Smartwares CIP-39902 Bruksanvisning

Smartwares övervakningskamera CIP-39902

Läs gratis den bruksanvisning för Smartwares CIP-39902 (8 sidor) i kategorin övervakningskamera. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.4 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Smartwares CIP-39902 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/8

CIP-39902 | Outdoor Light

with Camera

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

DK | Brugervejledning

EN Instruction manual

PARTS DESCRIPTION

1. LED light

2. Microphone

3. Lens

4. PIR sensor

5. Led indicator

6. Back plate

7. Reset button

8. Speaker

9. Micro-SD card slot

BEFORE THE FIRST USE

Optional: Inserting a MicroSD card (not

included)

• First make sure your camera is not connected

to the power source. Insert your Micro-SD card

all the way in the MicroSD card slot on the

camera. Only use a class 10 MicroSD card

(max 128GB).

• A MicroSD card is required for recording

footage.

Download the app

• Download the Connected at Home app from

the App store or Google Playstore.

• Alternatively, you can also use the Smart Life

app.

INSTALLATION

• Choose a location to place your camera and

check if there is a strong 2,4 GHz Wi-fi signal.

• Turn off the power breaker in your fuse box.

• Remove the back plate from the camera by

loosening and removing the screws. (D)

• Lead the power cables from the wall through

the hole in the back plate.

• Loosen the screws (A) (1) and connect the

power cables to the terminal then tighten the

screws. (A) (1) Make sure that the cables are

installed within the housing. (B) (2)

Note: To prevent damage, before drilling, make

sure that there are no wires or pipes located in the

wall.

• Drill holes and mount the back plate to the wall

using the screws provided. (B)

• Attach the camera to the back plate (C) and fix

it using the screws supplied. (D)

• When the camera is installed turn on the power

breaker in your fuse box.

• The camera will now start booting. This will

take about 1 minute. Wait until the LED

indicator flashes red rapidly.

• Open the Connected at Home or Smartlife app.

• Follow the on-screen registration process or log

in with existing account.

Adding the camera

• Open the App and press “Add device” or the +

button to add the camera.

• For Connected at home app choose

“Guardian”.

• For Smartlife app choose Smart camera (Wi-

Fi).

• Click on "Next” on your smartphone then input

your Wi-Fi's password, click "Next" again and

follow the instructions in the App.

• Note: Only 2,4 GHz Wi-Fi network is

supported.

LIGHT CONTROL VIA THE APP

On/ Off / Brightness

• You can turn the light on and off or adjust the

brightness. Open the menu in the App and

press ‘Light’ then use the On/Off button.

Activate light when motion is detected

• In the App settings, turn on the PIR and set the

Night mode to Auto. When it is dark, the light

will go on whenever motion is detected.

• Default - The light will stay on for 60 seconds

when motion is detected, you can modify the

timing in the settings, go to ‘Light’ → ‘Time-

delay’.

Timer

• You can have the light go on/off using the

timer. Open the app and go to ‘Light’ → ‘Timer’

and press Add.

• Set 2 timers, one for the light to go ON and one

for the light to go OFF. You can also set this

schedule for certain days.

Two-way Audio

• The camera uses the built-in speaker and

microphone for two- way communication via

the App.

Optional: You can adjust the horizontal angle of

the camera between 0 to 120 degrees using the

App. Open the menu in the app, go to “Direction”

and use the arrows to set the camera angle.

TRACKING MODE

When the camera detects a movement in tracking

mode, it will rotate and follow the movement. To

activate the tracking mode, go to Settings in the

App and turn on “Motion Tracking”.

TROUBLESHOOTING

Reset

If needed, you can reset your camera by pressing

and holding the reset button for at least 6 seconds.

Note: One device can only be paired with one App

account at a time, if the device has already been

paired with another account, then it can’t be paired

to a new account.

• The device can be removed from the app

account by deleting it from the app.

Camera LED indicator information

• Solid red light on: Network unstable

• Blinking red light: Wait for network connection.

• Solid blue light on: Camera is working correctly

MORE INFORMATION

For more instructions and information, please visit

our website, www.smartwares.eu and search for

"CIP-39902".

NL Gebruiksaanwijzing

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Ledlamp

2. Microfoon

3. Lens

4. PIR-sensor

5. Led-indicator

6. Achterplaat

7. Resetknop

8. Luidspreker

9. MicroSD-kaartsleuf

VOORAFGAAND AAN HET EERSTE

GEBRUIK

Optioneel: Een MicroSD-kaart plaatsen (niet

meegeleverd)

Technical data:

Wireless technology: Wi-Fi

Frequency: 2.4 GHz

Max. Radio Transmission Power: 18,50dBm

IP65

Power: AC 100~240V

Smartlife app

Connected at Home app

Led light:

Lumen: 1000

3500K

10 Watt

RA: <80

Lifetime: 50.000 hours

狣狢狢d狤狦狢<

')

狣

狤

(A) (B)

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /

TEILEBESCHREIBUNG / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVELSE AF DELE

(EN) NON-REPLACEABLE LIGHT SOURCE (NL) NIET-VERVANGBARE LICHTBRON

(FR) SOURCE LUMINEUSE NON REMPLAÇABLE (DE) NICHT AUSWECHSELBARES

LEUCHTMITTEL (PL) NIEWYMIENNE ŹRÓDŁO ŚWIATŁA (CS) NEVYMĚNITELNÝ SVĚTELNÝ

ZDROJ (SK) NEVYMENITEĽNÝ SVETELNÝ ZDROJ (ES) FUENTE DE LUZ NO REEMPLAZABLE

(IT) SORGENTE LUMINOSA NON SOSTITUIBILE (DK) IKKE-UDSKIFTELIG LYSKILDE

• Zorg er eerst voor dat uw camera niet op de

stroombron is aangesloten. Schuif uw MicroSD-kaart

helemaal in de MicroSD-kaartsleuf van de camera.

Gebruik alleen een klasse 10 MicroSD-kaart (max

128 GB).

• Een MicroSD-kaart is vereist voor het maken van

filmopnames.

De app downloaden

• Download de Connected at Home app van de App

store of Google Playstore.

• U kunt ook de Smart Life-app gebruiken.

INSTALLATIE

• Kies een locatie om uw camera te plaatsen en

controleer of er een sterk 2,4 GHz wifisignaal

aanwezig is.

• Schakel de vermogensschakelaar in uw

zekeringskast uit.

• Verwijder de achterplaat van de camera door de

schroeven los te draaien en te verwijderen. (D)

• Leid de stroomkabels vanuit de muur door de

opening in de achterplaat.

• Draai de schroeven (A) (1) los en sluit de

stroomkabels op de klemmenkast aan, draai daarna

de schroeven vast. (A) (1) Zorg ervoor dat de kabels

binnen de behuizing worden geïnstalleerd. (B) (2)

Let op: om schade te voorkomen, vóór het boren

controleren of er zich geen kabels of leidingen in de

muur bevinden.

• Boor gaten en monteer de achterplaat op de muur

met behulp van de meegeleverde schroeven. (B)

• Bevestig de camera op de achterplaat (C) en zet

deze vast met gebruik van de meegeleverde

schroeven. (D)

• Wanneer de camera is geïnstalleerd, de

vermogensschakelaar in uw zekeringskast

inschakelen.

• De camera zal nu beginnen op te starten. Dit duurt

ongeveer 1 minuut. Wacht totdat de led-indicator

snel rood knippert.

• Open de Connected at Home app of Smartlife app.

• Volg het registratieproces op het scherm of log in

met bestaande account.

De camera toevoegen

• Open de app en druk op "Apparaat toevoegen" of de

+ knop om de camera toe te voegen.

• Kies voor Connected at home app "Guardian".

• Voor Smartlife app selecteer Smart-camera (wifi).

• Klik op "Volgende" op uw smartphone, voer daarna

uw wifi-wachtwoord in, klik opnieuw op "Volgende"

en volg de instructies in de app.

• Let op: alleen 2,4 GHz wifi-netwerk wordt

ondersteund.

LICHTBESTURING VIA DE APP

On/ Off / Helderheid

• U kunt het licht in- en uitschakelen of de helderheid

afstellen. Open het menu in de app en druk op

‘Licht’, gebruik daarna de On/Off-knop.

Activeer licht wanneer beweging wordt

waargenomen

• Schakel in de app-instellingen de PIR in en stel de

nachtmodus in op Auto. Wanneer het donker is, gaat

het licht aan iedere keer als er beweging wordt

gedetecteerd.

• Standaard - Het licht blijft 60 seconden aan,

wanneer beweging wordt gedetecteerd; u kunt de

timing wijzigen in de instellingen, ga naar 'Licht' →

'Tijd-vertraging'.

Timer

• U kunt het licht aan/uit laten gaan met gebruik van

de timer. Open de app en ga naar 'Licht' → 'Timer'

en druk op Toevoegen.

• Stel 2 timers in, één om het licht AAN te laten gaan

en één om het licht UIT te laten gaan. U kunt dit

schema ook voor bepaalde dagen instellen.

Twee-weg audio

• De camera gebruikt de ingebouwde luidspreker en

microfoon voor twee-weg communicatie via de app.

Optioneel: U kunt de horizontale hoek van de camera

afstellen tussen 0 tot 120 graden met gebruik van de

app. Open het menu in de app, ga naar "Richting" en

gebruik de pijlen om de camerahoek in te stellen.

VOLGMODUS

Wanneer de camera in de volgmodus een beweging

detecteert, zal deze draaien en de beweging volgen. Ga

naar Instellingen in de app en zet 'Beweging volgen' aan

om de volgmodus te activeren.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Reset

U kunt de camera indien nodig resetten door de

resetknop ten minste 6seconden ingedrukt te houden.

Opmerking: Er kan één apparaat tegelijk worden

gekoppeld met één app-account. Als het apparaat al is

gekoppeld aan een ander account, kan het niet worden

gekoppeld aan een nieuw account.

• U kunt het apparaat uit het app-account verwijderen

door het in de app te verwijderen.

Informatie over indicatieled van camera

• Permanent rood licht aan: netwerk onstabiel

• Knipperend rood licht: wachten op

netwerkverbinding.

• Permanent blauw licht aan: camera functioneert

correct

MEER INFORMATIE

Ga naar onze website voor meer instructies en

informatie, www.smartwares.eu en zoek naar

"CIP-39902".

FR Manuel d'instructions

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Lumière LED

2. Microphone

3. Objectif

4. Capteur PIR

5. Témoin LED

6. Panneau arrière

7. Bouton de réinitialisation

8. Haut-parleur

9. Emplacement pour carte Micro-SD

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

En option: Installation d'une carte MicroSD (non

incluse)

• Assurez-vous d'abord que votre caméra n'est pas

connectée au secteur. Insérez votre carte Micro-SD

à fond dans l'emplacement pour carte Micro-SD de

la caméra . Utilisez uniquement une carte MicroSD

de classe 10 (128 Go maximum).

• Une carte MicroSD est obligatoire pour enregistrer

une vidéo.

Téléchargement d'app

• Téléchargez l'application Connected at Home

depuis l'Appstore ou le Google Playstore.

• Vous pouvez également utiliser l'application Smart

Life.

INSTALLATION

• Choisissez un endroit où placer votre caméra et

vérifiez la présence d'un signal Wi-fi stable de 2, 4

GHz.

• Coupez le disjoncteur sur votre tableau électrique.

• Retirez le panneau arrière de l'appareil en

desserrant et en retirant les vis. (D)

• Faites passer les câbles d'alimentation au mur par le

trou du panneau arrière.

• Desserrez les vis (A) (1) et connectez les câbles

d'alimentation au terminal puis serrez les vis. (A) (1)

Assurez-vous que les câbles sont installés dans le

boîtier. (B) (2)

Remarque : Pour éviter tout dommage, avant de percer,

vérifiez qu'il n'y a pas de câbles ou de tuyaux situés dans

le mur.

• Percez des trous et fixez le panneau arrière au mur

à l'aide des vis fournies. (B)

• Attachez la caméra au panneau arrière (C) et fixez-

la à l'aide des vis fournies. (D)

• Une fois la caméra installée, allumez le disjoncteur

sur votre tableau électrique.

• La caméra va démarrer. Le démarrage prend

environ 1minute. Attendez jusqu’à ce que le voyant

LED rouge clignote rapidement.

• Ouvrez l’application Connected at Home ou

Smartlife.

• Suivez la procédure d'enregistrement à l'écran ou

connectez-vous avec votre compte existant.

Ajouter la caméra

• Ouvrez l'application et appuyez sur "Ajouter un

périphérique" ou sur le bouton + pour ajouter la

caméra.

• Pour l'application Connected at home, choisissez

"Guardian".

• Pour l'application Smartlife, choisissez Smart

Camera (Wi-fi)

• Cliquez sur "Suivant" sur votre smartphone puis

saisissez le mot de passe de votre Wi-Fi, cliquez à

nouveau sur "Suivant" et suivez les instructions de

l'application.

• Remarque : Seul le réseau Wi-Fi 2,4 GHz est pris

en charge.

CONTRÔLE DE LA LUMIÈRE VIA

L'APPLICATION

Marche/ Arrêt / Luminosité

• Vous pouvez allumer et éteindre la lumière ou régler

la luminosité. Ouvrez le menu dans l'application et

appuyez sur "Lumière" puis utilisez le bouton

Marche/Arrêt.

Activation de la lumière en cas de détection de

mouvement

• Dans les paramètres de l'application, activez la

fonction PIR et réglez le mode Nuit sur Auto. Dans

l'obscurité, la lumière s'allume dès qu'un mouvement

est détecté.

• Par défaut - La lumière reste allumée pendant 60

secondes lorsqu'un mouvement est détecté, vous

pouvez modifier le délai dans les paramètres, allez

dans 'Lumière' → 'Délai de temporisation'.

Minuterie

• Vous pouvez allumer et éteindre la lumière à l'aide

de la minuterie. Ouvrez l'application et allez dans "

Lumière " → " Minuterie " et appuyez sur Ajouter.

• Réglez les 2 minuteries, une pour que la lumière

s'allume et une pour qu'elle s'éteigne. Vous pouvez

également programmer le calendrier pour certains

jours.

Audio bidirectionnel

• La caméra utilise le haut-parleur et le microphone

intégrés pour permettre une communication

bidirectionnelle via l'application.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Smartwares
Kategori:	övervakningskamera
Modell:	CIP-39902
Mobila operativsystem som stöds:	Android
Wi-Fi:	Ja
Maximal upplösning:	2304 x 1296 pixlar
Antal kameror:	1
Inbyggda högtalare:	Ja
Inbyggd mikrofon:	Ja
Modell:	IP-säkerhetskamera
Färgtemperatur:	3000 K
Produktens färg:	Vit
Strömförbrukning (vanlig):	10 W
AC-inspänning:	230 V
Internationellt skydd (IP) kod:	IP65
Video rörelsedetektor:	Ja
Placeringar som kan användas:	Utomhus
Anslutningsteknologi:	Trådlös
Monteringssätt:	Vägg
Mörkerseende:	Ja
Totalt megapixel:	- MP
Strömkälla av typen:	AC
Växelström Frekvens:	50-60 hz
Objektivets betraktningsvinkel, horisontell:	135 °
Detekteringsavstånd:	50 m