Samsung RZ80FHMG Bruksanvisning

Samsung Frys RZ80FHMG

Läs nedan 📖 manual på svenska för Samsung RZ80FHMG (44 sidor) i kategorin Frys. Denna guide var användbar för 13 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/44

Français

Congélateur

mode d’emploi

imaginez les possibilités

Merci d’avoir acheté ce produit Samsung.

Pour bénéﬁ cier d’une assistance technique plus

complète, enregistrez votre produit sur :

www.samsung.com/register

Appareil en pose libre

Ce manuel est en papier recyclé à 100%.

DA99-01951C.indb 01

DA99-01951C.indb 01DA99-01951C.indb 01 2012.5.23 11:53:16 AM

2012.5.23 11:53:16 AM

2012.5.23 11:53:16 AM2012.5.23 11:53:16 AM

02_ consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Avant de mettre l’appareil en service, lisez

attentivement ce mode d’emploi et conservez-le

pour vous y référer ultérieurement.

•

Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour

lequel il a été conçu, conformément aux instructions

de ce mode d’emploi. Cet appareil ne doit pas

être utilisé par des personnes (y compris des

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont diminuées ou qui n’ont pas

l’expérience ou les connaissances nécessaires,

sauf si elles sont placées sous la surveillande

d’une personne responsable de leur sécurité ou si

cette personne leur a communiqué les instructions

nécessaires pour utiliser le congélateur.

• Ce manuel étant commun à plusieurs modèles, les

caractéristiques de votre congélateur

Précautions et symboles de sécurité

importants :

DANGER

Risques ou mauvaises manipulations

pouvant provoquer des

blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Risques ou mauvaises manipulations

pouvant provoquer des blessures

légères ou des dommages matériels.

N’essayez RIEN.

Ne démontez PAS.

Ne touchez PAS.

Suivez soigneusement les consignes.

Débranchez la ﬁ che d’alimentation de la

prise secteur.

Assurez-vous que la machine est mise à la

terre pour empêcher les électrocutions.

Contactez le centre technique pour une

assistance.

Remarque.

Ces pictogrammes visent à préserver les

utilisateurs de l’appareil de tout risque de blessure.

Nous vous prions de respecter ces instructions.

Après les avoir lues attentivement, conservez-les

pour pouvoir les consulter ultérieurement.

Avis CE

Ce produit a été conçu en conformité avec la

Directive relative aux basses tensions (2006/95/

CE), la Directive de compatibilité électromagnétique

(2004/108/CE) et la Directive d’écoconception

(2009/125/CE) implémentée par la Réglementation

CE N° 643/2009 de l’Union Européenne.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES POUR

L’INSTALLATION

• N’installez pas le congélateur dans une pièce

humide ou un endroit où il est susceptible

d’entrer en contact avec l’eau.

- Un défaut d’isolation des composants électriques

peut entraîner une électrocution ou un incendie.

• Ne placez pas l’appareil dans un endroit exposé au

rayonnement direct du soleil ou à proximité d’une

source de chaleur (cuisinière, radiateur, etc.).

• Ne reliez jamais la borne de terre de l’appareil à

une conduite de gaz, une ligne téléphonique ou

une tige de paratonnerre.

- Une mise à la terre incorrecte peut provoquer une

électrocution.

• Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise.

Le congélateur doit toujours être branché sur une

prise électrique individuelle délivrant une tension

conforme à la valeur indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil.

- Ainsi, votre appareil fonctionnera dans des

conditions optimales et vous éviterez tout risque de

surcharge des circuits électriques, de surchauffe

des ﬁ ls et donc, tout risque d’incendie.

• N’utilisez jamais un cordon présentant des

craquelures ou des signes d’usure.

• Évitez de plier le cordon d’alimentation de manière

excessive ou de le coincer sous un meuble lourd.

• Avant toute utilisation, veillez à installer et

positionner correctement l’appareil,

conformément aux instructions.

• Si la prise secteur est mal ﬁ xée au mur, ne

branchez pas la ﬁ che d’alimentation.

- Vous risqueriez de vous électrocuter ou de

provoquer un incendie.

• Connectez la ﬁ che d’alimentation correctement

avec le cordon vers le bas.

- Si la ﬁ che est connectée à l’envers, le ﬁ l peut

être coupé et provoqué un incendie ou une

électrocution.

consignes de sécurité

DANGER

DA99-01951C.indb 섹션1:02

DA99-01951C.indb 섹션1:02DA99-01951C.indb 섹션1:02 2012.5.23 11:53:18 AM

2012.5.23 11:53:18 AM

2012.5.23 11:53:18 AM2012.5.23 11:53:18 AM

consignes de sécurité _03

• Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à ne pas

écraser ou endommager le cordon d’alimentation.

- Vous pourriez provoquer un incendie.

• Assurez-vous que la ﬁ che n’est pas écrasée ou

n’a pas été endommagée en plaçant l’arrière de

l’appareil trop près du mur.

• Stockez les emballages hors de la portée des

enfants.

- Un enfant se mettant un emballage sur la tête

risque de mourir par étouffement.

• Une fois l’appareil installé, la prise d’alimentation

doit être facilement accessible.

• Le congélateur doit être mis à la terre.

- Cette opération a pour but d’empêcher toute

dissipation de puissance ou toute électrocution

engendrée par une fuite de courant.

• S’il est endommagé, faites-le immédiatement

remplacer par le fabricant ou un

technicien qualiﬁ é.

• Le fusible du réfrigérateur doit être changé par un

technicien ou un réparateur agréé.

- Sinon, il existe un risque d’électrocution ou de

blessure.

CONSIGNES D’INSTALLATION

• Veillez à ne pas obstruer les oriﬁ ces de

ventilation internes et externes.

• Après l’installation, attendez deux heures avant

d’utiliser l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES POUR

L’UTILISATION

• Si vos mains sont mouillées, essuyez-les

avant de raccorder l’appareil au secteur.

• Évitez de poser des objets sur le congélateur.

- L’ouverture ou la fermeture de la porte pourrait

provoquer la chute de ces objets, vous blesser et/

ou endommager l’appareil.

• Évitez de poser un récipient rempli d’eau sur le

congélateur.

- En cas d’éclaboussures, vous pourriez vous

électrocuter ou provoquer un incendie.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte. Ils

risqueraient de se blesser.

•

Ne laissez pas les enfants s’introduire dans le

congélateur. Un enfant risque de se retrouver piégé.

• Si vos mains sont mouillées, essuyez-les avant de

toucher les parois internes du congélateur ou les

produits qui y sont entreposés.

- Des gelures pourraient se former.

• N’entreposez pas de substances volatiles ou

inﬂ ammables dans le congélateur.

- Le stockage de benzène, de solvant, d’alcool,

d’éther, de GPL ou d’un autre produit similaire peut

provoquer une explosion.

•

N’entreposez pas de substances pharmaceutiques,

d’équipements scientiﬁ ques ou de produits sensibles

aux variations de température dans le congélateur.

- Les produits nécessitant un contrôle strict de la

température ne doivent pas être stockés dans cet

appareil.

• Ne placez pas et n’utilisez pas d’appareils

électriques à l’intérieur du congélateur, sauf si ces

derniers sont recommandés par le fabricant.

• N’accélérez pas le processus de dégivrage à

l’aide d’appareils ou de méthodes autres que ceux

recommandés par le fabricant.

• N’endommagez pas le circuit de réfrigération.

• Ne tentez pas de démonter ou de réparer le

congélateur.

- Vous pourriez déclencher un incendie, provoquer

un dysfonctionnement et/ou vous blesser.

• Les enfants doivent être surveillés aﬁ n de

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Cet appareil a été conçu dans l’unique but de

conserver des aliments dans un environnement

domestique.

• Si vous détectez une fuite de gaz, n’utilisez aucun

objet susceptible de produire une ﬂ amme ou une

étincelle. Aérez la pièce pendant plusieurs minutes.

• Utilisez uniquement les DEL fournies par le

fabricant ou des techniciens qualiﬁ és.

• Si vous détectez une odeur anormale ou

de la fumée, débranchez immédiatement la

ﬁ che d’alimentation et contactez le centre technique

Samsung Electronics le plus proche.

• Si le produit est doté de DEL, ne tentez pas de

démonter vous-même le cache de l’ampoule, ni la

DEL.

- Contactez les techniciens qualiﬁ és les plus proches

de chez vous.

CONSIGNES D’UTILISATION

• Ne placez pas de boissons gazeuses ou

pétillantes dans le congélateur. Ne placez

pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le

congélateur.

- En gelant, le verre peut se casser et provoquer des

blessures.

•

Aﬁ n de garantir des performances optimales :

- Ne plaquez pas les aliments contre les

oriﬁ ces situés au fond de l’appareil. Vous risqueriez

d’empêcher la circulation de l’air dans le congélateur.

CAUTION

ATTENTION

DANGER

DA99-01951C.indb 섹션1:03

DA99-01951C.indb 섹션1:03DA99-01951C.indb 섹션1:03 2012.5.23 11:53:18 AM

2012.5.23 11:53:18 AM

2012.5.23 11:53:18 AM2012.5.23 11:53:18 AM

04_ consignes de sécurité

- Emballez les aliments correctement ou placez-

les dans des récipients hermétiques avant de les

mettre au congélateur.

- Ne placez pas les aliments à congeler à côté

d’aliments déjà congelés.

• Respectez scrupuleusement les durées de

conservation maximales et les dates de péremption

de vos aliments congelés.

• Si vous vous absentez pendant moins de trois

semaines, il n’est pas nécessaire de débrancher

l’appareil. Si vous vous absentez plus de trois

semaines, videz le congélateur. Débranchez-le,

nettoyez-le et essuyez-le.

• Remplissez le réservoir, le bac à glaçons, les

glaçons uniquement avec de l’eau potable.

• Si le congélateur venait à être mouillé,

débranchez la ﬁ che d’alimentation et

contactez le centre technique Samsung Electronics

le plus proche.

CONSIGNES DE NETTOYAGE

• Évitez d’asperger directement de l’eau à

l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil.

- Vous risqueriez de vous électrocuter ou de

provoquer un incendie.

• Ne vaporisez pas de gaz inﬂ ammable à proximité

du congélateur.

- Vous pourriez provoquer une explosion ou un

incendie.

• Retirez la poussière et les corps étrangers

des broches. Mais pour nettoyer la

ﬁ che d’alimentation, utilisez un chiffon sec et retirez

la poussière et les corps étrangers présents dans les

broches.

- Vous risqueriez de vous électrocuter ou de

provoquer un incendie.

• Ne vaporisez pas de produits nettoyants

directement sur l’afﬁ cheur.

- Les lettres imprimées sur l’afﬁ cheur peuvent

disparaître.

• Débranchez l’appareil avant toute opération

de nettoyage ou de réparation.

CONSIGNES DE MISE AU

REBUT

• Avant de vous débarrasser de cet appareil

ou d’autres congélateurs, retirez les portes, les

joints de portes et les mécanismes de fermeture aﬁ n

d’éviter qu’un enfant ou un animal ne s’y retrouve

enfermé. Les enfants doivent être surveillés aﬁ n de

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Jetez l’emballage du produit en respectant les

normes écologiques en vigueur.

• Laissez les clayettes en place pour empêcher les

enfants de rentrer dans l’appareil. Avant la mise au

rebut, vériﬁ ez que les tuyaux situés à l’arrière de

l’appareil sont en bon état.

• Selon le modèle, cet appareil peut utiliser du

ﬂ uide frigorigène de type R600a ou R134a.

Pour connaître le type de ﬂ uide utilisé, consultez

l’étiquette apposée sur le compresseur, à l’arrière

de l’appareil, ou la plaque signalétique située à

l’intérieur du congélateur. Si l’appareil contient

un gaz inﬂ ammable (ﬂ uide frigorigène R600a),

contactez les autorités locales pour connaître la

procédure de mise au rebut adaptée. Cet appareil

contient également une mousse isolante en

cyclopentane. Les gaz contenus dans le matériau

isolant doivent être éliminés selon une procédure

spéciﬁ que. Contactez les autorités locales pour

connaître la procédure de mise au rebut adaptée à

ce type de produit. Avant la mise au rebut, vériﬁ ez

que les tuyaux situés à l’arrière de l’appareil sont

en bon état. L’ouverture des tuyaux doit s’effectuer

dans un lieu aéré.

• Si le ﬂ uide frigorigène est de type R600a, sachez

qu’il s’agit d’un gaz naturel écologique, mais

également inﬂ ammable. Lors du transport et de

l’installation de l’appareil, veillez à n’endommager

aucune pièce du circuit de réfrigération.

•

Toute fuite pourrait entraîner l’inﬂ ammation du ﬂ uide

frigorigène ou provoquer des lésions oculaires.

Si vous détectez une fuite, n’utilisez aucun objet

susceptible de produire une ﬂ amme ou une

étincelle. Aérez la pièce pendant plusieurs minutes.

• Pour éviter la formation d’un mélange gaz-

air inﬂ ammable en cas de fuite du circuit de

réfrigération, installez l’appareil dans une pièce

dont le volume est adapté à la quantité de ﬂ uide

frigorigène utilisée. Ne mettez jamais en service un

appareil endommagé. En cas de doute, contactez

votre revendeur. Prévoyez 1m3 pour 8 g de ﬂ uide

R600a. Cette information est indiquée sur la

plaque signalétique située à l’intérieur de l’appareil.

CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES

• En cas de coupure de courant, contactez votre

fournisseur d’électricité pour connaître la durée

approximative de la panne.

- En cas de coupure de courant inférieure à deux

heures, la température de votre appareil restera

inchangée. Vous devez néanmoins ouvrir les portes

le moins souvent possible.

- Si la coupure devait se prolonger au-delà de 24

heures, retirez tous les aliments congelés.

• Si la clé est fournie avec le congélateur, maintenez-

la hors de la portée des enfants et éloignée de

l’appareil.

DANGER

ATTENTION

DA99-01951C.indb 섹션1:04

DA99-01951C.indb 섹션1:04DA99-01951C.indb 섹션1:04 2012.5.23 11:53:19 AM

2012.5.23 11:53:19 AM

2012.5.23 11:53:19 AM2012.5.23 11:53:19 AM

consignes de sécurité _05

• Il se peut que l’appareil fonctionne de manière

anormale (décongélation éventuelle de son

contenu ou température devenue trop élevée dans

le congélateur) s’il est resté pendant une période

prolongée au-dessous de la limite inférieure de la

plage de températures pour laquelle il a été conçu.

• Votre appareil est équipé d’un système de

dégivrage automatique, ce qui vous évite

d’effectuer un dégivrage manuel.

• La hausse de température constatée durant

le dégivrage est conforme aux normes ISO en

vigueur. Pour éviter la décongélation des aliments

pendant le dégivrage, emballez-les dans plusieurs

couches de papier-journal.

• Toute hausse de température durant le dégivrage

peut réduire la durée de conservation des aliments.

HYGIÈNE DES ALIMENTS

• Nettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur

à l’aide d’un détergent doux n’oxydant pas les

parties métalliques (ex. : eau tiède additionnée

de liquide pour vaisselle). Puis désinfectez les

surfaces nettoyées à l’aide d’une solution aqueuse

à base d’acide acétique ou d’acide citrique ou

d’un désinfectant disponible dans le commerce et

adapté aux dispositifs de refroidissement (avant de

l’appliquer sur les parties métalliques, effectuez un

test sur une partie non visible).

• Retirez les emballages (ex. : les cartons contenant

les pots de yaourt) avant de ranger les aliments

dans le réfrigérateur.

• Aﬁ n d’éviter que la température à l’intérieur du

réfrigérateur ne soit trop élevée, laissez refroidir

les aliments cuisinés à l’extérieur jusqu’à ce qu’ils

soient à température ambiante. N’ouvrez pas

inutilement la porte et ne la laissez pas ouverte plus

longtemps que nécessaire. Placez les aliments de

manière à permettre la circulation de l’air.

• Aﬁ n d’éviter la contamination des aliments entre

eux, enroulez-les dans du ﬁ lm alimentaire ou

stockez-les dans des boîtes hermétiques.

• Lors de la préparation de plats, touchez-les avec

les mains propres uniquement. Avant de préparer

un autre plat, lavez-vous les mains plusieurs fois.

Lavez-vous les mains avant de manger également.

•

Nettoyez vos ustensiles de cuisine (cuillères, planches

à découper, couteaux, etc.) avant de les réutiliser.

Conseils pour économiser de l’énergie

- Installez l’appareil dans un endroit sec et bien

aéré. Veillez à ce qu’il ne soit pas exposé au

rayonnement direct du soleil ou installé à proximité

d’une source de chaleur (par exemple un radiateur).

- N’obstruez jamais les fentes ou les grilles de

ventilation de l’appareil.

- Laissez refroidir les aliments chauds avant de les

mettre dans le réfrigérateur.

- Placez les aliments congelés dans le réfrigérateur

aﬁ n de les décongeler.

Vous pourrez ainsi utiliser leur basse température

pour refroidir des aliments présents dans le

réfrigérateur.

- Lorsque vous manipulez des aliments dans le

réfrigérateur, ne laissez pas la porte ouverte trop

longtemps.

Plus la durée d’ouverture est courte, moins la

quantité de glace formée dans le congélateur est

importante.

Nettoyez régulièrement l’arrière de votre réfrigérateur.

La poussière augmente sa consommation.

Ne baissez pas inutilement la température intérieure.

Vériﬁ ez que le système d’évacuation de l’air à la

base et à l’arrière du réfrigérateur n’est pas obstrué.

- Laissez un espace sufﬁ sant tout autour de l’appareil

au moment de l’installation. Ceci vous permettra

de réduire sa consommation d’énergie.

table des matières

INSTALLATION DU CONGÉLATEUR ………………………………………………………………………… 06

FONCTIONNEMENT DU CONGÉLATEUR …………………………………………………………………… 09

NETTOYAGE DU CONGÉLATEUR …………………………………………………………………………… 11

DÉPANNAGE …………………………………………………………………………………………………… 13

DA99-01951C.indb 섹션1:05

DA99-01951C.indb 섹션1:05DA99-01951C.indb 섹션1:05 2012.5.23 11:53:19 AM

2012.5.23 11:53:19 AM

2012.5.23 11:53:19 AM2012.5.23 11:53:19 AM

06_ installation06_ installation

PRÉPARATION DE L’INSTALLATION

Félicitations ! Vous venez d’acquérir un congélateur

Samsung. Nous espérons que ses fonctions

innovantes répondront à toutes vos attentes.

•

Avant toute utilisation, veillez à installer et positionner

correctement l’appareil, conformément aux instructions.

• Utilisez cet appareil uniquement dans le but

pour lequel il a été conçu, conformément aux

instructions de ce mode d’emploi.

• Toute réparation doit être effectuée par un

professionnel qualiﬁ é.

• Jetez l’emballage du produit en respectant les

normes écologiques en vigueur.

Débranchez l’appareil avant de remplacer les

ampoules.

Dans le cas contraire, vous pourriez vous électrocuter.

Choix du lieu d’installation

• La pièce ne doit pas être exposée à la lumière

directe du soleil.

• La surface au sol doit être plane.

•

La pièce doit offrir un espace sufﬁ sant pour

permettre d’ouvrir facilement la porte du congélateur.

• Prévoyez un espace sufﬁ sant à droite, à gauche,

à l’arrière et en haut de l’appareil pour permettre

à l’air de circuler. Si le congélateur est plein, le

système de refroidissement interne peut être

davantage sollicité.

• Assurez-vous de pouvoir déplacer l’appareil

librement pour des besoins de maintenance et

d’entretien.

• En fonction des modèles, il se peut que la

hauteur du produit varie.

• Prévoyez un espace sufﬁ sant tout autour de

l’appareil lors de son installation.

Vous réduirez ainsi sa consommation électrique.

• N’installez pas le congélateur dans une pièce où la

température est inférieure à 10 °C.

Pendant l’installation, à l’occasion d’une

réparation ou du nettoyage de l’arrière du

congélateur, tirez et replacez l’appareil en le

déplaçant sur une ligne droite. Assurez-vous

que le plancher peut supporter le poids du

congélateur plein.

INVERSION DU SENS

D’OUVERTURE DE LA PORTE

DU CONGÉLATEUR

Samsung recommande de faire inverser le

sens d’ouverture de la porte uniquement

par des fournisseurs de service agréés par

Samsung. Cela sera facturé aux frais du client.

Tout endommagement provoqué par une tentative

d’inversion du sens d’ouverture de la porte ne

sera pas couvert par la garantie du fabricant de

l’appareil. Toute réparation nécessaire suite à cela

sera facturée aux frais du client.

Outils nécessaires (non fournis)

Tournevis

Phillips (+)

Tournevis

plat (-)

Clé à douille

10 mm pour les

boulons)

Clé à douille

8 mm (pour les

boulons)

Clé

(Pour l’axe de

la charnière)

4mm Hex Wrench

(for bottom hinge

shaft)

1. Retirez les 2 vis sur le dessus du congélateur.

installation du congélateur

DANGER

NN

NN

NN

NN

ATTENTION

DANGER

Vis

au moins

50mm

DA99-01951C.indb 섹션2:06

DA99-01951C.indb 섹션2:06DA99-01951C.indb 섹션2:06 2012.5.23 11:53:19 AM

2012.5.23 11:53:19 AM

2012.5.23 11:53:19 AM2012.5.23 11:53:19 AM

installation _07installation _07

01 INSTALLATION

7. Dévissez le boulon pour retirer la pièce métallique.

Retirez l’axe du battant à l’aide de la clé

hexagonale, et ﬁ xez l’axe et la pièce métallique

de l’autre côté.

8. Fixez la charnière sur la partie inférieure droite

du congélateur, à l’endroit où se trouvaient les

boulons retirés à l’etape 6. Vissez les boulons sur

la partie inférieure gauche du congélateur pour

pouvoir les réutiliser en cas de besoin.

9. R

etirez les vis placées sous la porte du congélateur,

à gauche et à droite. Retirez les butées de porte

du côté gauche pour les placer à droite.

10. Retirez le cache sur le dessus de la porte du

congélateur, pour changer les ﬁ ls de côté.

11. Retirez la charnière de la porte du congélateur.

Retirez le capot de la charnière gauche et tirez les

ﬁ ls pour les sortir du capot.

Veillez à ne pas endommager les câbles

électriques lors du retrait du couvercle de la

charnière.

2. Retirez le capot en plastique et débranchez bien

le ﬁ l qui y est relié. Vériﬁ ez ensuite les éléments

nécessaires pour retourner la porte.

Veillez à ne pas endommager les câbles

électriques lors du retrait du couvercle en

plastique.

3. Débranchez le ﬁ l, puis retirez les 3 boulons.

Assurez-vous que l’alimentation de votre

congélateur est coupée avant de manipuler

les câbles électriques.

4. Dégagez la porte de la charnière inférieure en la

soulevant doucement à la verticale.

La porte du congélateur est lourde. Veillez à

ne pas vous blesser lors du retrait de la porte

du réfrigérateur.

5. Retirez la plinthe avant après avoir dévissé les 2

vis de ﬁ xation.

6. Dévissez les trois boulons qui maintiennent la

charnière et les 3 boulons placés du côté droit, à

l’endroit où vous allez ﬁ xer la charnière retirée.

ATTENTION

DANGER

Vis

10mm

Axe de la charnière

Boulon de 8 mm

Montant de la charnière

10mm

Montant de la charnière

Cache de la

charnière

Rondelle

ATTENTION

DA99-01951C.indb 섹션2:07

DA99-01951C.indb 섹션2:07DA99-01951C.indb 섹션2:07 2012.5.23 11:53:31 AM

2012.5.23 11:53:31 AM

2012.5.23 11:53:31 AM2012.5.23 11:53:31 AM

08_ installation08_ installation

17. Serrez les 3 boulons, puis rebranchez les ﬁ ls.

Assurez-vous que l’alimentation de votre

congélateur est coupée avant de manipuler

les câbles électriques.

18. Branchez le ﬁ l sur le capot de plastique, puis

remettez ce dernier en place.

19. Serrez les 2 vis.

20. Retirez les joints des portes du réfrigérateur et

du congélateur, puis ﬁ xez-les après les avoir fait

tourner de 180˚.

• Une fois les portes du réfrigérateur et du

congélateur inversées, assurezvous que

leurs joints sont correctement disposés.

Si ce n’est pas le cas, un bruit ou de la

condensation peuvent apparaître et affecter

les perfomances du réfrigérateur.

12. À l’aide de la clé, retirez l’axe du battant puis

retournez la charnière et reﬁ xez son axe.

13.

Remontez la charnière sur la porte du congélateur

en suivant les étapes du point 11 dans l’ordre

inverse. Utilisez bien le capot de charnière droite,

que vous trouverez sous le capot de plastique

retiré à l’étape 2. Après avoir remonté la charnière,

les ﬁ ls et le capot de charnière, remettez-les en

place du côté gauche au côté droit.

14. Après avoir inversé la charnière, remettez la

protection des ﬁ ls électriques en haut de la porte

du congélateur.

15. Retirez la poignée du côté droit, pour la placer à

gauche. (Assurez-vous pour couvrir le côté droit

avec les bonnets détachés.)

En fonction des modèles, il se peut que les

poignées ne disposent pas de couvercle.

16. Fixez la plinthe avant et remettez doucement la

porte du congélateur en place.

Rondelle

La mention “Cover Wire

Door R” peut ﬁ gurer sur

l’emballage

Cache de la

charnière

DANGER

DA99-01951C.indb 섹션2:08

DA99-01951C.indb 섹션2:08DA99-01951C.indb 섹션2:08 2012.5.23 11:53:32 AM

2012.5.23 11:53:32 AM

2012.5.23 11:53:32 AM2012.5.23 11:53:32 AM

fonctionnement _09fonctionnement _09

02 FONCTIONNEMENT

Cas 2) L’appareil penche à droite.

• Tournez le pied de réglage droit dans le sens

indiqué par la ﬂ èche jusqu’à ce que l’appareil soit

parfaitement horizontal.

2 Congélateur

Appuyez sur la touche Freezer

pour sélectionner la température

choisie dans la plage entre

-14°C et -24°C.

Par défaut, la température est

réglée à -19 °C. Chaque pression

sur la touche Freezer modiﬁ e la température

en suivant l’ordre de la séquence ci-après, et

l’indicateur afﬁ che la température sélectionnée.

Une fois le réglage de la température terminé,

l’indicateur afﬁ che la température réelle à l’intérieur

du congélateur.

3 Power Freeze

Appuyez sur la touche Power

Freeze pour activer le mode

Power Freeze. L’indicateur Power

Freeze s’illumine et le délai

nécessaire pour congeler les

produits placés dans l’appareil

diminue.

Cette fonction entraîne une surconsommation

électrique. Vous devez activer cette fonction

au minimum 24 heures avant de placer une

grande quantité de denrées alimentaires dans le

congélateur.

Pour désactiver le mode Power Freeze appuyez à

nouveau sur la touche Power Freeze sur la touche.

MISE À NIVEAU DU CONGÉLATEUR

Si l’appareil penche légèrement en arrière, la porte

s’ouvrira et se fermera plus facilement.

Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d’une

montre pour lever l’appareil, et en sens inverse pour

l’abaisser.

Cas 1) L’appareil penche à gauche.

• Tournez le pied de réglage gauche dans le sens

indiqué par la ﬂ èche jusqu’à ce que l’appareil

soit parfaitement horizontal.

CONTRÔLE DU PANNEAU DE

COMMANDE

Chaque pression sur une touche

s’accompagne d’un bref signal sonore.

USING THE CONTROL PANEL

1 Child Lock

Appuyez sur la touche Child Lock

durant 3 secondes pour activer la

fonction de sécurité enfants.

L’indicateur de verrouillage

s’allume et tous les boutons du

panneau de commande sont

désactivés.

Pour désactiver la sécurité, appuyez à nouveau sur

la touche Child Lock durant 3 secondes.

fonctionnement du congélateur

Cas 1)

Cas 2)

(Hold 3 sec

for Display)

DA99-01951C.indb 섹션5:09

DA99-01951C.indb 섹션5:09DA99-01951C.indb 섹션5:09 2012.5.23 11:53:35 AM

2012.5.23 11:53:35 AM

2012.5.23 11:53:35 AM2012.5.23 11:53:35 AM

10_ fonctionnement10_ fonctionnement

• Certaines caractéristiques peuvent être

différentes - voire ne pas être proposées -

selon les modèles.

• Pour gagner de la place, vous pouvez retirer la

porte de la clayette supérieure 1 , l’appareil à

glace Twist 2 , le bac Quick frost 3 , les trois

premiers grands bacs 4 et le petit bac 5 . Cela

n’affecte en rien les spéciﬁ cations thermiques

et mécaniques. Le volume indiqué pour le

congélateur est calculé en retirant ces éléments.

• Sur ce modèle, le compartiment du haut

correspond au compartiment deux étoiles ; la

température du compartiment deux étoiles est

donc légèrement plus froide que celle régnant dans

l’autre compartiment du congélateur.

Soyez prudent lorsque vous rangez des

bouteilles en verre contenant du liquide.

Les bouteilles risquent d’exploser sous l’effet

de la congélation des liquides.

UTILISATION DU BAC FRESHER

(REFROIDISSEMENT RAPIDE)

• Uniquement disponible sur certains.

Vous pouvez utiliser le compartiment de congélation

(Fresher) pour conserver des aliments ou des

boissons devant être congelés.

• Le levier placé sur le dessus du bac FRESHER

permet de sélectionner le mode normal (FRESH)

ou rapide (FRESHER).

Le mode Power Freeze ne peut pas être

utilisé en même temps que la fonction Éco.

Sélectionner la fonction Éco désactive

automatiquement le mode Power Freeze.

4 Alarm

1. Alarm

Appuyez sur la touche Alarm

pour activer la fonction d’alarme.

L’indicateur d’alarme s’illumine et

le congélateur vous alertera par

un signal sonore si la porte reste

ouverte plus de 2 minutes. Pour désactiver l’alarme,

appuyez à nouveau sur la touche Alarm.

2. Afﬁ chage désactivé

En principe, l’afﬁ chage de la température est éteint,

pour basculer entre le mode activé et le mode

désactivé, appuyez sur le bouton d’alarme pendant

3 secondes.

5 Fonction Éco

Appuyez sur la touche Eco

pour activer la fonction Éco.

L’indicateur de la fonction Éco

s’illumine et le congélateur

limite la plage de réglage de la

température entre -14 °C et -18 °C.

Si vous avez réglé la température à -19 °C ou plus

bas, le congélateur la ramène automatiquement à

-18 °C.

La fonction Éco ne peut pas être utilisée en

même temps que le mode Power Freeze.

Sélectionner le mode Power Freeze désactive

automatiquement la fonction Éco.

ATTENTION

FRESH

Positionnez le levier sur FRESH pour utiliser le

bac FRESHER comme n’importe lequel des

autres bacs.

FRESHER

Réglez la position de la manette dans le

compartiment Fresher si vous souhaitez y

conserver des aliments pendant une plus

longue durée.

DA99-01951C.indb 섹션5:10

DA99-01951C.indb 섹션5:10DA99-01951C.indb 섹션5:10 2012.5.23 11:53:38 AM

2012.5.23 11:53:38 AM

2012.5.23 11:53:38 AM2012.5.23 11:53:38 AM

12_ nettoyage12_ nettoyage

Balconnets

Saisissez fermement le

balconnet en le tenant

à deux mains, puis

soulevez-le doucement

pour le retirer.

Pour optimiser la consommation d’énergie

du réfrigérateur, laissez toujours les étagères,

tiroirs et paniers dans leur position d’origine

(voir page 10)

NETTOYAGE DU CONGÉLATEUR

N’utilisez pas de benzène, de solvant ou de

Clorox™ lors du nettoyage. Vous risqueriez

d’endommager la surface de l’appareil ou de

provoquer un incendie.

Ne projetez pas d’eau sur le congélateur

lorsque celui-ci est raccordé au secteur.

Vous risqueriez de vous électrocuter.

N’utilisez jamais de benzène, de solvant ou

de détergent pour voiture aﬁ n d’éviter tout

risque d’incendie.

REMPLACEMENT DE

L’AMPOULE

Pour le remplacement d’ampoules LED,

veuillez contacter un réparateur agréé.

DANGER

DA99-01951C.indb 섹션6:12

DA99-01951C.indb 섹션6:12DA99-01951C.indb 섹션6:12 2012.5.23 11:53:44 AM

2012.5.23 11:53:44 AM

2012.5.23 11:53:44 AM2012.5.23 11:53:44 AM

dépannage _13dépannage _13

04 DÉPANNAGE

dépannage

PROBLÈME SOLUTION

L’appareil ne fonctionne

pas du tout ou la

température est trop

élevée.

• Assurez-vous que la ﬁ che d’alimentation est correctement branchée.

• La température indiquée sur le panneau avant est-elle correctement

réglée?

• L’appareil est-il directement exposé au soleil ou des sources de chaleur

se trouvent-elles à proximité?

• L’arrière de l’appareil est-il placé trop près du mur?

L’appareil émet des bruits

inhabituels.

• Assurez-vous que le sol sur lequel l’appareil est installé est de niveau et

stable.

• L’arrière de l’appareil est-il placé trop près du mur?

• Des corps étrangers sont-ils tombés derrière ou sous l’appareil?

• Le bruit émis provient-il du compresseur placé dans l’appareil?

• L’appareil peut émettre des craquements ; ce bruit est normal. Il résulte

de la dilatation ou de la contraction des différents accessoires.

Les angles avant et les

côtés de l’appareil sont

chauds. Des gouttelettes

de condensation se

forment.

• L’installation de tuyaux calorifugés dans les angles avant de l’appareil

préviennent ce phénomène. En cas de hausse de la température

ambiante, cela peut s’avérer inefﬁ cace. Cependant, ce phénomène n’est

pas anormal.

• Dans un climat très humide, l’air humide entrant en contact avec la

surface froide de l’appareil entraîne de la condensation sur les surfaces

extérieures de l’appareil.

Vous entendez un bruit

d’écoulement d’eau.

• Ce bruit est produit par le ﬂ uide frigorigène lorsqu’il refroidit l’intérieur de

l’appareil.

L’intérieur de l’appareil

dégage des odeurs.

• Le congélateur contient-il des aliments avariés?

• Placez les aliments qui dégagent une forte odeur, tels que le poisson,

dans des emballages hermétiques.

• Nettoyez régulièrement votre congélateur et jetez tout aliment avarié ou

présentant des traces suspectes.

Les parois de l’appareil

sont couvertes de givre.

• Les oriﬁ ces de ventilation sont-ils obstrués par les aliments entreposés

dans le réfrigérateur?

• Espacez le plus possible les aliments aﬁ n d’optimiser la ventilation.

• La porte est-elle bien fermée?

Des gouttelettes de

condensation se forment

sur les parois intérieures de

l’appareil et les légumes.

• Vous avez placé des aliments à forte teneur en eau sans les couvrir ou

vous avez laissé la porte longtemps ouverte.

• Couvrez vos aliments ou placez-les dans des récipients hermétiques

avant de les ranger.

DA99-01951C.indb 섹션4:13

DA99-01951C.indb 섹션4:13DA99-01951C.indb 섹션4:13 2012.5.23 11:53:44 AM

2012.5.23 11:53:44 AM

2012.5.23 11:53:44 AM2012.5.23 11:53:44 AM

Limites de température ambiante

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les températures ambiantes corre-

spondant à la classe de température indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

Classe Symbole Plage de température ambiante (°C)

Tempérée élargie SN de +10 à +32

Tempérée N de +16 à +32

Subtropicale ST de +16 à +38

Tropicale T de +16 à +43

Les températures intérieures de l’appareil peuvent varier sous l’effet de facteurs tel

que la pièce où il se trouve, la température ambiante et la fréquence d’ouverture de la

porte. Ces facteurs peuvent être compensés en réglant une température appropriée.

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung,

veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.

Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses

BP 50116 - Villepinte -95950 ROISSY cedex France

01 4863 0000

www.samsung.com/fr

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens

pratiquant le tri sélectif)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit,

ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne

peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des

déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer

vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage

de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se

renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de col-

lecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter

les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être

jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.

Français

DA99-01951C.indb 섹션4:14

DA99-01951C.indb 섹션4:14DA99-01951C.indb 섹션4:14 2012.5.23 11:53:44 AM

2012.5.23 11:53:44 AM

2012.5.23 11:53:44 AM2012.5.23 11:53:44 AM

Deutsch

Gefrierschrank

Handbuch

Eine Fülle von Möglichkeiten

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses

Samsung-Produkt entschieden haben!

Um einen umfassenden Service zu genießen,

registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter

www.samsung.com/register

Freistehendes Gerät

Dieses Handbuch ist zu 100% auf Recyclingpapier gedruckt.

DA99-01951C.indb 01

DA99-01951C.indb 01DA99-01951C.indb 01 2012.5.23 11:53:45 AM

2012.5.23 11:53:45 AM

2012.5.23 11:53:45 AM2012.5.23 11:53:45 AM

02_ sicherheitshinweise

SICHERHEITSHINWEISE

•

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der

Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und

bewahren Sie sie für eine zukünftige Verwendung auf.

•

Verwenden Sie dieses Gerät nur für den in dieser

Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck. Dieses

Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch von

Personen (einschließlich Kindern), die körperlich,

geistig oder psychisch benachteiligt sind oder über

mangelnde Erfahrung und Kenntnisse verfügen,

es sei denn, sie wurden unter anfänglicher

Beobachtung zu ihrer Sicherheit bezüglich der

Benutzung des Gerätes von einer verantwortlichen

Person entsprechend unterwiesen.

• Weil die folgende Bedienungsanleitung für

verschiedene Modelle gilt, können die Merkmale

Ihres Geräts leicht von den in dieser Anleitung

beschriebenen Merkmalen abweichen.

Wichtige Sicherheitssymbole und

Vorsichtsmaßnahmen:

WARNUNG

Gefährliche und ungesicherte Eingriffe,

die schwere Verletzungen oder den

Tod verursachen können.

ACHTUNG

Gefährliche und ungesicherte Eingriffe,

die leichte Verletzungen oder

Sachschäden verursachen können.

NICHT tun.

NICHT demontieren.

NICHT berühren.

Folgende Hinweise genau befolgen.

Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Das Gerät muss geerdet werden, um einen

elektrischen Schlag zu verhindern.

Wenn Sie Hilfe brauchen, wenden Sie sich

an Ihr Samsung Service Center.

Hinweis.

Diese Warnsignale sind hier angebracht, um Sie

und andere Personen vor Verletzungen zu schützen.

Bitte befolgen Sie sie strikt.

Nachdem Sie diesen Abschnitt gelesen haben,

bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf, um

ihn später zur Hand zu haben.

CE Kennzeichnung

Dieses Produkt entspricht der

Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC), der

Richtlinie für Elektromagnetische Verträglichkeit

(2004/108/EC) sowie der Richtlinie Eco-Design

(2009/125/EC) als Teil der Richtlinie (EC) Nr.

643/2009 der Europäischen Gemeinschaft.

WICHTIGE WARNZEICHEN

ZUR INSTALLATION

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten

Ort oder dort auf, wo es in Kontakt mit Wasser

kommt.

- Eine mangelhafte Isolierung der elektrischen Teile

kann zu einem elektrischen Schlag oder Brand

führen.

• Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo es direkter

Sonneneinstrahlung oder der Wärmestrahlung von

Öfen, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen

ausgesetzt ist.

• Verwenden Sie zur Erdung niemals Gasleitungen,

Telefonleitungen oder andere potenzielle

Blitzableiter.

- Dies könnte einen elektrischen Schlag zur Folge

haben.

• Verwenden Sie zum Anschluss mehrerer Geräte

niemals ein und dieselbe Mehrfachsteckdose.

Das Gerät sollte immer an eine eigene separate

Steckdose angeschlossen werden, die den

Spannungsangaben auf dem Typenschild

entspricht.

- Dadurch ist eine optimale Leistung gewährleistet,

eine Überlastung der Stromkreise im Haushalt und

damit eine Brandgefahr durch erhitzte Leitungen

werden vermieden.

• Verwenden Sie kein Netzkabel, das irgendwelche

Risse oder Abschürfungen aufweist.

• Knicken Sie das Netzkabel nicht und stellen Sie

keine schweren Gegenstände auf das Kabel.

• Der Gefrierschrank muss vor der

Inbetriebnahme ordnungsgemäß aufgestellt

und gemäß der Anleitung installiert werden.

• Stecken Sie den Stecker niemals in lose, nicht fest

installierte Steckdosen.

- Dies kann einen Brand oder einen elektrischen

Schlag zur Folge haben.

• Netzstecker in korrekter Position mit dem Kabel

nach unten einstecken.

sicherheitshinweise

WARNUNG

DA99-01951C.indb 섹션1:02

DA99-01951C.indb 섹션1:02DA99-01951C.indb 섹션1:02 2012.5.23 11:53:45 AM

2012.5.23 11:53:45 AM

2012.5.23 11:53:45 AM2012.5.23 11:53:45 AM

sicherheitshinweise _03

- Wenn Sie den Stecker mit dem Kabel nach oben

einstecken, kann dies zur Beschädigung des

Kabels führen, wodurch ein Brand und elektrischer

Schlag verursacht werden kann.

• Achten Sie beim Versetzen des Geräts darauf,

dass Sie nicht über das Netzkabel rollen oder es

beschädigen.

- Dadurch entsteht Brandgefahr.

• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nicht

gequetscht oder beschädigt wird, wenn z. B. die

Rückseite des Gefrierschranks zu nahe an die

Steckdose gestellt wird.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht in der

Reichweite von Kindern.

- Es besteht Todesgefahr durch Erstickung, wenn

sich die Kinder das Verpackungsmaterial über den

Kopf ziehen.

• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der

Netzstecker auch nach der Aufstellung zugänglich

bleibt.

• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete

Standard-Steckdosen an.

- Das Gerät muss geerdet werden, um Fehlströme

oder einen durch Fehlströme ausgelösten

elektrischen Schlag zu verhindern.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es

sofort vom Hersteller oder dem Kundendienst

ausgetauscht werden.

• Die Sicherung des Kühlschranks muss von

einem ausgebildeten Techniker oder von einem

Kundendienst ausgetauscht werden.

- Ansonsten besteht die Gefahr von Stromschlägen

oder Verletzungen.

GEBOTSZEICHEN ZUR

INSTALLATION

• Achten Sie darauf, dass Belüftungsöffnungen

im Rahmen und Gehäuse des Geräts nicht

abgedeckt werden.

• Lassen Sie das Gerät nach der Installation zwei

Stunden lang stehen.

WICHTIGE WARNZEICHEN

ZUM GEBRAUCH

• Stecken Sie den Netzstecker nicht mit

feuchten Händen in die Steckdose.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

- Diese könnten beim Öffnen oder Schließen der

Türen herunterfallen und zu Verletzungen und/oder

Sachschäden führen.

• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gefäße auf

das Gerät.

• Es besteht die Gefahr, dass Wasserspritzer einen

Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

• Achten Sie darauf, dass Kinder sich nicht an die

Tür hängen. Anderenfalls kann es zu schweren

Verletzungen kommen.

• Lassen Sie Kinder niemals in das Gerät klettern.

Kinder können im Gerät eingeschlossen werden.

• Berühren Sie die Innenseiten des Gefrierschranks

oder die im Gefrierschrank gelagerten Produkte

nicht mit feuchten Händen.

- Dies könnte zu Erfrierungen führen.

• Lagern Sie keine ﬂ üchtigen oder brennbaren Stoffe

im Gerät.

- Die Lagerung von Benzol, Lösungsmitteln, Alkohol,

Äther, Flüssiggas usw. Kann zu Explosionen führen.

• Lagern Sie keine pharmazeutischen

Produkte, wissenschaftlichen Materialien

oder temperaturempﬁ ndlichen Produkte im

Gefrierschrank.

- Produkte, bei denen eine bestimmte Temperatur

genau eingehalten werden muss, dürfen nicht im

Gerät gelagert werden.

• Elektrische Geräte nicht in den Gefrierschrank

stellen oder diese im Gefrierschrank benutzen,

außer für den Fall, dass deren Typ vom Hersteller

entsprechend empfohlen wurde.

• Verwenden Sie für die Beschleunigung des

Abtauprozesses nur die vom Hersteller

empfohlenen Hilfsmittel.

• Beschädigen Sie nicht den Kühlmittelkreislauf.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu

demontieren oder zu reparieren.

- Dies könnte zu einem Brand, zu Fehlfunktionen

und/oder Verletzungen führen.

• Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden,

um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

• Dieses Gerät ist nur für die Lagerung von

Lebensmitteln im Haushalt bestimmt.

• Wenn Sie einen Gasaustritt feststellen, vermeiden

Sie offene Flammen oder potenzielle Zündquellen,

und lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät

beﬁ ndet, mehrere Minuten lang.

• Nur die vom Hersteller oder Kundendienst

beigestellten Leuchtdioden verwenden.

• Wenn Sie anormale Gerüche oder Rauch

bemerken, ziehen Sie sofort den

Netzstecker und wenden Sie sich Ihren Samsung-

Electronics-Kundendienst.

• Ist Ihr Gerät mit einer LED ausgestattet, LED

Abdeckung und Leuchtdiode nicht selbst

demontieren.

- Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

ACHTUNG

WARNUNG

DA99-01951C.indb 섹션1:03

DA99-01951C.indb 섹션1:03DA99-01951C.indb 섹션1:03 2012.5.23 11:53:45 AM

2012.5.23 11:53:45 AM

2012.5.23 11:53:45 AM2012.5.23 11:53:45 AM

04_ sicherheitshinweise

GEBOTSZEICHEN ZUM

GEBRAUCH

• Stellen Sie keine kohlensäurehaltigen oder

schäumenden Getränke in den Gefrierschrank.

Stellen Sie keine Flaschen oder andere Glasbehälter

in den Gefrierschrank.

- Wenn deren Inhalt gefriert, kann das Glas

zerbrechen und zu Verletzungen führen.

• Beachten Sie folgende Hinweise, um

optimale Geräteleistungen zu erzielen:

- Legen Sie Lebensmittel nicht zu dicht vor die

Lüftungsöffnungen an der Geräterückseite, damit

die Luftzirkulation nicht blockiert wird.

- Verpacken Sie die Lebensmittel gut oder legen Sie

sie in luftdichte Behälter, bevor Sie diese in den

Gefrierschrank einlagern.

- Legen Sie einzufrierende Lebensmittel nicht neben

bereits tiefgefrorene Lebensmittel.

• Beachten Sie die maximalen Lagerzeiten und die

Verfallsdaten für die tiefgefrorenen Lebensmittel.

• Wenn Sie weniger als drei Wochen abwesend sind,

müssen Sie das Gerät nicht ausstecken. Wenn Sie

drei Wochen oder länger abwesend sind, nehmen

Sie alle Lebensmittel aus dem Gerät. Ziehen Sie

den Netzstecker, reinigen Sie das Gerät und

wischen es trocken.

• Für den Wassertank, Eisbehälter und die

Eiswürfelzubereitung nur Trinkwasser verwenden.

• Sollte das Gerät mit Wasser in Kontakt

gewesen sein, ziehen Sie den Netzstecker und

wenden Sie sich an Ihren Samsung-Electronics-

Kundendienst.

GEBOTSZEICHEN ZUR

REINIGUNG

• Spritzen Sie kein Wasser auf die Innen- oder

Außenseiten des Geräts.

- Dies kann einen Brand oder einen elektrischen

Schlag zur Folge haben.

• Verwenden Sie in der Nähe des Gefrierschranks

keine Spraydosen.

- Es besteht Explosions- oder Brandgefahr.

• Entfernen Sie alle Fremdkörper oder Staub

von den Metallstiften des Steckers.

Für die Reinigung des Steckers kein nasses

oder feuchtes Tuch verwenden, entfernen Sie

Fremdkörper oder Staub von den Metallstiften des

Netzsteckers.

- Anderenfalls kann dies einen Brand oder einen

elektrischen Schlag zur Folge haben.

• Reinigungsmittel nicht direkt auf das Display

aufsprühen.

- Die Schriftzeichen auf dem Display könnten

abgehen.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen

bzw. bevor Reparaturen durchgeführt werden.

WICHTIGE WARNZEICHEN

FÜR DIE ENTSORGUNG

• Wenn Sie dieses oder andere Gefrierschränke

entsorgen, entfernen Sie bitte

vorher die Tür, Türdichtungen und Türriegel, so

dass kleine Kinder oder Tiere niemals im Gerät

eingeschlossen werden können. Kleine Kinder

müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

•

Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial dieses

Geräts auf umweltschonende Art und Weise.

• Lassen Sie die Ablagen, Fachböden usw. im

Gerät, damit Kinder nicht so einfach in das Gerät

klettern können. Stellen Sie vor der Entsorgung

sicher, dass die Rohre an der Geräterückseite nicht

beschädigt sind.

• Als Kühlmittel wird R600a oder R134a verwendet.

Sie können dem Kompressoraufkleber auf der

Rückseite Ihres Geräts und dem Typenschild im

Innern des Geräts entnehmen, welches Kühlmittel

für Ihren Gefrierschrank verwendet wurde.

Wenn dieses Produkt entzündliches Gas enthält

(Kühlmittel R600a), nehmen Sie bitte Kontakt mit

den örtlichen Behörden auf, um Informationen

zur korrekten Entsorgung des Geräts zu erhalten.

Als Isoliergas wird Cyclopentan verwendet. Die

Gase im Isoliermaterial erfordern ein besonderes

Entsorgungsverfahren. Wenden Sie sich für eine

umweltfreundliche Entsorgung des Geräts an die

örtlichen Behörden. Stellen Sie vor der Entsorgung

sicher, dass die Rohre an der Geräterückseite nicht

beschädigt sind. Die Rohre im Freien abnehmen.

• Dieses Gerät enthält eine geringe Menge Isobutan-

Kühlmittel (R600a), ein Naturgas mit einer hohen

Umweltverträglichkeit, das allerdings auch brennbar

ist. Beim Transport und bei der Aufstellung des

Geräts muss darauf geachtet werden, dass keine

Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden.

• Austretendes Kühlmittel könnte sich entzünden

oder zu Augenverletzungen führen. Wenn Sie ein

Leck entdecken, vermeiden Sie offene Flammen

oder potenzielle Zündquellen, und lüften Sie den

Raum, in dem sich das Gerät beﬁ ndet, mehrere

Minuten lang.

WARNUNG

ACHTUNG

DA99-01951C.indb 섹션1:04

DA99-01951C.indb 섹션1:04DA99-01951C.indb 섹션1:04 2012.5.23 11:53:45 AM

2012.5.23 11:53:45 AM

2012.5.23 11:53:45 AM2012.5.23 11:53:45 AM

sicherheitshinweise _05

• Damit im Fall eines Lecks des Kühlkreislaufs

kein entzündliches Gas-Luft Gemisch entstehen

kann, ist die Größe des Raumes, in dem das

Gerät aufgestellt werden darf, von der Menge des

verwendeten Kühlmittels abhängig.

Nehmen Sie niemals ein Gerät in Betrieb, das

irgendwelche Anzeichen von Beschädigungen

aufweist. Wenn Sie Zweifel haben, nehmen

Sie Kontakt zu Ihrem Händler auf. Der Raum

muss für je 8 g des Kühlmittels R600a im Gerät

ein Raumvolumen von 1m³ haben. Die Menge

des Kühlmittels in Ihrem Kühlgerät ist auf dem

Typenschild im Gerät angegeben.

WEITERE TIPPS FÜR DEN

RICHTIGEN GEBRAUCH

• Bei Netzausfall rufen Sie den örtlichen

Energieversorgungsbetrieb an und fragen, wie

lange es dauern wird.

- Stromausfälle, die nicht länger als ein oder zwei

Stunden dauern, beeinträchtigen die Temperaturen

im Gefrierschrank in der Regel nicht.

Während eines Stromausfalls sollten Sie das Gerät

jedoch möglichst nicht öffnen.

- Wenn ein Stromausfall länger als 24 Stunden

dauert, müssen Sie alle tiefgefrorenen Lebensmittel

herausnehmen.

•

Wenn ein Schlüssel mit dem Gerät geliefert wird,

verwahren Sie diesen außerhalb der Reichweite von

Kindern und nicht in der Nähe des Gerätes auf.

• Wenn das Gerät längere Zeit bei einer

Raumtemperatur betrieben wird, die kälter ist als

der untere Grenzwert des Temperaturbereichs, für

den das Gerät vorgesehen ist, kann der Betrieb

beeinträchtigt werden (mögliches Auftauen, zu

hohe Temperaturen im Gefrierschrank).

• Ihr Gerät ist ein No-Frost-Gerät, d. h. dass Sie das

Gerät nicht manuell abtauen müssen, das Abtauen

erfogt automatisch.

• Ein Temperaturanstieg während des Abtauens

bleibt im Rahmen der ISOAnforderungen. Wenn

Sie einen unangemessenen Temperaturanstieg

der tiefgefrorenen Lebensmittel während der

Abtauphase verhindern möchten, wickeln Sie

die tiefgekühlten Lebensmittel in mehrere Lagen

Zeitungspapier.

• Eine Temperaturerhöhung tiefgefrorener

Lebensmittel während der Abtauphase kann deren

maximale Lagerzeiten herabsetzen.

Tipps zum Energiesparen

- Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, trockenen

und ausreichend belüfteten Raum auf. Vermeiden

Sie direkte Sonneneinstrahlung und stellen Sie

das Gerät nie in der Nähe einer Wärmequelle

(Heizkörper usw.) auf.

- Decken Sie die Lüftungsöffnungen und -gitter des

Geräts nicht ab.

- Lassen Sie warme Lebensmittel abkühlen, bevor

Sie sie im Gerät einlagern.

- Legen Sie gefrorene Lebensmittel zum Auftauen

in das Kühlabteil. Sie können so die niedrige

Temperatur der gefrorenen Lebensmittel zum

Kühlen der übrigen Lebensmittel einsetzen.

- Lassen Sie die Tür des Gefrierabteils nicht zu lange

offen, wenn Sie Lebensmittel herausnehmen oder

hineinlegen. Je weniger die Tür geöffnet wird, umso

weniger Eis bildet sich im Innern.

- Reinigen Sie die Rückseite des Kühlschranks

regelmäßig. Staub steigert den Energieverbrauch.

- Stellen Sie die Temperatur nicht niedriger als

notwendig ein.

- Sorgen Sie an der Unterseite und Rückseite des

Kühlschranks für ausreichende Luftzirkulation.

Verdecken Sie die Luftöffnungen nicht.

- Lassen Sie beim Einbau des Geräts nach rechts,

links sowie hinten und oben ausreichend Freiraum.

Dies hilft, den Stromverbrauch zu senken, und trägt

dazu bei, dass Sie Ihre Stromrechnung im Griff

behalten.

Inhalt

INBETRIEBNAHME IHRES GEFRIERSCHRANKS ………………………………………………………… 06

BETRIEB IHRES GEFRIERSCHRANKS ……………………………………………………………………… 09

REINIGEN IHRES GEFRIERSCHRANKS ……………………………………………………………………… 11

FEHLERSUCHE ………………………………………………………………………………………………… 13

DA99-01951C.indb 섹션1:05

DA99-01951C.indb 섹션1:05DA99-01951C.indb 섹션1:05 2012.5.23 11:53:46 AM

2012.5.23 11:53:46 AM

2012.5.23 11:53:46 AM2012.5.23 11:53:46 AM

06_ Inbetriebnahme06_ Inbetriebnahme

GEFRIERSCHRANK FÜR DIE

INBETRIEBNAHME VORBEREITEN

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses

Samsung Gefrierschranks. Wir hoffen, dass Sie

viel Freude an den hochmodernen Funktionen und

Leistungen Ihres neuen Geräts haben werden.

• Der Gefrierschrank muss vor der Inbetriebnahme

ordnungsgemäß aufgestellt und gemäß der

Anleitung installiert werden.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur für den in dieser

Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.

• Wir empfehlen Ihnen dringend, alle Wartungs-

und Reparaturarbeiten nur von qualiﬁ zierten

Kundendienstmitarbeitern durchführen zu lassen.

•

Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial dieses

Geräts auf umweltschonende Art und Weise.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,

bevor Sie die Innenbeleuchtung im

Gefrierschrank auswechseln.

- Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen

Schlags.

Wählen Sie einen zweckmäßigen

Aufstellort für den Gefrierschrank aus.

• Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.

• Eine ebene Aufstellﬂ äche auswählen.

• Wählen Sie einen Standort aus, an dem die

Gerätetür ausreichend weit geöffnet werden kann.

• Auf der rechten und linken Seite sowie auf

der Rück- und Oberseite des Gerätes sollte

ausreichend Platz für die Luftzirkulation vorhanden

sein. Bei einer großen Menge an Lebensmitteln im

Gefrierfach wird das Kühlsystem mit einer höheren

Leistung betrieben.

• B

itte achten Sie darauf, dass das Gerät zur Reparatur

oder Reinigung leicht umgesetzt werden kann.

• Je nach Modell kann die Höhe des Gerätes

variieren.

• Lassen Sie beim Aufstellen ausreichend Freiraum

an den Seiten des Gerätes sowiehinter und über

dem Gerät. Das verringert den Energieverbrauch

und hält Ihre Stromrechnungen niedrig.

• Stellen Sie Ihr Gerät nicht an einem Ort mit einer

Raumtemperatur unter 10 °C auf.

Ziehen Sie das Gerät zu Aufstell-, Wartungs- oder

Reparaturarbeiten sowie zum Reinigen an der

Rückseite in gerader Linie heraus und schieben

Sie es dann wieder gerade zurück. Stellen Sie

vorher sicher, dass die Aufstellﬂ äche auch für das

Gewicht des gefüllten Gefrierschranks geeignet ist.

TÜRANSCHLAG DES

GEFRIERSCHRANKS WECHSELN

Samsung empﬁ ehlt, das Wechseln des

Anschlags der Gerätetür nur von Samsung

zugelassenen Dienstleister durchführen zu

lassen. Diese Dienstleistung ist gebührenpﬂ ichtig

und wird dem Kunden in Rechnung gestellt.

Schäden, die beim Wechseln des Anschlags

der Gerätetür entstehen, fallen nicht unter die

Garantieleistung des Herstellers.

Alle Kosten für Reparaturen, die aufgrund

dieser Schäden erforderlich sind, werden

vom Kunden getragen.

Benötigte Werkzeuge (sind nicht mitgeliefert)

Kreuzschlitz-

schraubendreher (+)

Flachsch-

raubendreher (-)

10 mm Steckschlüssel

(für Sechskantschrauben)

8 mm Steckschlüssel

(für Sechskantschrauben)

Schraubenschlüssel

(Für Scharnierschaft)

Innensechskantschlüssel

(für den unteren

Scharnierzapfen)

1. Nehmen Sie die beiden Schrauben an der

Oberseite des Gefrierschranks ab.

Inbetriebnahme Ihres gefrierschranks

WARNUNG

NN

NN

NN

NN

ACHTUNG

Schrauben

mind.

50mm

DA99-01951C.indb 섹션2:06

DA99-01951C.indb 섹션2:06DA99-01951C.indb 섹션2:06 2012.5.23 11:53:46 AM

2012.5.23 11:53:46 AM

2012.5.23 11:53:46 AM2012.5.23 11:53:46 AM

08_ Inbetriebnahme08_ Inbetriebnahme

17. Setzen Sie die 3 Sechskantschrauben ein und

klemmen Sie den Draht wieder an.

Das Gefrierfach muss vor Arbeiten an

elektrischen Kabeln vom Netz getrennt werden.

18. Klemmen Sie den Draht wieder an die

Kunststoffabdeckung an und setzen Sie diese

wieder Ihre Ausgangsposition.

19. Setzen Sie die 2 Schrauben wieder ein.

20. Nehmen Sie die Türdichtungen des Kühlbzw.

Gefrierabteils ab, drehen Sie diese um 180° und

bringen Sie sie dann wieder an.

• Stellen Sie nach dem Wechseln der

Türanschläge an Kühl- bzw. Gefrierabteil

sicher, dass die Türdichtungen

wieder korrekt angebracht wurden.

Ist dies nicht der Fall, kann dies

zu einer Geräuschbelastung oder

Kondenswasserbildung führen, was die

Leistungsfähigkeit des Gerätes beeinﬂ usst.

12.

Nehmen Sie mit Hilfe des Schraubenschlüssels

den Scharnierbolzen ab, drehen Sie das Scharnier

um und bringen Sie den Bolzen wieder an.

13.

Bauen Sie das Scharnier wieder an den

Gefrierschrank an, dazu befolgen Sie die unter

11 angegebenen Arbeitsschritte in umgekehrter

Reihenfolge. Achten Sie darauf, dass Sie die rechte

Scharnierabdeckung verwenden, welche sich an

der Unterseite der unter Schritt 2 abgenommenen

Kunststoffabdeckung beﬁ ndet. Setzen Sie

Scharnier, Draht und Scharnierabdeckung wieder

zusammen und wechseln Sie von links nach rechts.

14. Befestigen Sie die Kabelabdeckung nach dem

Umsetzen des Scharniers auf der Oberseite der

Gefrierfachtür.

15.

Nehmen Sie die Griffabdeckung ab, entfernen Sie die

Schrauben, und setzen Sie die Kappen sowie den

Griff von der linken auf die rechte Seite der Tür um.

(Die Kappen wieder auf der rechten Seite aufsetzen.)

Die Griffe besitzen bei bestimmten Modellen

u. U. keine Abdeckung.

16. Befestigen Sie die Sockelblende und setzen Sie

die Gerätetür vorsichtig wieder ein.

Dichtungsring

Die “Tür mit

Kabelabdeckung R” ist im

Lieferumfang enthalten

Scharnierabdeckung

WARNUNG

DA99-01951C.indb 섹션2:08

DA99-01951C.indb 섹션2:08DA99-01951C.indb 섹션2:08 2012.5.23 11:53:49 AM

2012.5.23 11:53:49 AM

2012.5.23 11:53:49 AM2012.5.23 11:53:49 AM

betrieb _09betrieb _09

02 BETRIEB

Fall 2) Das Gerät ist nach rechts geneigt.

• Drehen Sie den rechten Stellfuß soweit in

Pfeilrichtung, bis das Gerät in gewünschter Höhe

ist.

2 Freezer

Taste Freezer drücken und die

gewünschte Temperatur im

Bereich von -14°C und -24°C

einstellen. Standardmäßig ist

diese Temperatur auf -19 °C

eingestellt,

bei jedem Tippen der Taste Freezer verändert sich

der Temperaturwert wie unten angegeben und die

Temperaturanzeige zeigt den neu eingestellten

Temperaturwert an.

Nach der Temperatureinstellung wird an der

Temperaturanzeige die imGefrierschrank tatsächlich

vorherrschende Temperatur angezeigt.

3 Power Freeze

Taste Power Freeze drücken,

um die Pwer Freeze Funktion

zu aktivieren. Die Power Freeze

Anzeigeleuchte leuchtet und im

Gefrierschrank wird das Einfrieren

der entsprechenden Produkte

beschleunigt.

Wenn Sie diese Funktion benutzen, wird der

Energieverbrauch des Geräts erhöht. Diese Funktion

muss mindestens 24 Stunden vor dem Einfrieren

großer Produktmengen aktiviert werden. Um die

Power Freeze Funktion zu desaktivieren, Power

Freeze Taste erneut drücken.

AUSRICHTEN DES

GEFRIERSCHRANKS

Steht die Frontseite des Geräts etwas höher als die

Hinterseite, lässt sich die Gerätetür leichter öffnen

und schließen.

Drehen Sie die Stellfüße im Uhrzeigersinn, um das

Gerät höher und entgegen dem Uhrzeigersinn, um

es niedriger zu stellen.

Fall 1) Das Gerät ist nach links geneigt.

•

Drehen Sie den linken Stellfuß soweit in Pfeilrichtung,

bis das Gerät in gewünschter Höhe ist.

BEDIENFELD PRÜFEN

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, ertönt

ein kurzer Ton.

BEDIENFELD

1 Child Lock

Taste Child Lock 3 Sekunden

lang drücken, um die Funktion

Child Lock zu aktivieren.

Die Anzeigeleuchte für die

Kindersicherung leuchtet

und sämtliche Tasten des

Bediensfelds sind blockiert.

Um die Child Lock Funktion zu desaktivieren, Taste

Child Lock erneut 3 Sekunden lang drücken.

betrieb ihres gefrierschranks

Fall 1)

Fall 2)

(Hold 3 sec

for Display)

DA99-01951C.indb 섹션5:09

DA99-01951C.indb 섹션5:09DA99-01951C.indb 섹션5:09 2012.5.23 11:53:52 AM

2012.5.23 11:53:52 AM

2012.5.23 11:53:52 AM2012.5.23 11:53:52 AM

10_ betrieb10_ betrieb

• Einige Ausstattungsoptionen können je

nach Modell von der Beschreibung

abweichen oder für das entsprechende Modell nicht

verfügbar sein.

•

Für mehr Platz können Sie die oberste

Fachabdeckung

, den Eiszubereiter

, das

Quick frost Fach

, die drei oberen großen Fächer

und das kleine Fach

herausnehmen. Dies

hat keine Auswirkungen auf die thermischen und

mechanischen Eigenschaften. Das angegebene

Fassungsvermögen für das Gefrierabteil

bezieht sich das Volumen, wenn diese Teile

herausgenommen sind.

•

Das oberste Fach des Gefrierabteils dient als

Zweisternefach, d. h. in diesem Fach ist die

Temperatur etwas höher als in den restlichen

Gefrierfächern.

Gehen Sie vorsichtig mit gefüllten

Glasﬂ aschen um. Diese können beim

Einfrieren zerbrechen.

VERWENDEN DES

FRISCHHALTEFACHS

• Nur bei einigen Modellen.

Im Frischhaltefach können Lebensmittel oder

Getränke aufbewahrt werden, die normalerweise

tiefgefroren oder kühl gelagert werden.

• Zur Einstellung des Fachs auf den Normal- oder

Extra-Frisch-Betrieb nutzen Sie den Regler an der

Fachoberseite.

Power Cool Funktion und Eco Funktion

können nicht simultan aufgerufen werden.

Beim Einstellen der Eco Funktion wird

die Power Cool Funktion automatisch

desaktiviert.

4 Alarm

1. Alarm

Taste Alarm drücken, um die

Alarm Funktion zu aktivieren. Die

Alarm Anzeigeleichte leuchtet

und das Gerät alarmiert Sie

durch einen Alarmton, dass die

Gerätetür bereits länger als 2 Minuten offen steht.

Um die Alarm Funktion zu desaktivieren, Taste Alarm

erneut drücken.

2. Anzeige Aus

Die Temperaturanzeige ist normalerweise ausgeschaltet.

Halten Sie zum Ein- und Ausschalten der Anzeige die

Alarm-Taste drei Sekunden lang gedrückt.

5 Eco

Anzeigeleuchte leuchtet und

im Gerät wird eine maximale

Gefriertemparur im Bereich

zwischen -14 °C und -18

°C eingestellt. Wurde eine

Temperatur von -19 °C oder noch kälter eingestellt,

stellt das Gerät automatisch auf -18 °C um.

Eco Funktion und Power Freeze Funktion

können nicht simultan aufgerufen werden.

Beim Einstellen der Power Freeze Funktion

wird die Eco Funktion automatisch

desaktiviert.

kälter eingestellt

ACHTUNG

Frisch

Um das Frischhaltefach wie die anderen

großen Fächer zu nutzen, stellen Sie den

Regler auf Normal ein.

Frischhalten

Stellen Sie den Schalter im Frischhaltefach

um, so dass die Lebensmittel im

Frischhaltefach länger frisch bleiben.

DA99-01951C.indb 섹션5:10

DA99-01951C.indb 섹션5:10DA99-01951C.indb 섹션5:10 2012.5.23 11:53:54 AM

2012.5.23 11:53:54 AM

2012.5.23 11:53:54 AM2012.5.23 11:53:54 AM

12_ reinigen12_ reinigen

Türfächer

Fassen Sie das Türfach

mit beiden Händen an,

dann vorsichtig anheben

und abnehmen.

Beste

Energieefﬁ zienz ist bei diesem Gerät

gewährleistet, wenn Sie alle Fächer, Körbe

und Schübe, wie in der Abbildung auf Seite

(10) dargestellt, in ihrer ursprünglichen

Position lassen.

REINIGEN DES

GEFRIERSCHRANKS

Benutzen Sie kein Benzin, Lösungsmittel

oder Clorox™ zur Reinigung. Dies könnte die

Oberﬂ ächen des Geräts beschädigen und

einen Brand zur Folge haben.

Besprühen Sie das Gerät nicht mit Wasser,

solange es am Netz angeschlossen

ist, da dies einen elektrischen Schlag

verursachen kann. Reinigen Sie das Gerät

nicht mit Benzol, Lösungsmittel oder Kfz-

Reinigungsmittel. Es besteht Brandgefahr.

LAMPE DER

INENBELEUCHTUNG

AUSWECHSELN

Verständigen Sie zum Auswechseln einer

LED-Lampe immer den Kundendienst.

WARNUNG

DA99-01951C.indb 섹션6:12

DA99-01951C.indb 섹션6:12DA99-01951C.indb 섹션6:12 2012.5.23 11:53:59 AM

2012.5.23 11:53:59 AM

2012.5.23 11:53:59 AM2012.5.23 11:53:59 AM

fehlersuche _13fehlersuche _13

04 FEHLERSUCHE

fehlersuche

PROBLEM LÖSUNG

Das Gerät funktioniert nicht

oder die Temperatur im

Geräteinnern ist zu hoch.

• Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist.

• Ist die Temperatureinstellung am Bedienfeld korrekt?

• Ist das Gerät direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt oder beﬁ ndet

es sich in der Nähe von Wärmequellen?

• Beﬁ ndet sich das Gerät mit seiner Rückseite zu dicht an der

Wand?

Vom Gerät kommen nicht

gewöhnliche Geräusche.

• Prüfen Sie, ob das Gerät stabil und eben steht.

• Beﬁ ndet sich das Gerät mit seiner Rückseite zu dicht an der

Wand?

• Beﬁ nden sich Fremdkörper hinter oder unter dem Gerät?

• Kommt das Geräusch vom Motor/Kompressor des Geräts?

• Ein tickendes Geräusch kann aus dem Geräteinnern heraus zu

hören sein. Diese Geräusche entstehen, wenn sich die Zubehörteile

im Geräteinnern ausdehnen oder zusammenziehen.

Die vorderen Ecken

und Seiten des

Gerätes sind warm und

Kondenswasser bildet

sich.

• Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung sind die vorderen

Geräteecken mit wärmebeständigen Rohren ausgestattet. Bei

ansteigender Raumtemperatur können diese keine ausreichende

Wirkung mehr haben. Dies ist keine anormale Erscheinung.

• Bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich Kondenswasser an

der Geräteaußenseite bilden, wenn die in der Luft enthaltene

Feuchtigkeit mit der kalten Geräteoberﬂ äche in Kontakt kommt.

Im Geräteinnern ist ein

Blubbern zu hören.

• Dies wird durch das Kältemittel im Kühlkreislauf des Geräts

verursacht.

Starke

Geruchsentwicklung

im Gerät.

• Beﬁ nden sich verdorbene Lebensmittel im Gefrierschrank?

• Achten Sie darauf, dass Sie Lebensmittel mit starker

Geruchsentwicklung (z. B. Fisch) luftdicht verpacken.

• Reinigen Sie Ihren Gefrierschrank regelmäßig und werfen Sie

verdorbene und zu alte Lebensmittel weg.

Reifschicht an den

Geräteinnenseiten.

• Sind die Luftströmungsöffnungen im Gerät eventuell durch Kühlgut

verdeckt?

• Lassen Sie genügend Platz zwischen den eingelagerten

Lebensmitteln, um eine korrekte Luftströmung zu gewährleisten.

• Ist die Tür korrekt geschlossen?

Kondenswasserbildung

an den

Geräteinnenseiten und

am Gemüse.

• Lebensmittel mit hohem Wassergehalt sind bei hoher

Luftfeuchtigkeit unverpackt bzw. unverdeckt eingelagert worden

oder die Gerätetür stand über längere Zeit offen.

• Bewahren Sie die Lebensmittel stets zugedeckt/verpackt oder in

luftundurchlässigen Behältern auf.

DA99-01951C.indb 섹션4:13

DA99-01951C.indb 섹션4:13DA99-01951C.indb 섹션4:13 2012.5.23 11:54:0 AM

2012.5.23 11:54:0 AM

2012.5.23 11:54:0 AM2012.5.23 11:54:0 AM

Raumtemperaturbereich (Klimaklassen)

Die Kühl-Gefrier-Kombination ist für einen Betrieb bei Raumtemperaturen entsprechend

der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse ausgelegt.

Klimaklasse Symbol Raumtemperaturbereich (°C)

Kalt gemäßigt (subnormal) SN +10 bis +32

Warm gemäßigt (normal) N +16 bis +32

Suptropisch ST +16 bis +38

Tropisch T +16 bis +43

Die Temperaturen im Geräteinnern werden von verschiedenen Faktoren beeinﬂ usst, wie.

B. dem Aufstellort, der Raumtemperatur und wie häufig die Gerätetür geöffnet wird.

Stellen Sie die Temperatur wie angegeben ein, um so diese Faktoren zu kompensieren.

Kontakt zu Samsung

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben,

wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.

Samsung Electronics GmbH Samsung House

Am Kronberger Hang 65824 Schwalbach/Ts. Deutschland

01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min)

www.samsung.com

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit

einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Do-

kumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer,

USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haush-

altsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte

getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit

nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät

und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung

von stofﬂ ichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde,

oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das

Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedin-

gungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile

dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Deutsch

DA99-01951C.indb 섹션4:14

DA99-01951C.indb 섹션4:14DA99-01951C.indb 섹션4:14 2012.5.23 11:54:0 AM

2012.5.23 11:54:0 AM

2012.5.23 11:54:0 AM2012.5.23 11:54:0 AM

Dutch

Vriezer

gebruiksaanwijzing

wat een mogelijkheden

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit

Samsung-product.

Voor aanvullende service kunt u uw product

registreren op de website:

www.samsung.com/register

Vrijstaand Toestel

Deze handleiding is gemaakt van 100% gerecycled papier.

DA99-01951C.indb 01

DA99-01951C.indb 01DA99-01951C.indb 01 2012.5.23 11:54:0 AM

2012.5.23 11:54:0 AM

2012.5.23 11:54:0 AM2012.5.23 11:54:0 AM

02_ veiligheidsinformatie

VEILIGHEIDSINFORMATIE

• Lees, voordat u het apparaat in gebruik neemt,

deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en

bewaar ze voor toekomstig gebruik.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de doeleinden

waarvoor het ontworpen is, zoals beschreven in

de gebruiksaanwijzing. Het is niet de bedoeling

dat het apparaat wordt gebruikt door mensen

(incl. kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of

geestelijke handicap, of met gebrek aan ervaring

en kennis, tenzij zij het apparaat gebruiken onder

leiding of volgens de aanwijzingen van iemand die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Omdat onderstaande instructies over verschillende

modellen gaan, kunnen de kenmerken van uw

vriezer iets verschillen van de vriezers die in deze

gebruiksaanwijzing zijn beschreven.

Belangrijke veiligheidssymbolen en

voorzorgsmaatregelen:

WAARSCHUWING

Gevaren of onveilige toepassingen die

kunnen leiden tot ernstig

persoonlijk letsel of de dood.

VOORZORG

Gevaren of onveilige toepassingen die

kunnen leiden tot persoonlijk letsel of

materiële schade.

Probeer dit NIET.

Demonteer dit NIET.

Raak dit NIET aan.

Volg de richtlijnen zorgvuldig op.

Trek de stekker uit de wandcontactdoos.

Zorg ervoor dat het apparaat geaard is om

elektrische schokken te voorkomen.

Neem voor hulp contact op met het

servicecentrum.

Noot.

Deze waarschuwingssymbolen worden gebruikt ter

voorkoming van lichamelijk letsel bij u en anderen.

Volg deze zorgvuldig op.

Nadat u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen,

bewaart u deze op een veilige plaats voor

toekomstig gebruik.

CE-kennisgeving

Dit product voldoet aan de Low Voltage Directive

(2006/95/EC), de Electromagnetic Compatibility

Directive (2004/108/EC) en de Eco-Design Directive

(2009/125/EC) geïmplementeerd door voorschrift

(EC) No 643/2009 van de Europese Unie.

BELANGRIJKE

WAARSCHUWINGSSYMBOLEN

VOOR INSTALLATIE

•

Plaats de vriezer niet in een vochtige ruimte of

op een plaats waar hij nat zou kunnen worden.

- Beschadiging van de isolatie van elektrische

onderdelen kan een elektrische schok of brand

veroorzaken.

• Plaats deze vriezer niet in direct zonlicht en stel

hem niet bloot aan warmtebronnen, radiatoren of

andere hittebronnen.

• Gebruik nooit gasleidingen, telefoondraden of

andere potentiële bliksemaﬂ eiders voor aarding.

- Onjuist gebruik van de aardstekker kan leiden tot

elektrische schokken.

• Sluit niet meerdere apparaten op hetzelfde

meervoudige stopcontact aan. De vriezer

moet altijd worden aangesloten op een eigen

stopcontact waarvan het voltage overeenkomt met

dat van het typeplaatje.

- Hierdoor is een goede werking verzekerd en wordt

overbelasting van de elektriciteitskabels in huis,

die bij oververhitting brand kunnen veroorzaken,

voorkomen.

• Gebruik geen snoer met scheuren of schuurschade

over de lengte of aan één van de uiteinden.

• Zorg dat de netkabel niet sterk wordt gebogen en

plaats er geen zware producten op.

• Deze vriezer dient vóór gebruik, op de juiste

wijze volgens de instructies in de

gebruiksaanwijzing, te worden aangesloten en

geplaatst.

• Steek geen stekker in een loszittende

wandcontactdoos.

- Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

• Steek de stekker op de juiste manier in de

wandcontactdoos terwijl het snoer naar beneden

hangt.

- Als u de stekker omgekeerd in de

wandcontactdoos steekt, kan de draad afbreken.

Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING

DA99-01951C.indb 섹션1:02

DA99-01951C.indb 섹션1:02DA99-01951C.indb 섹션1:02 2012.5.23 11:54:1 AM

2012.5.23 11:54:1 AM

2012.5.23 11:54:1 AM2012.5.23 11:54:1 AM

veiligheidsinformatie _03

• Let erop dat u tijdens het verplaatsen de vriezer

niet over het snoer schuift of het snoer op andere

wijze beschadigt.

- Dit veroorzaakt brandgevaar.

• Let erop dat de netstekker niet wordt platgedrukt

of beschadigd door de achterkant van de vriezer.

• Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik

van kinderen.

- Er bestaat verstikkingsgevaar als kinderen de

verpakking over het hoofd trekken.

• Plaats het apparaat zo dat de stekker bereikbaar

blijft.

• De vriezer moet worden geaard.

- De vriezer moet worden geaard ter

voorkoming van lekspanning of elektrische

schokken als gevolg van lekstromen van de vriezer.

• Als het netsnoer beschadigd is, dient dit

onmiddellijk door de fabrikant of het

servicecenter vervangen te worden.

• De zekering aan de koelkast moet door een

gekwaliﬁ ceerde technicus of servicebedrijf worden

vervangen.

- Als dit niet gebeurt, kan er een elektrische schok

optreden of kunnen er mensen gewond raken.

VOORZORGSYMBOLEN VOOR

INSTALLATIE

• Zorg dat de ventilatieopening in de behuizing

of de inbouwstructuur van het apparaat vrij van

obstakels blijft.

• Laat het apparaat na installatie 2 uur rusten.

BELANGRIJKE

WAARSCHUWINGSSYMBOLEN

VOOR GEBRUIK

• Steek de stekker niet met natte handen in

het stopcontact.

• Bewaar geen artikelen boven op het apparaat.

- Wanneer u de deur opent, kunnen deze

voorwerpen van de koelkast vallen en persoonlijk

letsel en/of materiële schade veroorzaken.

• Plaats geen bak water boven op de vriezer.

- Als er water over de koelkast loopt, kan dit leiden

tot brand of elektrische schokken.

• Let erop dat kinderen niet aan de deur gaan

hangen. Dit kan ernstig lichamelijk letsel

veroorzaken.

• Let erop dat kinderen niet in de vriezer stappen.

Kinderen kunnen in het apparaat opgesloten raken.

• Raak de wanden van de vriezer of de daarin

opgeslagen producten niet met natte handen aan.

- Dit kan tot bevriezing van de handen leiden.

• Plaats geen vluchtige of licht ontvlambare

substanties in de vriezer.

- Het in de koelkast bewaren van stoffen als

benzeen, verdunners, zuivere alcohol, ether, LPG

en dergelijke producten geeft explosiegevaar.

• Bewaar geen medicijnen, chemisch materiaal of

andere temperatuurgevoelige producten in de

vriezer.

- Producten die een strikte temperatuurbeheersing

vereisen, mogen niet in de vriezer bewaard worden.

• Plaats of gebruik geen elektrische apparatuur in de

vriezer, tenzij deze

aanbevolen wordt door de fabrikant.

• Gebruik, om het ontdooiproces te bespoedigen,

geen mechanische apparatuur of andere

gereedschappen die niet door de fabrikant worden

aanbevolen.

• Beschadig het koelcircuit niet.

• Demonteer of repareer de vriezer niet zelf.

- Dit kan leiden tot brand, storingen en/of

persoonlijk letsel.

• U moet erop toezien dat kinderen het

apparaat niet als speelgoed gebruiken.

• Dit product is uitsluitend bestemd voor het

bewaren van voedingswaren in een huishoudelijke

omgeving.

• Vermijd in geval van gaslekkage open vuur of

mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer de

ruimte waarin het apparaat is geplaatst enkele

minuten.

• Gebruik alleen de LED-lampjes die door de

fabrikant of het servicecenter zijn geleverd.

• Als u een chemische geur of rook ruikt,

trekt u de stekker uit het stopcontact en

neemt u contact op met het Samsung Electronics

servicecenter.

• Als het product is uitgerust met een LED-lamp,

demonteer het afschermkapje en de LED-lamp

dan niet zelf.

- Neem contact op met uw servicecenter.

VOORZORGSYMBOLEN VOOR

GEBRUIK

• Plaats geen koolzuurhoudende dranken in de

vriezer. Zet geen ﬂ essen of glazen potten in de

vriezer.

- Als gevolg van het bevriezen van de inhoud kan het

glas breken en persoonlijk letsel veroorzaken.

VOORZORG

WAARSCHUWING

DA99-01951C.indb 섹션1:03

DA99-01951C.indb 섹션1:03DA99-01951C.indb 섹션1:03 2012.5.23 11:54:1 AM

2012.5.23 11:54:1 AM

2012.5.23 11:54:1 AM2012.5.23 11:54:1 AM

04_ veiligheidsinformatie

• Voor een optimaal gebruik van uw koelkast.

- Leg voedingswaren niet te dicht bij de

ventilatieopeningen aan de achterkant van het

apparaat, omdat dit de vrije luchtcirculatie in de

vriezer kan belemmeren.

- Verpak de voedingswaren goed of plaats ze in

vacuüm dozen voordat u ze in de vriezer legt.

- Plaats nieuw in te vriezen voedingswaren niet naast

reeds ingevroren voeding.

• Houd u aan de maximale houdbaarheidsduur

en uiterste data die gelden voor ingevroren

voedingswaren.

• U hoeft de stekker van de vriezer niet uit het

stopcontact te halen wanneer u korter dan drie

weken weggaat. Gaat u langer dan 3 weken weg,

verwijder dan alle voedingswaren uit de koelkast

en haal de stekker uit het stopcontact. Maak de

vriezer schoon en droog hem af.

• Vul het waterreservoir, de ijslade, de waterblokjes

alleen met drinkbaar water.

• Als de vriezer nat is geworden, trekt u de

stekker uit het stopcontact en neemt u contact

op met het Samsung Electronics servicecenter.

VOORZORGSYMBOLEN VOOR

REINIGING

• Spuit water niet rechtstreeks tegen de

binnen- of buitenkant van de vriezer.

- Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

• Gebruik geen licht ontvlambare gassen in de buurt

van de vriezer.

- Dit kan explosie of brand veroorzaken.

• Verwijder vuil of stof tussen de pennen van

de stekker. Gebruik nooit een natte

of vochtige doek voor het schoonmaken van de

stekker, verwijder vreemd

materiaal of stof van de contactpennen.

- Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

• Spuit reinigingsmiddelen niet rechtstreeks op het

display.

- Afgedrukte letters op het display kunnen loskomen.

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u

de vriezer reinigt of reparaties uitvoert.

BELANGRIJKE

WAARSCHUWINGSSYMBOLEN

VOOR VERWIJDERING

• Wanneer u deze of andere vriezers wilt

afvoeren, dienen deuren, deurstrips en

veersloten te worden verwijderd, zodat kinderen of

dieren er niet in opgesloten kunnen raken. U moet

erop toezien dat kinderen het apparaat niet als

speelgoed gebruiken.

• Gelieve de verpakkingsmaterialen van dit product

op een milieuvriendelijke wijze af te voeren.

• Laat de legplateaus op hun plaats zodat kinderen

niet gemakkelijk in het apparaat kunnen klimmen.

Controleer, voordat u het apparaat weggooit, of er

geen leidingen aan de achterzijde beschadigd zijn.

• R600a of R134a wordt gebruikt als koelmiddel.

Raadpleeg het compressoretiket op de achterzijde

en het typeplaatje in het apparaat om te

controleren welk koelmiddel voor uw vriezer moet

worden gebruikt. Wanneer dit product ontvlambaar

gas bevat (koelmiddel R600a), dient u contact op

te nemen met de plaatselijke instanties voor een

veilige afvalverwerking.

Cyclopentaan wordt gebruikt als geblazen gas voor

isolatiedoeleinden. Voor gassen in isolatiemateriaal

is een speciale afvalverwerking vereist. Neem

contact op met de plaatselijke instanties voor

de afvalverwerking van dit product. Controleer,

voordat u de apparaten weggooit, of er geen

leidingen aan de achterzijde beschadigd zijn De

buizen moeten in de open ruimte worden gesloopt.

• Dit apparaat bevat isobutaan koelmiddel (R600a),

een natuurlijk en uiterst milieuvriendelijk gas, dat

echter ook brandbaar is. Tijdens het vervoer

van het apparaat dient u erop te letten dat geen

onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken.

• Koelmiddel dat uit de buizen loopt is ontbrandbaar

en kan oogletsel veroorzaken. Vermijd in geval van

lekkage open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen

en ventileer de ruimte waarin het apparaat is

geplaatst enkele minuten.

• Ter voorkoming van de vorming van een

ontvlambaar lucht gasmengsel bij een lek in het

koelcircuit, dient de afmeting van de ruimte waarin

het apparaat geplaatst wordt, afgestemd te zijn

op de gebruikte hoeveelheid koelmiddel. Zet een

apparaat dat tekenen van beschadiging vertoont

nooit aan. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier.

De ruimte dient 1m³ groot te zijn voor iedere 8g

R600a koelmiddel in het apparaat. De hoeveelheid

koelmiddel in uw apparaat wordt aangegeven op

het typeplaatje aan de binnenkant.

WAARSCHUWING

VOORZORG

DA99-01951C.indb 섹션1:04

DA99-01951C.indb 섹션1:04DA99-01951C.indb 섹션1:04 2012.5.23 11:54:1 AM

2012.5.23 11:54:1 AM

2012.5.23 11:54:1 AM2012.5.23 11:54:1 AM

veiligheidsinformatie _05

AANVULLENDE TIPS VOOR

CORRECT GEBRUIK

• In geval van een stroomstoring belt u het

plaatselijke energiebedrijf om te vragen hoe lang

het gaat duren.

- De meeste stroomstoringen die binnen 1 à 2

uur opgeheven zijn, zullen de temperatuur in de

vriezer niet beïnvloeden. U moet echter bij een

stroomonderbreking het openen van de deur

beperken.

- Mocht de stroomuitval langer dan 24 uur duren,

dan moet u alle ingevroren levensmiddelen

verwijderen.

• Wanneer een slot op de vriezer zit, moet de sleutel

buiten het bereik van kinderen blijven en niet vlak in

de buurt van het apparaat worden opgeborgen.

• Het apparaat functioneert mogelijk slecht

(ontdooien van de inhoud of een te hoge

temperatuur in de vriezer) wanneer het gedurende

langere tijd op een plaats staat met een

omgevingstemperatuur die lager is dan gewenst.

• Uw apparaat kan niet aanvriezen. U hoeft het niet

te ontdooien, dat gebeurt automatisch.

• Temperatuurstijging tijdens het ontdooien is

conform de ISO-normen. Wanneer u tijdens het

ontdooien van het apparaat wilt voorkomen dat de

temperatuur te sterk stijgt, kunt u de ingevroren

voedingswaren in diverse lagen krantenpapier

wikkelen.

• Een temperatuurstijging van ingevroren

voedingswaren tijdens het ontdooien kan de

bewaartijd verkorten.

Tips voor elektriciteitsbesparing

- Plaats de koelkast in een koele, droge ruimte met

voldoende ventilatie.

Zorg ervoor dat de koelkast niet in de de volle

zon staat en plaats hem nooit te dicht naast een

warmtebron (zoals een radiator bijvoorbeeld).

- Blokkeer nooit de ventilatieopeningen of roosters

van de koelkast.

- Laat warme voedingswaren afkoelen, alvorens

deze in de koelkast te leggen.

- Plaats ingevroren voedingswaren in de koelkast

om te ontdooien. U kunt de lage temperatuur van

de ingevroren producten gebruiken om de andere

voedingswaren in de koelkast af te koelen.

- Laat de koelkastdeur niet te lang open wanneer u

voedsel uit de koelkast haalt of erin legt.

Hoe korter u de deur openlaat, des te minder ijs

zich in de vriezer zal vormen.

- Reinig de achterzijde van de koelkast regelmatig.

Stof doet het energieverbruik toenemen.

- Stel geen koudere temperatuur in dan nodig is.

- Zorg voor voldoende luchtafvoer aan de onderzijde

en de achterwand van de koelkast.

Sluit geen luchtopeningen af.

- Plaats de koelkast zo dat er vrije ruimte is aan de

rechter-, linker-, achter- en bovenzijde.

Het stroomverbruik neemt hierdoor af, wat kosten

bespaart.

inhoud

UW VRIEZER INSTALLEREN ………………………………………………………………………………… 06

UW VRIEZER BEDIENEN ……………………………………………………………………………………… 09

UW VRIEZER REINIGEN ………………………………………………………………………………………… 11

PROBLEMEN OPLOSSEN ……………………………………………………………………………………… 13

DA99-01951C.indb 섹션1:05

DA99-01951C.indb 섹션1:05DA99-01951C.indb 섹션1:05 2012.5.23 11:54:1 AM

2012.5.23 11:54:1 AM

2012.5.23 11:54:1 AM2012.5.23 11:54:1 AM

06_ installatie06_ installatie

VOORBEREIDINGEN VOOR DE

INSTALLATIE VAN DE VRIEZER

Gefeliciteerd met de aankoop van deze Samsung

vriezer. Wij hopen dat u zult genieten van de

innovatieve eigenschappen en functies die dit

nieuwe apparaat te bieden heeft.

• Deze vriezer dient vóór gebruik, op de juiste wijze

volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing, te

worden aangesloten en geplaatst.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de doeleinden

waarvoor het ontworpen is, zoals beschreven in de

gebruiksaanwijzing.

• Wij raden nadrukkelijk aan om onderhoud uit te

laten voeren door een gekwaliﬁ ceerde vakman.

• Gelieve de verpakkingsmaterialen van dit product

op een milieuvriendelijke wijze af te voeren.

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u

de binnenverlichting van de vriezer vervangt.

- Er bestaat kans op elektrische schokken.

De beste plaats kiezen voor de vriezer

• Een plaats waar uw koelkast niet wordt

blootgesteld aan direct zonlicht.

• Een plaats met een vlakke ondergrond.

• Een plaats met voldoende ruimte voor het openen

van de vriezerdeur.

•

Laat rechts, links, achter en boven de levensmiddelen

voldoende ruimte voor luchtcirculatie. Het interne

koelsysteem kan harder moeten werken indien er in

de vriezer niet genoeg ruimte is.

• Zorg ervoor dat het apparaat bij onderhoud of

service vrij beweegbaar is.

• Please ensure that appliance can be moved freely

in the event of maintenance & service.

• De hoogte van het product kan variëren

afhankelijk van de modellen.

•

Zorg dat er links, rechts, achter en boven de koelkast

voldoende ruimte is. Dit helpt het energieverbruik en

uw energierekening laag te houden.

• Plaats de vriezer niet op een plaats waar het

kouder wordt dan 10°C.

Trek de kast bij het aansluiten, onderhouden

of reinigen achter de vriezer recht naar voren

en zet ze recht weer naar achter, nadat u

klaar bent. Let erop dat uw vloer bestand is

tegen een volgeladen vriezer.

DE VRIEZERDEUR OMKEREN

Samsung adviseert het omdraaien van de

deuropening uitsluitend te laten uitvoeren door

servicetechnici die door Samsung zijn goedgekeurd.

Aan deze activiteit zijn kosten verbonden die door

de klant moeten worden betaald.

Eventuele schade die wordt veroorzaakt bij

pogingen om de deuropening om te draaien

valt niet onder de garantie van de fabrikant

van het apparaat.

Aan eventuele reparaties die hierdoor moeten

worden uitgevoerd zijn kosten verbonden die

door de klant moeten worden betaald.

Benodigd gereedschap (Niet bijgeleverd)

Phillips

schroevendraaier (+)

Platte

schroevendraaier (-)

10mm Inbussleutel

voor bouten)

8mm

Inbussleutel

(voor bouten)

Moersleutel

(Voor de

scharnierschacht)

Inbussleutel

(voor onderste

scharnieras)

1. Verwijder de 2 schroeven boven aan de vriezer.

uw vriezer installeren

WAARSCHUWING

NN

NN

NN

NN

VOORZORG

WAARSCHUWING

Schroeven

Ten minste

50mm

DA99-01951C.indb 섹션2:06

DA99-01951C.indb 섹션2:06DA99-01951C.indb 섹션2:06 2012.5.23 11:54:1 AM

2012.5.23 11:54:1 AM

2012.5.23 11:54:1 AM2012.5.23 11:54:1 AM

installatie _07installatie _07

01 INSTALLATIE

7. Schroef de bout los om het metalen stuk te

verwijderen. Verwijder de scharnieras met de

inbussleutel en zet de scharnieras en het metalen

stuk aan de andere kant.

8. Bevestig het scharnier onderaan rechts van de

vriezer, waar in stap 6 bouten zijn verwijderd.

Schroef de verwijderde bouten onderaan links

van de vriezer vast. U hebt ze misschien nog

nodig in de toekomst.

9. Verwijder de schroeven onderaan links en rechts

van de vriezerdeur. Verplaats de deurstop van

links naar rechts.

10. Verwijder de beschermkap van de draad boven

aan de vriezerdeur om de draden te verplaatsen.

11. Verwijder het scharnier van de vriezerdeur. Neem

de linkerscharnierkap weg en haal de draden uit

de scharnierkap.

Be careful not to damage the electrical wires

when removing the hinge cover.

2. Verwijder de plastic kap en koppel de draad los

die ermee verbonden is. Nadat u de plastic kap

hebt verwijderd, controleert u de delen voor het

omkeren van de deur.

Pas op dat u de elektrische draden niet

beschadigt bij het verwijderen van de

plastic kap.

3. Koppel de draden los en verwijder vervolgens de

3 bouten.

Zorg ervoor dat de stekker van uw vriezer uit

het stopcontact is voordat u de elektrische

draden aanraakt.

4. de deur van het onderscharnier door ze

voorzichtig recht op te tillen.

De deur van het vriesdeel is zwaar; pas op

dat u zich niet verwondt als u de deur van de

koelkast verwijdert.

5. Verwijder de 2 schroeven en neem de voorplint

weg.

6. Schroef de 3 bouten van het scharnier los en de

3 bouten onderaan rechts van de voorplint waar

het verwijderde scharnier is bevestigd.

VOORZORG

WAARSCHUWING

Schroeven

10mm

Scharnieras

8mm bout

Scharnierstootbord

10mm

Scharnierstootbord

Scharnierkap

Bumper

VOORZORG

DA99-01951C.indb 섹션2:07

DA99-01951C.indb 섹션2:07DA99-01951C.indb 섹션2:07 2012.5.23 11:54:3 AM

2012.5.23 11:54:3 AM

2012.5.23 11:54:3 AM2012.5.23 11:54:3 AM

08_ installatie08_ installatie

17. Draai de 3 bouten weer vast en koppel de draden

weer aan.

Zorg ervoor dat de stekker van uw vriezer uit

het stopcontact is voordat u de elektrische

draden aanraakt.

18. Verbind de draad met de plastic afdekkap en

plaats de kap terug op haar oorspronkelijke

plaats.

19. Draai de 2 schroeven weer vast op hun plaats.

20. Maak de afdichtingen van koelkast- en

vriezerdeur los en bevestig ze nadat u ze 180˚

heeft gedraaid.

• Controleer, nadat u de deuren

hebtomgedraaid, of de afdichtingen van

koelkast- en vriezerdeur goed zitten. Als dit

niet het geval is, kan er een ruis ontstaan of

zich condens vormen, wat invloed heeft op

het functioneren van de koelkast.

12. Verwijder de scharnieras met de inbussleutel,

draai het scharnier om en maak de scharnieras

weer vast.

13.

Bevestig het scharnier weer op de vriezerdeur door

stap 11 in omgekeerde volgorde uit te voeren 11.

Let erop dat u de rechter scharnierkap gebruikt

die u onder de verwijderde plastic afschermkap

uit stap 2 kunt vinden. Nadat u het scharnier,

de draden en de scharnierkap hebt verzameld,

schakelt u de kant van links naar rechts.

14. Nadat u het scharnier hebt omgeschakeld, sluit

u het met de draadbedekking boven op de deur

van het vriesvak.

15. Neem de hendelkap af en verwijder de

schroeven, maak de kappen en de hendel van

rechts naar links van de deur los. (Let erop dat u

de rechterkant met losse kappen bedekt.)

Of de hendels een kap hebben hangt af van

de modellen.

16. Bevestig de voorplint en plaats de vriezerdeur

voorzichtig weer op haar plaats.

Bumper

“Cover Wire Door R”

is in de verpakking

meegeleverd.

Scharnierkap

WAARSCHUWING

DA99-01951C.indb 섹션2:08

DA99-01951C.indb 섹션2:08DA99-01951C.indb 섹션2:08 2012.5.23 11:54:5 AM

2012.5.23 11:54:5 AM

2012.5.23 11:54:5 AM2012.5.23 11:54:5 AM

bediening _09bediening _09

02 BEDIENING

Geval 2) Het apparaat helt over naar

rechts.

• Draai de rechterverstelpoot in de richting van de

pijl tot het apparaat waterpas staat.

2 Freezer

Druk op de Freezer knop

om de gewenste stellen

tussen -14°C en -24°C. De

standaardtemperatuur is

ingesteld op -19°C en telkens

u op de Freezer knop drukt,

zal de temperatuur dienovereenkomstig wijzigen.

De temperatuurindicator geeft de gewenste

temperatuur aan.

Wanneer de temperatuur is ingesteld, zal de

temperatuurindicator de huidige temperatuur in de

vriezer aangeven.

3 Power Freeze

Druk op de Power Freeze knop

om de Power Freeze-functie in te

schakelen. De Power Freeze-

indicator gaat branden en de

vriezer zal de tijd versnellen die

nodig is om producten in de

vriezer te bevriezen.

Als u deze functie gebruikt, neemt het

energieverbruik toe. Deze functie moet minstens 24

uur van tevoren worden geactiveerd voordat u grote

hoeveelheden in het vriezercompartiment doet.

Om de Power Freeze functie uit te schakelen, drukt

u opnieuw op de Power Freeze knop.

DE VRIEZER WATERPAS

ZETTEN

Als het apparaat vooraan ietwat hoger staat dan

achteraan, kan de deur gemakkelijker worden

gesloten en geopend. Draai de verstelpoten met de

wijzers van de klok mee om het apparaat hoger te

plaatsen en tegen de wijzers van de klok in om het

te laten zakken.

Geval 1) Het apparaat helt over naar

links.

• Draai de linkerverstelpoot in de richting van de

pijl tot het apparaat waterpas staat.

HET BEDIENINGSPANEEL

CONTROLEREN

Telkens u op de knop drukt, zal een korte

pieptoon weerklinken.

HET BEDIENINGSPANEEL

GEBRUIKEN

1 Kinderslot

Houd de kinderslot knop 3

seconden ingedrukt om de

Kinderslotfunctie in te schakelen.

De kinderslotindicator gaat

branden en alle knoppen op het

bedieningspaneel worden geblokkeerd.

Om de kinderslotfunctie uit te schakelen, houdt u de

kinderslot knop opnieuw 3 seconden ingedrukt.

uw vriezer bedienen

Geval 1)

Geval 2)

(Hold 3 sec

for Display)

DA99-01951C.indb 섹션5:09

DA99-01951C.indb 섹션5:09DA99-01951C.indb 섹션5:09 2012.5.23 11:54:7 AM

2012.5.23 11:54:7 AM

2012.5.23 11:54:7 AM2012.5.23 11:54:7 AM

10_ bediening10_ bediening

• Sommige functies kunnen afwijken en zijn

voor sommige modellen misschien niet te

verkrijgen.

• Om meer ruimte te creëren, kunt u de kap van

het Bovenste legplateau 1 , de Twist ijsmaker

2 , de Quick frost-lade 3 , de bovenste drie

grote laden 4 en de kleine lade 5 verwijderen.

Dit heeft geen invloed op de mechanische

en temperatuurkenmerken. Het aangegeven

opslagvolume van de vriezer is berekend zonder

de onderdelen.

• Het bovenste vak is twee sterren. De temperatuur

in vakken met twee sterren is iets hoger dan in de

overige vriesvakken.

Opgelet wanneer u glazen ﬂ essen met

vloeistoffen opslaat. Glazen ﬂ essen kunnen

barsten wanneer ze bevriezen.

DE FRESHER-LADE GEBRUIKEN

• Slechts beschikbaar op sommige modellen.

U kunt de Fresher-doos gebruiken voor het bewaren

van diepgevroren en verse levensmiddelen en

dranken.

• Gebruik de hendel boven aan de lade om de

FRESHER-lade op FRESH of FRESHER in te

stellen.

De Power Freeze-functie kan niet worden

gebruikt in combinatie met de Ecofunctie.

Wanneer de Ecofunctie geselecteerd wordt,

wordt de Power Freezefunctie automatisch

uitgeschakeld.

4 Alarm

1. Alarm

Druk op de Alarm knop om de

alarmfunctie in te schakelen. De

alarmindicator gaat branden en

een geluidsignaal zal aangeven

wanneer de vriezerdeur langer

dan 2 minuten blijft openstaan. Om de alarmfunctie

uit te schakelen, drukt u opnieuw op de Alarm knop.

2. Display uit

De temperatuurweergave staat standaard uit. Om de

temperatuurweergave aan of uit te schakelen, drukt

u 3 seconden op de alarmknop.

5 Eco

Druk op de Eco knop om de

ecofunctie in te schakelen. De

Eco-indicator gaat branden

en de vriezer zal de gewenste

temperatuurgrens instellen

tussen -14°C en -18°C. Als u

de gewenste temperatuur hebt ingesteld op -19°C

of lager, zal de vriezer de temperatuur automatisch

instellen op -18°C.

De Ecofunctie kan niet worden gebruikt in

combinatie met de Power Freezefunctie.

Wanneer de Power Freeze-functie

geselecteerd wordt, wordt de Ecofunctie

automatisch uitgeschakeld.

VOORZORG

FRESH

Zet de hendel op FRESH om de FRESHER-

lade te gebruiken zoals andere grote laden.

FRESHER

Stel de hendel in op “Fresher” voor langdurig

vers bewaren in de Fresherdoos.

DA99-01951C.indb 섹션5:10

DA99-01951C.indb 섹션5:10DA99-01951C.indb 섹션5:10 2012.5.23 11:54:9 AM

2012.5.23 11:54:9 AM

2012.5.23 11:54:9 AM2012.5.23 11:54:9 AM

reiniging _11reiniging _11

03 REINIGING

De ijsblokjes verwijderen

1. Zorg ervoor dat het

ijsvak onder de ijslade

geplaatst is. In het

andere geval zet u het

ijsvak op zijn plaats.

2. Draai een van de hendels

krachtig met de wijzers

van de klok mee, tot de

lade ietwat kantelt. De

ijsblokjes vallen in het opslagvak.

3. Herhaal Stap 2, indien nodig, voor de andere helft

van de lade.

4. Om ijs te nemen, tilt u de ijslade ietwat op en trekt

u ze naar u toe.

IJS MAKEN

Sommige functies kunnen afwijken en zijn

voor sommige modellen misschien niet te

verkrijgen.

Ijsblokjes maken

1. Verwijder de

ijsblokjeslade door ze

naar u toe te trekken.

2. Vul de lade met water tot

aan het maximale niveau

aangegeven op de lade.

3. Schuif de lade terug in

de houder, maar zorg

ervoor dat u geen water

morst.

4. Wacht tot de ijsblokjes

klaar zijn.

Vriestijd

Het wordt aanbevolen dat u ongeveer een

uur wacht met de temperatuur ingesteld op

Power Freeze voor de ijsblokjes klaar zijn.

Ijslade/Ijsvak

Til de ijslade/het ijsvak

ietwat op en trek de lade/

het vak naar u toe.

Laden

Verwijder de laden door

ze volledig uit te trekken

en iets op te tillen. (Kleine

lade/Quick frost-lade/

Plastic lade)

Legplateaus met lade

Til de legplateaus met

beide handen iets op en

trek ze naar u toe.

DE ONDERDELEN VERWIJDEREN

Sommige kenmerken kunnen verschillend zijn

of zijn misschien niet beschikbaar afhankelijk

van het model.

Kap van het bovenste legplateau

1. Duw de rechterkant

van de kap naar

binnen tot de

uitsprong aan de

linkerkant uitsteekt.

2. Wanneer beide kanten

van de uitsprong uit

de gleuven zijn gekomen, trekt u ze naar u toe om

de kap te verwijderen.

Zorg ervoor dat u de bovenste plank

verwijdert als u de glasplank aanbrengt of

verwijdert.

uw vriezer reinigen

XBUFS

MFWFM

Waterniveau

DA99-01951C.indb 섹션6:11

DA99-01951C.indb 섹션6:11DA99-01951C.indb 섹션6:11 2012.5.23 11:54:12 AM

2012.5.23 11:54:12 AM

2012.5.23 11:54:12 AM2012.5.23 11:54:12 AM

12_ reiniging12_ reiniging

Deurvakken

Verwijder de deurvakken

door ze met beide

handen stevig vast te

nemen en ze iets op te

tillen.

Dit product

gaat het meest efﬁ ciënt met energie om

als u alle schappen, laden en manden

op de oorspronkelijke positie laat, zoals

weergegeven in de illustratie op pagina (10).

DE VRIEZER REINIGEN

Geen benzeen, verdunner of bleekmiddel

voor het reinigen gebruiken. Deze producten

kunnen het oppervlak beschadigen en

brandgevaar opleveren.

Spuit geen water tegen de vriezer als de

stekker in het stopcontact zit. Dit kan

elektrische schokken veroorzaken. Reinig

de vriezer niet met benzeen, verdunner of

autoreinigingsmiddel vanwege brandgevaar.

LAMP VERVANGEN

Wanneer u een LED-lampje wilt

vervangen, neemt u contact op met de

onderhoudsdienst.

WAARSCHUWING

DA99-01951C.indb 섹션6:12

DA99-01951C.indb 섹션6:12DA99-01951C.indb 섹션6:12 2012.5.23 11:54:15 AM

2012.5.23 11:54:15 AM

2012.5.23 11:54:15 AM2012.5.23 11:54:15 AM

problemen oplossen _13problemen oplossen _13

04 PROBLEMEN OPLOSSEN

problemen oplossen

PROBLEEM OPLOSSING

Het apparaat

functioneert niet of de

temperatuur is te hoog.

• Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.

• Is de temperatuurregeling op het frontpaneel correct ingesteld?

• Staat het apparaat in direct zonlicht of in de buurt van

warmtebronnen?

• Staat de achterkant van het apparaat te dicht bij de muur?

Ik hoor vreemde

geluiden.

• Controleer of het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond

staat.

• Staat de achterkant van het apparaat te dicht bij de muur?

• Liggen er vreemde voorwerpen achter of onder het apparaat?

• Komt het geluid van de compressor in het apparaat?

• U hoort een tikkend geluid in het apparaat; dit is normaal. Dit

komt door het samentrekken of uitzetten van de verschillende

onderdelen.

De voorste hoeken

en zijkanten van het

apparaat zijn warm; er

treedt condensvorming

op.

• In de voorste hoeken van het apparaat bevinden zich

hittebestendige buizen om condensvorming te vermijden. Wanneer

de omgevingstemperatuur stijgt, functioneren ze mogelijk niet altijd

doeltreffend. Dit is evenwel niet abnormaal.

• Bij heel vochtige weersomstandigheden kan zich condens vormen

op het buitenoppervlak van het apparaat, wanneer het vocht in de

lucht in contact komt met het koele oppervlak van het apparaat.

Ik hoor vloeistof borrelen

in het apparaat.

• Dit is het koelmiddel dat de binnenkant van het apparaat koelt.

Er hangt een

onaangename geur in

het apparaat.

• Bevinden zich bedorven voedingsmiddelen in de vriezer?

• Let erop dat sterk ruikende voedingswaren (bijvoorbeeld: vis)

luchtdicht worden verpakt.

• Maak uw vriezer regelmatig schoon en gooi bedorven of verdacht

voedsel weg.

De wanden van het

apparaat vriezen aan.

• Worden de luchtuitlaten geblokkeerd door voedingswaren in de

koelkast?

• Leg de voedingswaren zo ver mogelijk uit elkaar om de ventilatie te

bevorderen.

• Is de deur volledig gesloten?

Er is condensvorming

op de binnenwand van

het apparaat en rond de

groenten.

• Voedingswaren met een hoog watergehalte zijn onafgedekt

opgeslagen met een hoge vochtigheidsgraad of de deur is te lang

blijven openstaan.

• Sla de voedingsmiddelen afgedekt of in afgesloten recipiënten op.

DA99-01951C.indb 섹션4:13

DA99-01951C.indb 섹션4:13DA99-01951C.indb 섹션4:13 2012.5.23 11:54:15 AM

2012.5.23 11:54:15 AM

2012.5.23 11:54:15 AM2012.5.23 11:54:15 AM

Produktspecifikationer

Varumärke:	Samsung
Kategori:	Frys
Modell:	RZ80FHMG

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Samsung RZ80FHMG ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Frys Samsung Manualer

Samsung RB38A6C1CS9 Bruksanvisning

2 April 2025

Samsung RH68B8841B1 Bruksanvisning

2 April 2025

Samsung RB38T603FSA Bruksanvisning

2 April 2025

Samsung RH69B8031S9 Bruksanvisning

2 April 2025

Samsung RB38A6B1DCS Bruksanvisning

2 April 2025

Samsung RB38T606DSA Bruksanvisning

2 April 2025

Samsung RB38A6B1DCE Bruksanvisning

2 April 2025

Samsung RB38A7C6C48 Bruksanvisning

2 April 2025

Samsung RH68B8840B1 Bruksanvisning

1 April 2025

Samsung RB34T674EWW Bruksanvisning

1 April 2025

Frys Manualer

Nyaste Frys Manualer

Midea MRC10M4CWW Bruksanvisning

8 April 2025

Miele FNS 4382 D N Bruksanvisning

8 April 2025

Swan SR11025GRN Bruksanvisning

6 April 2025

ATAG KU1090C Bruksanvisning

2 April 2025

Haier H3F-330WDH1 Bruksanvisning

2 April 2025

Summit ALFZ53CSS Bruksanvisning

30 Mars 2025

Accucold FS407L Bruksanvisning

29 Mars 2025

LG GC-164SQW Bruksanvisning

22 Mars 2025

Electrolux LNC7ME32W4 Bruksanvisning

12 Mars 2025

Hoover HONUQ2L58EWK Bruksanvisning

12 Mars 2025