Sennheiser M2 IEG Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Sennheiser M2 IEG (2 sidor) i kategorin Hörlurar. Guiden har ansetts hjälpsam av 11 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 6 recensioner. Har du en fråga om Sennheiser M2 IEG eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Quick Guide

Kurzanleitung

Guide rapide

Instrucciones

resumidas

Guida rapida

Beknopte

handleiding

Guida rápido

クイックガイド

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany

www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 07/14, 551852/A01

Package includes | Lieferumfang | Contenu de la

livraison | Contenido del paquete | Il pacchetto

include | Inclusief verpakking | O pacote inclui | パッ

ケージに同梱されている品目

Adjusting the volume | Lautstärke einstellen |

Régler le volume | Ajustar el volumen | Impostazione

del volume | Volume instellen | Ajustar o volume | 音

量を設定する

Storing and handling | Aufbewahrung und Handhabung | Stockage et manipulation | Almacenamiento y manejo

| Conservazione e utilizzo | Opbergen en gebruiken | Guardar e manusear | 保管および取り扱い

Specifications and Accessories| Technische Daten und

Zubehör | Caractéristiques techniques et Accessoires

| Especificaciones técnicas y accesorios | Dati tecnici

e accessori | Technische specificaties en toebehoren |

Dados técnicos e acessórios | 技術データとアクセサリ

Selecting and changing ear adaptors| Ohradapter

auswählen | Sélectionner et changer les adaptateurs

d‘oreille | Elegir los adaptadores para los oídos |

Scelta dei gommini | De ooradapter selecteren |

Escolher o adaptador auricular | イヤーアダプターを

選択する

Inserting ear canal phones | Einsetzen des Ohr-

kanalhörers | Mise en place du casque intra-auric-

ulaire | Colocación de los auriculares intra-aurales

| Inserimento delle cuffie in-ear | In-ear hoofdtele-

foons inbrengen | Inserir auriculares de canal audi-

tivo | カナル型イヤホンの挿入

One or more of these control functions may not work on your

Samsung Galaxy device. Please check the user guide of your

device for more information.| Einzelne Funktionen sind mögli-

cherweise nicht auf Ihrem Samsung Galaxy-Modell verfügbar.

Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung

des Geräts. | Une ou plusieurs de ces fonctions de commande

sont susceptibles de ne pas fonctionner sur votre appareil Sam-

sung Galaxy. Veuillez consulter le guide utilisateur de votre ap-

pareil pour plus d’informations. | Es posible que una o más de

estas funciones de control no funcionen en su dispositivo Sam-

sung Galaxy. Consulte las instrucciones de uso de su dispositivo

para más información. | È possibile che una o più funzioni di con-

trollo non funzionino sul dispositivo Samsung Galaxy. Consultare

il manuale utente del dispositivo per ulteriori informazioni.| Eén

of meerdere van deze bedieningsfuncties kunnen mogelijk niet op

uw Samsung Galaxy toestel functioneren. Lees a.u.b. voor meer in-

formatie de bedieningsinstructies van uw toestel. | Uma ou várias

destas funções de controlo poderão não funcionar no seu disposi-

tivo Samsung Galaxy. Para mais informações, consulte o manual

do utilizador do seu dispositivo. | これらコントロール機能の一

部は、ご使用の 機器では動作しない場合がありSamsung Galaxy

ます。詳細については、ご使用の機器のユーザーガイドをご確

認ください。

Samsung, Galaxy S, and Galaxy Tab are trademarks or registered trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd.

To reject a call | Anruf abweisen | Rejeter un appel |

Rechazar llamada | Rifiutare una chiamata | Gesprek

niet aannemen | Rejeitar chamada | 通話を拒否する

To accept/end a call | Anruf annehmen/beenden |

Prendre/terminer un appel | Contestar/ finalizar lla-

mada | Accettare/Terminare una chiamata | Gesprek

aannemen/beëindigen | Atender/ terminar chamada

| 通話を受ける/終了する

To play/pause the song | Titelabspielen/anhalten |

Lecture/pause du morceau | Reproducir/parar título

| Riprodurre/interrompere una traccia | Nummer

afspelen/stoppen | Reproduzir/parar faixa | タイトル

を再生/一時停止します

To play the next song| Nächsten Titel abspielen

| Morceau suivant | Reproducir título siguiente |

Riprodurre la traccia successiva | Volgende nummer

afspelen | Reproduzir a faixa seguinte | 次のタイトル

を再生します

Safety

Guide

Quick

Guide EN

DE

FR

ES

IT

NL

PT

JP

SXS L

M

www.sennheiser.com

Call functions | Anruffunktionen | Fonctions d’appel | Funciones de llamada | Funzioni di chia-

mata | Telefoon-functies | Funções de chamadas | 通話機能 Music functions | Musikfunktionen | Fonctions musicales | Funciones de música | Funzioni

musicali | Muziek-functies | Funções de música | ミュージック機能

LeftRight

1x 2s 2x1x

M2 IEG

You can also wind the cable in a counterclockwise direction

| Sie können das Kabel auch entgegen dem Uhrzeigersinn au-

frollen| Vous pouvez également enrouler le câble dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre| También puede enrollar el

cable en el sentido anti-horario | È altresì possibile avvolgere il

cavo in senso antiorario| De kabel kan tevens tegen de wijzers

van de klok in (linksom) worden gewikkeld | Também poderá

enrolar o cabo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio

| ケーブルを反時計回りに巻くこともできます。

* Ear adaptor holders for size S.

Vol +

Vol –

12

4

3

*

Produktspecifikationer