Siemens HB378GBR0Y Bruksanvisning (44 Sidor)

*9001286111*

9001286111

970302

Siemens AG B.S.H Home Appliances Ltd. לש ירחסמ ןמיס ןוישיר תחת :ןרצי

ʭʩʣʡʫʰʺʥʧʥʷʬ

SIEMENSʬʹʬʮʹʧʤʸʩʹʫʮʺʠʬʩʲʴʤʬʭʫʬʥʲʩʩʱʤʬʠʤʰʷʺʤʥʤʬʲʴʤʺʥʠʸʥʤʹʭʩʥʥʷʮʥʰʠ

ʭʫʰʥʶʸʺʥʲʩʡʹʬʬʲʥʴʠʥʤʹʥ

ʬʹʥʺʬʥʲʴʡʩʤʹʬʫʤʬʷʺʤʬʢʺʺʭʩʩʥʷʩʬʠʬʬʥʭʬʹʥʮʸʶʥʮʭʫʬʹʩʢʤʬʥʰʩʶʮʠʮʺʥʸʮʬʭʠ

ʥʦʺʸʡʥʧʬʹʺʩʸʥʧʠʤʤʫʩʸʫʤʬʲʭʩʮʥʹʸʤʺʥʸʹʤʩʴʩʰʱʮʣʧʠʬʺʲʬʫʡʥʰʴʠʰʠʸʩʹʫʮʤ

ʤʹʥʸʣʤ ʤʸʦʲʤ ʬʫ ʺʠ ʺʥʸʩʤʮʡ ʭʫʬ ʹʩʢʤʬ ʥʧʮʹʩ ʭʩʰʮʥʩʮʤ ʭʩʠʰʫʨʤʥ ʺʥʸʹʤ ʺʥʣʡʲʮ

ʤʰʩʷʺʤʬʥʲʴʬʸʩʹʫʮʤʺʸʦʧʤʬ

ʤʧʬʶʤʡ

ʺʮʣʷʥʮʤʲʣʥʤʠʬʬʭʩʩʥʰʩʹʥʠʭʩʸʥʴʩʹʲʶʡʬʺʥʫʦʤʺʠʤʮʶʲʬʺʸʮʥʹʤʸʡʧʤ

ʺʥʸʹʺʥʰʧʺ

ʯʥʴʶ

ʤʴʩʧ ʺʥʸʣʺʱʤʤʣʹ ʺʥʸʹʬʨ 224 CSB

04-8477111

ʦʫʸʮ

ʣʥʬʩʰʥʴʶʺʠ ʸʢʱʮʤ ʺʥʸʹʬʨ 1 CSB

08-9777222

ʭʩʬʹʥʸʩ

ʭʩʬʹʥʸʩʺʥʩʴʬʺ ʠʰʣʱʤʭʸʬʠʬʨ 7

02-6403000

ʭʥʸʣ

ʲʡʹ  ʸʠʡ 16 ʸʩʠʩ CSB ʺʥʸʹʬʨ

08-9777222

ʺʬʩʠ ʹʣʧʤʤʩʩʹʲʺʤʸʥʦʠ ʱʸʴʱʷʠʺʥʸʹ ʬʨ

08-6378616

ʺʬʩʠ ʩʠʰʡʤ ʯʥʹʹʺʥʸʹ3 ʬʨ

08-6335311

*2220ʩʶʸʠʩʰʥʴʬʨʺʥʸʹʣʷʥʮ

40

he

ונלש חבטמב םכרובע ונקדבש םינוכתמ

ןחבמ תונמ

עוציב לע לקהל ידכ הקידבה ינוכמ רובע ונכוה הלא תואלבט

. רישכמה לש תוקידבה

.IEC 60350-1:2011 EN 60350-1:2013 - ו ןקתל םאתהב

הייפא

וא הייפא ישגמ רפסמב ליבקמב רונתל םיסנכומה םיטירפ

. ןמזה ותואב חרכהב םינכומ ויהי אל תוינבת

: ליבקמב םיסלפמ ינשב הייפאל םיפדמ יהבוג

3 : - הבוג תיתילכת בר תינבת

1 : הבוג הייפא שגמ

תשרה ףדמ לע הייפא ילכ תוינבת /

3 : הבוג ןושאר תשר ףדמ

1 : הבוג ינש תשר ףדמ

: ליבקמב םיסלפמ השולשב הייפאל םיפדמ יהבוג

5 : הבוג הייפא שגמ

3 : - הבוג תיתילכת בר תינבת

1 : הבוג הייפא שגמ

/ הגוע תוינבת יתשו םח ריווא וא ןותחת ןוילע םומיח םע הייפא

:תויציפק

( ) !הנומת דחא סלפמב

( ) "הנומת םיסלפמ ינשב

1

3

"

!

תורעה

םיחנומה םילישבתל םיסחייתמ הלבטב םיאבומה םיכרעה

. רקה רונתה ךותב

. םידקמה םומיחל עגונה הלבטב עדימל השקבב בל ומיש

. רונתה לש םידקמ םומיח תוללוכ ןניא תורדגהה

,ןיבמ הכומנה הרוטרפמטב תישאר ושמתשה הייפאל

. תוניוצמה תורוטרפמטה

לירגב היילצ

. - םילזונה תיתילכת ברה תינבתה תא םג המינפ וסינכה

. , יקנ ראשי רונתה אתו תינבתה ךותב ודכליי םיפטפטמה

הייפא

הנמםילכ םירזיבא/ הבוג

ףדמה

תלועפ

םומיח

הרוטרפמט

°C -ב

ךשמ

לושיב

תוקדב

תויאניו האמח תויגועהייפא שגמ

3

%

*150-14040-25

םיסלפמ תויאניו האמח תויגועהייפא שגמ תיתילכת בר תינבת ,2 + -

1+3

:

*150-14035-25

םיסלפמ תויאניו האמח תויגועתיתילכת בר תינבת הייפא ישגמ ,3 - +

1+3+5

:

*140-13055-40

תונטק תוגועהייפא שגמ

3

%

*160-15030-20

םיסלפמ תונטק תוגועהייפא שגמ תיתילכת בר תינבת ,2 + -

1+3

:

*150-14035-25

םיסלפמ תונטק תוגועתיתילכת בר תינבת הייפא ישגמ ,3 - +

1+3+5

:

*150-14035-25

םימח םימ סיסב לע גופס תגועמ ס לש רטוקב תיציפק תינבת " 26

2

%

**170-16035-25

םיסלפמ םימח םימ םע גופס תגועמ ס לש רטוקב תיציפק תינבת ,2 " 26

1+3

:

**160-15050-35

הנוילע קצב תבכש םע םיחופת יאפמ ס רטוקב תורוחש הגוע תוינבת " 20 2

2

;

170-16090-70

, הנוילע קצב תבכש םע םיחופת יאפ

םיסלפמ 2

מ ס רטוקב תורוחש הגוע תוינבת" 20 2

1+3

:

180-16090-70

ריהמ םומיח תייצקנופב שמתשהל ןיא תוקד ךשמל םידקמ םומיח ; 5 *

ריהמ םומיח תייצקנופב שמתשהל ןיא םידקמ םומיח ; **

לירגב היילצ

הנמםירזיבא הבוג

ףדמה

תלועפ

םומיח

הרוטרפמט

°C -ב

ךשמ

לושיב

תוקדב

ילקתשר ףדמ

5

(

3*6-5

12 x רקב תוציצקתשר ףדמ

4

(

3**30-25

םידקמ םומיחב ךרוצ ןיא *

ללוכה לושיבה ןמזמ ופלחש רחאל וכפה / 2 3 **

39

he ונלש חבטמב םכרובע ונקדבש םינוכתמ

הרשפה

. , הנוכנה ךרדה םיאופק םיפאמו תוקרי תוריפ תרשפהל

. , ררקמב איה םיגדו רשב ףוע רישפהל

: הרשפה ךרוצל םיאבה םיפדמה יהבגב ושמתשה

2 : סלפמ דחא תשר ףדמ

1 + 3 2 : םיסלפמ תשר יפדמ

. םה דבלב ךירדמכ שמשל ודעונ הלבטב םיעיפומה םינמזה

בכרהבו (-18 °C) , האפקהה תרוטרפמטב תוכיאב םייולת

. .רתויב רצקה ןמזה תא ורידגה םיניוצמ ןמזה יחווט ןוזמה

. ,ךרוצה תדימב ןמזה תא וכיראה ןכמ רחאלו הליחת

רישפמ םיקלחב וא תוקד תוכיתחב אפקש ןוזמ :הצע

. שוגב ואפקש ןוזמ יטירפ רשאמ רתוי הבר תוריהמב

םיאתמ ילכב ותוא וחינהו ותזיראמ אופקה ןוזמה תא ואיצוה

. תשרה ףדמ יבג לע

םיימעפ וא םעפ םתוא וכפה וא ןוזמה יטירפ תא שדחמ ורזפ

. רפסמ תולודג ןוזמ תוכיתח ךופהל שי םתרשפה ךלהמב

, .ןוזמ לש םילודג םישוג ודירפה רישפמ ןוזמה רשאכ םימעפ

. רונתה אתמ ורישפה רבכש םיטירפ וריסהו אופק

, חונל רשפומה ןוזמל וחינה ןזאתהל הרוטרפמטל רשפאל ידכ

. ויוביכ רחאל רישכמב תופסונ תוקד 30 10 דע ךשמל

הנמםילכ םירזיבא/ הבוג

ףדמה

תלועפ

םומיח

הרוטרפמט

°C -ב

ךשמ

לושיב

תוקדב

יללכ םחלהייפא שגמ ,

2

:

5070-40

החל הגועהייפא שגמ ,

2

:

5090-70

השבי הגועהייפא שגמ ,

2

:

6075-60

םוח לע הרימש

- םומיחב שומיש ידי לע םילישבת לש םמוח לע רומשל ולכות

.תורצוויה ענמי רבדה 70 °C /לש הרוטרפמטב ןותחת ןוילע

. רונתה את תא בגנל וכרטצת אלש ךכ יוביע

. םייתעשמ רתוי ךשמל םינכומ םילישבת לש םמוח לע ורמשת לא

ידכ ךות לשבתהל ךישמהל םייושע םימיוסמ םילישבתש ורכז

. . ךרוצה יפל םילישבתה תא וסכ םמוח לע הרימש

38

he

ונלש חבטמב םכרובע ונקדבש םינוכתמ

ןוזמלושיב ילכ רזיבא / הבוג

ףדמה

תלועפ

םומיח

בלש הרוטרפמט

°C -ב

תוקדב לושיב ךשמ

רזג ןוגכ תוקרי , תונב רומיש תונצנצ

רטיל 1

1

:

1.170-160

40-30 : תועובה תעפוה ינפל

2.120

40-30 : תועוב תועיפומ רשאכ

3.-

30 : ירויש םוח

םינופפלמ ןוגכ תוקרי , תונב רומיש תונצנצ

רטיל 1

1

:

1.170-160

40-30 : תועובה תעפוה ינפל

2.-

30 : ירויש םוח

, המגודל ןיעלג םע תוריפ

םיפיזשו םינבדבוד

תונב רומיש תונצנצ

רטיל 1

1

:

1.170-160

40-30 : תועובה תעפוה ינפל

2.-

35 : ירויש םוח

םינבדבוד םיחופת , תונב רומיש תונצנצ

רטיל 1

1

:

1.170-160

40-30 : תועובה תעפוה ינפל

2.-

25 : ירויש םוח

קצב תחפתה

תייצקנופ תועצמאב רהמ רתוי הברה חפתי םירמשה קצב

. , , ןיא שבייתי אל אוהו רדחה תרוטרפמט תמועל וז םומיח

. ירמגל רירק וניא רונתה את םא רישכמה תא ליעפהל

תורדגהב ושמתשה םיימעפ חופתל . םירמשה קצבל ורשפא דימת

ןושארה החפתהה יבלש רובע תורדגהה תואלבטב תועיפומה

.( ) תיפוס הסיסת בלשו תינושאר הסיסת בלש ינשהו

תינושאר הסיסת

" , תפצר לע םימ ל מ 200 וקצ תינושארה הסיסתה בלש רובע

. רונתה את

!תוריהז

חטשה ינפל קזנ

רונתה את רשאכ רונתה את ךותל םימ ךופשל ןיא םלועל

. .ליימאל קיזהל לולע הרוטרפמטב יונישה םח

. זרב ימב שמתשהל שי םיקקוזמ םימב שמתשהל ןיא

.דבלב

לע התוא וחינהו םוח ינפב הדימע הרעקל קצבה תא וסינכה

. . הלבטב תוניוצמה תורדגהב ושמתשה תשרה ףדמ

, רבדהש םושמ החפתהה ךלהמב רונתה תלד תא חותפל ןיא

. . קצבה תא וסכת לא תוחל תחירבל םורגי

, חול יוסיכל םרוג הזו החפתהה ךילהת ךלהמב רבטצמ יוביעה

.קצבה תססתה רחאל רונתה את תא ובגנ םידאב תלדה .

. םייקנ םימ םע ובגנו ץמוח טעמ םע תינבאה לכ תא וריסה

תיפוס הסיסת

. הלבטב ןיוצמה ףדמה םוקימל רונתל קצבה תא וסינכה

, תיפוסה הסיסתה בלש יזא רונתה תא םמחל םכנוצרב םא

. והשלכ םימח םוקמב ול הצוחמ עצבתי

. םיביכרמה תומכבו גוסב םייולת החפתהה ןמזו הרוטרפמטה

, שמשל ודעונ תורדגהה תלבטב םיניוצמה םיכרעה וז הביסמ

. דלבב ךירדמכ

הנמםילכ םירזיבא/ הבוג

ףדמה

תלועפ

םומיח

בלש הרוטרפמט

°C -ב

ךשמ

לושיב

תוקדב

לק םירמש קצבהרעק

2

%

1.40-3530-25

וא תיתילכת בר-תינבת

םחלל תינבת

2

%

2.40-3520-10

רישעו דבכ םירמש קצבהרעק ,

2

%

1.40-3575-60

וא תיתילכת בר-תינבת

םחלל תינבת

2

%

2.40-3560-45

37

he ונלש חבטמב םכרובע ונקדבש םינוכתמ

שוביי

. לש הז גוסב תואלפנ שוביי תואצות גישהל רשפאמ םח ריווא

. ,םימה תאצוהמ האצותכ םיזכורמל םיכפוה םימעטה רומיש

, םימגפ אלל לובית יבשעו תוקרי ,םיירט תוריפב קרו ךא ושמתשה

. ריינ וא הייפא ריינב תשרה ףדמ תא ופטע בטיה םתוא ופטשו

. .םתוא ושביו תוריפה ךותמ םימה יפדוע תא וזקנ טנמגרפ

, וא ההז לדוגב תוסיפל תוריפה תא וכתח ךרוצ שי םא

. רשאכ םיאתמ ילכ לע םיפולק אל תוריפ וחינה תוקד תוסורפל

. תוריפה תוסורפש ואדו הלעמ יפלכ םינופ םיכותחה םיקלחה

. תשרה ףדמ לע וזל וז תופפוח ןניא תוירטפה וא

. תוקריה תא ושבי םתוא וטלח ןכמ רחאלו תוקרי ודרג

. תשרה ףדמ לע הווש הרוצב םתוא ורזפו בטיה םיטולחה

. תא ורזפ םילועבגל םירבוחמ םילעהשכ לובית יבשע ושבי

. תשרה ףדמ לע תונטק תומירעבו הדיחא הרוצב לוביתה יבשע

: שוביי ךרוצל םיאבה םיפדמה יסלפמב ושמתשה

3 1 :הבוג תשר ףדמ

1 + 3 2 : םיהבג תשר יפדמ

. רחאל םימעפ רפסמ ךופהל שי דחוימב םייסיסע תוקריו תוריפ

. ריינה ךותמ םישבוימה תוקריהו תוריפה תא דימ ואיצוה שובייה ,

, שובייל תומיאתמה תורדגהל תוצלמה ואצמת ןלהלש הלבטב

, . גוסב םייולת שובייה ןמזו הרוטרפמטה םינוש ןוזמ יטירפ

. ,ןמזש לככ שובייל דעוימה ןוזמה לש יבועבו תולשבב תוחלב

. , לככ רתוי בוט רמשיי ןוזמה רתוי ךורא היהי שובייה

, ןוזמהו רתוי ריהמ היהי שובייה ךילהת רתוי תוקד תוסורפהש

, . םיעיפומ הלבטב וז הביסמ םימעט רתוי לע רומשי שבוימה

. תורדגהה רובע םיכרע יחווט

, םכילע הלבטב עיפומ וניאש ןוזמ טירפ שבייל םכנוצרב םא

. תוסחייתה תדוקנכ הלבטהמ המוד ןוזמ גוסב שמתשהל

ןילבת יבשעו תוקרי תוריפםירזיבא , תלועפ

םומיח

הרוטרפמט

°C -ב

ןמז ךשמ

לושיבה

תועשב

תשר ףדמ לכ לע רג מ מ יבועב םיחופת תועבטתשר יפדמ ' ,200 " 3 , 2-1

:

808-4

םיטולח םידרוגמ םירזג שרוש תוקריתשר יפדמ , ,( ) 2-1

:

807-4

תוסורפ תוירטפתשר יפדמ 2-1

:

808-5

םינכומ לובית יבשעתשר יפדמ , 2-1

:

605-2

רומיש

רישכמה תועצמאב תוקריו תוריפ ירומיש ןיכהל ולכות

.םכתושרבש

:

! - העיצפ תנכס הרהזא

, תולולע תונצנצה הנוכנ הרוצב תישענ אל םירומישה תנכה םא

. .רומישל תוארוהה יפ לע ולעפ ץצופתהל

תונצנצ

. ושמתשה תוניקתו תויקנ רומיש תונצנצב קרו ךא ושמתשה

. , תא וקדב תומלשו תויקנ םוחב תודימע ימוג תועבטב קר

. דעומ דועבמ םירגוסה תוניקת

, תולעב רומיש תונצנצב קרו ךא ושמתשה רומיש ךילהת לכב

. רשפאמ רונתה את ןוזמ גוס ותוא תא תוליכמשו לדוגה ותוא

, - תונב רתויה לכל תונצנצ ששב םירומיש לש תינמז וב הנכה

וא תולודג תונצנצב שמתשהל ןיא תחא לכ רטיל וא . 1^ 1^

. . קדסיהל לולע הסכמה רתוי תוהובג

רונתה את ךותב וזב וז תעגל תוכירצ אל רומיש תונצנצ

. רומישה ךילהת ךלהמב

תוקריו תוריפ תנכה

. ופטש בוט בצמבו םיירט תוקריו תוריפב קרו ךא ושמתשה

. בטיה םתוא

,תוקריהו תוריפה תא וכתחו תובילו םיניעלג ואיצוה ופלק

. לש הבוגל דע םירומישה תונצנצ תא ואלמ תומיאתמ תוסיפל

. " תנצנצה תפשל תחתמ מ ס 2

:ימ ופיסוהו ירפה תוכיתחב םירומישה תונצנצ תא ואלמ תוריפ

.( לש רטיל לכל רטיל 1 400 " לש תנצנצל ל מ - ) כ םימח רכוס

:םימ

םיקותמ תוריפ רובע רכוס רג כ ' -250

םיצומח תוריפ רובע רכוס רג כ ' -500

, :םימח םימ וגזמו תוקריה תוכיתחב תונצנצה תא ואלמ תוקרי

.םיחותר

, תויהל םיבייח םיילושהש ןוויכ בטיה תנצנצה ילוש תא ובגנ

.אוה רשאכ הלש ימוגה םטא תא תנצנצ לכ לע וחינה םייקנ

. . םיספתה תרזעב תונצנצה תא ורגס הסכמה תא ורגסו בוטר

- ועגי אלש ךכ תיתילכת ברה תינבתה ךותב תונצנצה תא ורדס

( 80 °C-כ לש םוחב םימח) םימ לש ל" מ500 וגזמ היינשב . תחא

. - תוניוצמה תורדגהב ושמתשה תיתילכת ברה תינבתה ךות לא

.הלבטב

רומישה ךילהת םויס

, :ןמז יחוורמב תועוב רצוויהל וליחתי רצק ןמז רחאל תוריפ

. .תועבעבמ רומישה תונצנצ לכ רשאכ רישכמה תא ובכ םירצק

, ךותמ תונצנצה תא ואיצוה ןיוצש ירוישה םומיחה ןמז ףולחב

. רונתה את

, :ןמז יחוורמב תועוב רצוויהל וליחתי רצק ןמז רחאל תוקרי

, .תא ודירוה תונצנצה לכב רצוויהל ולחה תועוב רשאכ םירצק

עבעבל ךישמהל תונצנצל ורשפאו 120 °C - ל הרוטרפמטה

, . , תא ובכ ןיוצש ןמזה ףולחב הלבטב ןיוצמש יפכ רוגסה רונתב

ןיוצמש יפכ תוקד , רפסמ ךשמב ירוישה םוחב ושמתשהו רונתה

.הלבטב

, וחינהו רונתה את ךותמ תונצנצה תא ואיצוה רומישה רחאל

. יבג לע תומחה תונצנצה תא חינהל ןיא הייקנ תילטמ לע ןתוא

תונצנצ תא וסכ קדסיהל תולולע ןהש . תויה בוטר וא רק , חטשמ

. תוינושל תא וחתפ םיצרפ תוחור ינפמ ןהילע ןגהל ידכ רומישה

. תורק תונצנצה רשאכ קר קודיהה

תוריפ רומישל םיעצוממ םינמז םניה הלבטב םיעיפומה םינמזה

רפסממ רדחה , תרוטרפמטמ עפשומ לעופב ןמזה ךשמ תוקריו .

. תונצנצה ןכות לש תוכיאהו הרוטרפמטהמ ןכו תומכהמו תונצנצה

. ינפל דחא רטיל חפנב תולוגע תונצנצ לע םיססובמ םינותנה

, רונתה לש תורדגהב והשלכ יוניש ועצבת וא רונתה תא ובכתש

. ךילהת הפוצמש יפכ עבעבמ תונצנצה ךותבש ןכותהש ואדו

. תוקד 60-30 ךרעב רחאל ליחתמ עובעבה

36

he

ונלש חבטמב םכרובע ונקדבש םינוכתמ

יטיא לושיב

הכומנ הרוטרפמטב בר ןמז ךשמב לשבתמ ןוזמה יטיא לושיבב ,

" , .הרוטרפמטב לושיב םג וז הטיש םינכמ ןכ לע תיסחי

."הכומנ

, ) המגודל םיחבושמה רשבה יחתנ לכל םיאתמ יטיא לושיב

( , , ץלמומ םתואש ףוע וא הלט לגע רקב לש םינידע םיחתנ

, . - רומא רשבה לושיבה ךילהת רחאל רייר םוידמ תגרדל לשבל

. ןידעו יסיסע ראשיהל

בר ןורמת בחרמ תרשפאמ איהש אוה וז לושיב תטישב ןורתיה

, הרוטרפמטב לשובמה רשב יכ החוראל טירפתה ןונכת תעב

. רשבה תא ךופהל ךרוצ ןיא ןמז ךרואל םח ראשנ הכומנ

. ידכ רונתה תלד תא חותפל אל ולדתשה לושיבה ךלהמב

. הדיחא היהת לושיבה תביבסש

. , וריסה תומצע אלל םייקנו םיירט רשב יחתנב קר ושמתשה

םעט חתפל . הטונ ןמושה חתנה תווצקמ ןמוש תוכיתחו םידיג

. רשבב םג שמתשהל ןתינ יטיא לושיב ךילהתב ןחבומו קזח

. רשפומ רשבב ושמתשת לא הדנירמב הרשוהש . רשב וא לבותמ

. ןיא יטיאה לושיבה םויס רחאל דימ רשבה תא ךותחל ןתינ

, . הארמ לע רמוש רשבה יטיא לושיבב חונל ול חינהל ךרוצ

. ,וכרצ יד לשוב אלש וא אנ אוהש רמוא הז ןיא ךא דרדרו

תוכיאבו תומכב לדוגב , םייולת יטיאה לושיבה ןמזו הרוטרפמטה

. תורדגהה רובע םיכרע יחווט םיעיפומ הלבטב וז , הביסמ רשבה .

, תוחדל ןתינ אל יטיאה לושיבה בצמב םירחוב רשאכ :הרעה

. הלועפה לש הלחתהה תעש תא

לושיב ילכ

, וא תיכוכזמ השגה ילכ ןוגכ םיקומע אל לושיב ילכב ושמתשה

.ותוא וממחו רונתה ךותב לושיבה ילכ תא וחינה ןלצרופמ

.שארמ

תשרה ףדמ לע הסכמ אלל לושיבה ילכ תא דימת וחינה

.2 סלפמב

תוצעה ףיעסב אוצמל ולכות יטיא לושיבל עגונב ףסונ עדימ

. הלבטה רחאלש תורעההו

. אתל ורשפא ןיטולחל ררקתי רונתה אתש הליחת וניתמה

. וכותב לושיבה ילכ רשאכ תוקד 15- כ ךשמב םמחתהל רונתה

, ןמזלו דואמ ההובג הרוטרפמטב םייריכה לע רשבה תא וברצ

. , .תווצקב םג םידדצה לכמ רשבה תא בורצל ודיפקה קיפסמ

, לושיבה ילכ ךותב דימ רשבה תא וחינה הבירצה רמגב

.וליחתהו רונתל רשבה םע לושיבה ילכ תא וסינכה םמוחמה

. יטיאה לושיבב

הנמםילכ םירזיבא/ הבוג

ףדמה

תלועפ

םומיח

הבירצ ןמז

תוקדב

הרוטרפמט

°C -ב

ךשמ

לושיב

תוקדב

' , רג 300 לש םיחתנ זוורב הזחהסכמ אלל לושיב ילכ ,

2

.

8-6*9570-60

, , םרג 200 לש םיחתנ ףוע הזח הליפ

ןאד לוו

הסכמ אלל לושיב ילכ ,

2

.

4*12080-70

, , יבועב תומצע אלל ודוה הזח

ןאד לוו ג ק , " 1 8.5-6.5 , " מ ס

הסכמ אלל לושיב ילכ ,

2

.

8-6*120180-140

, " , מ ס 7-6 יבועב ןטארבסיוו תצמוא

ןאד לוו ג ק , " 1.5

הסכמ אלל לושיב ילכ ,

2

.

8-6*100220-160

ג ק מ ס יבועב רקב הליפהסכמ אלל לושיב ילכ " ,1" 6-4 , ,

2

.

8-6*85150-90

ג ק מ ס יבועב הטניסהסכמ אלל לושיב ילכ " ,1.5 " 6-5 , ,

2

.

8-6*85180-120

, / לטייש תוצמוא רקב ינוילדמ

מ ס" 4 יבועב

הסכמ אלל לושיב ילכ ,

2

.

4*8080-40

ג ק מ ס יבועב לגע לטיישהסכמ אלל לושיב ילכ " ,1.5 " 10-7 , ,

2

.

8-6*85310-250

םלש לגע הליפהסכמ אלל לושיב ילכ , ,

2

.

6-4*85160-100

מ ס יבועב לגע ינוילדמהסכמ אלל לושיב ילכ " 4 ,

2

.

4*8070-50

, , לש םיחתנ םצע אלל הלט ףכוא

' רג 200

הסכמ אלל לושיב ילכ ,

2

.

4*8570-30

רושק ג ק םצע אלל הלט קושהסכמ אלל לושיב ילכ , " ,1 , ,

2

.

8-6*95210-150

םידקמ םומיח *

יטיא לושיבל תוצע

. זוורב הזח לש יטיא לושיב , . , ךשמב לירגב ולצ יטיאה לושיבה םויסב הליחת רועה דצ לע תבחמב זוורבה הזח תא ונגט

. תוכירפ תגשהל תוקד 5-3

וניא יטיא לושיבב לשובמה רשב

לשובמה רשבכ הדימה התואב םח

. ליגר לושיבב

וררקתי אל רשבה יחתנש ךכ דואמ םח אוהשכ בטורה תא ושיגהו השגהה תוחלצ תא וממח

. ךכ לכ רהמ

35

he ונלש חבטמב םכרובע ונקדבש םינוכתמ

, רשבה יצימ ךא בוט הארנ ילצה

.םיפרשנ

. , םילזונ לש רתוי הלודג תומכ ופיסוה וא רתוי ןטק היילצ ילכב ושמתשה האבה םעפב

, רשבה יצימ ךא בוט הארנ ילצה

. ידמ םיימימו םילולצ

. םילזונ לש רתוי הנטק תומכב ושמתשה וא רתוי לודג היילצ ילכב ורחב האבה םעפב

. ןוגיטה ךלהמב ףרשנ רשבה. הכלהכ רגסיהלו בטיה םיאתהל ךירצ היילצה ילכ לש הסכמה

. ןוגיטה תעב םילזונ לש רתוי הלודג תומכ ופיסוהו הרוטרפמטה תא וכימנה

תופסותו תוקרי

, המדא יחופת םייולצ תוקרי תנכה לע עדימ ואצמת הז ףיעסב

. המדא יחופתמ םיאופק םירצומו

. הלבטב תוארוהה רחא ובקע

הנמםילכ םירזיבא/ הבוג

ףדמה

תלועפ

םומיח

הרוטרפמט

°C -ב

ךשמ

לושיב

תוקדב

םייולצ תוקריתיתילכת בר תינבת -

5

(

315-10

םייוצח םייופא המדא יחופתתיתילכת בר תינבת , -

3

:

180-16060-45

, המגודל םיאופק המדא , , יחופתמ םירצומ

, , ,המדא יחופת יסיגנ םיטקורק םינגוט

יטשור

תיתילכת בר תינבת-

3

%

220-20035-25

םיסלפמ םינגוטהייפא שגמ תיתילכת בר תינבת ,2 + -

1+3

:

210-19040-30

םיחוניק

. טרוגויו הלפוס םכמצעב ןיכהל םכל רשפאמ הז רונת

הלפוס

- הלפוס יפאמ ןיכהל םג ולכות תיתילכת ברה תינבתה תרזעב

- , . ברה תינבתה תא וסינכה ךכ םשל םימ טבמא ךותב

.2 סלפמל תיתילכת

טרוגוי

. . רונתה את תא ןקורל שי רונתה אתמ םיפדמו םירזיבא וריסה

.1 תולעמ 90 לש הרוטרפמטל ןמוש בלח ( 3.5%) רטיל 1 וממח

. תולעמ 40 - ל ותוא וררק ןכמ רחאלו םייריכה לע

. דבלב 40 °C לש הרוטרפמט דע םמחל קיפסמ דימע בלח

.2 . ' ןנוצמ טרוגוי לש רג 150 המינפ ובברע

.3 . דמצנ ןוליינב וסכו תונטק תונצנצ ךותל וגזמ

.4 רונתה את תפצר לע תונצנצה וא תוסוכה תא וחינה

. הלבטב תויחנהל םאתהב ורידגהו

.5 . , ררקמה ךותב טרוגויה תא ןנצל שי הנכהה רמגב

הנמםילכ םירזיבא/ הבוג

ףדמה

תלועפ

םומיח

הרוטרפמט

°C -ב

ךשמ

לושיב

תוקדב

טרוגויתוישיא תוינבת

-

:

45-40

תועש 9-8

תוישיא תוינבתב הלפוסתוישיא תוינבת

2

%

180-16045-35

ןוזמב דימאלירקא

, המגודל המדא יחופתו םינגד ירצומב רקיעב רצונ דימאלירקא

, , , , וא םחל תוינמחל םימינצ םינגוט םיכירפ המדא יחופת

( , , ) ךלהמב תויטנקיפ תויגוע ליווגנז םחל תויגוע םינידע םיפאמ

. דואמ הובג םוחב םתנכה

תרצונה דימאלירקאה תומכ תא םצמציש ןפואב ןוזמ תנכהל תוצע

יללכ ■. ןתינש לככ לושיבה ינמז תא רצקל ולדתשה

■. , ההכ המחשה ידכ דע אל ךא הבהזהל דע ןוזמה תא ולשב

■. דימאלירקא תוחפ תוליכמ תובעו תולודג ןוזמ תוכיתח

הייפא.200 °C , / לש תיברמ הרוטרפמטל דע וממח ןותחת ןוילע םומיח בצמב

.180 °C , לש תיברמ הרוטרפמטל דע וממח םח ריווא בצמב

תויפיפא.190 °C , / לש תיברמ הרוטרפמטל דע וממח ןותחת ןוילע םומיח בצמב

.170 °C , לש תיברמ הרוטרפמטל דע וממח םח ריווא בצמב

. דימאלירקאה תורצוויה תא םיתיחפמ ןוכתמב םיציב ינומלח וא םיציב

םייופא םינגוט ' לע דחיב ג 600-400-כ ופא הייפאה שגמ יבג לע הדיחאו תחא הבכשב םינגוטה תא ורזפ .

. , םיכירפל וכפהי אלא ושבייתי אל םינגוטהש ידכ הייפא שגמ

34

he

ונלש חבטמב םכרובע ונקדבש םינוכתמ

הנמםילכ םירזיבא/ הבוג

ףדמה

תלועפ

םומיח

הרוטרפמט

°C -ב

ךשמ

לושיב

תוקדב

ג ק תומצע אלל ודוה הזחיוסיכ םע לושיב ילכ " ,1 ,

2

%

260-240100-80

ג ק תומצע םע ודוה ךריתשר ףדמ " ,1 ,

2

4

200-180100-80

תוקד לש םידקמ םומיח 5 *

רשב

הנמםילכ םירזיבא/ הבוג

ףדמה

תלועפ

םומיח

בלש הרוטרפמט

°C -ב

ךשמ

לושיב

תוקדב

ג ק םוידמ רקב הליפהסכמ אלל לושיב ילכ " ,1 , ,

3

%

-220-210**50-40

ג ק הרידקב רקב ילצהסכמ אלל לושיב ילכ " ,1.5 ,

2-220-200150-130

ג ק םוידמ הטניסהסכמ אלל לושיב ילכ " ,1.5 , ,

3

4

-220-20070-60

מ ס יבועב רגרובמהתשר ףדמ " 4-3

4

(

-330-25

ג ק לגע רשב חתנהסכמ אלל לושיב ילכ " ,1.5 ,

2-180-160160-140

ג ק לגע קרפמהסכמ אלל לושיב ילכ " ,1.5 ,

2

:

-220-200140-125

ג ק םוידמ םצע אלל הלט קושהסכמ אלל לושיב ילכ " ,1.5 , , ,

2

4

-190-170***80-70

ג ק םוידמ םצעה םע הלט ףכואתשר ףדמ " ,1.5 ,

2

4

-190-180***55-45

תויולצ תויקינקנתשר ףדמ

3

(

-320-15

ג ק רשב ץיצקהסכמ אלל לושיב ילכ " ,1 ,

2

4

-180-17080-70

םידקמ םומיח *

2 - סלפמב רשבל תחתמ תיתילכת ברה תינבתה תא וסינכה **

ךופהל ןיא ***

םיגד

הנמםילכ םירזיבא/ הבוג

ףדמה

תלועפ

םומיח

הרוטרפמט

°C -ב

ךשמ

לושיב

תוקדב

,' , , ,ג300 לקשמב םלש לירגב יולצ גד

הטורט המגודל

תשר ףדמ

2

4

180-16030-20

, " , , ,ג ק 1.5 לקשמב םלש לירגב יולצ גד

ןומלס המגודל

תשר ףדמ

2

4

190-170**40-30

מ ס" 3-2 יבועב לירגב , יולצ הציצק גד , , הליפתשר ףדמ

4

(

3**22-12

, , , 3-2 יבועב תופסות אלל ןגוטמ גד הליפ

מ ס"

יוסיכ םע לושיב ילכ

2190-17045-35

,' , , ,המגודל ג 300 לקשמב םלש ןגוטמ גד

הטורט

יוסיכ םע לושיב ילכ

2190-17050-40

, " , , ,המגודל ג ק 1.5 לקשמב םלש ןגוטמ גד

ןומלס

יוסיכ םע לושיב ילכ

2210-19060-50

םידקמ םומיח *

2 ** - סלפמב רשבל תחתמ תיתילכת ברה תינבתה תא וסינכה

יטיא ןוגיטו היילצל תוצע

. דואמ ךלכלתמ רונתה את . , היילצה שגמב ושמתשה וא רתוי ההובג הרוטרפמטבו רוגס היילצ ילכ ךותב ןוזמה תא וניכה

. . דחוימ רזיבאכ היילצה שגמ תא שוכרל ולכות תויבטימ תואצות ןתונ היילצה שגמב שומיש

קדסיהל ליחתמו ידמ ההכ ילצה

. ידמ שבי ילצהש וא ךרחיהלו

. ןמז תא ורצקו רתוי הכומנ הרוטרפמט ורחב הרוטרפמטה תרדגהתאו תינבתה םוקימ תא וקדב

. ךרוצה יפל היילצה

. ידמ קד ךירפה םורקה. , רצק ןמזל לירגה תא וליעפה וא הרוטרפמטה תא ולעה היילצה רמגב

33

he ונלש חבטמב םכרובע ונקדבש םינוכתמ

רשבל םוח דמ -

. - , רשבל םוח דמ םכל שיש ןכתיי רישכמה ינייפאמל םאתהב

. -תוקיודמ לושיב תואצות גישהל םכל רשפאמ רשבל םוח דמה

- םוח דמב שומישל עגונה בושח עדימ וארק אנא שומישה ינפל

. לע עדימ אוצמל ולכות הז קרפב יטנוולרה קרפב רשבל

, - םע שומישל םינתינה םומיחה יגוס ןוזמל םוח דמה תסנכה

. -ףסונ עדימ ןכו םוח

דמה

םיצלמומ תורדגה יכרע

םתאש החנהה לע םיססבתמ הלבטב םיאבומה םיכרעה

, , םיאלוממ אל גד וא רשב ףוע יחתנ רקה רונתל םיסינכמ

. היילצל םינכומה םיררוקמ

, תנכהל תומיאתמה תורדגהל תוצלמה ואצמת ןלהלש הלבטב

. ,יחתנ לשבל םכנוצרב םא םינוש םילקשמב םיגדו רשב ףוע

, ,הרוטרפמטב דימת ושמתשה רתוי םידבכ גד וא רשב ףוע

, . לקשמב ושמתשה םיחתנ רפסמ לש היילצ תעב רתוי הכומנ

. ץלמומ לושיבה ןמז תא עובקל ידכ רתויב דבכה חתנה

. רתוי וא תוחפ המוד לדוגב ויהי םידרפנה םיחתנהש

, , הרוטרפמטה ךכ רתוי לודג גדה וא רשבה ףועה חתנש לככ

. רתוי ךורא לושיבה ןמזו רתוי הכומנ היהת

ןמזהמ Z דע ^ ףלחש רחאל גדהו רשבה ףועה יחתנ תא , וכפה

. הלבטב ןיוצמה

ףוע

, רוזאב רועה תא בקנל ץלמומ זווא וא זוורב לש לושיב תעב

. ףטפטל ןמושל רשפאת וז הלועפ םייפנכל תחתמ אצמנש

.הצוחה

. , ךרוצ ןיא רועב םיצירח רפסמ וצרח זוורב הזח לש היילצ תעב

. זוורבה הזח תא ךופהל

, אצמנ רועה דצ וא הזחה דצש ואדו תופוע לש הכיפה תעב

. ןותחתה דצב הליחת

ץימ וא חלמ ימ וילע וחרמת םא דחוימב םוחשו ךירפ אציי ףוע

. היילצה ףוס תארקל םיזופת

רשב

תועוצרב ותוא וסכ וא ךרוצה יפל הזר רשב לע ןמוש וחרמ

.ןמוש

. , גוזמל שי םילזונ טעמ ןמוש לד רשבל ופיסוה היילצה תעב

. " -תיכוכז יושע לושיב ילכ ךותל םילזונ מ ס ^כ

. רשבה חתנ תא םיכפוה םתא םא רועב םיבלוצ םיכתח ורצ

. , ןותחתה קלחב הליחת היהי רועה דצש ודיפקה לושיבה

ןמזב

, רונתב חונל רשבל וחינהו רונתה תא ובכ ןכומ חתנה רשאכ

. רתוי בוט רוזיפ תרשפאמ וז הלועפ תופסונ תוקד10 ךשמל

, . דידרב רשבה חתנ תא ופטע ךרוצ שי םא רשבה יצימ לש

. .ןיוצש לושיבה ןמזב לולכ וניא ץלמומה החונמה ןמז םוינימולא

, . לק ןכ ומכ םימיאתמ םילכ ךותב רשב ןגטלו תולצל רתוי חונ

ךותב בטורה תא ןיכהלו רונתהמ רשבה חתנ תא איצוהל רתוי

. ומצע היילצה ילכ

, ילכה יושע ונממ רמוחה רשבהגוסב היולת םילזונה תומכ

, . ליימא יושעה ילכב רשב םיניכמ רשאכ אל וא הסוכמ ותויהו

. תיכוכז יושעה ילכל האוושהב םילזונ רתוי טעמ ףיסוהל שי

, . , תוריהזב ופיסוה ךרוצ שי םא םידאתמ םילזונה היילצה תעב

. ףסונ לזונ

ילכ הסכמל רשבה חתנ ןיב םירטמיטנס3 תוחפל ריאשהל שי

. .חופתל יושע רשבה לושיבה

- , לכמ ותבירצ ידי לע רשבה תא תולק ונגט ךרוצ שי םא

. , , .ןוגיטה לזונל המוד לזונ וא ץמוח ןיי םימ ופיסוה םידדצה

. " היילצה ילכ ךותל םילזונ מ ס2-1 גוזמל שי

םיגד

. גדה תא וחינה םתומלשב םילשובמש םיגד ךופהל ךרוצ ןיא

, הנופ בגה ריפנס רשאכ ולש הייחשה תחונתב רונתב םלשה

. המדא חופת יצח גדה לש ןטבה ללחב חינהל ןתינ הלעמ יפלכ

. , תוביצי ול קינעהל ידכ םוח ןיסח ןטק לושיב ילכ וא

. תולקב בגה ריפנס תא ריסהל ןתינ רשאכ ןכומ גדהש ועדת

םילזונ תופכ שולש דע םייתש ופיסוה לישבת תנכה תעב ,

. לושיבה ילכל ץמוח וא ןומיל ץימ טעמו

ףוע

הנמםילכ םירזיבא/ הבוג

ףדמה

תלועפ

םומיח

הרוטרפמט

°C -ב

ךשמ

לושיב

תוקדב

ג ק ףועתשר ףדמ " ,1.3

2

4

220-20070-60

' , לכ רג 250 לקשמב תונטק ףוע תונמ

תחא

תשר ףדמ

3

4

230-22035-30

אופק קומע ןוגיטב ףועתיתילכת בר תינבת , -

3

,

--

ג ק זוורבתשר ףדמ " ,2

2

4

200-180110-90

דחא לכ ג םוידמ זוורב הזחתשר ףדמ ' ,300 ,

3

%

230-21040-35

(

35-3

ג ק זוואתשר ףדמ " ,3

2

4

140140-130

16060-50

דחא לכ רג זווא יקושתשר ףדמ ' ,350

2

4

160-150160-150

ג ק ןטק ודוה לוגנרתתשר ףדמ " ,2.5

2

4

200-18090-75

תוקד לש םידקמ םומיח 5 *

32

he

ונלש חבטמב םכרובע ונקדבש םינוכתמ

תומרקומ תונמו תודיטשפ

. םיפאמ תנכהל םומיח יגוס ןווגמ םכתושרל דימעמ רונתה

, תומיאתמה תורדגהל תוצלמה ואצמת תורדגהה תלבטב

. םילישבת ןווגמ תנכהל

לש לדוגב הבר הדימב היולת הדיטשפה לש הייפאה תוכיא

. הדיטשפה יבועבו הייפאה ילכ

םילכאמו תודיטשפ רובע םיחוטשו םילודג םילכב ושמתשה

, .ןמזה םיקומעו םירצ םילכב םישמתשמ רשאכ םימרקומ

. ןוילעה ודצב רתוי םיחשי לכאמהו רתויךורא הייפאל שרדנה

. ןיוצמש יפכ םיפדמה הבוגב ושמתשה

/ - תינבתב שומיש ידי לע דחא סלפמב הפאמה תא ןיכהל ןתינ

. - תיתילכת ברה תינבתב וא הייפא ילכ

■2 : /סלפמ תשרה ףדמ לע הייפא ילכ תוינבת

■3 : - סלפמ תיתילכת בר תינבת

, - דע ךוסחל ןתינ תינמז וב תונמ רפסמ םיניכמ רשאכ

. דיל תחא היפא תוינבת וביצה היגרנאה תכירצמ

45%

. רונתה אתב היינשה

הנמםילכ םירזיבא/ הבוג

ףדמה

תלועפ

םומיח

הרוטרפמט

°C -ב

ךשמ

לושיב

תוקדב

םילשובמ םיביכר החולמ הדיטשפםוח ןיסח לושיב ילכ , ,

2

%

220-20060-30

הקותמ הדיטשפםוח ןיסח לושיב ילכ ,

2

%

190-17060-40

, לושיב אלל םימרקומ המדא יחופת

מ ס" 4 ,הבוגב םידקמ

םוח ןיסח לושיב ילכ

2

:

170-15080-60

, לושיב אלל םימרקומ המדא יחופת

םיסלפמ 2 4 , " מ ס ,הבוגב םידקמ

םוח ןיסח לושיב ילכ

1+3

:

160-15080-65

םיגדו רשב ףוע ,

, ףוע ילכאמ תנכהל םומיח יגוס ןווגמ םכתושרל דימעמ רונתה

, . תורדגהל תוצלמה ואצמת ןלהלש הלבטב םיגדו רשב

. םילישבת ןווגמ תנכהל תומיאתמה

תשרה ףדמ לע היילצ

תופוע לש היילצל דחוימב ץלמומ תשרה ףדמב שומישה

. - תינמז וב םילצנה םיחתנ רפסמ לש היילצל וא םילודג

- ןיוצמה הבוגב רונתה ךותל תיתילכת ברה תינבתה תא וסינכה

. ,תשרה ףדמש ואדו הילא רבוחמ תשרה ףדמ רשאכ הלבטב

10

דומעב םירזיבא " "

.תיתילכת-ברה תינבתה לע יוארכ חנומ

, לש רטיל ^דע גוזמל ולכות ולש גוסלו ילצה לדוגל םאתהב

. - םיפטפטמה םילזונה לכ תיתילכת ברה תינבתה ךות לא םימ

. , .הז ןפואב ףועה יציממ בטור ןיכהל ולכות ןכמ רחאל ופסאיי

. רתוי יקנ ראשיי רונתה אתו ןשע תוחפ רצוויי םג

םילכ ךותב היילצ

:

- - תיכוכז ידי לע תמרגנש העיצפ תנכס הרהזא

!תצפנתמש

תלצחמ וא דב יבג לע תיכוכז םייושע םימח לושיב ילכ וחינה

. םיחינמ םתא וילעש חטשמה םא לושיבה םויס רחאל השבי

. , קדסיהל לולע תיכוכזה ילכ רק וא בוטר אוה ילכה תא

:

! - הבירצ תנכס הרהזא

, הצוחה טלפיהל לולע לושיבה רמגב ילכה הסכמ תחיתפ תעב

. דצב הסכמה תא ומירה דואמ ההובג הרוטרפמטב רוטיק

. , םכנוויכל טלפיי אל םחה רוטיקהש ךכ םכמ קחורמה

. ץלמומ רונתב שומישל םימיאתמה היילצ ילכב ושמתשה

. םכלש לושיבה ילכש ואדו תיכוכזמ לושיב ילכב שמתשהל

. רונתה אתל םיאתמ

, םיריזחמ םוינימולא וא הטסורינ םייושעה םיקירבמ היילצ

ילכ

, דחוימב םימיאתמ םניא ןכלו הארמ ומכ םוחה תנירק תא

ומיחשי אלו רתוי טאל ולשבתי םיגדהו רשבה ףועה וז , . הרטמל

. / .לושיבה ךשמ תא וכיראה וא ו רונתה םוח תא וריבגה יוארכ

היילצ ילכב שומישה תעב ןרציה תוארוהל םאתהב ולעפ

.והשלכ

הסכמ אלל לושיב ילכ

היילצ תינבתב שמתשהל ץלמומ םיגדו , רשב ףוע , לושיבל

- ןיא םא תשרה . ףדמ יבג לע תינבתה תא וחינה הקומע .

. - תיתילכת ברה תינבתב ושמתשה םיאתמ , היילצ ילכ םכתושרב

הסכמ םע לושיב ילכ

את לש ונויקינ לע הרימשב עייסמ הסכמ םע םילכב שומיש

.ותוא םטואו לושיבה ילכל םיאתמ הסכמהש ואדו רונתה

. .רונתה ךותב תשרה ףדמ יבג לע ילכה תא וחינה בטיה

, , ףוע לע ךירפ הטעמ רוציל ןתינ רוגס ילכב םילשבמ רשאכ םג

, . תיכוכז הסכמ לעב היילצ ילכב ושמתשה טושפ םיגדו רשב

. הרוטרפמטה תא

ולעהו

לירגב היילצ

. לירגב םישמתשמ םתא רשאכ רונתה תלד תא רוגסל ודיפקה

. החותפ רונתה תלדשכ לירגב ושמתשת לא םלועל

, . וסינכה ףסונב תשרה ףדמ יבג לע תורישי םיחתנה תא וחינה

, - תוחפל רתוי ךומנ דחא סלפמב תיתילכת ברה תינבתה תא

. ודכלי תינבתב םימה רונתה תלד יפלכ הנופ יוטנה הדצ רשאכ

. הלצנה רשבה לש ןמושה יפוטפט

תא

, יבוע ילעב ןוזמ יחתנב שמתשהל ולדתשה לירגב היילצ ןמזב

. דיחא ןפואב םיחשהל רשבל רשפאי הז רבד םימוד לקשמו

. ףדמ יבג לע תורישי ןוזמה יחתנ תא וחינה יסיסע ראשיהלו

.תשרה

. םילוצ םתאש ןוזמה יחתנ תא ךופהל ידכ םייחקלמב ושמתשה

, אוהו הצוחה וטלפיי םילזונה גלזמב רשבה תא ובקנת םא

.שבייתי

שירפהל רשבל . םרוג חלמ ותיילצ ינפל רשבל חלמ ףיסוהל ןיא

.םילזונ

תורעה

■ . העפות יהוז ןיגוריסל הבכו לעפומ לירגה לש םומיחה ףוג

.תורידת תא ועבקי לירגה רובע ועבקנש תורדגהה הליגר

. םומיחה ףוג לש יוביכהו הלעפהה

■. , ןשע לש הלודג תומכ רצוויהל הלולע היילצ תעב

31

he ונלש חבטמב םכרובע ונקדבש םינוכתמ

הנמםילכ םירזיבא/ הבוג

ףדמה

תלועפ

םומיח

הרוטרפמט

°C -ב

ךשמ

לושיב

תוקדב

1 x , , ,הבע סיסב האופק הציפתשר ףדמ

3

,

--

2 x , , ,הבע סיסב האופק הציפתיתילכת בר תינבת תשר ףדמ- +

1+3

:

210-19030-25

הציפ ינימתיתילכת בר תינבת -

3

,

--

תינבתב םיחולמ םיפאממ ס לש רטוקב תיציפק תינבת " 28

2

;

190-17060-50

שיקרחא םיאתמ ילכ וא יאפ תינבת

2

;

210-19035-25

יגוריפםוח ןיסח לושיב ילכ

2

:

190-17075-65

סדנפמאתיתילכת בר תינבת-

2

%

200-18050-35

יקרוט סקרובתיתילכת בר תינבת -

1

%

200-18050-40

םידקמ םומיח *

הייפאל תוצע

טירפה םא קודבל םכנוצרב

. וזכרמב יוארכ יופא יופאה

. יקנ אוהשכ הצוחה ףלשנ םסיקה םא הפאמה לש רתויב הובגה קלחה ךותל ץע םסיק וסינכה

. , ןכומ הפאמה קצב תויראש אלל

. חנוצ הפאמה ןמז תא וכיראהו10 °C-ב הרוטרפמטה תא וכימנה ןיפולחל םילזונ תוחפ ופיסוה האבה םעפב , . ,

. .ןוכתמב הנכהה תוארוה לעו םיביכרה לע ודיפקה הייפאה

ראשנ ךא זכרמב חפת הפאמה

. םיילושב ךומנ

, . תוריהזב וררחש ןכומ הפאמהש רחאל דימ תיציפקה הייפאה תינבת לש סיסבה תא קר ונמש

. ןיכס תועצמאב תינבתה תונפדמ וילוש תא

. הגועה ןמ שלג תוריפה ץימ.תיתילכת-ברה תינבתב ושמתשה האבה םעפב ,

הזל הז םיקבדנ םינטק םיפאמ

. הייפאה ןמזב

. " םיחשהלו חופתל םהל ורשפאת וז ךרדב הזמ הז ךרעב מ ס2 לש חוורמב םיפאמה תא וחינה

. םידדצה לכב

. ידמ שבי הפאמה. הייפאה ךשמ תא ורצקו 10 °C-כב הרוטרפמטה תא ולעה

. ידמ ריהב הפאמה עבצ , תא תולעהל םכילעש ןמיס םינוכנ שומיש השענ םהבש םירזיבאהו ףדמה םוקימ םא

. הייפאה ןמז תא ךיראהל וא הרוטרפמטה

, הלעמלמ ידמ ריהב הפאמה

. הטמל ידמ ההכו

. , רתוי הובג דחא סלפמב הגועה תא וסינכה האבה םעפב

, הלעמלמ ידמ ההכ הפאמה

. הטמל ידמ ריהבו

וכיראהו רתוי . , הכומנ הרוטרפמט ורחב רתוי ךומנ דחא סלפמב הגועה תא וסינכה האבה םעפב

. הייפאה ןמז תא

וא תינבתב ידמ ההכ הפאמה

. םחלל תינבת

. ימינפה ירוחאה ריקל דומצב אלו רזיבאה זכרמב הייפאה שגמ תא וחינה

. ידמ ההכ הפאמה עבצ. הייפאה ןמז תא וכיראהו רתוי הכומנ הרוטרפמט ורחב

. דיחא אל ןפואב םיחשמ הפאמה.רתוי טעמ הכומנ הרוטרפמטב ורחב

. לדוגל הייפאה ריינ תא ךותחל דימת ודיפקה ריוואה תמירז לע עיפשהל לולע טלוב הייפא ריינ

.םיאתמה

. רונתה לש תירוחאה ןפודב םיחתפה לומ תורישי תבצינ אל הייפאה תינבתש ואדו

. , םימוד יבועבו לדוגב ויהי םיפאמהש ולדתשה םינטק םיפאמ לש הייפא תעב

. םיסלפמ המכב ליבקמב םתיפא

הייפאה שגמ יבג לעש םיטירפה

םיטירפהמ רתוי םימוחש ןוילעה

הייפאה שגמ יבג לע םיאצמנש

.ןותחתה

. ,ליבקמב רונתל םיסנכומה םיפאמ םח ריוואב ושמתשה תינמז-וב םיסלפמ רפסמב הייפא תעב

. ןמזה ותואב חרכהב םינכומ ויהי אל תוינבת וא הייפא ישגמ רפסמב

, יופא אל ךא בוט הארנ הפאמה

. זכרמב ויד

, ; תא וניטקה ךרוצ שי םא הייפאה ןמז תא טעמ וכיראהו רתוי הכומנ הרוטרפמטב ושמתשה

. , . ורזפ הליחת סיסבה תא ופא חל יופיצ םע םיפאמ לש הרקמב םיפיסומ םתאש לזונה תומכ

. סיסבה יבג לע יופיצה תא וחינה וא וחרמ ןכמ רחאלו םחל ירוריפ וא םידקש

תינבתהמ אצוי וניא הפאמה

. ותוא םיכפוה רשאכ

, . ותוא וצלח קבדנ ןיידע אוה םא תוקד10-5-כ ךשמל ררקתהל הפאמל וחינה הייפאה רמגב ,

. םימעפ המכ ותוא וסכו בוש הפאמה תא וכפה ןיכס תועצמאב תינבתה תווצקל ביבסמ תונידעב

. , . םחל ירוריפ ורזפו תינבתה תא ונמש האבה םעפב החלו הרק תבגמב

30

he

ונלש חבטמב םכרובע ונקדבש םינוכתמ

תויפיפא

הנמםילכ םירזיבא/ הבוג

ףדמה

תלועפ

םומיח

הרוטרפמט

°C -ב

ךשמ

לושיב

תוקדב

תויאניו האמח תויגועהייפא שגמ

3

%

**150-14040-25

םיסלפמ ףוליז תויגועהייפא שגמ תיתילכת בר תינבת ,2 + -

1+3

:

**150-14035-25

םיסלפמ תויאניו האמח תויגועתיתילכת בר תינבת הייפא ישגמ ,3 - +

1+3+5

:

**140-13055-40

תויפיפאהייפא שגמ

3

%

160-14025-15

םיסלפמ תויפיפאהייפא שגמ תיתילכת בר תינבת ,2 + -

1+3

:

160-14025-15

םיסלפמ תויפיפאתיתילכת בר תינבת הייפא ישגמ ,3- +

1+3+5

:

160-14025-15

( ) תפצקמ גנרמהייפא שגמ

3

:

*90-80150-120

םיסלפמ תפצקמ גנרמהייפא שגמ תיתילכת בר תינבת ,(2) + -

1+3

:

*100-90150-100

ןורקמ תויגועהייפא שגמ

3

:

110-9030-20

םיסלפמ ןורקמ תויגועהייפא שגמ תיתילכת בר תינבת ,2 + -

1+3

:

110-9035-20

םיסלפמ ןורקמ תויגועתיתילכת בר תינבת הייפא ישגמ ,3 - +

1+3+5

:

110-9040-30

םידקמ םומיח *

ריהמ םומיח תייצקנופב שמתשהל ןיא תוקד ךשמל םידקמ םומיח , 5 **

תוינמחלו םחל

הנמםילכ םירזיבא/ הבוג

ףדמה

תלועפ

םומיח

בלש הרוטרפמט

°C -ב

ךשמ

לושיב

תוקדב

' ,ג750 םחל

( )תישפוח הרוצב וא תינבתב

וא תיתילכת בר-תינבת

םחלל תינבת

2-200-18070-60

' ,ג1,000 םחל

( )תישפוח הרוצב וא תינבתב

וא תיתילכת בר-תינבת

םחלל תינבת

2-220-20050-35

' ,ג1,500 םחל

( )תישפוח הרוצב וא תינבתב

וא תיתילכת בר-תינבת

םחלל תינבת

2-200-18070-60

התיפתיתילכת בר תינבת-

3

:

-250-24025-20

, תויופא אל תוקותמ תוינמחלהייפא שגמ

3

%

-*160-15035-25

, , תויופא אל תוקותמ תוינמחל

םיסלפמ 2

+תיתילכת בר-תינבת

הייפא שגמ

1+3

:

-*170-15025-15

תויופא אל תוינמחלהייפא שגמ

3

%

-200-18030-20

תוסורפ תופסות םע ילקתשר ףדמ ,4

3

%

-220-20020-15

תוסורפ תופסות םע ילקתשר ףדמ ,12

3

%

-240-22025-15

םידקמ םומיח *

םיחולמ םיפאמו שיק הציפ ,

הנמםילכ םירזיבא/ הבוג

ףדמה

תלועפ

םומיח

הרוטרפמט

°C -ב

ךשמ

לושיב

תוקדב

היופא אל הציפהייפא שגמ ,

3

;

210-19030-20

םיסלפמ היופא אל הציפהייפא שגמ תיתילכת בר תינבת ,2 , + -

1+3

:

200-18040-30

קד קצב היופא אל הציפהציפ שגמ , ,

2

;

270-25013-8

הרק הציפתשר ףדמ ,

3

,

--

1 x , , ,קד קצב האופק הציפתשר ףדמ

3

,

--

2 x , , ,קד קצב האופק הציפתיתילכת בר תינבת תשר ףדמ- +

1+3

:

210-19025-20

םידקמ םומיח *

29

he ונלש חבטמב םכרובע ונקדבש םינוכתמ

הנמםילכ םירזיבא/

הבוג

ףדמה

תלועפ

םומיח

הרוטרפמט

°C -ב

ךשמ

לושיב

תוקדב

ךירפ קצב סיסב הניבג , תגוע וא תוריפ טראטמ ס לש רטוקב תיציפק תינבת" 26

2

%

190-17080-55

טראטרחא םיאתמ ילכ וא יאפ תינבת

1

%

240-20050-25

םירמש תגועמ ס לש רטוקב תיציפק תינבת " 28

2160-15035-25

תיתעבט הגועתיתעבט תינבת

2

%

170-15070-50

םיציב מ ןמוש אלל גופס תגועמ ס לש רטוקב תיציפק תינבת 3- " 26

2170-16035-30

םיציב מ ןמוש אלל גופס תגועמ ס לש רטוקב תיציפק תינבת 6- " 28

2

%

*160-15040-30

םידקמ םומיח *

שגמב תוגוע

הנמםילכ םירזיבא/ הבוג

ףדמה

תלועפ

םומיח

הרוטרפמט

°C -ב

ךשמ

לושיב

תוקדב

יופיצ םע גופס תגועהייפא שגמ

3

%

180-16045-20

םיסלפמ גופס תגועהייפא שגמ תיתילכת בר תינבת ,2 + -

1+3

:

160-14055-30

שבי יופיצ םע ךירפ קצב טראטהייפא שגמ

2

%

190-17045-30

םיסלפמ שבי 2 , יופיצ םע ךירפ קצב טראט

הייפא שגמ תיתילכת בר תינבת + -

1+3

:

170-16045-35

חל יופיצ םע ךירפ קצב טראטתיתילכת בר תינבת -

2

%

180-16095-55

שבי יופיצ םע םירמש תגועהייפא שגמ

3

%

180-16020-15

םיסלפמ שבי יופיצ םע םירמש תגועהייפא שגמ תיתילכת בר תינבת ,2 + -

1+3

:

170-15030-20

חל יופיצ םע םירמש תגועתיתילכת בר תינבת -

3

%

200-18055-30

םיסלפמ חל יופיצ םע םירמש תגועהייפא שגמ תיתילכת בר תינבת ,2 + -

1+3

:

170-15065-40

הנירבס העולק הלחהייפא שגמ ,

2

%

170-16040-35

הדלורהייפא שגמ

3

:

*200-18015-10

קותמ לדורטשתיתילכת בר תינבת ,-

2

%

200-19060-45

אופק לדורטשתיתילכת בר תינבת -

3

,

--

םידקמ םומיח *

םינטק םייופא םיטירפ

הנמםילכ םירזיבא/ הבוג

ףדמה

תלועפ

םומיח

הרוטרפמט

°C -ב

ךשמ

לושיב

תוקדב

סניפאמסניפאמל שגמ

2

%

190-17040-20

םיסלפמ סניפאמסניפאמ ישגמ ,2

1+3

:

*170-16045-20

תונטק םירמש תוגועהייפא שגמ

3170-15030-20

םיסלפמ תונטק םירמש תוגועהייפא שגמ תיתילכת בר תינבת ,2 + -

1+3

:

170-15040-25

םילע קצבהייפא שגמ

3

:

*190-17035-20

םיסלפמ םילע קצבהייפא שגמ תיתילכת בר תינבת ,2 + -

1+3

:

*190-17045-25

םיסלפמ םילע קצבתיתילכת בר תינבת הייפא ישגמ ,3 - +

1+3+5

:

*190-17045-25

תוינזחפהייפא שגמ

3

%

210-19050-35

םיסלפמ ךובר קצבהייפא שגמ תיתילכת בר תינבת ,2 + -

1+3

:

210-19045-35

םידקמ םומיח *

ריהמ םומיח תייצקנופב שמתשהל ןיא תוקד ךשמל םידקמ םומיח , 5 **

28

he

ונלש חבטמב םכרובע ונקדבש םינוכתמ

ןידע םח ריווא לש םומיח תלועפ

, ןידע םח ריווא לש םומיחה תלועפב שמתשהל םכנוצרב םא

. ודיפקה המינפ ןוזמה תסנכה ינפל קירו רק רונתה אתש ואדו

. סלפמב קר ולשב לושיבה תעב הרוגס רונתה תלד תא רומשל

. וז הלועפב םישמתשמ םתא רשאכ דחא

דחא סלפמב הייפא

: םיאבה םיהבגב ושמתשה דחא סלפמב הייפא תעב

2 : סלפמ תשרה ףדמ לע תינבת וא םיהובג םיפאמ

3 : סלפמ הייפא שגמב םיפאמ וא םיחוטש םיפאמ

ליבקמב רתוי וא םיסלפמ ינשב הייפא

ליבקמב רונתל םיסנכומה םיטירפ םח . ריוואב ושמתשה

ותואב חרכהב םינכומ ויהי אל תוינבת וא הייפא ישגמ רפסמב

.ןמזה

: ליבקמב םיסלפמ ינשב הייפא

3 : - הבוג תיתילכת בר תינבת

1 : הבוג הייפא שגמ

תשרה ףדמ לע הייפא ילכ תוינבת /

3 : הבוג ןושאר תשר ףדמ

1 : הבוג ינש תשר ףדמ

: םיסלפמ השולשב הייפא

5 : הבוג הייפא שגמ

3 : - הבוג תיתילכת בר תינבת

1 : הבוג הייפא שגמ

- םיטירפ תנכה ידי לע 45% דעב היגרנאב שומישב ךוסחל ןתינ

/ . -וא הלא דצל הלא םילכ הייפא תוינבת ומקמ תינמז וב

הלא לעמ הלא תורישי ויהי אלש ךכ םינוש םיפדמב הפיפחב

. רונתה אתב

1

3

םירזיבא

. רישכמה םע םיקפוסמה םיירוקמ םירזיבאב קר ושמתשה

הלועפה יבצמלו םכתושרבש רונתל םימאתומ הלא םירזיבא

. ולש םיידוחייה

םיסינכמ םתאש ואדוו םימיאתמ םירזיבאב שמתשהל ודיפקה

10

" " דומעב םירזיבא

. הנוכנה הרוצב רונתה אתל םתוא

טנמגרפ ריינ

תורוטרפמטל םאתומה הייפא ריינב שמתשהל ודיפקה

. הייפאה ריינ תא ךותחל דימת ודיפקה רוחבל םכתנווכבש

. םיאתמה לדוגל

םיפאמו תוגוע

םיפאמו תוגוע תנכהל םימיאתמה םומיח יגוס ןווגמ םכתושרל

, .תורדגהל תוצלמה ואצמת תורדגהה תלבטב םינטק

. םילישבת ןווגמ תנכהל תומיאתמה

. , קצב תחפתהל תועגונה תורעהב ונייע ןכ ומכ

הייפא תוינבת

, שמתשהל םיצילממ ונא תויבטימ לושיב תואצות תלבקל

. ההכ עבצב תכתמ תוינבתב

, ןמז תא תוכיראמ תיכוכזו הקימרק חפ תויושעה תוינבת

. הדיחא אל המחשהל תומרוגו הייפאה

, יפ לע לועפל ודיפקה ןוקיליס תוינבתב םישמתשמ םתא םא

. תובורק םיתעל םיצלמומה םינוכתמל םאתהבו ןרציה תוארוה

, . ונכתיי ךכיפל תוליגר תוינבתמ רתוי תונטק ןוקיליס תוינבת

. ןוכתמה יטרפבו תויומכב םייוניש

םיאופק םירצומ

. וריסה הקומע האפקהב ואפקוהש םירצומב ושמתשת לא

. חרק תובכש

אל הדימב םייופא תויהל םילולע םיאופקה םירצומהמ קלח

.הייפאה רחאל םג ראשיהל הלולע הדיחא אל המחשה הדיחא

.תיפוסה

תוינמחלו םחל

!תוריהז

, לושיב ילכ חינהל וא םחה רונתה אתל םימ ךופשל ןיא םלועל

. הרוטרפמטה ייוניש רונתה את לש ןותחתה קלחב םימ ללוכה

. ליימאל קזנ םורגל םילולע

, תואצות הבינמ םיבלש רפסמב הייפא םימיוסמ םירקמב

. . הלבטב םינמוסמ הלא םילכאמ רתוי תובוט

שגמב חנומה קצב לע תולח םחל קצב תייפא רובע תורדגהה

. רכיכ תינבת ךותב וא

תינבתב תוגוע

הנמםילכ םירזיבא/

הבוג

ףדמה

תלועפ

םומיח

הרוטרפמט

°C -ב

ךשמ

לושיב

תוקדב

הטושפ גופס תגועתכראומ תינבת הלוגע תינבת , /

2150-14085-75

םיסלפמ תיסיסב גופס תגועתכראומ תינבת הלוגע תינבת ,2 /

1+3

:

150-14085-70

הנידע גופס תגועתכראומ תינבת הלוגע תינבת , /

2

%

170-15080-60

ןאלפל גופס סיסבןאלפ תינבת

3

%

180-16030-20

םידקמ םומיח *

27

he ונלש חבטמב םכרובע ונקדבש םינוכתמ

תינכות תרדגה

, ןמזב תיבטימה םומיחה תלועפב םכרובע רחוב רישכמה

. . לקשמה תא רידגהל קר םכילע הרוטרפמטבו הנכהה

. ורדגוהש תולבגמה תרגסמב קרו ךא לקשמה תא רידגהל ןתינ

.1 . Xתוינכותל תויצקנופה ררוב תא ורידגה

.2 תינכותה תא רידגהל ידכ Aוא @ןצחלב ושמתשה

.השורדה

.3 . , ןוזמה לקשמ תא ורידגה תויצקנופה ררוב תועצמאב

. רפסיי לושיבה ךשמ תוינש רפסמ רחאל ליחתת תינכותה

. הגוצתב רוחאל

לושיבה ךשמ הארתה . לילצ עמשיי תמייתסמ תינכותהש , רחאל

. הגוצתב ספא היהי

- , ררוב בוביס ידי לע רישכמה תא ובכ םכמעטל לשוב ןוזמה םא

." " יובכ בצמל תויצקנופה

תינכות ךשמ

. ינפל םתרדגהש תינכותל שורדש ןמזה ךשמ והמ תולגל ולכות

. " " ,הגוצתב ןמוסי ךשמ למסהש דע vןצחלב ועג וליחתתש

. בוש וגצוי לקשמה וא תינכותהש דע vןצחלב בוש ועג

. שארמ רדגומה תינכותה ךשמ תא תונשל םכתורשפאב ןיא

לושיבה ךשמ תכראה

, םכתורשפאב םיקיספמ הארתהה לילצו תינכותהש רחאל

. שדחי רישכמה שדח לושיב ךשמ רידגהל ידכ @ןצחלב תעגל

. תינכותה תורדגה תועצמאב םומיחה תלועפ תא

תורידתב לושיבה ךשמ תא ךיראהל םכתורשפאב :הרעה

.היוצרה

- , ררוב בוביס ידי לע רישכמה תא ובכ םכמעטל לשוב ןוזמה םא

." " יובכ בצמל תויצקנופה

רתוי תרחואמ םויס תעש תרדגה

. , רתוי תרחואמ םויס תעש רידגהל ןתינ תומיוסמ תוינכותב

" " , ןמוסי םויס למסהש דע vןצחלב ועג וליחתתש ינפל

. .םויסה תעש תא תוחדל ידכ @ןצחלב ושמתשה הגוצתב

. לעפוהש רחאל הנתמה בצמל רבוע רונתה

לוטיבו יוניש

, תינכותה רפסמ תא תונשל ןתינ אל לעפוה רישכמהש רחאל

. לקשמה תאו

בצמב אצמנ רישכמה רשאכ םויסה תעש תא תונשל ןתינ

.הנתמה

- , ידי לע רישכמה תא ובכ תינכותה תא לטבל םכנוצרב םא

." " יובכ בצמל תויצקנופה ררוב בוביס

םכרובע ונקדבש םינוכתמ J

ונלש חבטמב

. םתנכהל תויבטימה תורדגהה תאו םילישבת רחבמ ואצמת ןאכ

הרוטרפמטה תאו יוצרה םומיחה גוס תא םכינפב גיצנ ונא

. ןאכ אוצמל ולכות םיוסמה לישבתה תנכהל רתויב תצלמומה

שי ובש סלפמלו םימיאתמה לושיבה ירזיבאל עגונב עדימ

, . ילכל עגונב תוצע ולבקת ףסונב רונתה ךותב םתוא םקמל

. תונושה הנכהה תוטישלו לושיב

תומכ רונתה ךותב רבטצהל הלולע ןוזמ תנכה תעב , :הרעה

. םידא לש הלודג

, ךכיפלו תיטגרנא הניחבמ דואמ ליעי וניה םכתושרבש רונתה

. לדבה לשב הלועפה ןמזב הביבסל םוח דואמ טעמ ןירקמ אוה

ויקלחל רונתה לש ימינפה וקלח ןיבש לודגה תורוטרפמטה

, ,וא הרקבה חול לע תלדה לע יוביע רצוויהל לולע םיינוציחה

. . הליגר תיזיפ העפות יהוז רונתל םיכומסה חבטמה תונורא לע

וא רונתה לש םידקמ םומיח ידי לע יוביע תורצוויה עונמל ןתינ -

. -לעופ רונתהש תעב תלדה לש הריהז החיתפ ידי לע

יללכ עדימ

םיצלמומ תורדגה יכרע

. םינוש ןוזמ יגוס רובע ילמיטפואה םומיחה גוס םושר הלבטב

. ןוכתמבו ןוזמה תומכב םייולת הייפאה ןמזו הרוטרפמטה

. , תורדגהה רובע םיכרע יחווט םיעיפומ הלבטב ךכ םושמ

. הכומנ הרוטרפמט םיכומנה םיכרעב שמתשהל וסנ הליחת

, . ושמתשה ךרוצ שי םא רתוי הדיחא המחשהל ליבות רתוי

. האבה םעפב רתוי הובג ךרעב

- תאלעה ידי לע הייפאה ינמז תא רצקל ןתינ אל :הרעה

.ךכ לכאמה לש תינוציח הייפאל םורגי רבדה הרוטרפמטה

. יוארכ הפאיי אל ימינפה וקלחש

ךותב חנומה ןוזמל םיסחייתמ הלבטב םיאבומה םיכרעה

תכירצב 20% , . דע ךוסחל ולכות וז ךרדב רקה רונתה

, .ינמז תא רצקל ולכות שארמ רונתה תא וממחת םא היגרנאה

. תוקד רפסמב הלבטב םיעיפומה הייפאה

, ןיוצמ רבדהו ןוזמה יטירפמ קלח רובע שרדנ שארמ םומיח

.דע רונתה אתב םירזיבאה וא ןוזמה תא חינהל ןיא הלבטב

. שארמ םומיחה תמלשהל

, - וסנ םכלשמ ןוכתמ יפ לע והשלכ טירפ תופאל םכנוצרב םא

םיצלמומה םיכרעב ושמתשהו הלבטב המוד טירפ אוצמל

. הייפאל תוצעב ףסונ עדימ אוצמל ןתינ תוסחייתה תדוקנכ

. תורדגהה תואלבט רחאל תועיפומה

תא וחיטבת ךכ שומישב . םניא רשא רונתה אתמ םירזיבא וריסה

.20% דע לש למשחב ןוכסיחל ועיגתו תויבטימה לושיבה תואצות

26

he

תוינכות

תינכותןוזמלושיב ילכםילזונ תפסוה הבוג

ףדמה

תרדגה

לקשמ

תורעה

15

ודוה הזח

לבותמ םלש , םע היילצ ילכ

תיכוכז הסכמ

ילכ תיתחת תא וסכ

,דע ופיסוהו היילצה

, ' תוקרי ג 250

.םכתריחבל

2

הזח לקשמ

ודוה

-

16

יולימ אלל ,זוורב

, לושיבל ןכומ

לבותמ

אלל היילצ ילכ

הסכמ

אל

2

לקשמ

זוורבה

-

17

יולימ אלל ,זווא

, לושיבל ןכומ

לבותמ

אלל היילצ ילכ

הסכמ

אל

2

זוואה לקשמ

-

18

הרדקב רקב ילצ

,המגודל

,טוקירטנא

וא ןטארבסיוו

רקב ילצ

ץימחתב

םע היילצ ילכ

הסכמ

ילכ תיתחת תא וסכ

,דע ופיסוהו היילצה

, ' תוקרי ג 250

.םכתריחבל

2

לקשמ

חתנה

רשבה תא בורצל ןיא

שארמ

19

םוידמ ,הטניס

, לושיבל ןכומ

לבותמ

אלל היילצ ילכ

הסכמ

אל

2

לקשמ

חתנה

רשבה תא בורצל ןיא

;ילכב וחינה שארמ

דצהשכ לושיבה

הלעמ יפלכ ינמושה

20

רקב רשב תולילג

תואלוממ

וא תוקריב

רשבב

םע היילצ ילכ

הסכמ

, וא םימ ריצ ופיסוה

דע הנמל רחא לזונ

רקבה רשב תולילגש

טעמכ תוסוכמ ויהי

ירמגל

2

לקשמה

לש ללוכה

רשב תולילג

רקבה

תואלוממה

רשבה תא בורצל ןיא

שארמ

21

ירט , רשב ץיצק

הלט וא רקב

ןוחט

םע היילצ ילכ

הסכמ

אל

2

ילצה לקשמ רשבה תא בורצל ןיא

שארמ

22

םוידמ ,הלט קוש

, םצע אלל

לבותמ

םע היילצ ילכ

הסכמ

ילכ תיתחת תא וסכ

,דע ופיסוהו היילצה

, ' תוקרי ג 250

.םכתריחבל

2

לקשמ

חתנה

רשבה תא בורצל ןיא

שארמ

23

ןאד לוו ,הלט קוש

, םצע אלל

לבותמ

םע היילצ ילכ

הסכמ

ילכ תיתחת תא וסכ

,דע ופיסוהו היילצה

, ' תוקרי ג 250

.םכתריחבל

2

לקשמ

חתנה

רשבה תא בורצל ןיא

שארמ

24

שיושמ ,לגע חתנ

,ףכוא המגודל

תיזווא וא

םע היילצ ילכ

הסכמ

ילכ תיתחת תא וסכ

,דע ופיסוהו היילצה

, ' תוקרי ג 250

.םכתריחבל

2

לקשמ

חתנה

רשבה תא בורצל ןיא

שארמ

25

הזר ,לגע חתנ

,רשב המגודל

דרו וא םיירוחא

עלצה

םע היילצ ילכ

הסכמ

ילכ תיתחת תא וסכ

,דע ופיסוהו היילצה

, ' תוקרי ג 250

.םכתריחבל

2

לקשמ

חתנה

רשבה תא בורצל ןיא

שארמ

26

יבצ ףכוא

, םצע אלל

חלמב לבותמ

םע היילצ ילכ

הסכמ

ילכ תיתחת תא וסכ

,דע ופיסוהו היילצה

, ' תוקרי ג 250

.םכתריחבל

2

לקשמ

חתנה

-

25

he תוינכות

תוינכות

, תוקד 10 ךשמל חונל ותוא ריאשהל ןתינ ןכומ ילצה רשאכ

. , הרוגס תלדהו יובכ רישכמה רשאכ רונתה אתב תופסונ

. רשבה יצימ לש רתוי בוט רוזיפ תרשפאמ וז הלועפ

. םילודג ןוזמ יטירפ רובע הנווכב לבגומ לקשמה חווט :הרעה

, ,איה תועמשמהו םיאתמ לושיב ילכ ןיא ללכ ךרדב דואמ

. יופצכ היהת אל לושיבה תאצותש

תינכותןוזמלושיב ילכםילזונ תפסוה הבוג

ףדמה

תרדגה

לקשמ

תורעה

01

קד קצב ,הציפ

,היופא האופק

שארמ

תינבת

תיתילכת-בר

הייפא ריינ םע

אל

3

ללוכ לקשמ תויהל ךירצ רונתה את

, .היינש הציפ רובע רק

תוארוהב ונייע

יבג-לע תועיפומה

.הזיראה

02

הבע קצב ,הציפ

,היופא האופק

שארמ

תינבת

תיתילכת-בר

הייפא ריינ םע

אל

3

ללוכ לקשמ תויהל ךירצ רונתה את

, .היינש הציפ רובע רק

תוארוהב ונייע

יבג-לע תועיפומה

.הזיראה

03

הינזל

האופקתירוקמ הזיראאל

3

ללוכ לקשמ

-

04

םינגוט

םיאופק תינבת

תיתילכת-בר

הייפא ריינ םע

אל

3

ללוכ לקשמ תינבתה יבג לע-ורזפ

.תיתילכת-ברה

05

תויופא תוינמחל

שארמ

,יופא אופק

שארמ

תינבת

תיתילכת-בר

הייפא ריינ םע

אל

3

ללוכ לקשמ

-

06

יחופת ןטארג

המדא

-

לושיב ילכ

אלל םוח ןיסח

הסכמ

אל

2

ללוכ לקשמ

-

07

הטספ הפאמ

הטספ םע

תלשובמ

שארמ

לושיב ילכ

אלל םוח ןיסח

הסכמ

אל

2

ללוכ לקשמ

-

08

המדא יחופת

םימלש ,םייופא

המדא יחופת

אל םייחמק

םיפולק

תינבת

תיתילכת-בר

אל

3

ללוכ לקשמ

-

09

תוקרי םע ,דיזנ

ינוחמצ היילצ ילכ

םע קומע

הסכמ

ןוכתמל םאתהב

2

ללוכ לקשמ ןמזש תוקרי וכתח

ךורא םהלש לושיבה

( , ) םירזג המגודל רתוי

רתוי תונטק תוכיתחל

ןמזש תוקרי רשאמ

רצק םהלש לושיבה

, ) המגודל רתוי

(תוינבגע

10

רשב םע ,דיזנ

-

היילצ ילכ

םע קומע

הסכמ

ןוכתמל םאתהב

2

ללוכ לקשמ רשבה תא בורצל ןיא

שארמ

11

שאלוג

ךותח רקב

םע תויבוקל

תוקרי

היילצ ילכ

םע קומע

הסכמ

ןוכתמל םאתהב

2

ללוכ לקשמ רשבה תא וחינה

. תוקריב וסכו תיתחתב

רשבה תא בורצל ןיא

שארמ

12

םימלש ,םיגד

, לושיבל ןכומ

לבותמ

םע היילצ ילכ

הסכמ

ילכ תיתחת תא וסכ

היילצה

2

גדה לקשמ

-

13

אלוממ אל ,ףוע

, לושיבל ןכומ

לבותמ

םע היילצ ילכ

תיכוכז הסכמ

אל

2

ףועה לקשמ לושיבה ילכב וחינה

הלעמל הזחהשכ

14

ףוע יחתנ

, לושיבל ןכומ

לבותמ

םע היילצ ילכ

הסכמ

ילכ תיתחת תא וסכ

היילצה

2

לקשמ

דבכה חתנה

רתויב

-

24

he

תוחוקל תוריש

4

םכלש רישכמה םא םכתושרל דמוע ונלש תוחוקלה תוריש זכרמ

. ענמיהל ידכ םיאתמ ןורתפ דימת אצמנ ונא ןוקיתל קוקז

. םיאנכטה לש םיצוחנ אל םירוקיבמ

FD E רפסמו רפסמ

, רצומה רפסמ תא ונייצ תוחוקלה תוריש זכרמל היינפ תעב

לכונש ךכ ,(FD - ה רפסמ רוצייה רפסמ תאו) (E -ה רפסמ אלמה)

. גורידה תיחול תא תוארל ןתינ םיאתמה עויסה תא םכל קפסל

. רישכמה תלד תחיתפ תעב ולא םירפסמ תאשונה

, תאצמנ גורידה תיחול םידא םע לעופה רישכמב רבודמ םא

. , חולה ירוחאמ ןימי דצב

Z-Nr:FD:E-Nr:

Type:

ןופלטה רפסמו רישכמה ירפסמ תא םושרל ןתינ ןמזב ךוסחל ידכ ,

, הרקמב שומישל ךשמהבש בחרמב תוחוקלה תוריש זכרמ לש

.ךרוצה

E רפסמ

FD רפסמ

O תוחוקל תוריש

, תוריש זכרמ םעטמ יאנכט לש רוקיב רובע םלשל שי בל ומיש

, םג רישכמב הרושכ אלש שומיש לש הרקמב תוחוקלה

. תוירחאה תפוקת ךלהמב

תוריש יזכרמ תמישרב רשקה תריצי יטרפ תא אוצמל ולכות

. תרבוחה בגב תוחוקלה

רצומה יבגל ץועייו תוריש יאנכט לש הנמזה

IL

*2220

(. )דיינה וא ימוקמה ףירעתב תוחיש בויח

. ןרציה לש תמדקתמה תיעוצקמה המרה לע ךומסל ולכות

- ,ידי לע םיעצובמ םינוקיתהש םיחוטב תויהל ולכות ךכיפל

םיירוקמ ףוליח יקלחב םישמתשמה םינמוימ תוריש יאנכט

.דבלב

תוינכות

P

. טושפ תולקב םינוש םילכאמ ןיכהל תורשפאמ תוינכותה ןווגמ

. םכרובע תויבטימה תורדגהה תא עבקי רישכמהו תינכות ורחב

, היהי אל רונתה אתש דיפקהל ךירצ תובוט תואצות גישהל ידכ

. . תינכותב וליחתתש ינפל ררקתהל רונתה אתל וחינה ידמ םח

לושיב ילכ

. - לושיבה ילכ ןרצי ידי לע וקפוסש תוארוהה תא ועצב

: םימיאתמ לושיב ילכ

. 300 °C דע לש םוח ינפב םידימע לושיב ילכב ושמתשה

. תימרק תיכוכזמ וא תיכוכזמ לושיב ילכב שמתשהל ץלמומ

ךירפו הפי היהי ילצהו תיכוכזה הסכמ ךרד םמחל לוכי לירגה

.ץוחבמ

חטשמה םיצלמומ . םניא הטסורינמ םייושעה היילצ ילכ

. אל ןוזמה ןרקומש םוחהמ הובג סחי ריזחמ םהלש קירבמה

. םישמתשמ םתא םא יושע תוחפ היהי רשבהו תולקב םיחשי

, תינכותהש רחאל הסכמה תא וריסה הטסורינמ היילצ ילכב

תוקד 10 8 3 דע ךשמל .היילצ תמרב רשבה תא ולצ המייתסה

.תופסונ

םישמתשמ םתא םא הטמלמ רתוי הבר תוריהמב םיחשי ןוזמה

, תקיצי וא קוצי לזרב ליימא הפוצמ הדלפמ יושעש היילצ ילכב

. . םילזונ רתוי טעמ ופיסוה הפוצמ םוינימולא

, וא םילזונ תוחפ ופיסוה ידמ ההכ וא ריהב בטורה םא :הצע

. האבה םעפב םילזונ רתוי

: םימיאתמ אל לושיב ילכ

, אל רמיחמ קירבמו ריהב םוינימולאמ םייושעה לושיב ילכ

, , םניא קיטסלפ תוידי ילעב לושיב ילכו קיטסלפמ וא גגוזמ

. רונתב שומישל םימיאתמ

: לושיבה ילכ לדוג

. חיטבי הז לושיבה ילכ סיסבמ םישילש ינשכ תוסכל ךירצ ילצה

. םיבוט רשב יצימ ולבקתש

ילכ הסכמל רשבה חתנ ןיב םירטמיטנס 3 תוחפל ריאשהל שי

. .ותיילצ תעב בחרתהל יושע רשבה לושיבה

ןוזמ תנכה

. תונמ רובע איפקמה ךותמ תורישי םיאופק םירצומב ושמתשה

. , ,ררקמה תרוטרפמטב ףידע ירט ןוזמב שמתשהל שי רשב

. רידגהל ידכ לקשמה המ תעדל םכילע ןוזמה תא ולקש :הצע

. . רתויב בורקה לקשמל ולגע דימת תינכותה תא

. םמחל ןיא רונתה ךותב תשרה ףדמ יבג לע ילכה תא וחינה

. וכותל לושיבה ילכ תסנכה ינפל םידקמ םומיחב רונתה את תא

23

he ןנורתפו תויעב רותיא

הגוצתב האיגש תועדוה

, - “‹† „ƒ המגודל הגוצתב העיפומ , "“" םע האיגש תעדוה םא

, העשה תא וספא העדוהה תא ספאת . וז הלועפ .v ןצחלב ועג

. ךרוצה תדימב

, - רונתב שמתשהלו ךישמהל ןתינ תימעפ דח התיה הלקתה םא

, .תוחוקלה תורישל ונפ בוש העיפומ האיגשה תעדוה םא ליגרכ

לש E- ה רפסמ תאו תקיודמה האיגשה תעדוה תא ונייצו

24

" " דומעב תוחוקל תוריש

.רישכמה

יברמ הלעפה ןמז

, רישכמה תועש רפסמ ךשמב רונתה תורדגה תא ונשת אל םא

יתלב הפיצר הלעפה עונמל דעונ רבדה תיטמוטוא . םמחל קיספי

.תנווכמ

תונושה תורדגהב יולת יברמה הלעפהה ןמזל העגהה דעומ

. רישכמב ורדגוהש

עיגה יברמה הלעפהה ןמז

. הגוצתב עיפומ ”‰

." " תורדגה רידגהל ןתינ יובכ בצמל תויצקנופה ררוב תא ובבוס

. ךרוצה יפל תושדח

, הבכייש םיצור םכניא רשאכ רישכמה יוביכ תא עונמל ידכ :הצע

, ,דימת רידגהל םכילע דחוימב ךורא לושיב ךשמ םע המגודל

. . רדגוהש לושיבה ןמז םויסל דע םמחתי רונתה לושיב ךשמ

רונתה את תרקתב הרונה תפלחה

. , גישהל ןתינ התוא ףילחהל שי הפרשנ רונתה אתב הרונה םא

תוריש זכרממ םוחב תודימע טלוו 230 25 , טאו ןגולה תורונ

. השרומ קפסמ וא תוחוקלה

. וכיראת ךכ ןגולהה תורונ תקזחהל השבי תילטמב ושמתשה

. . הז גוסמ תורונב קרו ךא שמתשהל שי הרונה ייח תא

:

! - תולמשחתה תנכס הרהזא

, תיבבש למשחה יקלח רונתה אתבש הרונה תפלחה תעב

, . עקשמ רונתה תא וקתנ הרונה תפלחה ינפל םיפושח הרונה

. םיכיתנה תביתב םרזה קספמ תא ודירוה וא למשחה

:

! - תויווכ תנכס הרהזא

. תוימינפה תונפדב תעגל ןיא םלועל דואמ םמחתמ רישכמה

. ררקתהל רישכמל רשפאל שי םומיחה יפוגב וא רונתה את לש

. . רישכמהמ חוטב קחרמב םידלי לע ורמש שומישה רחאל

.1 . קזנ עונמל ידכ ררקתהש רחאל רונתה אתב תבגמ וחינה

.2 ותוא ריסהל ידכ ןועשה ןוויכ דגנ תיכוכזה הסכמ תא ובבוס

.(! )רויא

.3 .( ) - "רויא התוא ובבוסת לא הרונה תא הצוחה וכשמ

, םוקימב םיאצמנ םיזיזהש ואדוו השדחה הרונה תא וסינכה

. .הקזוחב המינפ הרונה תא ופחד ןוכנה

2

"

!

.4 . תיכוכזה הסכמ תא שדחמ וגירבה

.5 . םרזה קספמ תא ומירהו חבטמה תבגמ תא ואיצוה

22

he

ןנורתפו תויעב רותיא

.5 ומוקמב לעניי רשא דע ןותחתה ודצב תיזחה חול לע וצחל

.(% ) רויא רורב השיקנ לילצב

.6

חבטמה תבגמ תא וריסהו רונתה תלד תא , טעמב בוש וחתפ

. םדוק םתסנכהש

.7 . תלדה לש ןימיו לאמש דצב םיגרבה ינש תא הרזח וגירבה

.8 השיקנ לילצב לענייש דע וילע וצחלו םוקמב יוסיכה תא וחינה

.(& ) רויא רורב

&

%

.9 . רונתה תלד תא ורגס

!תוריהז

הרזח ונקתוה תיכוכזה תוחולש דע רונתב שמתשהל ןיא

. הנוכנ הרוצב םמוקמב

ןנורתפו תויעב רותיא

3

הטושפ תויהל היושע הביסה תובר םימעפ הלקת , הלגתמ רשאכ

, .ונייע אנא תוחוקלה תוריש זכרמ לא ורשקתתש ינפל ידמל

. םכמצעב היעבה תא רותפל וסנו תוירשפאה תולקתה תלבטב

דבל תולקת ןוקית

רונתב תוינכט תולקת תולקב ןקתל ןתינ תובורק םיתעל

.םכמצעב

, אוצמל ולכות םתיפיצש יפכ האצי אל רונתב םתנכהש הנמ םא

תרבוח ףוסב הנכה תוארוהו לושיב אשונב תוישומיש תוצע

" ונלש חבטמב םכרובע ונקדבש םינוכתמ"

.הכרדהה

27

דומעב

הלקת םרוג

ירשפא

ןורתפ תורעה/

אל רישכמה

.לעופ

. םוגפ ךיתנ םרזה קספמ תא וקדב

. םיכיתנה תביתב

תקספה

.למשח

וא חבטמה תרואת םא וקדב

. םילעופ םירחא למשח ירישכמ

תבהבהמ העשה

.הגוצתב

תקספה

.למשח

. ןמזה תא וספא

עובקל ןתינ אל

תורדגהה תא

.למס רישכמב

קלדנ חתפמ

.הגוצתב

תליענ

תוחיטבה

םידלי ינפב

.הליעפ

תליענ תא ותיבשה

ידי-לע םידלי ינפב תוחיטבה

ןצחלה לש הקזחהו הציחל

ךשמל חתפמה למס םע

. תוינש 4-כ

אל רונתה תלד

.למס תחתפנ

קלדנ חתפמ

.הגוצתב

רונתה תלד

הלוענ

תועצמאב

תליענ

תוחיטבה

. םידלי ינפב

תליענ תא ותיבשה

ידי-לע םידלי ינפב תוחיטבה

ןצחלה לש הקזחהו הציחל

ךשמל חתפמה למס םע

. תוינש 4-כ

ךרד הליענה תא תובכל ןתינ

. תויסיסבה תורדגהה

אל רונתה תלד

.למס תחתפנ

קלדנ Hהליענ

.הגוצתב

רונתה תלד

-לע הלעננ

תייצקנופ ידי

.יוקינה

רונתה אתש דע וניתמה

Hהליענה למסו ררקתי

.הבכיי

וניא רונתה

.םמחתמ

םייתודוקנה

תובהבהמ

.הגוצתב

םירונתב

,עיפוי םימיוסמ

šלמס םג

.הגוצתב

בצמ

המגדהה

.לעפומ

רונתה תא עגרל וקתנ

) קספמ תא ובכ למשחהמ

( םיכיתנה תביתב םרזה

בצמ תא ובכ ןכמ רחאלו

תוקד 5-כ ךות המגדהה

הרדגהה יוניש ידי-לע

.‹-ל וא תיסיסבה ™› ™‚„

" " תויסיסב תורדגה

16

דומעב

:

! - תולמשחתה תנכס הרהזא

. תוריש יאנכט קר הנכס םיווהמ יוקל ןפואב ועצובש םינוקית

ילבכ ףילחהל וא םינוקית עצבל םיאשר ונמעטמ םיכמסומ

, . למשחהמ ותוא וקתנ רישכמב הלקת שי םא וקוזינש למשח

. תוריש זכרמל ונפ םיכיתנה תביתב םרזה קספמ תא ודירוהו

.תוחוקלה

21

he רונתה תלד

.4 . םוקמב יוסיכה תא וחינה רונתה תלד תא טעמ בוש וחתפ

.(# רויא רורב) השיקנ לילצב ומוקמב לענייש דע ותוא וצחלו

#

.5 . רונתה תלד תא ורגס

םתנקתהו תלדה תוחול תרסה

לקהל ידכ רונתה תלד לש תיכוכזה תוחול תא ריסהל ןתינ

. יוקינה תא םכילע

רונתה תלד תרסה

.1 . רונתה תלד תא טעמ וחתפ

.2 .( ) !רויא יוסיכה לש לאמשו ןימי דצב וצחל

.3 .( ) "רויא יוסיכה תא וריסה

"

!

.4 תלד לש ןימיו לאמש דצב םיגרבה תא וריסהו וררחש

.(# ) רויא רונתה

.5 , חבטמ תבגמ רונתה חתפל וסינכה תלדה תריגס ינפל

.($ ) רויא םימעפ רפסמ הלפוקש

חטשמ לע ותוא וחינהו הלעמ יפלכ תיזחה חול תא וכשמ

. הטמ יפלכ הנופ תידיה רשאכ רשי

$

.6 , ךא יעצמאה חולה לש םינספתה ינש לע הלעמ יפלכ וצחל

. .(תחא דיב חולה תא וקיזחה % ) רויא ותוא וריסת לא

. חולה תא ואיצוה

%

. הכר תילטמו תיכוכזל יוקינ רמוח תועצמאב תוחולה תא וקנ

:

הרהזא

! העיצפ תנכס

. קדסל חתפתהל הלולע רונתה תלדבש תיכוכזב הטירש

, ירמוחב וא יוקינ ירזעב תיכוכזל תדרגמב שמתשהל ןיא

. םיטרוש וא םידח יוקינ

, תלדה תריגסו תחיתפ תעב םיזז רישכמה תלדב םיריצה

. תא וקיחרה דגב וא רביא לש הסיפתל םורגל םילולע םהו

. םיריצהמ םכידי

רונתה תלד תנקתה

, אצמנ ץחהש ואדו יעצמאה חולה לש תרזוח הנקתה תעב

חול לעש ץחה לומ אצמנ אוהשו חולה לש ןוילעה ינמיה קלחב

.תכתמה

.1 ןותחתה קלחב ספתה ךות לא יעצמאה חולה תא וסינכה

.(! ) רויא ןוילעה קלחב הקזוחב וילע וצחלו

.2 .( ) "רויא הטמ יפלכ םינספתה ינש לע וצחל

"

!

.3 לש ןותחתה ודצב תוערגמה ךות לא תיזחה חול תא וסינכה

.(# ) רויא רונתה חתפ

.4 ויהי םינוילעה םיווה ינש רשא דע תיזחה חול תא ורגס

.($ ) רויא םימיאתמה םיחתפל לוממ

$

#

19

he תוליסמ

לוטיבו יוניש

. לעפוהש רחאל יוקינה רוזחמ תמצוע תא תונשל ןתינ אל

בצמב אצמנ רישכמה רשאכ םויסה תעש תא תונשל ןתינ

.הנתמה

, רישכמה תא ובכ יוקינה תייצקנופ תא לטבל םכנוצרב םא

." " -יובכ בצמל תויצקנופה ררוב בוביס ידי לע

ויד ררקתי רונתה את רשא דע הלוענ ראשית רונתה תלד

. הבכיי הגוצתב הליענה למסו

יוקינה תייצקנופ תלעפה רחאל

. בגנל ידכ החל תילטמב ושמתשה ררקתהל רונתה אתל וחינה

, םירזיבאה לעו תלדל ביבסמ רונתה אתב ראשנש רפאה תא

.( )וקונ םא

. תוליסמה תא בוש ורבח

םיחטשמה לע םינבל םיעקשמל םורגל לולע השק ךולכל :הרעה

הנכס לכ ןיאו ןוזמהמ האצותכ םיעקשמ הלא ליימאב םיפוצמה .

. .תא ריסהל ןתינ םיעוציבה לע םיעיפשמ םניא םה םהב

. , ךרוצה תעב ןומיל ץימ תועצמאב תויראשה

תוליסמ p

, יקנ ראשיי םכלש רונתה םיתואנ הקוזחתו יוקינ תועצמאב

. תוכורא םינש ךשמל האלמו התואנ הרוצב דקפתל ךישמיו

. יוקינ ךרוצל תוליסמה תא ריסהל דציכ ריבסנ הז ףיעסב

ןתבכרהו תוליסמה תרסה

:

! - תויווכ תנכס הרהזא

. ןדועב תוליסמב תעגל ןיא דואמ םמחתהל תולולע תוליסמה

. .וקיחרה שומישה רחאל ררקתהל רישכמל רשפאל שי תומח

. רישכמהמ םידלי

תוליסמה תרסה

.1 ƒהתוא וקתנו ‚ימדקה דצב תולק הליסמה תא ומירה

.(! )רויא

.2 .( ) "רויא התוא ואיצוהו םכלש ןוויכל הליסמה לכ תא וכשמ

"

!

a

b

. תשרבמב ושמתשה גופסו יוקינ רמוחב הליסמה תא וקנ

. הרסהל םישק ךולכל יעקשמ יוקינ ךרוצל

תוליסמה תבכרה

. תוליסמה יתשבש ואדו דבלב דחא דצל המיאתמ הליסמ לכ

. ימדקה דצב םיאצמנ םילגועמה תוטומה

.1 תבשותה לש יעצמאה קלחב הליסמה תא הליחת וסינכה

, , רונתה את ןפוד לע תנעשנ איה רשא דע ‚תירוחאה

.(! ) רויא ƒרוחאל התוא ופחדו

.2 , „תימדקה תבשותה ךותל הליסמה תא וסינכה ןכמ רחאל

, יפלכ התוא וצחלו רונתה את ןפוד לע תנעשנ איה רשא דע

.(" ) רויא …הטמ

"

c

d

!

a

b

18

he

יוקינה תייצקנופ

םיארנו רונתה תלד לש חולב םיתעל םיעיפומש םיללצה

. - רונתה תרואת ידי לע תורצונש תויופקתשה םה םיספ ומכ

. רבדה דואמ תוהובג תורוטרפמטב םיפאנ ליימא ירזיבא

. הליגר העפות יהוז עבצב םילק םילדבהל םורגל יושע

. הלועפה ןפוא לע העיפשמ הניאש

םישגמה לש םיילושה תא ליימאב ןיטולחל תוסכל ןתינ אל

, .טעמ תויהל םילולע הלא םיילוש ךכמ האצותכ םיקדה

. .הדולח ינפמ םהלש הנגהב עגפי אל הז רבד םיספסוחמ

רונתה ןויקינ לע הרימש

. ידיימ ןפואב ךולכל וריסה רונתה ןויקינ לע דימת רומשל שי

. יוקינל םישק םיעקשמ לש תורבטצה עונמל ידכ

תוצע

. תושקתה ענמי רבדה שומיש לכ רחאל רונתה את תא וקנ

. אתה ךותב ךולכל ימתכ לש

, תינבאמ האצותכ ורצונש םימתכ דימ ריסהל שי דימת

.( ) ,לשמל הציב ןובלח ןובלחמו ןלימעמ ןמושמ

- תוחל תוגוע לש הייפאל תיתילכת ברה תינבתב ושמתשה

.דחוימב

, היילצ ילכ המגודל היילצל םימיאתמ םילכב ושמתשה

.ידועיי

יוקינה תייצקנופ

.

יוקינה תייצקנופ תועצמאב תולקב רונתה את תא תוקנל ןתינ

, ." "םמחתמ רונתה את היצקנופה תלעפה םע ימצע יוקינ

, . הייפאו לירגב היילצ היילצ תויראש דואמ ההובג הרוטרפמטל

. ופרשיי טושפ

. יוקינ ירוזחמ השולש ןיבמ רוחבל ןתינ

רוזחמןויקינ יעוציברוזחמ ךרוא

1

ןידע יוקינתוקד ו העשכ 15-

2

תינוניבתוקד ו העשכ 30-

3

. ג המצועםייתעשכ

, רתוי בר ןמז רונתב תאצמנו רתוי הבע ךולכלה תבכשש לככ

. את תא תוקנל יד רתוי קזח תויהל ךירצ יוקינה רוזחמ ךכ

. םיתעל ותוא תוקנל ןתינ השולש וא םיישדוחב םעפ רונתה

. ,איה יוקינה תלועפ לש למשחה תכירצ ךרוצה תדימב תובורק

. העשל טאווליק 4.7-2.5-כ

תורעה

, תיטמוטוא תלעננ רישכמה תלד תוחיטב לש תוביסמ

. חותפל ולכות אל תמיוסמ הרוטרפמטל עיגמ אוה רשאכ

. הבכיי הגוצתב nהליענה למס רשא דע בוש התוא

. רישכמה יוקינ תעב לעפות אל תימינפה הרואתה

:

הרהזא

! תויווכ תנכס

. ןיא יוקינה תלועפ ךלהמב דואמ םמחתמ רונתה את

. . וקיחרה ררקתהל רישכמל וחינה רונתה תלד תא חותפל

. רישכמהמ םידלי

. יוקינה תלועפ ךלהמב ץוחבמ דואמ םמחתי רישכמה ;

. . וקיחרה ררקתהל רישכמל וחינה רונתה תלדב תעגל ןיא

. רישכמהמ םידלי

יוקינה תייצקנופ תלעפה ינפל

, . תוליסמ וא לושיב ילכ םירזיבא וריסה קיר רונתה אתש ואדו

. לע עדימ תלבקל םיאתמה ףיעסב ונייע רונתה אתמ םיפדמ

19

" " דומעב תוליסמ

. תוליסמה תרסה ןפוא

, ביבס רונתה את לש הפשה ךרואלו רונתה את תלד תא וקנ

. .וריסהל וא םטאה תא ףשפשל ןיא םטאה

:

הרהזא

! הפירש תנכס

, שאב תולעל םילולע רשב יצימו ןמוש תופפור ןוזמ תויראש

. תייצקנופ תלעפה ינפל יוקינה תייצקנופ תלעפה ךלהמב

. ,םירזיבאהמו רונתה אתמ סג ךולכל וריסה יוקינה

םלועל יוקינה . תלועפ ךלהמב ץוחבמ דואמ םמחתי רישכמה

, , חבטמ תובגמ ןוגכ חקלתהל םילולעה םיטירפ תולתל ןיא

. לש ימדקה וקלח לע םיצפח ןיעשהל ןיא רונתה תידי לע

. .רישכמהמ םידלי וקיחרה רונתה

יוקינה תייצקנופ תלעפה

תייצקנופ תרדגה ינפל הנכהה תוארוה לכ תא עצבל ודיפקה

.יוקינה

ןתינ אלו שארמ רדגומ אוה לעופ יוקינ רוזחמ לכש ןמזה ךשמ

.ותונשל

.1 . Vימצע יוקינ רידגהל ידכ תויצקנופה ררובב ושמתשה

.2 רוזחמ תא רידגהל ידכ הרוטרפמטה ררובב ושמתשה

.יוקינה

. הגוצתב עיפוי רוזחמ לכ ךשמ

. רפסיי רתונש ןמזה תוינש רפסמ ךות ליחתת יוקינה תייצקנופ

. הגוצתב רוחאל

. יוקינה תייצקנופ תלעפה ןמזב חבטמה תא וררווא

. תינכותה תלועפ תליחת רחאל רצק ןמז לענית רונתה תלד

. הגוצתב עיפוי Hלמסה

. ךשמ םייתסת יוקינה תייצקנופש רחאל עמשיי הארתה לילצ

- . בוביס ידי לע רונתה תא ובכ הגוצתב ספא היהי לושיבה

." " יובכ בצמל תויצקנופה ררוב רותפכ

רונתה את רשא דע בוש רונתה תלד תא חותפל ולכות אל

. הבכיי הגוצתב Hהליענה למסו ויד ררקתי

םויסה תעש תייחד

, . וליחתתש ינפל ךרוצה תדימב םויסה תעש תא תוחדל ןתינ

. " " ושמתשה הגוצתב ןמוסי םויס למסהש דע vןצחלב ועג

. םויסה תעש תא תוחדל ידכ @ןצחלב

. לעפוהש רחאל הנתמה בצמל רובעי רונתה

17

he יוקינ

יוקינ D

ךישמיו יקנ ראשיי םכלש רונתה םיתואנ , הקוזחתו יוקינ תועצמאב

. ריבסנ ןאכ תוכורא םינש ךשמל האלמו התואנ הרוצב דקפתל

. ןוכנ ןפואב ותוא תוקנלו רונתה תא קזחתל שי דציכ

שומישל םימיאתמ יוקינ ירישכת

ירמוחב שומישמ האצותכ םינוש םיחטשמב העיגפ עונמל ידכ

- , תוארוהה יפ לע ולעפ הלא םיחטשמל םידעוימ םניאש יוקינ

לכ אלש ןכתיי רישכמה , םגדל םאתהב ןלהלש . הלבטבש

/ רישכמה ךותב לע םילולכ ןלהל םיטרופמה םירוזאהו םיחטשמה

.םכתושרבש

!תוריהז

חטשה ינפל קזנ

: שמתשהל ןיא

, םיטרוש וא םיסג יוקינ ירמוח

, ההובג לוהוכלא תלוכת ילעב יוקינ ירמוח

, םיסג םיגופס וא ףוצרק תוילטמ

, םידאב יוקינ ירישכמ וא הובג ץחלב יוקינ ירישכמ

. םח ודועב רונתה יוקינל םידחוימ יוקינ ירמוח

תושדח יוקינ תוילטמ וא תויגופס בטיה ףוטשלו דיפקהל שי

. ןהב ןושארה שומישה ינפל

תוריש זכרמב םיצלמומ יוקינ ירמוח ןווגמ גישהל ולכות :הצע

. .ןרציה תוארוהל םאתהב ולעפ תוחוקלה

:

! - תויווכ תנכס הרהזא

. תוימינפה תונפדב תעגל ןיא םלועל דואמ םמחתמ רישכמה

. ררקתהל רישכמל רשפאל שי םומיחה יפוגב וא רונתה את לש

. . רישכמהמ חוטב קחרמב םידלי לע ורמש שומישה רחאל

חטשמיוקינ

רישכמה לש ינוציחה ודצ

הטסורינ תיזח : םימח ןובס ימ

תילטמב ושבי ןכמ רחאלו םילכ גופסב וקנ

.הכר

האצותכ ורצונש םימתכ דימ ריסהל שי

) , ,ןובלח ןובלחמו ןלימעמ ןמושמ תינבאמ

.( םורגל תולולע הלא תויראש לשמל הציב

.הדולחל

םיחטשמ יוקינל םידעוימה יוקינה ירמוח תא

שוכרל ןתינ דלח-לא תדלפמ םייושעה םימח

םיקפסהמ וא תוחוקלה תוריש זכרממ

.רמוח לש הקד הבכש חורמל שי םישרומה

. הכר תילטמב בגנלו חטשמה יבג-לע יוקינה

קיטסלפ יקלח : םימח ןובס ימ

תילטמב ושבי ןכמ רחאלו םילכ גופסב וקנ

.הכר

וא תיכוכזל יוקינ רמוחב שמתשהל ןיא

. תיכוכזל תדרגמב

םיחטשמ

םיעובצ

: םימח ןובס ימ

תילטמב ושבי ןכמ רחאלו םילכ גופסב וקנ

.הכר

הרקבה חול : םימח ןובס ימ

תילטמב ושבי ןכמ רחאלו םילכ גופסב וקנ

.הכר

וא תיכוכזל יוקינ רמוחב שמתשהל ןיא

. תיכוכזל תדרגמב

חטשמיוקינ

תלדה תוחול : םימח ןובס ימ

תילטמב ושבי ןכמ רחאלו םילכ גופסב וקנ

.הכר

גופסב וא תיכוכזל תדרגמ תרזעב תוקנל ןיא

. הטסורינמ ףוצרק

תלדה תידי : םימח ןובס ימ

תילטמב ושבי ןכמ רחאלו םילכ גופסב וקנ

.הכר

תינבא תרסהל רמוח לש עגמ לש הרקמב

, תרחא ידיימ . ןפואב ותוקנל שי תלדה , תידיב

. הרסהל םינתינ םניאש םימתכ ורצוויי

רישכמה לש ימינפה וקלח

םיחטשמ

ליימאב םיפוצמ

: ץמוח תסימת וא םימח ןובס ימ

תילטמב ושבי ןכמ רחאלו םילכ גופסב וקנ

.הכר

תילטמ תועצמאב תופורש ןוזמ תויראש וככר

. תדלפמ רמצב ושמתשה ןובס ימו החל

ריסהל ידכ רונתל יוקינ רמוחב וא דלח-לא

. שקיע ךולכל

לכויש ידכ חותפ רונתה את תא וריאשה

. יוקינה רחאל שבייתהל

תא קינעמ יוקינה תייצקנופב שומיש

" תייצקנופ

. רתויב תובוטה תואצותה

18

"דומעב יוקינ

תורצוויהל םורגל תולוכי ןוזמ תויראש :הרעה

. קזנל םימרוג םניא םה םינבל םיעקשמ

. רישכמה תלועפ ןפוא לע םיעיפשמ םניאו

. , ךרוצה תעב ןומיל ץימ תועצמאב וריסה

תיכוכזה יוסיכ

אתב הרונה לש

רונתה

: םימח ןובס ימ

תילטמב ושבי ןכמ רחאלו םילכ גופסב וקנ

.הכר

, ןתינ רונתה אתב בר ךולכל םייק רשאכ

. םירונתל יוקינ רמוחב שמתשהל

תלדה יוסיכ : הטסורינמ יושע

.ועמשיה הטסורינל יוקינ רמוחב ושמתשה

. ירזיבאב שמתשהל ןיא ןרציה תוארוהל

. הטסורינמ יוקינ

: קיטסלפמ יושע

. םילכ גופסו םימח ןובס ימ תועצמאב וקנ

. שמתשהל ןיא הכר תילטמ תועצמאב ושבי

. תיכוכזל תדרגמב וא תיכוכזל יוקינ רמוחב

. , תלדה יוסיכ תא וריסה תוקנל ידכ

תוליסמ : םימח ןובס ימ

. תשרבמ וא םילכ גופס תועצמאב וקנו ורשה

תפלשנ תכרעמ :םימח ןובס ימ

. תשרבמ וא םילכ גופס תועצמאב וקנ

תוליסמה רשאכ הכיסה רמוח תא ריסהל ןיא

תוקנל ץלמומ - הצוחה תוכשמנ תופלשנה

. תוקנל ןיא םינפב תואצמנ ןה רשאכ ןתוא

. םילכ חידמב

םירזיבא : םימח ןובס ימ

. תשרבמ וא םילכ גופס תועצמאב וקנו ורשה

, שי הרסהל םישק ךולכל יעקשמ םימייק םא

. הטסורינמ ףוצרק גופסב שמתשהל

תורעה

האצותכ םימרגנ רישכמה תיזחב עבצב םילק םילדבה

. , , תכתמו קיטסלפ תיכוכז ומכ םינוש רוציי ירמוחב שומישמ

16

he

תויסיסב תורדגה

Q

, רתוי הטושפו הליעי הרוצב רישכמב שמתשהל ולכותש ידכ

. תורדגה תונשל םכתורשפאב תורדגה ןווגמ םכתושרל דמוע

. ךרוצה יפל הלא

תויסיסב תורדגה תמישר

, ויהי תויסיסבה תורדגהה לכ אל רישכמה ינייפאמל םאתהב

.תונימז

תיסיסב הרדגהתויורשפא

™‹‚

תילוקה הארתהה ךשמ

וא לושיבה ךשמ ףולחב

רמייטה ךשמ

תוינש 10-כ = ‚

*תוינש 30-כ = ƒ

תוקד 2-כ = „

™‹ƒ

תעיבקל דע ןמזה ךשמ

הרדגה

*תוינש 3-כ = ‚

תוינש 6-כ = ƒ

תוינש 10-כ = „

™‹„

תעב עמשנש ןצחל לילצ

ןצחלב העיגנ

יובכ = ‹

*לעפומ = ‚

™‹…

הרואתה תמצוע תוריהב

הגוצתה לש

ההכ = ‚

*ינוניב = ƒ

הריהב = „

™‹†

? םויב העשה תא גיצהלהעשה תרתסה = ‹

*העשה תגצה = ‚

™‹‡

תוחיטב תליענ ליעפהל

? םידלי ינפב

אל = ‹

*ןכ = ‚

**הלוענ תלד םע ןכ , = ƒ

™‹ˆ

תלעופ תימינפ הרואת

? לעופ רישכמהשכ

אל = ‹

*ןכ = ‚

™‹‰

ררוואמ תלעפה ךשמ

רוריק

רצק = ‚

*ינוניב = ƒ

ךורא = „

דחוימב ךורא = …

™‹Š

תויפוקסלט תוליסמ

**?תוגרדושמ

*אל = ‹

ןכ = ‚

™‚‹

? ןימז תבש בצמ

*אל = ‹

ןכ = ‚

™‚ƒ

תורדגהה לכ תא ספאל

? ןרציה תורדגהל

*אל = ‹

ןכ = ‚

) םאתהב תונוש תויהל תויושע ןרצי תורדגה ןרצי תורדגה *

( רונתה םגדל

. רונתה יגוס לכ רובע ןימז אל**

תויסיסבה תורדגהה יוניש

." " יובכ בצמל רדגומ תויהל חרכומ תויצקנופה ררוב

.1 . - תוינש 4כ ךשמל vןצחלה לע תכשוממ הציחל וצחל

, הגוצתב עיפות הנושארה תיסיסבה הרדגהה

. ,™‹‚ ‚ המגודל

.2 הרדגהה תא תונשל ידכ הרוטרפמטה ררוב תא ובבוס

. ךרוצל םאתהב

.3 תיסיסבה הרדגהה לא טוונל ידכ @ןצחלב ושמתשה

.האבה

.4 , תורדגהה לכ לע רובעל וכישמה @וא Aןצחלה תועצמאב

, ,תדימב תורדגהה תא תונשלו ליעל ראותמכ תויסיסבה

. הרוטרפמטה ררוב תועצמאב ךרוצה

.5 , ךשמל בוש vןצחלה תא וקיזחהו וצחל םויסה רחאל

. תורדגהה תא רשאל ידכ תוינש 4-כ

. ולחוה תויסיסבה תורדגהה לכ

. תע לכב בוש תויסיסבה תורדגהה תא תונשל ולכות

םג ורמשיי תויסיסבה תורדגהב םתעציבש םייונישה :הרעה

. למשח תקספה לש הרקמב

תבש בצמ

F

הלעמל לש לושיב ךשמ רידגהל םכל רשפאמ תבש בצמ

. רונתה אתבש תונמה לע רומשל ולכות ךכ תועש 70-מ

. ותובכל וא רונתה תא ליעפהל וכרטצתש ילבמ תומח

תבש בצמ

, תורדגהב וליעפהל שי תבש בצמב שמתשהל ולכותש ינפל

16

" " דומעב תויסיסב תורדגה

.תויסיסבה

. / ןנווכל ןתינ ןותחת ןוילע םומיח תועצמאב םמחתמ רישכמה

.ךשמ תא ןנווכל ןתינ 140 °C 85 °C- ל ןיב הרוטרפמטה תא

. תועש 72 24- ל , ןיב רתויב הבורקה העשה יצחל לושיבה

.1 . Xתינכותל תויצקנופה ררוב תא ורידגה

. הגוצתב עיפומ †‘››

.2 תא עובקל ידכ הרוטרפמטה ררובב ושמתשה

.הרוטרפמטה

.3 . םיימעפ vןצחלב ועג

. הגוצתב ןמוסי x לושיבה ךשמ

.4 . לושיבה ךשמ תא רידגהל ידכ Aוא @ןצחלב ושמתשה

. םויסה תעש תא תוהשהל ןתינ אל :הרעה

. רתונש ןמזה תוינש רפסמ רחאל םמחתהל ליחתי רונתה

. הגוצתב רוחאל רפסיי

. , הארתה לילצ עמשיי תבש בצמב לושיבה ךשמ םות רחאל

. . הגוצתב ספא היהי לושיבה ךשמ םמחתהל קיספי רישכמה

- בצמל תויצקנופה ררוב רותפכ בוביס ידי לע רונתה תא ובכ

." "יובכ

לוטיבו יוניש

. לעפוה רישכמהש רחאל תורדגהה תא תונשל ןתינ אל

- , ידי לע רישכמה תא ובכ תבש בצמ תא לטבל םכנוצרב םא

." " יובכ בצמל תויצקנופה ררוב בוביס

15

he םידלי ינפב תוחיטב תליענ

ףלח רדגוהש לושיבה ךשמ

. . לושיבה ךשמ םמחתהל קיספי רישכמה הארתה לילצ עמשיי

. הגוצתב ספא היהי

, ךשמ רידגהל ידכ @ןצחלב תעגל ולכות קספיי לילצהש רחאל

. שדח לושיב

" " , יובכ בצמל תויצקנופה ררוב תא ובבוס לשוב ןוזמהש רחאל

. רונתה תא תובכל ידכ

לוטיבו יוניש

. םויסה תעש תא תונשל ידכ @וא Aןצחלב שמתשהל ןתינ

. , תעש תא תונשל ןתינ אל לחוי יונישה תוינש רפסמ רחאל

. לושיבה ךשמ לש רוחאל הריפס רבכ הליחתהש רחאל םויסה

. ,ןוצר תעיבשמ היהת אל לושיבה תאצות תרחא

, םויסה תעש תא רידגהל ידכ Aןצחלב ושמתשה לטבל ידכ

. רישכמה לושיבה ךשמ תפסותב תיחכונה העשל הרזחב

. לושיבה ךשמ לש רוחאל הריפס ליחתתו םמחתהל ליחתי

ןמז תעיבק תויורשפא תקידב

, םימיאתמה םילמסה ורדגוה ןמזה תעיבק תויורשפא םא

. . ןמוסי תעכ ןמזה גצומ ורובעש למסה הגוצתב םיראומ

, תונושה ןמזה תעיבק תויורשפא רובע םיכרעה תא קודבל ידכ

. ןמוסי שורדה למסהש דע בושו בוש vןצחלב ועג

רמייטה ןונווכ

. ותוא רידגהל םכתורשפאב תורחא תורדגה דצל לעופ רמייטה

, . , ולשמ הארתה לילצ רמייטל הבוכ רישכמה םא םג תע לכב

ןמז םויס ןיבל רמייטב עבקנש ןמזה םויס ןיב ןיחבהל ןתינ ךכ

.לושיב

, תוקד 10 דע תוקד . 59-ו תועש 23 אוה רידגהל ןתינש יברמה ןמזה

. לעמ תוינש 30 לש םיחוורמב רמייטה ךשמ תא רידגהל ןתינ

. , רתוי הובג ךרעהש לככ םיכראתמ ןמזה יחוורמ תוקד 10

, םאתהב הנוש שדחמ תרירב ךרעב ליחתי רמייטה ךשמ

: םיעגונ םתא ובש ןושארה ןצחלל

םיעגונ םתא םא תוקד 10 5- וAןצחלב םיעגונ םתא םא תוקד

. @ןצחלב

.1 . ןמוסי Vרמייטה למסש דע vןצחלב ועג

.2 . רמייטה ךשמ תא רידגהל ידכ @וא Aןצחלב ושמתשה

. , רמייטה ךשמ לש רוחאל הריפס ליחתת תוינש רפסמ רחאל

םתא ובש ןמזה ךשמ אוה רדגומה רמייטה ךשמ םא :הצע

. , רישכמה לושיבה ךשמב ושמתשה ןוזמה תא לשבל םיצור

. םייתסי לושיבה רשאכ תיטמוטוא הבכיי

ףלח רמייטה רובע עבקנש ןמזה

. . הגוצתב ספא היהי רמייטה ךשמ הארתה לילצ עמשיי

. רמייטה תא תובכל ידכ והשלכ ןצחלב ועג

לוטיבו יוניש

רמייטה ךשמ תא תונשל ידכ @וא Aןצחלב שמתשהל ןתינ

. , . לחוי יונישה תוינש רפסמ רחאל תע לכב

, דע רמייטה ךשמ תא ספאל ידכ Aןצחלב ושמתשה לטבל ידכ

. .תעכ יובכ רמייטה ספאל

ןמז תעיבק תויורשפא תקידב

םיראומ םימיאתמה םילמסה ,ורדגוה ןמזה תעיבק תויורשפא םא

. .ןמוסי תעכ ןמזה גצומ ורובעש למסה הגוצתב

, תונושה ןמזה תעיבק תויורשפא רובע םיכרעה תא קודבל ידכ

. ןמוסי שורדה למסהש דע בושו בוש vןצחלב ועג

ןועשה ןונווכ

, תקספה רחאל וא למשחה תקפסאל רבחתה רישכמהש רחאל

. . ,ןועשה תא ורידגה הגוצתב בהבהת העשה למשח

." " יובכ בצמל רדגומ תויהל חרכומ תויצקנופה ררוב

.1 . vןצחלב ועג

. בהבהל קיספת העשה

.2 . העשה תא רידגהל ידכ @וא Aןצחלב ושמתשה

. , העשה תא עבקי רונתה תוינש רפסמ רחאל

העשה םא ןייצל ידכ תויסיסבה תורדגהל רובעל ולכות :הרעה

" " תויסיסב תורדגה

. אל וא הגוצתב תגצומ תויהל הכירצ

16

דומעב

העשה יוניש

, , המגודל ךכב ךרוצ היהי רשאכ בוש העשה תא תונשל ולכות

. ףרוח ןועשל ץיק ןועשמ רבעמב

, , למסה רשא דע vןצחלב ועג יובכ רישכמה רשאכ ךכ םשל

, ידכ @וא Aןצחלב ושמתשהו ןותחת וקב ןמוסי העשה רובע

. העשה תא תונשל

םידלי ינפב תוחיטב תליענ A

םידלימ עונמל התרטמש הליענ תייצקנופב דיוצמ רונתה

. תורדגהה תא תונשל וא רונתה תא גגושב ליעפהל

תורעה

םתא םא ןייצל ידכ תויסיסבה תורדגהל רובעל ולכות

ינפב תוחיטבה תליענ תא רידגהל תורשפאב םיניינועמ

16

" " דומעב תויסיסב תורדגה

.םידלי

, תוחיטבה תליענמ ועפשוי אל ןה תורבוחמ םייריכה םא

. רונתב םידלי ינפב

התבשהו הלעפה

, תויצקנופה ררוב םידלי ינפב תוחיטבה תליענ תא ליעפהל ידכ

." " יובכ בצמל רדגומ תויהל חרכומ

. תוינש 4- כ ךשמל ' ןצחלה תא וקיזחהו וצחל

. ינפב תוחיטבה תליענ הגוצתב עיפוי וז היצקנופ רובע למסה

. תעכ הליעפ םידלי

, רוחאל ולש הריפסה רדגוה Vרמייטה ךשמ םא :הרעה

, .ןתינ אל הליעפ םידלי ינפב תוחיטבה תליענ רשאכ ךישמת

. רמייטה ךשמ תא תונשל

, וקיזחהו וצחל םידלי ינפב תוחיטבה תליענ תא תיבשהל ידכ

, הגוצתב למסהש דע תוינש 4- כ ךשמל בוש ' ןצחלה תא

.הבכיי

14

he

ןמז תעיבק תויורשפא

לושיבה ךשמ תרדגה

. ענומ הז ןוזמה רובע יוצרה לושיבה ךשמ תא רידגהל ןתינ

, לש ושוריפו תועטב רתוי ךורא ןמז ךשמל לשבתהל ןוזמהמ

ידכ םישוע םתאש המ תא קיספהל םיכירצ םכניאש רבד

. רונתה תא תובכל

. ןתינ תוקד 59 23- ו תועש אוה רידגהל ןתינש יברמה ןמזה

העשל דע תחא הקד לש םיחוורמב לושיבה ךשמ תא רידגהל

. תוקד 5 , ,לש םיחוורמב ןכמ רחאלו תחא

, ןצחלל םאתהב הנוש לדחמ תרירב ךרעב ליחתי לושיבה ךשמ

: םיעגונ םתא ובש ןושארה

םתא םא תוקד 30 10- וAןצחלב םיעגונ םתא םא תוקד

. @ןצחלב םיעגונ

. תוקד 45 : לושיב ןמז רויאבש המגודה

.1 הרדגהה וא הרוטרפמטהו םומיחה גוס תרדגה

.2 . םיימעפ vןצחלב ועג

. הגוצתב ןמוסי x לושיבה ךשמ

0

2x

.3 . לושיבה ךשמ תא רידגהל ידכ @וא Aןצחלב ושמתשה

0

. רתונש ןמזה תוינש רפסמ רחאל םמחתהל ליחתי רונתה

. הגוצתב רוחאל רפסיי

ףלח רדגוהש לושיבה ךשמ

. . לושיבה ךשמ םמחתהל קיספי רישכמה הארתה לילצ עמשיי

. הגוצתב ספא היהי

, ךשמ רידגהל ידכ @ןצחלב תעגל ולכות קספיי לילצהש רחאל

. שדח לושיב

" " , יובכ בצמל תויצקנופה ררוב תא ובבוס לשוב ןוזמהש רחאל

. רונתה תא תובכל ידכ

לוטיבו יוניש

לושיבה ךשמ תא תונשל ידכ @וא Aןצחלב שמתשהל ןתינ

. , . ופקותל סנכיי יונישה תוינש רפסמ רחאל תע לכב

, דע לושיבה ךשמ תא ספאל ידכ Aןצחלב ושמתשה לטבל ידכ

. .לושיב ךשמ אלל םמחתהל ךישמי רישכמה ספאל

ןמז תעיבק תויורשפא תקידב

םיראומ םימיאתמה םילמסה ,ורדגוה ןמזה תעיבק תויורשפא םא

. .ןמוסי תעכ ןמזה גצומ ורובעש למסה הגוצתב

, תונושה ןמזה תעיבק תויורשפא רובע םיכרעה תא קודבל ידכ

. ןמוסי שורדה למסהש דע בושו בוש vןצחלב ועג

םויסה תעש תרדגה

, . המגודל םייתסהל רומא לושיבה הבש העשה תא תוחדל ןתינ

, ךשמ תא רידגהלו רקובב רונתל ןוזמה תא סינכהל ולכות

. םיירהצה תחוראל הנכומ היהת איהש ךכ לושיבה

תורעה

ידכ רונתה אתב ידמ ךשוממ ןמזל ןוזמ ריאשהל אל ודיפקה

. לקלקתי אלש

. לעופ רבכ רישכמה רשאכ םויסה תעש תא ןנווכל ןיא

. ,ןוצר תעיבשמ היהת אל לושיבה תאצות תרחא

לכל תוקד 59 23- ו תועש - ב לושיבה ךשמ תא תוהשהל ןתינ

.רתויה

תוקד 45 10:30 ,לש לושיב ךשמ : איה העשה רויאבש המגודה

.12:30- ב ןכומ היהי ןוזמהש םכנוצרבו רדגוה

.1 הרדגהה וא הרוטרפמטהו םומיחה גוס תרדגה

.2 ידכ @וא Aןצחלב ושמתשהו םיימעפ v ןצחלב ועג

. לושיבה ךשמ תא רידגהל

.3 . vןצחלב בוש ועג

. הגוצתב ןמוסת y םויסה תעש

0

.4 . םויסה תעש תא תוחדל ידכ Aוא @ןצחלב ושמתשה

0

. םויסה תעש תוינש רפסמ רחאל תורדגהה תא עבקי רונתה

, . רוחאל הריפס ליחתת לעפוי רישכמה רשאכ הגוצתב גצות

. העשה לש

Varumärke:	Siemens
Kategori:	Ugn
Modell:	HB378GBR0Y
Färg på produkten:	Grijs
Snäll:	Scale Model Accessories
Rekommenderad ålder (min):	14 jaar
Föreslaget kön:	Elk geslacht
Antal bitar:	22 stuk(s)

Siemens HB378GBR0Y Bruksanvisning

Produktspecifikationer

Behöver du hjälp?

Ugn Siemens Manualer

Ugn Manualer

Nyaste Ugn Manualer