Schneider XCMD4111L5EX Bruksanvisning

Schneider Växla XCMD4111L5EX

Läs gratis den bruksanvisning för Schneider XCMD4111L5EX (6 sidor) i kategorin Växla. Guiden har ansetts hjälpsam av 14 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 7.5 recensioner. Har du en fråga om Schneider XCMD4111L5EX eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/6

W915591190411 A04

10 - 2018

Limit switches

Interrupteurs de position

XCMD…EX

XCKD…EX

www.tesensors.com

1/6

EU type examination certificate:

Numéro d'attestation d'examen UE de type :

INERIS 04ATEX0014X & IECEx INE 17.0020X

(little risk of mechanic hazard)

(risque de danger mécanique faible)

Use of these devices must be solely limited to the function of limit switch.

These devices must be installed, used and maintained in accordance with:

- Standard IEC/EN 60079-14 (Explosive atmospheres), part 14 (Electrical installations design, selection and erection).

- Standard IEC/EN 60079-17 (Explosive atmospheres), part 17 (Electrical installations inspection and maintenance).

- Standard IEC/EN 60079-31 (Explosive atmospheres), part 31 (Equipment dust ignition protection by enclosure 't").

- Standard NF C 15 100 (Low voltage electrical installations) – European equivalent: IEC/EN 60364.

- UL 60079-0, 6th Edition, Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements - Revision Date 2017/10/20

- UL 60079-31, 2nd Edition, Explosive Atmospheres – Part 31: Equipment Dust Ignition Protection by Enclosure “t” – Issue Date 2015/06/12

- CSA C22.2 No. 60079-0:15, Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements – Edition 3 – Issue Date 2015/10

- CSA C22.2 No. 60079-31:15, Explosive Atmospheres - Part 31: Equipment Dust Ignition Protection by Enclosure “t” – Edition 2 – Issue Date 2015/10.

- regulations governing setup of the zone or zones for which the devices were designed.

We cannot accept any responsibility for failure to observe these regulations.

Device installation, operation and maintenance must be carried out by approved, qualified staff.

- Before startup, check that the product has not been damaged (do not use a device if it is damaged).

- Check that the product's labeling specifications are compatible with the conditions permitted for the Ex zone at the site where it is being used: (Group II: Surface industries - Category 2: high protection

level - D: Dust - IPxx: degree of protection (protection against solids and liquids) - T85°C: max. surface temperature)

- Store products in their original packaging, in a dry place, T: -40° to +70°C

- Before startup, check that the product has not been damaged

- On startup:

• Connect the contacts (see specifications table). Clamp screws tightening torque: min. 0.8 N.m - max. 1.2 N.m.

• Tighten the cable (Ø6 to 8 mm) in the fitted ISO M16x1.5 cable gland (XCKD…EX)

• Assemble and adjust the product: see page 2/2

• Before closing the cover, ensure that the seal is in good condition and in the correct position (XCKD…EX)

• Ensure that the screw on the cover is tightened. Tightening torque: 0.8 N.m (XCKD…EX).

- Care shall be taken not to install the equipment where propagating brush discharge may occur.

Special conditions for safe use:

During the installation, the user will take into consideration that the type XCKD...EX underwent only a shock corresponding to an energy of a low risk.

Operation

Liability for manufacturer traceability

(serial number specified on the

certification label) is ensured at the

first known delivery destination

Characteristics:

Cable entry

IP 66 and IP67

Response speed (m/s)

- 20 °C to + 60° C

Temperature range

Degree of protection according to IEC 60529

AC15 ; C300 (Ue = 240 V, Ie = 0,75 A)

DC13 ; R300 (Ue = 250 V , Ie =0,1 A)

AC15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A)

DC13 ; R300 (Ue = 250 V , Ie =0,1 A)

Rated operational characteristics

Short-circuit protection 6A gG (gl) cartridge fuse

Swivel cable exit L = 5 m 1 threaded entry for ISO M16x1.5 cable gland, fitted

Contact Snap-action "2NO+2NC" Snap-action "NO+NO+NC"

Mechanical durability (millions of operations)

XCKD3906P16EX (1)

XCKD3921P16EX (1)

XCKD3927P16EX (1)

XCKD3928P16EX (1)

XCKD3910P16EX (1)

XCKD3911P16EX (1)

XCKD3902P16EX (1)

XCKD39H0P16EX (1)

XCKD39H2P16EX (1)

XCKD3918P16EX (1)

XCKD3939P16EX (1)

XCKD3945P16EX (1)

XCKD3949P16EX (1)

XCKD3906P16EX (1)

XCKD3921P16EX (1)

XCKD3927P16EX (1)

XCKD3928P16EX (1)

XCKD3910P16EX (1)

XCKD3911P16EX (1)

XCKD3902P16EX (1)

XCKD39H0P16EX (1)

XCKD39H2P16EX (1)

XCKD3918P16EX (1)

XCKD3939P16EX (1)

XCKD3945P16EX (1)

XCKD3949P16EX (1)

XCMD4110L5EX

XCMD4111L5EX

XCMD4102L5EX

XCMD4124L5EX

XCMD41F0L5EX

XCMD41G1L5EX

XCMD41F2L5EX

XCMD4116L5EX

XCMD4115L5EX

XCMD4117L5EX

XCMD4145L5EX

³ 0,5

³ 0,1

³ 1,5 ³ 1 ³ 0,5 ³ 1,5

10 5 15 10

L'utilisation de ces appareils doit se limiter à la fonction d'interrupteur de position.

Ces matériels doivent être installés, utilisés et entretenus conformément :

- à la norme IEC/EN 60079-14 (Atmosphères explosives), partie 14 (Conception, sélection et construction des installations électriques).

- à la norme IEC/EN 60079-17 (Atmosphères explosives), partie 17 (Inspection et entretien des installations électriques).

- à la norme IEC/EN 60079-31 (Atmosphères explosives), partie 31 (Protection du matériel contre l'inflammation des poussières par enveloppe "t").

- à la norme NF C 15 100 (Installations électriques à basse tension) - Équivalence Européenne : IEC/EN 60364.

- UL 60079-0, 6ème édition, Atmosphères explosives - Partie 0: Matériel - Exigences générales - Date de révision 20/10/2017.

- UL 60079-31, 2ème édition, Atmosphères explosives - Partie 31: Protection du matériel contre l'inflammation des poussières par enveloppe "t" - Date de publication 12/06/2015.

- CSA C22.2 N° 60079-0:15, Atmosphères explosives - Partie 0: Matériel - Exigences générales - Édition 3 - Date de publication 10/2015.

- CSA C22.2 N° 60079-31:15, Atmosphères explosives - Partie 31: Protection du matériel contre l'inflammation des poussières par enveloppe "t" - Édition 2 - Date de publication 10/2015.

- aux règles de l'art d'installation de la ou les zones pour lesquelles il a été conçu.

Le non-respect de celles-ci ne saurait engager notre responsabilité

L'installation, la mise en service et la maintenance de cet appareil doivent être réalisées par du personnel qualifié et habilité.

- Avant la mise en service, vérifier que le produit n'a pas été endommagé (ne pas mettre en service un appareil endommagé).

- Vérifier que les indications de marquage du produit sont compatibles avec les conditions admissibles pour la zone Ex du site d’utilisation : (Groupe II : Industries de surface - Catégorie 2 : haut

niveau de protection - D : Poussières - IPxx : degré de protection (étanchéité aux solides et aux liquides) - T85°C : température max. de surface).

- Stocker les produits dans leur emballage d'origine, dans un endroit sec, T : -40°... +70°C

Avant la mise en service, vérifier que le produit n'a pas été endommagé.

- A la mise en service :

• Raccordement des contacts (voir tableau caractéristiques). Couple de serrage des vis étriers : min 0,8 N.m - max 1,2 N.m.

• Serrer le câble (Ø6...8 mm) dans le presse-étoupe

ISO M16x1,5 monté (XCKD...EX)

• Montage et réglage du produit : voir page 2/2.

• Avant la fermeture du couvercle, s'assurer que le joint d'étanchéité est en bon état et correctement positionné

(XCKD...EX)

• S'assurer du serrage de la vis du couvercle. Couple de serrage : 0,8 N.m

(XCKD...EX)

- Il faut veiller à ne pas installer l'équipement là où des décharges luminescentes (Effluves électriques) peuvent se produire.

Conditions spéciales pour une utilisation sure :

- Lors de l’installation l’utilisateur devra tenir compte du fait que les détecteurs XCKD...EX n’ont subi qu’un choc mécanique faible.

Mise en service :

La responsabilité de la traçabilité

constructeur (numéro de série indiqué

sur l'étiquette de certification)

est assurée au premier lieu de

livraison connu

Caractéristiques :

Entrée de câble

IP 66 et IP67

Vitesse d'attaque (m/s)

- 20 °C à + 60° C

Gamme de température

Degré de protection selon IEC 60529

AC15 ; C300 (Ue = 240 V, Ie = 0,75 A)

DC13 ; R300 (Ue = 250 V , Ie =0,1 A)

AC15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A)

DC13 ; R300 (Ue = 250 V , Ie =0,1 A)

Caractéristiques assignées d'emploi

Protection contre les courts-circuits

Par cartouche fusible 6A gG (gl)

Câble sortie orientable L = 5 m 1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M16x1,5 monté

Contact

"2O + 2F" à action brusque "O + O + F" à action brusque

Endurance mécanique (millions de manœuvre)

XCMD4110L5EX

XCMD4111L5EX

XCMD4102L5EX

XCMD4124L5EX

XCMD41F0L5EX

XCMD41G1L5EX

XCMD41F2L5EX

XCMD4116L5EX

XCMD4115L5EX

XCMD4117L5EX

XCMD4145L5EX

³ 0,5

³ 0,1

³ 1,5 ³ 1 ³ 0,5 ³ 1,5

10 5 15 10

(1): Replace P16 by N12 for 1/2 NPT thread

(1): Remplacez P16 par N12 pour un filetage

1/2 NPT

XCKD…N12EX

IEC/EN 60079-0

IEC/EN 60079-31

II 2 D – Ex tb IIIC T85°C Db IP66

Zone 21 - 22

UL 60079-0

UL 60079-31

CSA C22.2 N°60079-0:15

CSA C22.2 N°60079-31:15

Ind. Cont. Eq. for Use in HAZ. LOC.

Zn21 AEx tb IIIC T85°C

Zn21 Ex tb IIIC T85°C Db

Produktspecifikationer

Varumärke:	Schneider
Kategori:	Växla
Modell:	XCMD4111L5EX
Färg på produkten:	Black, White
Vikt:	51600 g
Bredd:	1512 mm
Djup:	124 mm
Höjd:	955 mm
Förpackningens vikt:	7820 g
Förpackningens bredd:	1704 mm
Djuppackning:	264 mm
Förpackningshöjd:	1181 mm
Blåtand:	Ja
Skärm diagonal:	65 "
Upplösning:	3840 x 2160 Pixels
Pekskärm:	Ja
Närhetssensor:	Ja
Bluetooth-version:	4.2
USB-kontakttyp:	USB Type-A, USB Type-B
Typ av anslutningskontakt:	3,5 mm
Ethernet LAN:	Ja
Betraktningsvinkel, horisontell:	178 °
Betraktningsvinkel, vertikal:	178 °
Medföljande kablar:	AC, USB
Touch-teknik:	Multi-touch
Ljusstyrka:	350 cd/m²
Snabbstartsguide:	Ja
LED-bakgrundsbelysning:	Ja
Antal USB 2.0-portar:	1
Antal HDMI-portar:	4
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar:	2
Inbyggda högtalare:	Ja
Antal inbyggda högtalare:	2
Strömförbrukning (i standby):	0.5 W
HDCP:	Ja
HD typ:	4K Ultra HD
RS-232 port:	2
HDMI-version:	2.0
Displayteknik:	LCD
Respons tid:	8 ms
Pixelpitch:	0.372 x 0.372 mm
VESA montering:	Ja
Panelmonteringsgränssnitt:	600 x 400 mm
Hållbarhetscertifikat:	CE, ENERGY STAR, REACH, RoHS
Bildförhållande:	16:9
Förvaringstemperatur:	-20 - 60 °C
Typ av panel:	LCD
LED backlight-type:	LED
Förvaringsfuktighet:	5 - 80 procent
Överensstämmelse med hållbarhet:	Ja
Upphängningssystem för väggen:	Ja
Antal samtidiga beröringspunkter:	20
Inkluderar en penna:	Ja
S/PDIF-utgång:	Ja
Monteringsfästen ingår:	Ja
Power högtalare:	20 W
Fjärrkontroll ingår:	Ja
Produktdesign:	Interactief flatscreen
Wifi:	Ja
AC-ingångsspänning:	100 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 - 60 Hz
Strömförbrukning (typiskt):	92 W
Drifttemperatur (TT):	5 - 35 °C
Batterier-ingår:	Ja
Arbetsplats:	- mm
Temperatursensor:	Ja