELTSCHUTZ!

IhrGerätenthältzahlreichewiederverwertbareoderrecycelbareMate-

rialien.

BringenSiedasGerätzurEntsorgungzueinerSammelstelleoderzu

einemzugelassenenKundendienstcenter.IhrerStadtoderGemeinde.

9.IMPROBLEMFALL

•„DasGerätschaltetsichnichtein,blinktaufoderknistert!“:PrüfenSie,obdieHalogen-

glühlamperichtigeingeschraubtundobSiefunktionstüchtigist.VergewissernSiesich,

dassIhreSteckdoseStromführt.

•„DieHalogenglühlampeistdefekt!“:SieheAbschnitt5;

7

D

GB

Togetthebestresultsfromyourcompactmirror,pleasereadcarefullytheope-

ratinginstructionsaswellasthesafetyinstructionsbeforeuse.

2.SAFETYINSTRUCTIONS

•Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplicablestandardsandregulations

(LowVoltageDirective,ElectromagneticCompatibility,Environmental…).

•Warning!Besurethatthemirrorisnotinapositionwhereitcanreflectsun-

light;reflectedsunlightcancauseafire.

•Checkthatthevoltageofyourpoweroutletmatchesthevoltagemarkedonyourap

•Themirrorshouldbeexclusivelyusedwiththeelectricaladaptorprovided.Donotuse

theelectricaladaptorforanyotheruse(Dependingonmodel).

•Theappliancemustbeunplugged:

-incaseoffaultyoperations,

-assoonasyouarefinishedusingit.

•Thisapplianceworkswith4LR6/AA/1.5Vbatteries.

•Important:theapplianceandtheadaptorshouldnotbeimmersedinwaterorplacedin

contactwithwater

•Donotuseanextensioncordinyourbathroom.

•Thisapplianceshouldbeusedinsideataroomtemperaturesetbetween10and25°C

•Nevertouchtheelectricaladaptorwithwethands.

•DonotuseyourapplianceandcallanAuthorisedCustomerServiceCentre

if::

-yourappliancefell

-iftheappliancedoesnotworkproperly.

•Repairstoyourappliancerequiretheuseofspecialists'tools.

GUARANTEE

Yourappliancehasbeendesignedforhouseholduseonly.Itcannotbeusedforcom-

mercialuse.

Theguaranteewillnotapplyandisvoidincaseofimproperuse.

1.GENERALDESCRIPTION

1-Swivellingreflectingsides:

1.a.Normal1.b.Magnifying(x5)

2–Shininglight

3-Base

4-Swivellingfoot

5-On-OffSwitch/Dimmer

6-Outletreceptacle

7-Switchtolock-inthemirror

whenreplacingthebulb

8-Covertothebatterystorage

9-Anti-skidpads

10-Electricaladaptor

(variesaccordingtothemodel)

11-Storagepouch

(variesaccordingtothemodel)

12-Wallfixation

(variesaccordingtothemodel)

3.USE

•Chooseonesideofthemirrorbyswivellingitaccordingtofig.a:

normalormagnifying(x5)side

•Swivelthemirrorasyouwishaccordingtofig.b.

•Plugtheelectricaladaptorofyourmirrortousewithapower

outletoruseitwithbatterieswithoutpluggingtheadaptor.

•Choosetheintensityofthelightwiththedimmer(5).

•Afteruse,turnoffthemirrorwiththedimmer/off-switch(in"0"set-

tingyouwillhearaclick).

•Themirrorcanbeusedeitherwithbatteriesorwiththeelectrical

adaptor.

•Letthemirrorcoolbeforestoringitaway.

a

b

4.MAINTENANCE

WARNING!:Alwaysswitchofftheappliancebeforecleaningit.

•Yourappliancerequiresverylittlemaintenance.Youcancleanitwitheitheradryor

slightlydampragoryoucancleanthereflectingsurfacewithawindow-cleaningpro-

duct.

•Thoroughlydrytheareasthatyoujustcleaned.

•Donotimmerseyourapplianceinwater.

5.REPLACINGTHELIGHTBULB

WARNING!:Alwaysswitchofftheappliance,unplugitand

allowtocoolbeforereplacingthebulb.

Thecompactmirrorisequippedwitha6V1Ahalogenbulbwith

anE10screwcap.

Donotuseanyotherkindofbulb.

1.Placethemirrorinverticalposition.

2.Pushthebutton(7)totherighttounscrewandpullthemirror

tothetoptoremovethebulb.

3.Unscrewthebulbandthencompletelyscrewthenewbulb.

4.Tore-positionthemirror,pushthebutton(7)totheright.

6.INSERTINGTHEBATTERIES

Advice:Removethebatteriesiftheapplianceisnotinuseforalongperiodoftime.

Thebatteriescanstayintheapplianceevenitispluggedintoapoweroutlet.

1.Turnoverthemirrorinordertoseethecovertothebatteriesstorage(8).

2.Openthecovertothebatterystorage(8).

3.Insertthebatteriesintheslotsasindicated.

4

.Closethecover.

7.MURALINSTALLATION

(variesaccordingtothemodel)

Toinstallthemuralfixation,drill2holesonahorizontalline,usingthesupportasa

template.

Foranoptimalmuralinstallationof

yourappliance,youmustusehinge-

pinsandscrewsthatworkwiththe

constructionmate-

rialsofyourwall.

8.ENVIRONMENTPROTECTIONFIRST!

Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanberecoveredorre-

cycled.

Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

9.INCASEOFPROBLEMS

•"Theappliancedoesnotlightup,flickersormakesafryingnoise!":Checkthatthe

bulbisproperlyscrewedonandnotburned.Makesurethatthepoweroutletisactive.

•"Thebulbisnotworking!":Seeparagraph5.

7

F

Afinquelemiroircompactvousoffrelesmeilleursrésultats,lisezattentivementle

moded’emploiainsiquelesconsignesdesécuritéavanttouteutilisation.

2.CONSEILSDESECURITE

•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormesetréglementationsapplica-

bles(DirectivesBasseTension,CompatibilitéElectromagnétique,Environnement,…).

•Attention!Veilleràcequelemiroirnesetrouvepasdansunepositionoùil

risquederéfléchirlalumièredusoleiletdeprovoquerainsiunincendie.

•Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecorrespondeàcelledevotreap-

pareil.Touteerreurdebranchementpeutcauserdesdommagesirréversibles,quine

sontpascouvertsparlagarantie.

•Lemiroirdoitêtreexclusivementutiliséavecleblocd'alimentationfourni.Nepasutili-

serleblocd'alimentationpourunautreusage(selonmodèle).

•L’appareildoitêtredébranché:

-encasd’anomaliedefonctionnement

-dèsquevousavezterminédel’utiliser

Cetappareilfonctionneavec4pilesdetypeLR6/AA/1.5V

Important:l’appareiletl’adaptateurnedoiventpasêtreimmergésniêtrepasséssous

l’eau

Nepasutiliserdeprolongateurélectriquedansvotresalledebain.

•Cetappareildoitêtreutiliséàl’intérieuràunetempératurecompriseentre10et25°C

•Nemanipulezjamaislebloctransfoaveclesmainsmouillées.

•N’utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentreServiceAgréési:

-votreappareilesttombé

-s’ilnefonctionnepasnormalement.

•Votreappareilnepeutêtreréparéqu’aumoyend’outilsspéciaux.

GARANTIE

Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.Ilnepeutêtreutiliséàdes

finsprofessionnelles.Lagarantiedevientnulleetinvalideencasd’utilisationincorrecte.

1.DESCRIPTIONGENERALE

1-Facesréfléchissantespivotantes:

1.a.Normale

1.b.Agrandissement(x5)

2-Halolumineux

3-Base

4-Piedinclinable

5-InterrupteurMarche-Arrêt/Variateur

6-Prisejack

7-Boutondeverrouillagedumiroir

pourchangementd’ampoule

8-Capotd’accèsauxpiles

9-Piedsanti-dérapants

10-Blocd’alimentation(selonmodèle)

11-Pochettederangement(selonmo-

dèle)

12-Fixationmurale(selonmodèle)

3.UTILISATION

•Choisissezlafacedumiroirenlafaisantpivoterselonfig.a:face

normaleouagrandissement(x5)

•Réglezl’inclinaisonàvotreconvenanceselonfig.b.

•Branchezletransformateurdevotremiroirpourl’utilisersursec-

teurouutiliser-leaveclespilessansbrancherletransformateur.

•Réglezl’intensitélumineuseàl’aideduvariateur(5).

•Aprèsutilisation,éteindrelemiroiraveclevariateur/marchearrêt

(position«0»unclicestperçu).

•Lemiroirpeutêtreutiliséindifféremmentetaveclespilesetavecle

blocd’alimentation.

•Laissezrefroidirvotremiroiravantdeleranger.

a

b

4.ENTRETIEN

ATTENTION!:toujoursdébrancherl’appareilavantdelenettoyer.

•Votreappareilnécessitetrèspeud’entretien.Vouspouvezlenettoyeràl’aided’un

chiffonsecoulégèrementhumideounettoyerlasurfaceréfléchissanteavecunpro-

duitpourvitres.

•Prenezbiensoindesécherlespartiesquevousvenezdenettoyer.

•Neplongezjamaisvotreappareildansl’eau.

5.REMPLACEMENTDEL’AMPOULE

ATTENTION!:Toujourséteindrel’appareil,ledébrancheretlelaisser

refroidiravantderemplacerl’ampoule.

Lemiroircompactestéquipéd’uneampoulehalogène6V1Aavec

culotàvisdetypeE10.

Nejamaisutiliseruneautreampoule.

1.Placezlemiroirenpositionverticale.

2.Poussezlebouton(7)versladroitepourdéverrouillerettirezle

miroirverslehautpourdégagerl’ampoule.

3.Devissezl’ampoulepuisrevissezlanouvelleafond.

4.Pourremettrelemiroirenplace,poussezlebouton(7)versla

droite.

6.MISEENPLACEDESPILES

Conseil:retirezlespilesencasdenonutilisationprolongée.

Lespilespeuventresterdansl’appareilmêmelorsqu’ilestbranchésurlesecteur.

1.Retournezvotremiroirdefaçonàvoirlecapotd’accèsauxpiles(8).

2.Ouvrezlecapotd’accèsauxpiles(8).

3.Placezlespiles,danslapositionindiquéedanslelogementdespiles.

4.Refermezlecapot.

7.FIXATIONDUSUPPORTMURAL

(selonmodèle)

Pourfixerlesupportmural,percez2trous,surunaxehorizontal,envousservantdu

supportcommegabarit.

Pourunefixationoptimaledevotre

appareil,vousdevezutiliserdes

chevillesetviscompatiblesaux

matériauxde

votrecloison.

8.PARTICIPONSÀLAPROTECTIONDEL’ENVIRONNEMENT!

Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisablesourecycla-

bles.

Confiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdansuncentreser-

viceagréépourquesontraitementsoiteffectué.

9.ENCASDEPROBLEME

•«L’appareilnes’allumepas,clignoteougrésille!»:vérifiezquel’ampouleestvissée

correctementetqu’ellen’estpashorsservice.Assurez-vousquevotrepriseestali-

mentée.

•«L’ampouleestdéfectueuse!»:reportez-vousauparagraphe5.

7

1a

1b

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

I

Affinchélospecchiocompattovioffraimiglioririsultati,leggeteattentamenteilmodo

d’usononchéleconsegnedisicurezzaprimadiqualsiasiutilizzo.

2.CONSIGLIDISICUREZZA

•Pergarantirelavostrasicurezza,l'apparecchioèconformeallenormeeairegolamentivi-

genti(direttivesullabassatensione,compatibilitàelettromagnetica,Ambiante…).

•Attenzione!Badatechelospecchiononsitroviinunaposizioneincuirischie-

rebbedirifletterelalucedelsoleeprovocarecosìunincendio.

•Verificatechelatensionedelvostroimpiantoelettricocorrispondaaquelladell’apparec-

chio.Qualsiasierrored’allacciamentopuòcausaredanniirreversibilinoncopertidallaga-

ranzia.

•Lospecchiovautilizzatoesclusivamenteconilfornitobloccod'alimentazione.Nonutiliz-

zareilbloccod'alimentazioneperunaltrouso(Secondoilmodello).

•L’apparecchiovadisinserito:

-incasod’anomaliadifunzionamento

-nonappenaaveteterminatodiutilizzarlo

Quest’apparecchiofunzionacon4pileditipoLR6/AA/1.5V

Importante:l’apparecchioel’adattatorenonvannoimmersinétenutisottol’ac-

qua.

Nonutilizzareprolungheelettrichenelvostrobagno.

•Quest’apparecchiovautilizzatoall’internoadunatemperaturacompresafra10e25°C

•Nonmanipolatemaiilbloccotrasformatoreconlemanibagnate.

•NonutilizzateilvostroapparecchiomacontattateunAutorizzatoCentrodi

Servizise:

-

l’apparecchioècaduto

-nonfunzionanormalmente.

•Ilvostroapparecchiovariparatosoloconattrezzispeciali.

GARANZIA

Ilvostroapparecchioèdestinatosoloadunusodomestico:nonvautilizzatoafiniprofes-

sionali.

Lagaranziasaràcaducaenullaincasod’utilizzoscorretto.

1.DESCRIZIONEGENERALE

1-Superficiriflettentigirevoli:

1.a.Normale

1.b.Ingrandimento(x5)

2-Aloneluminoso

3-Base

4-Piedeinclinabile

5-InterruttoreMarcia-

Arresto/Variatore

6-Presajack

7-Bottonedibloccaggiodellospecchio

persostituzionedellalampadina

8-Coperchiod’accessoallepile

9-Piediantiscivolo

10-Bloccod’alimentazione

(secondomodello)

11-Bustacustodia(secondomodello)

12-Fissaggiomurale(secondomodello)

3.UTILIZZO

•Sceglietelasuperficiedellospecchiofacendolaruotaresecondola

figuraa:superficienormaleoingrandimento(x5)

•Regolatel’inclinazioneavostropiacimentosecondolafigurab.

•Poteteutilizzarelospecchioinserendoiltrasformatorenellarete

elettrica.Seloutilizzateconlepilenoninseriteiltrasformatore.

•Regolatel’intensitàluminosamedianteilvariatore(5).

•Dopol’utilizzo,spegnerelospecchioconilvariatoremarcia/ar-

resto(inposizione«0»siavverteunclic).

•Lospecchiosiutilizzaindifferentementeconlepileoconilblocco

d’alimentazione.

•Lasciateraffreddarelospecchioprimadiriporlo.

a

b

4.MANUTENZIONE

ATTENZIONE!:primadipulirel’apparecchiostaccarlosempredallacorrente.

•L’apparecchiorichiedeunascarsamanutenzione.Potetepulirloconunpannoasciuttoo

leggermenteumidooppurepulirelasuperficieriflettenteconunprodottopervetri.

•Asciugateaccuratamenteleparticheavetepulito.

•Nonimmergeremail’apparecchionell’acqua.

5.SOSTITUZIONEDELLALAMPADINA

ATTENZIONE!:spegneresemprel’apparecchio,staccarlodallacorrenteelas-

ciarloraffreddareprimadisostituirelalampadina.

Lospecchiocompattoèmunitodiunalampadinaalogena6V1Acon

zoccoloaviteditipoE10.Nonutilizzaremaiun’altralampadina.

1.Mettetelospecchioinposizioneverticale.

2.Spingeteilbottone(7)versodestrapersbloccareetiratelo

specchioversol’alto

perliberarelalampadina.

3.Svitatelalampadinavecchiaepoiriavvitateafondolanuova.

4.Perrimetterelospecchioalsuopostospingeteilbottone(7)

versodestra.

6.INSERIMENTODELLEPILE

Consiglio:rimuovetelepileincasodiprolungatoinutilizzo.

Lepilepossonorimanerenell’apparecchioanchequandoèallacciatoallarete.

1.Capovolgetelospecchioinmododavedereilcoperchiod’accessoallepile(8).

2.Apriteilcoperchiod’accessoallepile(8).

3.Inseritelepilenellaposizioneindicatanellorovano.

4.Richiudeteilcoperchio.

7.FISSAGGIODELSUPPORTOMURALE(secondomodello)

Perfissareilsupportomurale,praticate2forisuunasseorizzontale,servendovidelsup-

portocomesagoma.

Perunfissaggioottimaledelvostroap-

parecchio,doveteutilizzarecavigliee

viticompatibiliconimaterialidellapa-

rete.

8.CONTRIBUIAMOALLAPROTEZIONEDELL’AMBIENTE!

L’apparecchiocontienenumerosimaterialivalorizzabilioriciclabili.

Portateloinunpuntodiraccolta,oinsuamancanza,inuncentroassis-

tenzaautorizzatoaffinchévengaeffettuatoiltrattamentopiùopportuno.

9.INCASODIPROBLEMA

•«L’apparecchiononsiaccende,lampeggiaogracchia!»:verificatechelalampadinasia

avvitatacorrettamenteechenonsiafuoriservizio.Accertatevichelavostrapresasiaali-

mentata.

•«Lalampadinaèdifettosa!»:riferitevialparagrafo5.

7

1a

1b

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

1a

1b

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

E

Paraqueelespejocompactoofrezcalosmejoresresultados,leaatentamentelas

instruccionesdeusoasícomolasrecomendacionesdeseguridadantesdeutilizar

elproducto.

2.RECOMENDACIONESDESEGURIDAD

•Parasuseguridad,esteaparatoesconformealasnormasyreglamentacionesaplica-

bles(DirectivasdeBajaTensiónyCompatibilidadElectromagnética,medioAm-

biente…).

•¡Atención!Compruebequeelespejonoseencuentraenunaposiciónenla

cualpuedareflejarlaluzsolaryprovocarunincendio.

•Compruebequelatensióndesuinstalacióneléctricasecorrespondeconladelapa-

rato.Cualquiererrordeconexiónalaredpuedecausardañosirreversiblesnocubiertos

porlagarantía(Segúnelmodelo).

•Elespejodeberáutilizarseexclusivamenteconeladaptadordealimentaciónsuminis-

trado.Noutiliceeladaptadordealimentaciónparaotrosusos.

•Elaparatodebeestardesenchufado:

-encasodefuncionamientoincorrecto,

-cuandosehayadejadodeutilizar.

Esteaparatofuncionacon4pilasdeltipoLR6/AA/1.5V

Importante:elaparatoyeladaptadornodebensumergirseenaguanicolocarsebajoun

grifo.

Noutiliceunalargadoreléctricoensucuartodebaño.

•Esteaparatodebeutilizarseeninterioraunatemperaturacomprendidaentre10y25°C

•Nomanipuleeladaptadordealimentaciónconlasmanoshúmedas.

•DejedeutilizarelaparatoypóngaseencontactoconunCentroderepara-

ciónautorizadosi:

-elaparatosecaealsuelo

-sinofuncionacorrectamente.

•Esteaparatosólopuederepararseempleandoherramientasespecíficas.

GARANTÍA

Esteaparatoestádestinadoaunusoexclusivamentedoméstico.Nopuedeutilizarse

parafinesprofesionales.

Lagarantíaquedaránulaysinvalidezencasodeutilizaciónindebida.

1.DESCRIPCIÓNGENERAL:

1-Carasreflectantespivotantes:

1a.Normal

1b.Con5aumentos

2-Hazluminoso

3-Base

4-Pieinclinable

5-Interruptor

deInicio-Parada/Variador

6-Conectortipojack

7-Botóndebloqueodelespejo

paracambiodebombilla

8-Tapadeaccesoalaspilas

9-Piesantideslizantes

10-Adaptadordealimentación

(segúnmodelo)

11-Estucheparaguardarelespejo

(segúnmodelo)

12-Accesoriodefijaciónmural

(segúnmodelo)

3.UTILIZACIÓN

•Elijalacaradelespejoquedeseeutilizarhaciéndolapivotar,

segúnseindicaenlafiguraa.:caranormalocon5aumentos

•Regulelainclinaciónasugusto,segúnseindicaenlafigurab.

•Conecteeladaptadordesuespejoalaredeléctricaoutilícelo

conlaspilassinenchufareladaptador.

•Regulelaintensidadluminosaconayudadelvariador(5).

•Despuésdeluso,apagueelespejoutilizandoelinterruptorva-

riador/deinicio-parada(enlaposición“0”seescucharáun

clic).

•Elespejosepuedeutilizartantoconlaspilascomoconeladap-

tadordealimentación.

•Dejeenfriarelespejoantesdeguardarlo.

a

b

4.MANTENIMIENTO

¡ATENCIÓN!:noolvidedesenchufarelaparatoantesdelimpiarlo.

•Esteaparatonoprecisaunmantenimientodemasiadocomplejo.Puedelimpiarlo

conayudadeunpañosecoohumedecidoligeramenteolimpiarlasuperficiereflec-

tanteconunproductoespecíficoparacristales.

•Noolvidesecarminuciosamentelaspartesqueacabadelimpiar.

•Nointroduzcaelaparatoenagua.

5.CAMBIODEBOMBILLA

¡ATENCIÓN!:Apagueelaparato,desenchúfeloydéjeloenfriarantesde

cambiarlabombilla.

Elespejocompactoestáequipadoconunabombillahalógena

6V1AconcasquilloderoscatipoE10.

Noutiliceningúnotrotipodebombilla.

1.Coloqueelespejoenposiciónvertical.

2.Presioneelbotón(7)hacialaderechaparadesbloquearytire

delespejohaciaarribaparaliberarlabombilla.

3.Desenrosquelabombillayenrosquelanuevahastaelfinal.

4.Paravolveracolocarelespejoensulugar,presioneelbotón

(7)hacialaderecha.

6.COLOCACIÓNDELASPILAS

Consejo:retirelaspilasencasodequenosevayaautilizarelaparatoduranteun

períodoprolongadodetiempo.

Laspilaspuedendejarseenelaparatoaunqueéstesehayaconectadoalaredeléc-

trica.

1.Gireelespejoparapoderverlatapadeaccesoalaspilas(8).

2

.Abralatapadeaccesoalaspilas(8).

3.Coloquelaspilasenlaposiciónindicadaenelcompartimento.

4.Vuelvaacolocarlatapa.

7.FIJACIÓNDELSOPORTEMURAL(segúnmodelo)

Parafijarelsoportemural,realice

dosagujerossobreunejehorizontal

utilizandoelsoportecomoguía.

Paraconseguirunafijaciónóptima

desuaparato,debeutilizarclavijas

ytornilloscom-

patiblesconlos

materialesde

sutabique.

8.¡COLABOREMOSENLAPROTECCIÓNDELMEDIOAM-

BIENTE!

Suaparatocontieneungrannúmerodematerialesvalorizableso

reciclables.

Lléveloaunpuntoderecogidaoensudefectoaunserviciotécnico

autorizadoparaquerealicesutratamiento.

9.RESOLUCIÓNDEPROBLEMAS

•“¡Elaparatonoseenciende,parpadeaochisporrotea!”:compruebequelabombilla

sehaenroscadocorrectamenteyqueestáenbuenestadodefuncionamiento.Com-

pruebequeelenchuferecibesuministroeléctrico.

•“¡Labombillaesdefectuosa”:Consulteelpárrafo5.

7

P

Paraqueoespelhoconvexolheofereçaosmelhoresresultados,leiacuidadosamente

omanualdeinstruções,assimcomotodasasinstruçõesdesegurançaantesdequal-

querutilização.

2.CONSELHOSDESEGURANÇA

•Parasuasegurança,esteaparelhoestáemconformidadecomasnormaseregulamen-

tosaplicáveis(DirectivasBaixaTensão,CompatibilidadeElectromagnética,meioAm-

biente…).

•Cuidado!Tomeprecauçõesdemaneiraaqueoespelhonãoestejacolocado

demaneiraapoderreflectiraluzdosoleporconseguinteprovocarumincên-

dio.

•Verifiqueseatensãodasuainstalaçãoeléctricacorrespondeàdoseuaparelho.Qual-

querligaçãoincorrectapodeprovocardanosirreversíveis,quenãoestãocobertospela

garantia(Consoantemodelo).

•Oespelhodeveserexclusivamenteutilizadocomoblocodealimentaçãoincluído.Não

utilizaroblocodealimentaçãoparaqualqueroutrautilização.

•Oaparelhodeveserdesligado:

-seestiverafuncionarincorrectamente

-apóscadautilização

•Esteaparelhofuncionacom4pilhasdetipoLRS/AA/15V

•Importante:oaparelhoeoadaptadornuncadevemserimergidosnemcolocadossoba

torneira

•Nãoutilizarqualquerextensãoeléctricanasuacasadebanho.

•Esteaparelhodeveserutilizadodentrodecasaaumatemperaturaincluídaentre10e

25°C

•NãoutilizeoseuaparelhoecontacteumCentrodeServiçoAutorizadose:

-oseuaparelhotivercaídonochão

-senãoestiverafuncionarcorrectamente

•Oseuaparelhosódeveserreparadocomferramentasespeciais.

GARANTIA

Oseuaparelhodestina-seexclusivamenteaumusodoméstico.Nãopodeserutilizado

parafinsprofissionais.

Agarantiaéanuladaeinválidaemcasodequalquerutilizaçãoincorrecta.

1.DESCRIÇÃOGERAL

1.Facesreflectorasgirantes:

1a.Normal

1b.Ampliação(x5)

2–Haloluminoso

3–Base

4–Péinclinável

5–InterruptorLigar/desligar/Variador

6–Tomadajack

7–Botãodebloqueiodoespelho

parasubstituiçãodalâmpada.

8–Tampadeacessoàspilhas

9–Pésantiderrapantes

10–Blocodealimentação

(consoanteomodelo)

11–Bolsinhaparaarrumação

(consoanteomodelo)

12–Fixaçãomural

(consoanteomodelo)

3.UTILIZAÇÃO

•Escolhaafacedoespelhoquedesejarfazendo-ogirardeacordo

comafig.a:facenormalouamplificadora(x6)

•Ajusteainclinaçãoquepretendedeacordocomafig.b.

•Ligueotransformadordoseuespelhoporformaautilizá-lono

sector,ouutilize-ocompilhassemligarotransformador.

•Reguleaintensidadeluminosacomajudadovariador(5).

•Apóscadautilização,apagueoespelhocomovariador/ligardesli-

gar(posição“0”ouve-seum“clic”).

•Oespelhopodeserutilizadoquercomaspilhas,quercomobloco

dealimentação.

•Deixearrefeceroespelhoantesdeoarrumar.

a

b

4.MANUTENÇÃO

CUIDADO!desligarsempreoaparelhoantesdeolimpar.

-Oseuaparelhonecessitadepoucoscuidados.Podelimpá-locomajudadeumpano

secoouligeiramentehúmidooulimparasuperfíciereflectoracomumprodutodelim-

pezaparavidros.

-Tomecuidadoporformaasecarbemaspartesqueacaboudelimpar.

-Nuncamergulheoaparelhodentrodeágua.

5.SUBSTITUIÇÃODALÂMPADA

CUIDADO!:apagarsempreoaparelho,retirandoafichadatomadaedeixá-lo

arrefecerantesdesubstituiralâmpada.

Oespelhocompactoestáequipadocomumalâmpadahalogénea

6V1AcomcasquilhoderoscadetipoE10.

Nuncautilizaroutrotipodelâmpada.

1.Coloqueoespelhoemposiçãovertical.

2.Empurreobotão(7)paraadireitaparadesaparafusareem-

purreoespelhoparacimaparalibertaralâmpada.

3.Desatarraxealâmpadaeemseguidavolteaatarraxarcomple-

tamenteanova.

4.Paravoltaracolocaroespelho,empurreobotão(7)paraadi-

reita.

6.COLOCAÇÃODASPILHAS

Conselho:retireaspilhassenãoutilizaroaparelhoduranteumlongoperíodo.

Aspilhaspodemficardentrodoaparelhomesmoseomesmoestiverligadoaosector.

1.Vireoaparelhodemaneiraaverocapôdeacessoàspilhas(8)

2.Abraocapôdeacessoàspilhas(8)

3.Coloqueaspilhas,naposiçãoindicadanocompartimentoparapilhas.

4.Fecheocapô

7.FIXAÇÃODOSUPORTEMURAL(consoanteomodelo)

Parafixarosuportemural,faça2orifícios,

alinhadossegundoumeixohorizontal,

servindo-separaofazerdosuporte

comogabarito.

Paraumafixaçãoóptimadoseuapa-

relho,deveutilizar

cavilhaseparafu-

soscompatíveis

comosmateriais

doseutabique.

8.PROTECÇÃODOMEIOAMBIENTEEMPRIMEIROLUGAR!

Oseuaparelhocontémmateriaisquepodemserrecuperadosourecicla-

dos.

Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitaroseutratamento.

9.EMCASODEPROBLEMAS

•“Oaparelhonãoseacende,piscaouemiteruídos”:verifiquesealâmpadaestácorrec-

tamenteatarraxadaesenãoestáfundida.Assegure-sedequeatomadaéalimentada.

•“Alâmpadatemumdefeito!”:consulteoparágrafo5.

7

1a

1b

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

a

b

7

1a

1b

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

a

b

7

1a

1b

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

a

b

7

1a

1b

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

a

b

7

1a

1b

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

8.PODÍLEJMESENAOCHRANŽIVOTNÍHOPROSTĚŘEDÍ!

Vášpístrojobsahujeetnémateriály,kterélzezhodnocovatneborecyklovat.řč

Svěřtejejsbrnémumístunebo,neexistuje-li,smluvnímuservisnímustěředisku,

kdesnímbudenaloženoodpovídajícímzpsobem.ů

9.ДАУЧАСТВАМЕВОПАЗВАНЕТОНАОКОЛНАТАСРЕДА!

Уредътеизработенотразличниматериали,коитомогатдасепредадат

навторичнисуровиниилидасерециклират.

Предайтеговспециаленцентърили,аконяматакъв,водобренсервиз,

задабъдепреработен.

9.SUDJELUJMOUZAŠTITIOKOLIŠA!

Vašureajsadržavamnogevrijednetvariilitvarikojesemogusereciklirati.đ

Povjeritegapunktuzaprikupljanjeiliovlaštenomeservisnomcentru,

gdjeeseobavitinjegovtretman.ć

8.VEGYÜNKRÉSZTAKÖRNYEZETVÉDELEMBEN!

AzÖnkészülékeszámosértékesíthetvagyújrahasznosíthatóanyagottartalmaz.ő

Amegfelelkezelésvégett,készülékétadjaleegygyjthelyenvagy,őűő

ennekhiányában,egyhivatalosszervizközpontban.

NOT1800115787MR4011:1800115787 MR4011 8/07/09 11:43 Page 1

Produktspecifikationer