Samsung GT-C3222 Bruksanvisning
Samsung
Mobil & surfplatta
GT-C3222
Läs gratis den bruksanvisning för Samsung GT-C3222 (2 sidor) i kategorin Mobil & surfplatta. Guiden har ansetts hjälpsam av 3 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Samsung GT-C3222 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
www.samsungmobile.com
Sym-
bool Beschrijving
Geen signaal
Signaalsterkte
Netwerk zoeken
Verbinding met
GPRS-netwerk
Oproep gaande
Functie voor
SOS-berichten
ingeschakeld
Surfen op internet
Verbinding maken
met beveiligde
webpagina
Roaming (buiten
het normale
servicegebied)
Doorschakelfunctie
ingeschakeld
Geen SIM-kaart
Gesynchroniseerd
met webserver
Bluetooth
ingeschakeld
Sym-
bool Beschrijving
Alarm ingeschakeld
Geheugenkaart
geplaatst
FM-radio aan
FM-radio gepauzeerd
Muziek wordt
afgespeeld
Afspelen van muziek
is onderbroken
Nieuw SMS-bericht
Nieuw MMS-bericht
Nieuw e-mailbericht
Nieuw Exchange
Activesync-bericht
Nieuw
voicemailbericht
Normaal proel
ingeschakeld
Stil proel
ingeschakeld
Batterijlading
Huidige tijd
Boven in het display worden de volgende
statusindicatoren weergegeven:
Printed in Korea
GH68-32510A Rev.1.2
Dutch. 01/2014
GT-C3222
Mobiele telefoon
Gebruiksaanwijzing
Uw telefoon kan afwijken van de beschrijvingen in deze •
gebruiksaanwijzing. Dit is afhankelijk van de geïnstalleerde
software of uw serviceprovider.
Dit product maakt gebruikt van gratis/open source software. •
De exacte voorwaarden voor licenties, vrijwaringen,
akkoordverklaringen en kennisgevingen zijn beschikbaar
op de website van Samsung opensource.samsung.com.
Veiligheidsinformatie Om te voorkomen dat u zichzelf of anderen verwondt of uw toestel beschadigt, moet u alle onderstaande informatie lezen voordat u het toestel in gebruik neemt.
Telefoonlay-out
5
3
4
2
6
8
1
7
9
1
Volumetoets
In standby-stand: het
toetsvolume aanpassen; een
nepoproep plaatsen (omlaag);
een SOS-bericht verzenden
►
"Een SOS-bericht activeren
en verzenden"
►
"Nepoproepen tot stand
brengen"
2
Functietoetsen
De acties uitvoeren die
onder in het display worden
weergegeven
3
Beltoets
Nummer bellen of oproep
aannemen. In standby-stand:
overzicht van laatst gekozen
nummers, gemiste oproepen
en ontvangen oproepen
4
Berichttoets
Scherm voor het maken van
een bericht openen
5
QWERTY-toetsenbord
6
SIM-selectietoets
In standby-stand van SIM-
kaart veranderen; toegang tot
Beheer SIM-kaarten menu
(ingedrukt houden)
7
Toets voor aan/uit/
beëindigen
Telefoon aan- of uitzetten (toets
ingedrukt houden); oproep
beëindigen; in menustand:
invoer annuleren en terugkeren
naar standby-stand
8
SMS-toets
Het menu Comm. openen
9
Optisch trackpad
Door menuopties bladeren
(slepen); in standby-stand: de
menustand starten (indrukken);
in menustand: de gemarkeerde
menuoptie selecteren of de
invoer bevestigen (indrukken)
Elektronische apparatuur in een motorvoertuig kan defect
raken door radiofrequenties in uw toestel
Elektronische apparaten in uw auto kunnen in storing gaan ten gevolge
van radiogolven van uw toestel. Neem voor meer informatie contact op
met de producent.
Volg alle veiligheidswaarschuwingen en regels
met betrekking tot het gebruik van mobiele
apparatuur terwijl u een voertuig bestuurt
Als u rijdt, is uw eerste prioriteit het veilig besturen van uw voertuig.
Gebruik uw mobiele toestel nooit terwijl u rijdt. Dit is bij wet verboden.
Voor uw eigen veiligheid en voor de veiligheid van anderen, moet u uw
gezond verstand gebruiken. Onderstaande tips kunnen u hierbij helpen:
Gebruik een toestel dat u handsfree kunt bedienen.•
Leer uw toestel en de gebruiksvriendelijke functies ervan, zoals •
snelkiesnummers en terugbelfuncties, goed kennen. De functies
zorgen ervoor dat u minder tijd nodig hebt om een nummer te
vormen of een gesprek aan te nemen op uw mobiele toestel.
Leg uw toestel op een bereikbare plek. Zorg dat u uw draadloze •
toestel kunt pakken zonder de ogen van de weg te moeten
afwenden. Wanneer u een inkomend gesprek ontvangt op een slecht
moment, laat dan uw voicemail antwoorden.
Laat de persoon waarmee u spreekt weten dat u achter het •
stuur zit. Onderbreek het gesprek bij intensief verkeer of gevaarlijke
weersomstandigheden. Regen, hagel, ijzel, sneeuw, ijs en intensief
verkeer kunnen gevaarlijk zijn.
Maak geen notities en zoek geen telefoonnummers op. Een actie- of •
boodschappenlijst bijwerken of bladeren door uw adresboek neemt
de aandacht weg van uw eerste prioriteit: veilig rijden.
Bel op een verantwoorde manier en houd rekening met de •
verkeerssituatie. Bel wanneer u stil staat of voordat u gaat rijden.
Plan uw gesprekken terwijl u niet aan het rijden bent. Als u moet
bellen, druk dan alleen de eerste cijfers in, kijk naar de weg en in de
spiegels, en druk dan de volgende cijfers in.
Waarschuwing: Voorkom elektrische schokken,
brand en explosie
Gebruik nooit een beschadigd netsnoer of een beschadigde
stekker of loszittende stopcontacten
Raak het netsnoer nooit aan met vochtige handen en trek nooit
aan het netsnoer om de lader uit het stopcontact te halen
Buig of beschadig het netsnoer nooit
Gebruik uw toestel nooit terwijl het wordt opgeladen. Raak het
toestel nooit aan met vochtige handen
Zorg dat er geen kortsluiting kan ontstaan in de lader of de
batterij
Laat de lader of de batterij niet vallen
Laad de batterij nooit op met een lader die niet door de
fabrikant is goedgekeurd
Gebruik het toestel niet tijdens een onweersbui
Onweersbuien kunnen ertoe leiden dat het toestel niet goed functioneert
en kunnen het risico van een elektrische schok vergroten.
Gebruik een beschadigde of lekkende Lithium-Ion
(Li-ion)-batterij niet langer
Informeer bij uw lokale Samsung Servicecenter hoe u de batterij veilig
af kunt voeren.
Behandel batterijen en oplader voorzichtig en voer deze af
volgens de voorschriften
Gebruik alleen batterijen en opladers die door Samsung zijn •
goedgekeurd en speciaal zijn bedoeld voor uw toestel. Niet-
compatibele batterijen en opladers kunnen ernstig letsel of schade
aan uw toestel veroorzaken.
Gooi batterijen of apparaten nooit in open vuur. Volg alle plaatselijke •
voorschriften bij het afvoeren van gebruikte batterijen of apparaten.
Leg batterijen of apparaten nooit in of op verwarmingsapparaten, •
zoals een magnetron, kachel of radiator. Batterijen kunnen exploderen
als ze te heet worden.
Voorkom vervorming of beschadiging van batterijen. Stel batterijen •
niet bloot aan overmatige externe druk. Dit kan leiden tot kortsluiting
of oververhitting.
Bescherm het toestel, de batterijen en laders tegen
beschadiging
Vermijd blootstelling van het toestel en de batterijen aan extreme •
temperaturen.
Extreme temperaturen kunnen leiden tot vervorming van het toestel, •
en kunnen het oplaadvermogen en de levensduur van het toestel en
de batterijen verminderen.
Voorkom dat batterijen in aanraking komen met metalen voorwerpen. •
Dit kan een verbinding vormen tussen de plus- en minpolen van uw
batterijen en tijdelijke of permanente kortsluiting veroorzaken.
Gebruik nooit een beschadigde oplader of batterij.•
Let op: volg alle veiligheidswaarschuwingen
en regels op wanneer u uw toestel gebruikt in
zones met beperkte toegang/gebruik
Schakel het toestel uit wanneer dit moet
Houd u aan alle regelgeving die het gebruik van mobiele apparaten
in bepaalde omgevingen beperkt.
Gebruik uw toestel nooit in de buurt van elektronische apparatuur
De meeste elektronische apparaten maken gebruik van radiogolven.
Mogelijk stoort uw toestel andere elektronische apparaten.
Gebruik uw toestel nooit in de buurt van een pacemaker
Vermijd zoveel mogelijk om uw toestel te gebruiken binnen een straal •
van 15 cm van een pacemaker. Uw toestel kan de pacemaker storen.
Indien u uw toestel moet gebruiken, blijf dan op minstens 15 cm •
afstand van de pacemaker.
Om mogelijke interferentie met een pacemaker te vermijden, moet •
u uw toestel gebruiken aan de tegenovergestelde lichaamszijde dan
deze van de pacemaker.
Gebruik uw toestel nooit in een ziekenhuis of in de buurt
van medische apparatuur die kan worden gestoord door de
radiogolven
Indien u zelf medische apparatuur gebruikt, neem dan contact op met
de producent van de apparatuur om na te gaan of uw apparatuur is
beveiligd tegen radiofrequenties.
Indien u een gehoorapparaat draagt, neem dan contact op met de
fabrikant en vraag naar mogelijke storingen door radiogolven
Sommige gehoorapparaten worden gestoord door de radiofrequentie
van uw toestel. Neem contact op met de producent om na te gaan of uw
gehoorapparaat voldoende is beveiligd.
Schakel het toestel uit in omgevingen met explosiegevaar
Schakel uw toestel uit in potentieel explosieve omgevingen. Het is niet •
voldoende om de batterij te verwijderen.
Volg altijd de richtlijnen, instructies en waarschuwingen op in •
explosieve omgevingen.
Gebruik uw toestel niet bij tankstations of in de buurt van brandstoffen •
of chemicaliën of op plaatsen waar dynamiet wordt gebruikt.
Bewaar geen ontvlambare vloeistoffen, gassen en explosief materiaal •
in dezelfde ruimte als het toestel of de onderdelen of accessoires van
het toestel.
Schakel het toestel uit wanneer u het vliegtuig neemt
Het is onwettig om uw toestel te gebruiken in een vliegtuig. Uw toestel
kan de elektronische navigatieapparatuur van het vliegtuig storen.
Ga geen stressvol of emotioneel gesprek aan. Dit kan u aeiden. Laat •
mensen waarmee u belt weten dat u aan het stuur zit en onderbreek
het gesprek wanneer dit uw aandacht van de weg kan aeiden.
Gebruik uw toestel om een hulpdienst te bellen. Bel het landelijke •
alarmnummer 112 in geval van brand, een verkeersongeval of een
medische urgentie.
Gebruik uw toestel om anderen in nood te helpen. Wanneer u een •
auto-ongeval, een misdaad of een ernstige noodsituatie met
levensgevaar ziet, belt u het alarmnummer 112.
Bel indien nodig de pechhulpdienst of een ander nummer voor niet-•
dringende hulp. Wanneer u een defect voertuig ziet dat geen ernstig
gevaar vormt, een defect verkeerslicht of een klein auto-ongeval zonder
gewonden, of wanneer u kennis heeft van een gestolen voertuig, bel
dan het nummer van de politie (in Nederland: 0900-8844) of een ander
nummer voor niet-dringende hulp.
Juiste zorg voor en gebruik van uw mobiele
toestel
Houd uw toestel droog
Vocht en alle soorten vloeistoffen kunnen delen van het toestel of de •
elektronische circuits beschadigen.
Indien het toestel nat is geworden, moet u de batterij verwijderen •
zonder het toestel eerst aan te zetten. Wrijf uw toestel droog met
een doek, en breng het naar een Samsung Servicecenter.
Vloeistoffen wijzigen de kleur van het label dat wijst op waterschade •
in het toestel. Waterschade aan het toestel kan de garantie van de
fabrikant doen vervallen.
Gebruik of bewaar uw toestel niet in een stofge, vuile ruimte
Stof kan ervoor zorgen dat uw toestel niet meer goed werkt.
Leg uw toestel niet op een hellend vlak
Wanneer het valt, kan het beschadigd raken.
Bewaar uw toestel niet bij extreme temperaturen. Gebruik uw
toestel alleen tussen –20 °C en +50 °C
Uw toestel kan exploderen wanneer u het achterlaat in een afgesloten •
voertuig. De temperatuur in een afgesloten voertuig kan makkelijk
oplopen tot +80 °C.
Laat uw toestel nooit lange tijd in direct zonlicht liggen (bijvoorbeeld •
op het dashboard van een auto).
Bewaar de batterij bij 0 °C tot +40 °C.•
Bewaar uw toestel niet samen met metalen voorwerpen zoals
muntstukken, sleutels, en sieraden
Uw toestel kan vervormen en defect raken.•
Indien de batterijpolen in contact komen met metalen voorwerpen, •
kan dit brand veroorzaken.
Bewaar uw toestel nooit in de buurt van een magnetisch veld
Uw toestel kan defect raken of de batterij kan ontladen door •
blootstelling aan magnetische velden.
Kaarten met magneetstrips, waaronder creditcards, telefoonkaarten, •
bibliotheekkaarten of OV-kaarten kunnen door magnetische velden
worden beschadigd.
Gebruik geen hoesjes of accessoires met magnetische sluitingen •
en laat het toestel niet gedurende langere tijd in contact komen met
magnetische velden.
Bewaar uw toestel niet in de buurt van of in
verwarmingsapparaten, magnetrons, kooktoestellen of
hogedrukcontainers
De batterij kan hierdoor gaan lekken.•
Uw toestel kan oververhit raken en brand veroorzaken.•
Laat uw toestel niet vallen. Door de val kan uw toestel breken
Het scherm van uw toestel kan worden beschadigd.•
Indien het toestel verbuigt of vervormt kan het beschadigd raken •
waardoor het niet meer correct werkt.
Gebruik nooit een itser in de buurt van de ogen van mensen
of dieren
Het gebruik van een itser in de buurt van ogen kan tijdelijke blindheid of
schade aan de ogen veroorzaken.
Zorg voor een maximale levensduur van batterij en lader
Laat de batterij niet langer dan een week achterelkaar opladen. Door de •
batterij te overladen kan de levensduur van de batterij korter worden.
Batterijen die niet worden gebruikt, ontladen zich na verloop van tijd •
en moeten voor gebruik opnieuw worden opgeladen.
Laat de stekker van de lader niet in het stopcontact zitten wanneer •
u de lader niet gebruikt.
Gebruik de batterijen alleen voor het doel waarvoor ze zijn bedoeld.•
Gebruik altijd batterijen, laders, accessoires en
verbruiksmaterialen die door de producent zijn goedgekeurd
Het gebruik van merkloze batterijen of laders kan de levensduur van het •
toestel verkorten of storing veroorzaken in het toestel.
Samsung kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de veiligheid •
van de gebruiker wanneer deze accessoires of verbruiksmaterialen
gebruikt die niet door Samsung zijn goedgekeurd.
Bijt niet in het toestel of aan de batterij en zuig er niet aan
Als u dit toch doet kan het toestel schade oplopen of zelfs een •
explosie veroorzaken.
Wanneer kinderen het toestel gebruiken, zorg er dan voor dat ze dit •
op de correcte manier doen.
Wanneer u in het toestel spreekt
Houd het toestel rechtop, net zoals bij een traditionele telefoon.•
Spreek direct in de microfoon.•
Vermijd aanraking met de interne antenne van het toestel. Als de •
antenne wordt aangeraakt, kan de gesprekskwaliteit verminderen of
stuurt het toestel mogelijk meer radiogolven door dan nodig.
Interne antenne
Het toestel reinigen
Wrijf uw toestel of de lader schoon met een doek of een zeem.•
Maak de polen van de batterij schoon met een wattenstaafje of een •
doek.
Gebruik nooit chemische producten of schoonmaakmiddelen.•
Gebruik het toestel niet wanneer het scherm is gebarsten
of gebroken
Gebroken glas of acryl kan ernstige verwondingen aan uw handen
en gezicht veroorzaken. Breng het toestel naar een Samsung
Servicecenter en laat het repareren.
Gebruik het toestel alleen waarvoor het is gemaakt
Probeer anderen niet te storen wanneer u het toestel in het
openbaar gebruikt
Laat kinderen nooit met uw toestel spelen
Dit toestel is geen speelgoed. Laat kinderen er niet mee spelen omdat
ze zichzelf en anderen zouden kunnen verwonden, het toestel mogelijk
kunnen beschadigen of op uw kosten kunnen bellen.
Installeer mobiele apparatuur zorgvuldig
Zorg ervoor dat mobiele apparaten of daaraan verwante apparatuur •
naar behoren zijn bevestigd in uw voertuig.
Plaats uw toestel en accessoires niet over de airbag heen of in de •
ruimte waar de airbag wordt opgeblazen. Verkeerd geïnstalleerde
draadloze apparaten kunnen ernstig letsel veroorzaken wanneer de
airbags worden opgeblazen.
Laat het toestel alleen repareren door bevoegd personeel
Als u het toestel laat repareren of onderhouden door niet-
gekwaliceerd personeel, kan het toestel beschadigd raken en is uw
fabrieksgarantie niet meer geldig.
Wees voorzichtig met SIM-kaarten en geheugenkaarten
Verwijder een kaart niet als het toestel bezig is met •
informatieoverdracht of het ophalen van informatie. Dit kan leiden tot
gegevensverlies en/of schade aan de kaart of het toestel.
Bescherm SIM- en geheugenkaarten tegen elektrische schokken, •
statische elektriciteit en elektronische ruis van andere apparaten.
Houd het toestel ontspannen vast, druk licht op de toetsen, gebruik •
speciale functies waardoor u op minder toetsen hoeft te drukken (zoals
standaardberichten en voorspellende tekst) en pauzeer regelmatig.
Uw gehoor beschermen wanneer u een headset gebruikt
Overmatige blootstelling aan harde geluiden kan leiden
• tot gehoorbeschadiging.
Blootstelling aan harde geluiden tijdens het wandelen
•
kan de aandacht aeiden en een ongeval veroorzaken.
Zet het geluidsvolume altijd laag voordat u de
• oortelefoon aansluit op een geluidsbron. Gebruik
alleen het minimale geluidsniveau dat nodig is om uw
gesprek of muziek te kunnen horen.
In droge omgevingen kan statische elektriciteit zich
• verzamelen in de headset. Vermijd het gebruik van
headsets in droge omgevingen of raak een metalen
voorwerp aan om statische elektriciteit te ontladen
voordat u een headset aansluit op het apparaat.
Gebruik geen headset terwijl u in een auto of op een
•
motor rijdt. Dit kan uw aandacht aeiden, wat een
ongeluk tot gevolg kan hebben, of kan zelfs illegaal
zijn, afhankelijk van uw regio.
Wees voorzichtig wanneer u het toestel gebruikt terwijl
u wandelt of in beweging bent
Let altijd op uw omgeving om uzelf en anderen niet te verwonden.
Draag uw toestel niet in een achterzak of aan een broekriem
U kunt zich verwonden of het toestel beschadigen wanneer u valt.
Demonteer het toestel niet, wijzig het niet en repareer het niet zelf
Elke wijziging of aanpassing aan het toestel kan de garantie van •
de fabrikant doen vervallen. Breng uw toestel naar een Samsung
Servicecenter indien het moet worden gerepareerd.
Demonteer of doorboor de batterij niet. Dit kan een explosie of brand •
veroorzaken.
Verf uw toestel niet
Door verf kunnen de bewegende delen verstopt raken en kan de werking
nadelig worden beïnvloed. Indien u allergisch bent voor de verf of de
metalen delen van het toestel, gebruik het dan niet langer en raadpleeg
uw huisarts.
Raak de goudkleurige contactpunten of polen niet aan met •
uw vingers of met metalen voorwerpen. Veeg, indien nodig,
geheugenkaarten schoon met een zachte doek.
Zorg dat contact met alarmdiensten mogelijk blijft
In sommige gebieden of omstandigheden kan het voorkomen dat
bellen met het toestel niet mogelijk is, dus ook niet in noodgevallen.
Voordat u naar afgelegen of minder ontwikkelde gebieden afreist, moet
u daarom een alternatieve manier plannen om contact op te kunnen
nemen met alarmdiensten.
Informatie over het SAR-certicaat (Specic
Absorption Rate)
Uw toestel voldoet aan de EU-normen voor blootstelling aan
radiofrequentie-energie die wordt afgegeven door radio- en
telecommunicatie-apparatuur. Deze normen verbieden de verkoop
van mobiele apparaten die de SAR-limiet (het maximaal toegestane
stralingsniveau, Specic Absorption Rate) van 2,0 watt per kg
overschrijden.
Tijdens de tests bedroeg het maximale specieke absorptietempo voor
dit model 0,732 watt per kg. Bij normaal gebruik is de feitelijke SAR
waarschijnlijk veel lager, aangezien het toestel zo is ontworpen dat slechts
de minimaal benodigde hoeveelheid RF-energie wordt gebruikt voor het
verzenden van een signaal naar het dichtstbijzijnde basisstation. Door
waar mogelijk automatisch lagere niveaus te gebruiken, beperkt het toestel
blootstelling aan RF-energie nog verder.
De Conformiteitsverklaring op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing
is een garantie voor volledige naleving van de Europese richtlijn voor
radio-apparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur (Radio & Terminal
Telecommunications Equipment, R&TTE). Meer informatie over SAR en
andere EU-normen vindt u op de website van Samsung.
Correcte verwijdering van dit product
(Elektrische & elektronische afvalapparatuur)
(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese
landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)
Dit merkteken op het product, de accessoires of het
informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn
elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel)
niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden
aan het einde van hun gebruiksduur.
Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door
ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen
van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier
recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt
bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar
ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te
vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten
recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier
en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen.
Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander
bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.
Correcte behandeling van een gebruikte batterij
uit dit product
(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese
landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s
en batterijen)
Dit merkteken op de batterij, gebruiksaanwijzing of
verpakking geeft aan dat de batterij in dit product aan het
einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag
worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan
dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de batterij hoger is dan de
referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte batterij
niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk
zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu.
Ter bescherming van het milieu en ter bevordering van het hergebruik
van materialen, verzoeken wij u afgedankte batterijen te scheiden
van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis
inzamelpunt voor batterijen in uw omgeving.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Samsung |
| Kategori: | Mobil & surfplatta |
| Modell: | GT-C3222 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Samsung GT-C3222 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Mobil & surfplatta Samsung Manualer
19 Juli 2024
19 Juli 2024
19 Juli 2024
19 Juli 2024
19 Juli 2024
19 Juli 2024
19 Juli 2024
19 Juli 2024
19 Juli 2024
19 Juli 2024
Samsung Manualer
20 Oktober 2025
20 Oktober 2025
20 Oktober 2025
20 Oktober 2025
19 Oktober 2025
19 Oktober 2025
19 Oktober 2025
19 Oktober 2025
19 Oktober 2025
19 Oktober 2025