Siemens RAA31.16 Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för Siemens RAA31.16 (3 sidor) i kategorin Termostat. Guiden har ansetts hjälpsam av 3 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.0 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Siemens RAA31.16 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/3
Siemens Building Technologies G3211xx 2017-11-13 1/3
G3
211
de Installationsanleitung el Οδηγίες
Εγκτατάστασης tr Kurulum talimatlari
RAA31.16
RAA31.26
en Installation Instructions cs Montážní list
RAA31.16
RAA31.26
Dimensions in mm
Siemens Building Technologies G3211xx 2017-11-13 2/3
RAA31.16
el L: Φάση
N: Ουδέτερος
Y1: Εντολή θέρµανσης προς βάνα
αυτονοµίας, καυστήρα κλπ.
ΠΡΟΣΟΧΗ Για να ανάβει η ενδεικτική λυχνία όταν απαιτείται θέρµανση πρέπει να:
γίνει γέφυρα Υ Στην περίπτωση που απαιτείται εντολή φάσης για να κλείσει η1-L4.
ηλεκτροβάνα παλαιά οντέλα πρέπει να χρησιµοποιηθεί η κλέµα Υ ( µ ), 2.
de L Schaltspannung
N Betriebsspannungsnull
Y1 Steuerausgang “Heizen"
Y2 Steuerausgang “Kühlen"
L4 Eingang AC 230 V
Bemerkung: Um den Zustand des Ausgangs mit der Betriebsanzeige sichtbar zu
machen, müssen die Anschlüsse Y1-L4 zusammen verdrahtet werden.
en L Switching Voltage
N Neutral
Y1 Control output Voltage „Heating"
Y2 Control output Voltage „Cooling"
L4 Input AC 230 V
Note: Pins Y1-L4 must be wired together to display the output state using the oper-
ation mode indication (LED).
cs L Fáze 230 V AC
N Nula
Y1 Řídicí výstup “Vytáp ní"ě
Y2 Řídicí výstup "Chlazení"
L4 Napájení LED indikátoru 230 V AC
Poznámka: Aby LED dioda svítila spole se zapnutímčně
ovládaného za ízení, propojte vzájemn svorky L4 a Y1ř ě
(Y2 v p ípad chlazení) a svorku N p ipojte na nulový vodiř ě ř č
tr L Besleme Gerilimi 230 V AC
N Nötr
Y1 Kontrol çikis gerilimi "Isitma"
Y2 Kontrol çikis gerilimi "Sogutma"
L4 Giris 230V AC
Not: Çal ma durumunun (LED ile) görülmesi için mutlaka Y1-L4 klemensleriış
kisadevre edilmelidir.……….
RAA31.26
el L: Φάση
N: Ουδέτερος
Y1: Εντολή θέρµανσης προς βάνα
αυτονοµίας, καυστήρα κλπ.
L50: Εντολή για ζεστό νερό χρήσης
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Για να ανάβει η ενδεικτική λυχνία όταν απαιτείται θέρµανση πρέπει να γίνει γέφυρα Υ1-
L4. Για την εντολή του ζεστού νερού χρήσης απαιτείται η γέφυρα L-L5
Στην περίπτωση που απαιτείται εντολή φάσης για να κλείσει η ηλεκτροβάνα παλαιά (
µοντέλα πρέπει να χρησιµοποιηθεί η κλέµα Υ), 2.
de L Schaltspannung
N Betriebsspannungsnull
Y1 Steuerausgang “Heizen"
Y2 Steuerausgang “Kühlen"
L4 Eingang AC 230 V
L50 Ausgang
Bemerkung: Um den Zustand des Ausgangs mit der Betriebsanzeige sichtbar zu ma-
chen, müssen die Anschlüsse Y1-L4 zusammen verdrahtet werden.
Der Zustand des zusätzlichen Schalter [SA] wird durch die zweite interne Betrieban-
zeige sichtbar gemacht, wenn die Anschlüsse L-L5 zusammen verdrahtet sind.
en L Switching Voltage
N Neutral
Y1 Control output Voltage „Heating"
Y2 Control output Voltage „Cooling"
L4 Input AC 230 V
L50 Output
Note: Pins Y1-L4 must be wired together to display the output state using the opera-
tion mode indication (LED).
The state of the supplemental switch [SA] is displayed by the second the operation
mode indication (LED) when terminals L-L5 are wired together.
Siemens Building Technologies G3211xx 2017-11-13 3/3
Issued by
Siemens Switzerland Ltd.
Building Technologies Division
International Headquarters
Gubelstrasse 22
CH-6300 Zug
Tel. +41 41-724 24 24 © Siemens Switzerland Ltd, 2017
Technical specifications and availability subject to change without notice
www.siemens.com/buildingtechnologies
de en
Das Gerät gilt für die Entsorgung als Elektronik-Altgerät im
Sinne der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU und darf nicht
als Haushaltmüll entsorgt werden.
· Entsorgen Sie das Gerät über die dazu
vorgesehenen Kanäle.
· Beachten Sie die örtliche und aktuell gültige
VGesetzgebung.
The device is considered an electronic device for disposal in
terms of the European Directive 2012/19/EU and may not be
disposed of as do-mestic garbage.
· Dispose of the device through channels provided for
this purpose.
· Comply with all local and currently applicable laws
and regulations.
el cs
Η συσκευή ως προς την απόρριψή της έχει ταξινομηθεί ως
απόβλητο ηλεκτρονικού εξοπλισμού σύμφωνα με την
Ευρωπαϊκή Οδηγία ΕΕ και δεν επιτρέπεται να 2012/19/
απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
· Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω των δικτύων που
έχουν οριστεί.
· Τηρείτε την τοπική ισχύουσα νομοθεσία.
Př řístroj se p i likvidací považuje za odpadní elektrické a
elektronické za ízení ve smyslu Evropské sm rniceř ě
2012/19/EU a nesmí se likvidovat jako domovní odpad.
· Likvidujte p ístroj prost ednictvím k tomu ur enýchř ř č
kanál .ů
· Dodržujte místní a aktuáln platnou legislativu.ě
tr
Cihaz, 2012/19/AT say Avrupa Birli i direktifi uyar nca eskiılı ğ ı
elektronik cihaz olarak tasfiye edilmeli, evsel at klarla birlikteı
tasfiye edilmemelidir.
· Cihaz do ru tasfiye kanallar ile tasfiye edin.ı ğ ı
· Yerel ve güncel yasalar dikkate al n.ı ı
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Siemens |
| Kategori: | Termostat |
| Modell: | RAA31.16 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Siemens RAA31.16 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Termostat Siemens Manualer
25 Januari 2025
16 Januari 2025
16 Oktober 2024
7 Oktober 2024
5 Oktober 2024
21 September 2024
20 September 2024
18 September 2024
18 September 2024
18 September 2024
Termostat Manualer
- Hager
- Berker
- Ariston Thermo
- Elgato
- Drayton Erie
- STI
- Oertli
- Johnson Control
- Oventrop
- Tylö
- Alecto
- Orbis
- Itho
- Fantini Cosmi
- Gira
Nyaste Termostat Manualer
17 Juni 2025
14 Juni 2025
9 April 2025
7 April 2025
7 April 2025
6 April 2025
6 April 2025
6 April 2025
5 April 2025