Simrad IS42 Bruksanvisning
Simrad
Inte kategoriserad
IS42
Läs nedan 📖 manual på svenska för Simrad IS42 (88 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 15 personer och betygsatt med 3.6 stjärnor i genomsnitt av 8 användare
Sida 1/88
NEDERLANDS
IS42
Gebruikershandleiding
www.simrad-yachting.com
Voorwoord
Afstandverklaring
Omdat Navico continu werkt aan het verbeteren van zijn producten,
behouden wij ons het recht voor om op elk gewenst moment
wijzigingen in het product aan te brengen, die mogelijk niet in deze
versie van de handleiding worden beschreven. Neem contact op
met uw dealer als u hulp of meer informatie nodig hebt.
Alleen de eigenaar is verantwoordelijk voor het installeren en
gebruiken van de uitrusting op een manier die geen ongevallen,
persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt. Alleen
de gebruiker van dit product is verantwoordelijk voor het in acht
nemen van veilige vaarpraktijken.
NAVICO HOLDING AS EN ZIJN DOCHTERMAATSCHAPPIJEN, FILIALEN
EN GELIEERDE BEDRIJVEN WIJZEN ELKE AANSPRAKELIJKHEID VAN
DE HAND VOOR ELK GEBRUIK VAN DIT PRODUCT OP EEN WIJZE DIE
ONGEVALLEN OF SCHADE KAN VEROORZAKEN OF EEN
OVERTREDING VAN DE WET INHOUDT.
Officiële taal: deze verklaring, eventuele instructieboeken,
gebruikershandleidingen en andere informatie met betrekking tot
het product (Documentatie) kan worden vertaald in, of is vertaald
uit een andere taal (Vertaling). In geval van een conflict tussen een
Vertaling van de Documentatie en de Engelstalige versie van de
Documentatie is de Engelstalige versie van de Documentatie de
officiële versie.
Deze handleiding beschrijft het product ten tijde van het ter perse
gaan. Navico Holding AS en zijn dochtermaatschappijen, filialen en
gelieerde bedrijven behouden zich het recht voor wijzigingen in de
specificaties aan te brengen zonder mededeling vooraf.
Handelsmerken
Simrad® wordt gebruikt onder licentie van Kongsberg.
NMEA® en NMEA 2000® zijn gedeponeerde handelsmerken van de
National Marine Electronics Association.
Copyright
Copyright © 2016 Navico Holding AS.
Voorwoord | IS42 Gebruikershandleiding 3
Garantie
De garantiekaart is als afzonderlijk document meegeleverd.
In geval van vragen bezoekt u de website van uw merk display of
systeem: www.simrad-yachting.com.
Complianceverklaringen
Deze apparatuur voldoet aan:
•CE volgens EMC-richtlijn 2014/30/EU
•De eisen voor niveau 2-apparatuur van de
Radiocommunicatienorm 2008 (elektromagnetische
compatibiliteit)
De relevante conformiteitsverklaring is beschikbaar in de relevante
productsectie op de volgende website: www.simrad-yachting.com.
Over deze handleiding
Deze handleiding is een referentiehandleiding voor de bediening
van de IS42. Er wordt vanuit gegaan dat alle apparatuur is
geïnstalleerd en geconfigureerd en dat het systeem gereed is voor
gebruik.
De handleiding gaat ervan uit dat de gebruiker fundamentele
kennis heeft van navigatie, nautische terminologie en praktijk.
Belangrijke tekst die speciale aandacht van de lezer behoeft, wordt
als volgt aangegeven:
ÚNotitie: Wordt gebruikt om de aandacht van de lezer op een
opmerking of belangrijke informatie te richten.
Waarschuwing: Wordt gebruikt als het noodzakelijk
is personen te waarschuwen voorzichtig te werk te
gaan om letsel en/of schade aan personen/apparatuur
te voorkomen.
Handleidingversie
Deze handleiding is geschreven voor softwareversie 1.0. De
handleiding wordt telkens bij het verschijnen van een nieuwe
softwareversie bijgewerkt. De meest recente versie van de
4Voorwoord | IS42 Gebruikershandleiding
handleiding kan gedownload worden van www.simrad-
yachting.com.
Voorwoord | IS42 Gebruikershandleiding 5
6Voorwoord | IS42 Gebruikershandleiding
Inhoud
9 Inleiding
9 Handleidingen
10 Voorpaneel en knoppen
12 Basisbediening
12 De unit in- en uitschakelen
12 Bedienen van het menusysteem
14 Display instellen
15 Display mode
15 Een gegevenspagina selecteren
16 Man overboord (MOB)
18 Pagina's
18 Pagina's in- of uitschakelen
18 Automatisch door pagina's bladeren
19 Vooraf gedefinieerde pagina's en sjabloonpagina's
26 Gegevenspagina's configureren
27 Ontbrekende of onjuiste gegevens
28 Trip log
29 AIS
29 Pagina AIS
29 Symbolen AIS-doelen
30 Doelen selecteren
30 Weergaveopties AIS-pagina
31 Doelinformatie weergeven
31 AIS-berichten
32 AIS SART
33 Vaartuigalarmen
34 AIS-instellingen
36 Stuurautomaat
36 Veilige bediening met de stuurautomaat
37 Stuurautomaatcontroller
38 De stuurautomaatpagina
39 Stuurautomaatmodi
46 Gebruik van de stuurautomaat in een EVC-systeem
Inhoud | IS42 Gebruikershandleiding 7
46 Stuurautomaatalarmen
47 Instellen stuurautomaat
55 Alarmen
55 Alarmindicatie
55 Alarmen bevestigen
56 Het alarmsysteem en de alarmsirene inschakelen
57 Alarmhistorie
57 Alarmlimieten op analoge pagina's
58 Software installeren
58 Brandstof
59 Externe schermen
60 Kalibratie
66 Demping
66 Systeeminstellingen
73 Onderhoud
73 Preventief onderhoud
73 Reinigen van de display-unit
73 Aansluitingen controleren
74 Software-update
76 Menu-stroomschema
76 Paginamenu's
76 Instellingenmenu
80 Technische specificaties
81 Tekening met afmetingen
82 Termen en afkortingen
84 Ondersteunde gegevens
84 NMEA 2000 PGN (verzenden)
84 NMEA 2000 PGN (ontvangen)
8Inhoud | IS42 Gebruikershandleiding
Inleiding
De IS42 is een multifunctioneel instrument dat deel uitmaakt van
een netwerk. Op het display worden de meetgegevens van
sensoren en andere op het systeem aangesloten apparaten
weergegeven.
Het apparaat berekent de parameters voor snelheid, wind,
reisafstand en tijd, gemiddelde snelheid, vaste koers en drift.
Als er een compatibele stuurautomaatcomputer op het netwerk is
aangesloten, wordt op de IS42 ook de status van de stuurautomaat
weergegeven.
Handleidingen
De volgende documentatie is beschikbaar voor het IS42-systeem:
•IS42 Bedieningshandleiding (deze handleiding)
•IS42 Verkorte handleiding
•Gebruikershandleiding stuurautomaatcontroller OP12
•Installatiehandleiding AP44/IS42/Triton2
•Montagesjabloon AP44/IS42/Triton2
•Montagesjabloon stuurautomaatcontroller OP12/Triton
2
•Handleiding voor ingebruikname stuurautomaatcontroller
NAC-2/NAC-3
•Installatiehandleiding AC12N/AC42N
ÚNotitie: Het laatste cijfer van het onderdeelnummer staat voor
de documentversie. De nieuwste versie van alle documenten
kan worden gedownload van de productwebsite www.simrad-
yachting.com.
1
Inleiding | IS42 Gebruikershandleiding 9
Voorpaneel en knoppen
1 2 3 2 4
1 Knop Pagina's
Als er geen menu actief is:
•Druk in om door de ingeschakelde gegevenspagina's te
bladeren
•Houd de knop ingedrukt om een lijst met ingeschakelde
pagina's te openen en direct de gewenste pagina te
selecteren
Werking bij menu's en dialoogvensters: druk in om naar het
vorige menuniveau te gaan of om een dialoogvenster te
sluiten
2 De pijltjesknoppen
Druk in om in menu's en dialoogvensters omhoog of
omlaag te navigeren
Druk in om een waarde aan te passen
3 De enterknop
Druk in om een optie in het menu te selecteren en het
volgende menuniveau te openen.
Druk in om een optie in het menu of dialoogvenster te
activeren of te deactiveren
10 Inleiding | IS42 Gebruikershandleiding
4 De knop voor MENU en schermverlichting
Druk één keer in om het paginamenu te openen
Druk twee keer in om het menu Instellingen te openen
Houd ingedrukt om het dialoogvenster Display instellen
weer te geven; hier kunt u de achtergrondverlichting van
het display aanpassen.
Inleiding | IS42 Gebruikershandleiding 11
Basisbediening
De unit in- en uitschakelen
De unit heeft geen aan/uit-knop en blijft in bedrijf zolang de
voeding op de NMEA 2000-netwerk-backbone is aangesloten.
Voor de eerste keer opstarten
Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt opgestart of na
een herstel van de waarden naar de fabrieksinstellingen, wordt op
het apparaat een installatiewizard weergegeven. Volg de instructies
van de installatiewizard om een aantal belangrijke instellingen te
selecteren. Deze instellingen kunnen later worden gewijzigd; ook
verdere configuratie kan later worden uitgevoerd, zoals beschreven
in op pagina 58."Software installeren"
Slaapmodus
In de slaapmodus wordt het achtergrondlicht voor het touchscreen
en de toetsen uitgeschakeld om energie te besparen. Het systeem
blijft op de achtergrond actief.
U selecteert de slaapmodus in het dialoogvenster Display instellen,
te activeren door de knop ingedrukt te houden. SchakelMENU
vanuit de slaapmodus naar normale werking door de knop MENU
kort in te drukken.
Bedienen van het menusysteem
Alle functies en instellingen van de unit zijn toegankelijk via het
menusysteem, dat vanuit een willekeurige pagina kan worden
geactiveerd door op de knop te drukken.MENU
Niet alle pagina's hebben een paginaspecifiek menu, maar alle
paginamenu's bieden toegang tot het menu Instellingen.
U kunt het menu Instellingen ook openen door twee keer de knop
MENU te drukken.
2
12 Basisbediening | IS42 Gebruikershandleiding
ÚNotitie: U kunt op elk moment op de knop Pagina drukken om
een dialoogvenster te sluiten zonder gegevens op te slaan.
Display instellen
De scherminstellingen kunnen op elk willekeurig moment worden
aangepast via het dialoogvenster Display instellen. Dit
dialoogvenster kunt u activeren door de knop ingedrukt teMENU
houden.
De volgende opties zijn beschikbaar:
•Verlichting stand: hiermee past u het schermverlichtingsniveau
aan van minimaal (10%) tot maximaal (100%) in stappen van 10%
- Als het veld voor het instellen van de schermverlichting actief
is, wordt de helderheid bij elke druk op de knop metMENU
30% verlaagd
•Displaygroep: bepaalt tot welke netwerkgroep de unit behoort
•Nachtmodus: hiermee activeert/deactiveert u het kleurenpalet
van de nachtmodus
•Kleur nachtmodus: hiermee stelt u het kleurenpalet van de
nachtmodus in
•Omvormen dagkleur: verandert de achtergrondkleur van de
pagina's van zwart naar wit
•Sleep: schakelt de achtergrondverlichting voor het scherm en de
toetsen uit om energie te besparen
ÚNotitie: Alle wijzigingen in het dialoogvenster Display instellen
zijn van toepassing op alle units die deel uitmaken van dezelfde
displaygroep. Zie op pagina 69 voor meer"Netwerkgroepen"
informatie over netwerkgroepen.
14 Basisbediening | IS42 Gebruikershandleiding
Er zijn twee opties beschikbaar voor het selecteren van een
ingeschakelde pagina:
•Direct een pagina selecteren
•Door pagina's bladeren
Zie op pagina 18 om automatisch"Automatisch door pagina's bladeren"
door pagina's te bladeren.
Direct een pagina selecteren
Houd de knop Pagina's ingedrukt om een lijst met ingeschakelde
pagina's weer te geven en:
•gebruik de pijltoetsen om de weer te geven pagina te selecteren
•bevestig uw keuze door op de toets Enter te drukken
Als u uw selectie niet bevestigt, treedt er een time-out van het
menu op en wordt de gemarkeerde pagina na 3 seconden
weergegeven.
Door de ingeschakelde gegevenspagina's bladeren
Druk op de knop Pagina's om door de ingeschakelde
gegevenspagina's te bladeren.
Man overboord (MOB)
ÚNotitie: MOB en AIS-SART werken uitsluitend met een Simrad
multifunctioneel display (MFD) in het netwerk.
16 Basisbediening | IS42 Gebruikershandleiding
Als er een Man overboord-gebeurtenis vanaf een ander systeem in
het netwerk is geactiveerd, schakelt het apparaat schakelt
automatisch over naar de MOB-pagina.
Deze functie kan worden in-/uitgeschakeld in het dialoogvenster
Display instellen. Zie op pagina 15."Display mode"
De MOB-pagina toont de positie, het bereik en de peiling van de
MOB-gebeurtenis op de positie waar de MOB-functie werd
geactiveerd. Als de Man overboord-gebeurtenis wordt geactiveerd
via een AIS-SART, wordt de MOB-positie bijgewerkt via het AIS-
SART-signaal.
Het systeem blijft navigatiegegevens naar het MOB-waypoint
weergeven totdat de navigatie in het menu wordt geannuleerd.
Basisbediening | IS42 Gebruikershandleiding 17
Pagina's
De IS42 bevat 14 vooraf gedefinieerde gegevenspagina's.
Behalve deze pagina's zijn er 13 sjabloonpagina's voor het maken
van door de gebruiker te definiëren pagina's.
U kunt maximaal 8 pagina's inschakelen per unit. Deze kunnen
bestaan uit een willekeurige combinatie van vooraf gedefinieerde
pagina's en door de gebruiker gedefinieerde pagina's.
Pagina's in- of uitschakelen
Om een pagina beschikbaar te stellen via de optie Pagina's, moet u
deze eerst selecteren als een van acht ingeschakelde pagina's.
Automatisch door pagina's bladeren
U kunt het systeem automatisch door alle ingeschakelde pagina's
laten bladeren met een opgegeven tijdsinterval.
Ga naar het menu Pagina's om het tijdsinterval in te stellen en de
automatische bladerfunctie te starten.
3
18 Pagina's | IS42 Gebruikershandleiding
Vooraf gedefinieerde pagina's en
sjabloonpagina's
Vooraf gedefinieerde
pagina's Sjabloonpagina's
Status stuurautomaat
000.0
Volledig scherm
Snelweg 2x1 raster
getij 2x2 raster
Weer 2x2 rastercorrectie
ft
Dieptehistorie 3x3 raster
Basisgegevens
snelheid/diepte 1 + 3 digitaal - onder
Basisgegevens
windhoek/
windsnelheid
1 + 6 digitaal
GPS 1 + 3 digitaal - zijkant
Composiet wind 1 + 4 digitaal
AIS Enkelvoudig analoog
Motorgegevens Analoog + 3
Sturen 2x2 digitaal (motor)
Enkel tijdplot Composiet wind + 3
Dubbel tijdplot
Pagina's | IS42 Gebruikershandleiding 19
Statuspagina stuurautomaat
Status stuurautomaat. Zie op pagina "Stuurautomaat" 36.
Routepagina
Navigatie-informatie, inclusief een 3D-weergave van de positie van
de boot op de route.
Pagina Getijde
Getijdeninformatie ten opzichte van de boeg van de boot.
20 Pagina's | IS42 Gebruikershandleiding
Pagina Weer
Eenvoudige, grafische visualisatie van de weergegevens in
combinatie met de omgevingsomstandigheden.
De tijdsduur van de barometer kan worden ingesteld met een duur
van 3 uur tot 48 uur. U kunt de tijdsduur wijzigen via het menu of
met de pijltoetsen.
Pagina met historische dieptegegevens
Actuele diepte en histogram van vastgelegde dieptegegevens.
De tijdsduur van het dieptehistogram kan worden ingesteld op 5,
10, 30 of 60 minuten.
U kunt de tijdsduur wijzigen via het menu of met de pijltoetsen.
Pagina's | IS42 Gebruikershandleiding 21
Pagina Snelheid/diepte
Basisgegevens voor snelheid en diepte. Het veld Snelheid bevat een
acceleratiestaafdiagram.
Pagina Windhoek/-snelheid
Schijnbare windhoek (AWA) en ware windsnelheid (TWS).
De windhoekindicator ( ) is rood voor bakboord en groen voor1
stuurboord. Het veld voor de ware windsnelheid bevat een
Beaufort-schaalindicator ( ).2
22 Pagina's | IS42 Gebruikershandleiding
Motorgegevens
Motorgegevens, waaronder een analoge draaiknop voor het
motortoerental ( ), twee dynamische gegevensvelden ( ) en1 2
meters voor motortrim ( ) en motortemperatuur ( ).3 4
In de dynamische gegevensvelden wordt informatie weergegeven
in de onderstaande volgorde:
•Prioriteit 1
- SOG
- Snelheid door water
- Snelheid (pitot)
•Prioriteit 2
- Diepte
•Prioriteit 3
- Vaartuig brandstofzuinigheid GPS
- Vaartuig brandstofzuinigheid water
•Prioriteit 4
- Vaartuig brandstofverbruik
Met de kleur van de naald wordt de positie van de motor
weergegeven: wit voor midden, rood voor bakboord en groen voor
stuurboord.
De pagina Motorgegevens kan worden ingesteld voor een of twee
motoren. Zie op pagina 72."Engine setup"
24 Pagina's | IS42 Gebruikershandleiding
U kunt datum- en tijdsperioden in het menu wijzigen.
De tijdsperiode kan ook met de pijltoetsen worden ingesteld.
Dubbele tijdplot
Eenvoudige visualisatie van zowel huidige als historische gegevens
voor een bepaald tijdvak.
U kunt gegevens en tijd voor elk van de tijdsplots uit het menu
wijzigen.
Gegevenspagina's configureren
Een pagina vervangen
Alle ingeschakelde pagina's kunnen worden vervangen door een
andere vooraf gedefinieerde pagina, of door een sjabloonpagina, als
u een aangepaste pagina wilt maken.
Aangepaste pagina's maken/bewerken
Een aangepaste pagina wordt gemaakt in twee stappen:
26 Pagina's | IS42 Gebruikershandleiding
•Vervanging van één van de actieve pagina's door een
sjabloonpagina (zie hierboven)
•Selectie van gegevens voor het veld/de velden van de
sjabloonpagina's
ÚNotitie: Als de sjabloonpagina meerdere gegevensvelden
heeft, selecteert u het actieve veld met de pijltoetsen.
Later kunt u de gegevens van alle velden op een aangepaste pagina
wijzigen.
Het schaalbereik op analoge pagina's wijzigen
U kunt het schaalbereik voor een aantal analoge pagina's op
volledig scherm wijzigen door op de pijltoetsen te drukken.
ÚNotitie: Als de waarde van de data groter is dan de
geselecteerde analoge schaal, blijft de analoge naald op het
hoogste punt op de schaal staan. Het digitale venster in het
midden van het display toont de werkelijke waarde.
Ontbrekende of onjuiste gegevens
Als gegevens van een bepaald type ontbreken of als deze buiten
een bepaald bereik vallen, worden deze niet op het display
weergegeven.
In het voorbeeld ziet u de basispagina voor diepte/snelheid, waarop
de gegevens voor snelheid ontbreken.
Pagina's | IS42 Gebruikershandleiding 27
Trip log
Het trip log is beschikbaar via het menu Instellingen.
Het trip log is een tijdelijke pagina; u kunt deze weergave niet
configureren als één van de door de gebruiker gedefinieerde
pagina's.
Het trip log blijft op het scherm staan totdat u op de knop Pagina's
drukt.
Er zijn drie opties voor het logbestand beschikbaar:
•Trip 1: registreert de afgelegde afstand door het water
(loggegevens)
•Trip 2: registreert de afgelegde afstand op basis van GPS
•Log: geeft de totale afgelegde afstand weer vanaf het moment
van de installatie van het systeem of een systeemherstel
ÚNotitie: Trip 1 vereist een correct gekalibreerde bootsnelheid
voor accurate triprecords.
Trip 2 vereist dat er een compatibel GPS-systeem op het
netwerk is aangesloten.
U kunt het actieve trip log vanuit het menu starten, stoppen en
resetten. U activeert het trip log door op de knop te drukken.MENU
4
28 Trip log | IS42 Gebruikershandleiding
AIS
Indien een compatibel AIS-systeem of een NMEA 2000-VHF voor AIS
(Automatic Identification System) op het netwerk is aangesloten,
dan kunnen alle door deze apparaten gedetecteerde doelen
worden weergegeven op de AIS-pagina. U kunt binnen het
vastgestelde bereik ook berichten en positie van SART's en AtoN's
zien.
Pagina AIS
Op de pagina AIS worden de volgende gegevens weergegeven:
•eigen boot in het midden van de pagina
•AIS-doelen binnen ingesteld bereik
•AIS-modus ( )A
AIS
Uitzendmodi Stille modus of modus alleen ontvangst
•aantal weergegeven pictogrammen versus totale aantal doelen
( )B
•afstand tussen afstandsringen ( )C
•geselecteerd bereik ( ).D
Symbolen AIS-doelen
Het systeem maakt gebruik van de volgende symbolen voor AIS-
doelen:
Slapend AIS-doel (niet bewegend of voor anker).
Bewegend en veilig AIS-doel met koersverlengingslijn.
Gevaarlijk AIS-doel, aangegeven met vette lijn.
Een doel wordt gedefinieerd als gevaarlijk op basis van
de CPA en TCPA afstandsinstellingen. Raadpleeg
"Gevaarlijke vaartuigen definiëren" op pagina 34.
5
AIS | IS42 Gebruikershandleiding 29
Verloren AIS-doel.
Als er binnen een tijdslimiet geen signalen zijn
ontvangen, wordt een doel als verloren beschouwd.
Het doelsymbool vertegenwoordigt de laatste geldige
positie van het doel voordat de gegevensontvangst
verloren ging.
Geselecteerd AIS-doel, geactiveerd door een
doelsymbool te selecteren.
Zodra de cursor uit het symbool wordt verwijderd,
keert het doel terug naar het standaarddoelsymbool.
AIS SART (AIS Search And Rescue Transmitter).
Doelen selecteren
U gebruikt de pijltoetsen voor het selecteren van individuele AIS-
doelen op de AIS-pagina. Wanneer het doelsymbool is
geselecteerd, wijzigt dit in een geselecteerd AIS-doelsymbool.
Weergaveopties AIS-pagina
De volgende opties zijn beschikbaar voor het weergeven van de
AIS-doelen:
Bereik
Definieert het weergavebereik op de pagina AIS. Het geselecteerde
bereik wordt in de rechterbenedenhoek van de pagina AIS
weergegeven.
Symboolfilters
Standaard worden alle doelen binnen het opgegeven bereik op de
AIS-pagina getoond. U kunt ervoor kiezen veilige AIS-vaartuigen te
verbergen en geen doelen op basis van bootsnelheid te tonen.
Verlengingslijnen
Definieert de lengte van de koers over de grond en de
koersverlengingslijnen voor uw eigen boot en andere boten.
De lengte van de verlengingsijnen wordt ingesteld om de afstand
aan te geven die de boot in de geselecteerde periode zal afleggen.
30 AIS | IS42 Gebruikershandleiding
Voor uw eigen boot wordt de koersinformatie uitgelezen uit de
actieve koerssensor; de COG-informatie wordt ontvangen van de
actieve GPS. Voor andere vaartuigen worden de COG-gegevens
opgenomen in de meldingen die worden ontvangen van het AIS-
systeem.
Doelinformatie weergeven
Informatie voor één doel weergeven
Als u een doel selecteert, kunt u op de toets Enter drukken om
gedetailleerde informatie over het geselecteerde doel weer te
geven.
Doelenlijst
De doelenlijst geeft de basisinformatie van alle ontvangen AIS-
doelen weer.
Door op de knop te drukken, kunt u de doelenlijst opMENU
verschillende soorten informatie sorteren. U kunt er ook voor kiezen
om alle doelen of alleen de gevaarlijk doelen in de lijst te selecteren.
AIS-berichten
Een bericht ontvangen
Een bericht afkomstig van een AIS-vaartuig wordt onmiddellijk
weergegeven op alle pagina's indien de optie Vaartuigmelding in
het dialoogvenster Alarminstellingen is ingeschakeld. Zie
"Vaartuigalarmen" op pagina 33.
AIS | IS42 Gebruikershandleiding 31
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Simrad |
| Kategori: | Inte kategoriserad |
| Modell: | IS42 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Simrad IS42 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Inte kategoriserad Simrad Manualer
8 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
26 September 2024
26 September 2024
26 September 2024
26 September 2024
26 September 2024
26 September 2024
26 September 2024
Inte kategoriserad Manualer
- Inte kategoriserad Better Life
- Inte kategoriserad For_Q
- Inte kategoriserad Marathon
- Inte kategoriserad CHINT
- Inte kategoriserad Wortmann AG
- Inte kategoriserad Bruder Mannesmann
- Inte kategoriserad Balay
- Inte kategoriserad Rigol
- Inte kategoriserad Gardenline
- Inte kategoriserad Westfalia
- Inte kategoriserad Euro Cuisine
- Inte kategoriserad LYYT
- Inte kategoriserad Velbus
- Inte kategoriserad RC Allen
- Inte kategoriserad Black Box
Nyaste Inte kategoriserad Manualer
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025