Schneider EVlink Wallbox Plus EVH3S7P04K Bruksanvisning
Schneider
Batteriladdare
EVlink Wallbox Plus EVH3S7P04K
Läs nedan 📖 manual på svenska för Schneider EVlink Wallbox Plus EVH3S7P04K (24 sidor) i kategorin Batteriladdare. Denna guide var användbar för 5 personer och betygsatt med 4.3 stjärnor i genomsnitt av 3 användare
Sida 1/24
03/2022 1/24
© 2022 Schneider Electric - All rights reserved.
PHA92086-01
Customer Care Center
EVlink Wallbox Plus - EVH3S3P02K - EVH3S7P02K - EVH3S11P02K - EVH3S22P02K
EVH3S3P04K - EVH3S7P04K - EVH3S11P04K - EVH3S22P04K
Service instruktionen måste följas under produktens hela livstid.
OBSERVERA!
b Elektrisk utrustning ska installeras, användas, servas och underhållas endast av
kvalicerad personal.
b Denna enhet får inte installeras om det vid uppackningen visar sig att den har
skadats.
b Schneider Electric frånsäger sig ansvar vid underlåtenhet att följa instruktionerna i
detta dokument.
b Alla tillämpliga lokala, regionala och nationella bestämmelser måste iakttas då
produkten installeras och används.
b Adaptrar och förlängningssladdar kan inte användas på kablar eller uttag.
b Apparaten kan inte användas för att styra lokalens ventilation på begäran
av fordonet.
Las instrucciones de servicio se deben tener en cuenta durante toda la vida útil del
producto.
TENGA EN CUENTA
b La instalación, uso, reparación y mantenimiento de los equipos eléctricos solo
deben ser realizadas por personal cualicado.
b Este dispositivo no debe instalarse si al desembalarlo se observa que está dañado.
b Schneider Electric no asume ninguna responsabilidad en caso de incumplimiento de
las instrucciones de servicio de éste y otros documentos a los que se hace referencia.
b Durante la instalación y uso de este dispositivo se debe respetar toda la normativa
local, regional y nacional vigente.
b Los adaptadores y alargadores no se pueden utilizar en cables o
enchufes.
b Este equipo no se puede usar para controlar la ventilación de la
habitación tras una solicitud del vehículo.
De bedrijfsvoorschriften dienen gedurende de gehele levensduur van het product
nageleefd te worden.
LET OP
b De installatie, het gebruik, de reparatie en het onderhoud van de elektrische
apparatuur mogen uitsluitend door gekwaliceerde vakmensen uitgevoerd worden.
b Dit apparaat mag niet geïnstalleerd worden als tijdens het uitpakken blijkt dat het
beschadigd is.
b Schneider Electric kan niet aansprakelijk gesteld worden als de in dit document
vermelde bedrijfsvoorschriften en die waarnaar verwezen wordt niet nageleefd worden.
b Alle toepasselijke lokale, regionale en landelijke voorschriften dienen tijdens de
installatie en het gebruik van dit apparaat nageleefd te worden.
b Adapters en verlengsnoeren kunnen niet worden gebruikt op kabels of
laadsockets.
b Deze apparatuur kan niet worden gebruikt om de ventilatie in de ruimte
op verzoek van het voertuig in of uit te schakelen.
Le istruzioni di servizio devono essere rispettate nell'arco dell’intera vita utile del
prodotto.
NOTE IMPORTANTI
b L’installazione, l’utilizzo, la riparazione e la manutenzione del dispositivo elettrico
devono essere eettuati soltanto da personale qualicato.
b Il dispositivo non deve essere installato se, al momento del disimballaggio, si notano
danni.
b Schneider Electric non si assume alcuna responsabilità in caso di mancato rispetto
delle istruzioni di servizio in questo documento e nei documenti ai quali viene fatto
riferimento.
b Tutte le vigenti normative a livello locale, regionale e nazionale devono essere
rispettate durante l’installazione e l’utilizzo di questo dispositivo.
b Non è possibile utilizzare adattatori e prolunghe su cavi o prese di
corrente.
b La presente apparecchiatura non può essere utilizzata per il comando
della ventilazione del locale a richiesta del veicolo.
EVlink
PHA92086-01
www.schneider-electric.com/en/download/
Installation Guide
Guide d'installation
Installationshandbuch
Installasjonsguide
PHA92084
sv
Installationsguide
es
Guía de instalación
nl
Installatiegids
it
Guida di installazione
PHA92086-01 2/24
© 2022 Schneider Electric - All rights reserved.
2Beskrivning / Descripción / Beschrijving / Descrizione
EVlink
St
art
1
Stop
3
1
2
A
B
C
D
E
F
G
sv
A
Låsa stationen med nyckeln
B
Knapp för upplåsning av kontakten
C
Eluttag Mode 3
D
Eluttagslock
E
Bruksanvisning
F
Produktetikett
G
Stopp- och omstartsknapp och
statusindikator
es
A
Cierre con llave de la estación
B
Botón de desbloqueo de enchufe
C
Toma de corriente Modo 3
D
Tapa de la toma de corriente
E
Instrucciones de uso
F
Etiqueta del producto
G
Botón de Parada/Rearranque y luz
indicadora de estado
nl
A
Station vergrendelen met de sleutel
B
Ontgrendelingsknop stekker
C
Stopcontact Mode 3
D
Deksel stopcontact
E
Gebruiksinstructies
F
Productlabel
G
Knop Stop/Opnieuw starten en
statuslampje
it
A
Chiusura della stazione con la
chiave
B
Pulsante di sblocco della spina
C
Presa di alimentazione Modo 3
D
Coperchio della presa di
alimentazione
E
Istruzioni per l’uso
F
Etichetta del prodotto
G
Pulsante Arresto/Riavvio e LED di
stato
1Innehåll / Contenido / Inhoud / Contenuto
PZ2
3-4
EVlink
1000 V
09/2018 1/24
© 2018 Schneider Electric - All rights reserved.
PHA92084-02
Customer Care Center
EVlink Wa llbox Plus - EVH3S 3P02K - EVH3S7P02K - EVH3S 11P02K - EVH3S22P02K
EVH3S3P04K - EVH 3S7P04K - EVH3S 11P04K - EVH 3S22P04K
The service instruction must be observed thro ughout the product life time.
PLEASE NOTE
bT he installation, use, repair and maintenance o f the electrical equipment must be
FDUULHGRXWE\TXDOL¿HGSHUVRQQHORQO\
bT his device should not be installed if, when unpacking it, you observe that is damaged.
bSchneider Electric disclaims all liability in the event of non-compliance with the service
instructio ns in this document and in the documents to which it refers .
bAll applicable local, regional and national regulations must be complied with during the
installation and use of this device.
Les instructions de service contenues dans le présent document doivent être respectées
tout au long de la durée de vie du produit.
REMARQUE IMPORT ANTE
bL’installation, l’utilisation, la réparation et l'entretien du matériel électrique doivent être
HIIHFWXpVXQLTXHPHQWSDUGXSHUVRQQHOTXDOL¿p
bCe matériel ne doit pas être installé si, lors du déballage, vous observez qu'il est
endommagé.
bSchneider Electric décline toute responsabilité en cas de non-respect des instructions
de service contenues dans le présent document et dans les documents auxquels il se
réfère.
bT outes les réglementations locales, régionales et nationales applicables do ivent être
respectées lo rs de l’installation et de l’utilisatio n de ce matériel.
Die hier vorliegenden Bedienungsanleitungen sind während der gesamten Lebensdauer
des Produkts einzuhalten.
WICHTIGER HINWEIS
bEinbau, Verwendung, Instandsetzung und W artung des elektrischen Gerätes sind
DXVVFKOLHOLFKTXDOL¿]LHUWHQ)DFKNUlIWHQYRUEHKDOWHQ
bDas G erät darf nicht installiert werden, wenn beim Auspacken Mängel festgestellt
werden.
bSchneider Electric haftet nicht bei Nichteinhaltung der hier und in den aufgeführten
Referenzunterl agen vorliegenden Betriebsanleitungen .
b$OOHORNDOHQUHJLRQDOHQXQGODQGHVVSH]L¿VFKHQ9 RUVFKULIWHQIU(LQEDXXQG
Verwendung dieses Gerätes sind einzuhalten.
Bruksinstruksjonene i dette dokumentet skal overholdes under hele produktets levetid.
VIKTIG BEMERKNING
bInstallasjon, bruk, reparasjon og vedlikeho ld av alt elektrisk materiell skal kun utfø res
DYNYDOL¿VHUWSHUVRQDOH
bDette materiell skal ikke installeres derso m du ved utpakking konstaterer at det er
defekt eller skadet.
bSchneider Electric kan ikke holdes ansvarlig dersom bruksinstruksjonene i dette
dokumentet eller i tilhørende dokumenter ikke blir overholdt .
bAlle lokale, regionale og nasjo nale regler skal overho ldes ved installasjon og bruk av
dette utstyret.
EVlink
PHA92084-02
www.schneider-electric.co m/en/d ownload/
s v
Installationsg uide
e s
Guía de instalación
nl
Installatiegid s
it
Guida d i installazione
PHA92086
Installation Guid e
Guide d 'installation
Installationshand b uch
Installasjonsg uide
FARE!
FARE
EA
V661 53- 03
GEVAAR
GEFAHR
FR DE IT
NO NL
SV DA
40 mm
FARA
DANGER PERIGO
PT
PL
NIEBEZP IECZ EŃS TWO
VAARA
FI
SP
PELIGRO
PERICOLO
sv
Etikett med säkerhetsmeddelande som ska fästas
på insidan av laddningsstationen
es
Etiqueta con mensaje de seguridad que p2-ha de
adherirse dentro de la estación de carga
nl
Aan de binnenzijde van het laadstation aan te
brengen met veiligheidswaarschuwing
it
Etichetta con messaggio di sicurezza da apporre
all’interno della stazione di ricarica
sv
Observera: Klass 1 produkter är lämpliga för både inomhus- och utomhusbruk. Produkten är dessutom lämplig för privat och publik bruk.
es
Nota: Los productos de Clase 1 son adecuados para uso tanto en interiores como en exteriores. El producto también es adecuado para su uso en
áreas restringidas y no restringidas.
nl
Opmerking: Klasse 1 producten zijn geschikt voor binnen en buiten gebruik. Het product is ook geschikt voor gebruik in openbare en afgesloten
ruimtes.
it
Nota: I prodotti in Classe 1 di isolamento sono adatti per applicazioni sia al chiuso sia all’aperto. Il prodotto è adatto per un utilizzo in aree riservate e
non riservate.
PHA92086-01 3/24
© 2022 Schneider Electric - All rights reserved.
2Beskrivning / Descripción / Beschrijving / Descrizione
NHA31718-00
C
30,5 N.m
y 2,5 mm 2
7 mm
L1N L 2 L3 t
E1
E2
E6
y 16 mm 2
y 10 mm 2
y 6 mm 2
C
10 mm 1,8 N.m 4,5
HAZARD OF EL ECTRIC
SHOC K, EXPLOS ION OR ARC
FLAS H
b Do not remove cove r. No
user servicea ble parts inside.
Ref er servicing to qualified
personne l.
b Turn off all power supplying
this e quipment before working
on or inside e quipment.
b Replace all devices, doors
and covers bef ore turning on
power to this e quipment.
Failu re to follow th ese
inst ruct ions will re sult in
dea th o r serio us inju ry.
DANGER
HRB86755-09
L
M
N
O
P
L
M
N
O
P
I
K
JJ
K
H
sv
es
H
Säkerhetsmeddelande för tillträde till insidan av
laddningsstationen
H
Mensaje de seguridad para el acceso al interior de la estación de
carga
I
Kopplingsschema på insidan av locket
I
Diagrama de cableado dentro de la tapa
J
Kopplingsplint för styrning
J
Bloque de terminales de control
K
Strömförsörjning
K
Fuente de alimentación
L
RJ45 endast för användning av tillverkaren
L
RJ45 solo para uso del fabricante
M
Kontaktor
M
Contactor
N
Försörjningsplint
N
Bloque de terminales de alimentación
O
Ingång för kraftkabel
O
Entrada del cable de alimentación
P
Ingång för tillvalskabel (underspänningsutlösare, fördröjd start /
begränsad strömförsörjning eller TIC-signal)
P
Entrada de cable opcional (disparador de infratensión, arranque
diferido/limitación de potencia o señal TIC)
nl
it
H
Veiligheidswaarschuwing voor toegang tot de binnenzijde van het
laadstation
H
Messaggio di sicurezza per l'accesso all’interno della stazione di
ricarica
I
Bedradingssysteem aan de binnenzijde van de afdekking
I
Schema dei collegamenti elettrici all’interno del coperchio
J
Klemmenblok
J
Morsettiera di controllo
K
Stroomtoevoer
K
Alimentazione
L
RJ45 uitsluitend voor gebruik door fabrikant
L
RJ45 solo per l’utilizzo del produttore
M
Contactsluiter
M
Contattore
N
Voedingsklemmenblok
N
Morsettiera di alimentazione
O
Ingang voedingskabel
O
Ingresso del cavo di alimentazione
P
Optionele kabelingang (minimumspanningsspoel, uitgestelde start
/ stroombegrenzing of TIC-signaal)
P
Ingresso del cavo opzionale (sganciatore di sottotensione, avvio
dierito / limitazione della potenza o segnale TIC)
3Mål och vikt / Dimensiones y peso / Afmetingen en gewicht /
Dimensioni e peso
250
392.5
Ø 8.5
Ø 6.5
331.5
480
800
170
mm mm mm
165
EVH3S3••••, EVH3S7••••: 6.25 kg
EVH3S11••••, EVH3S22••••: 6.45 kg
3P + N 1P + N
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Schneider |
| Kategori: | Batteriladdare |
| Modell: | EVlink Wallbox Plus EVH3S7P04K |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Schneider EVlink Wallbox Plus EVH3S7P04K ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Batteriladdare Schneider Manualer
17 September 2024
17 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
10 September 2024
10 September 2024
15 Augusti 2024
Batteriladdare Manualer
- Batteriladdare Bury
- Batteriladdare EVBox
- Batteriladdare TBB Power
- Batteriladdare Ventev
- Batteriladdare DJI
- Batteriladdare Bruder Mannesmann
- Batteriladdare Conceptronic
- Batteriladdare Sony
- Batteriladdare Makita
- Batteriladdare Mean Well
- Batteriladdare Duracell
- Batteriladdare Soyosource
- Batteriladdare Westfalia
- Batteriladdare Eufab
- Batteriladdare Load Up
Nyaste Batteriladdare Manualer
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
3 April 2025
3 April 2025
3 April 2025
3 April 2025
30 Mars 2025
29 Mars 2025
26 Mars 2025