Smeg FLTHOBD Bruksanvisning

Smeg Inte kategoriserad FLTHOBD

Läs gratis den bruksanvisning för Smeg FLTHOBD (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 12 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.5 stjärnor baserat på 6.5 recensioner. Har du en fråga om Smeg FLTHOBD eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

991.0549.838_02 - 181126 - D00005137_01

IT - FILTRO ANTIODORE

Il filtro antiodore può essere rigenerato ogni 3-4 mesi (o più

frequentemente in caso di uso intenso della cappa).

Procedura di rigenerazione:

- Mettere il Filtro in forno ventilato alla Temperatura Max di 250° per 1

ora.

EN - ANTI-ODOUR FILTER

The anti-odour lter can be regenerated every 3-4 months (or more

frequently if the hood is subject to intensive use).

Regeneration procedure:

- Put the anti-odour lter in the oven on air circulation mode at a Max

temperature of 250° for 1 hours.

DE - GERUCHSFILTER

Der Geruchsfilter kann alle 3-4 Monate regeneriert werden (bei

intensiver Nutzung der Haube auch öfter).

Regenerierungsprozedur:

- Den Filter im Umluftbackofen bei einer max. Temperatur von 250° 1

Stunde lang regenerieren.

FR - FILTRE ANTI-ODEUR

Le filtre anti-odeur peut être régénéré tous les 3-4 mois (ou plus

fréquemment en cas d’utilisation intensive de la hotte).

Procédure de régénération:

- Placer le ltre dans le four ventilé à la température max de 250° pendant

une heure.

NL - GEURFILTER

Het geurfilter kan elke 3 tot 4 maanden worden geregenereerd (of

vaker bij intensief gebruik van de afzuigkap).

Regeneratieprocedure:

- Plaats het lter gedurende 1 uur in een geventileerde oven op een

maximale temperatuur van 250°.

ES - FILTRO ANTIOLOR

El filtro antiolor puede ser regenerado cada 3-4 meses (o más

frecuentemente en caso de uso intenso de la campana).

Procedimiento de regeneración:

- Ponga el ltro en un horno ventilado a temperatura máx. de 250° durante

1 hora.

PT - FILTRO ANTIODORES

O ltro antiodores pode ser regenerado a cada 3-4 meses (ou com

maior frequência no caso de uso intenso do exaustor).

Processo de regeneração:

- Introduza o Filtro no forno ventilado, à temperatura máx de 250°, durante

1 hora.

SV - LUKTFILTER

Luktltret bör regenereras var 3:e till 4: månad (eller oftare vid intensiv

användning av köksäkten).

Regenereringsprocedur:

- Placera ltret i en varmluftsugn vid en temperatur på max. 250 °C i 1

timme. Min. temperatur är 150 °C.

NO - LUKTFILTER

Luktfilteret kan regenereres hver 3. eller 4. måned (eller oftere ved

intens bruk av kjøkkenviften).

Fremgangsmåte for regenerering:

- Legg lteret i stekeovnen på varmluftsfunksjon ved en maks temperatur

på 250 °C i 1 time.

FI - HAJUSUODATIN

Hajusuodatin voidaan regeneroida 3–4 kuukauden välein (tai

useammin, jos liesituuletinta käytetään paljon).

Regenerointimenettely:

- Laita suodatin kiertoilmauuniin, lämpötila enintään 250°, tunnin ajaksi.

DK - LUGTFILTER

Lugtfilteret kan regenereres hver 3.-4. måned (eller hyppigere, hvis

emhætten bruges meget).

Regenerering:

- Anbring lteret i en varmluftsovn (maks. 250 °C) i en time. Temperaturen

skal være min.

RU - ФИЛЬТР ПРОТИВ ЗАПАХОВ

Фильтр против запахов можно подвергать регенерации каждые

3-4 месяца (или чаще в случае интенсивного использования

вытяжки).

Способ регенерации фильтра:

- Положите фильтр на 1 час в вентилируемую духовку, нагретую

максимум до 250°.

991.0549.838_02 - 181126 - D00005137_01

IT - FILTRO ANTIODORE

Il ltro antiodore può essere rigenerato ogni 3-4 mesi (o più frequentemente

in caso di uso intenso della cappa).

Procedura di rigenerazione:

- Mettere il Filtro in forno ventilato alla Temperatura Max di 250° per 1

ora.

EN - ANTI-ODOUR FILTER

The anti-odour lter can be regenerated every 3-4 months (or more

frequently if the hood is subject to intensive use).

Regeneration procedure:

- Put the anti-odour lter in the oven on air circulation mode at a Max

temperature of 250° for 1 hours.

DE - GERUCHSFILTER

Der Geruchslter kann alle 3-4 Monate regeneriert werden (bei intensiver

Nutzung der Haube auch öfter).

Regenerierungsprozedur:

- Den Filter im Umluftbackofen bei einer max. Temperatur von 250° 1

Stunde lang regenerieren.

FR - FILTRE ANTI-ODEUR

Le filtre anti-odeur peut être régénéré tous les 3-4 mois (ou plus

fréquemment en cas d’utilisation intensive de la hotte).

Procédure de régénération:

- Placer le ltre dans le four ventilé à la température max de 250° pendant

une heure.

NL - GEURFILTER

Het geurlter kan elke 3 tot 4 maanden worden geregenereerd (of vaker

bij intensief gebruik van de afzuigkap).

Regeneratieprocedure:

- Plaats het lter gedurende 1 uur in een geventileerde oven op een

maximale temperatuur van 250°.

ES - FILTRO ANTIOLOR

El filtro antiolor puede ser regenerado cada 3-4 meses (o más

frecuentemente en caso de uso intenso de la campana).

Procedimiento de regeneración:

- Ponga el ltro en un horno ventilado a temperatura máx. de 250° durante

1 hora.

PT - FILTRO ANTIODORES

O ltro antiodores pode ser regenerado a cada 3-4 meses (ou com maior

frequência no caso de uso intenso do exaustor).

Processo de regeneração:

- Introduza o Filtro no forno ventilado, à temperatura máx de 250°, durante

1 hora.

SV - LUKTFILTER

Luktltret bör regenereras var 3:e till 4: månad (eller oftare vid intensiv

användning av köksäkten).

Regenereringsprocedur:

- Placera ltret i en varmluftsugn vid en temperatur på max. 250 °C i 1

timme. Min. temperatur är 150 °C.

NO - LUKTFILTER

Luktlteret kan regenereres hver 3. eller 4. måned (eller oftere ved intens

bruk av kjøkkenviften).

Fremgangsmåte for regenerering:

- Legg lteret i stekeovnen på varmluftsfunksjon ved en maks temperatur

på 250 °C i 1 time.

FI - HAJUSUODATIN

Hajusuodatin voidaan regeneroida 3–4 kuukauden välein (tai useammin,

jos liesituuletinta käytetään paljon).

Regenerointimenettely:

- Laita suodatin kiertoilmauuniin, lämpötila enintään 250°, tunnin ajaksi.

DK - LUGTFILTER

Lugtfilteret kan regenereres hver 3.-4. måned (eller hyppigere, hvis

emhætten bruges meget).

Regenerering:

- Anbring lteret i en varmluftsovn (maks. 250 °C) i en time. Temperaturen

skal være min.

RU - ФИЛЬТР ПРОТИВ ЗАПАХОВ

Фильтр против запахов можно подвергать регенерации каждые 3-4

месяца (или чаще в случае интенсивного использования вытяжки).

Способ регенерации фильтра:

- Положите фильтр на 1 час в вентилируемую духовку, нагретую

максимум до 250°.

SL - FILTER PROTI VONJAVAM

Filter proti vonjavam je mogoče regenerirati vsake 3–4 mesece (ali

pogosteje, v primeru večje uporabe nape).

Postopek regeneracije:

- Filter vstavite za 1 uro v prezračeno pečico pri temperaturi največ 250

°C.

GR - ΦΙΛΤΡΟ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΟΣΜΩΝ

Το φίλτρο κατά των οσμών πρέπει να ανανεώνεται κάθε 3-4 μήνες

(ή συχνότερα σε περίπτωση έντονης χρήσης του απορροφητήρα).

Διαδικασία ανανέωσης:

- Τοποθετήστε το φίλτρο σε φούρνο με θερμό αέρα σε μέγ. θερμοκρασία

250° για 1 ώρα.

TR - KOKU GİDERİCİ FİLTRE

Koku filtresi 3-4 ayda bir yenilenebilir (veya davlumbazın yoğun

kullanımı durumunda daha sıklıkla).

Yenileme işlemi:

- Filtreyi konveksiyon fırınına 250° derecede 1 saatliğine koyun.

BG - ФИЛТЪР ПРОТИВ МИРИЗМИ

Филтърът против миризми може да се регенерира на всеки 3-4

месеца (или по-често, ако аспираторът се използва интензивно).

Процедура за регенериране:

- Сложете филтъра във фурна с вентилатор при максимална

температура 250° за 1 час.

KK - ИІСКЕ ҚАРСЫ СҮЗГІ

Иіске қарсы сүзгіні әрбір 3-4 айда регенерациялауға

болады (немесе егер жиірек сорғышты қарқынды

пайдаланатын болса).

Регенерациялау тәртібі:

- Сүзгіні ең жоғарғы 250 ° температурада желдетілетін

пешке 1 сағатқа орнатыңыз.

MK - ФИЛТЕР ПРОТИВ МИРИЗБИ

Филтерот против миризби може да се освежува на секои 3-4

месеци (или почесто, ако аспираторот се користи редовно).

Процедура на освежување:

- Поставете го филтерот во рерната со вклучен вентилатор на

максимална температура од 250° во траење од 1 час.

SQ - FILTRI KUNDËR ERËS

Filtri kundër erës mund të rigjenerohet çdo 3-4 muaj (ose më shpesh

në rast se aspiratori përdoret intensivisht).

Procedura e rigjenerimit:

- Futeni Filtrin në furrë të ventiluar në Temperaturën maksimumi 250°,

për 1 orë.

SR - ФИЛТЕР ЗА МИРИСЕ

Филтер за мирисе може да се регенерише свака 3–4 месеца (или

чешће ако се аспиратор користи интензивно).

Поступак регенерације:

- Ставите филтер на 1 сат у пећницу са вентилатором на температуру

не вишу од 250°C.

AR -

EE - LÕHNAVASTANE FILTER

Lõhnavastase ltri võib regenereerida iga 3-4 kuu järel (või pliidikummi

intensiivse kasutamise korral sagedamini).

Regenereerimise protseduur:

- Asetage lter 1 tunniks ventileeritud ahju maks. temperatuuriga 250°.

LV - FILTRS PRET SMAKU

Filtru pret smaku var reģenerēt ik pēc 3-4 mēnešiem (vai daudz biežāk,

ja tvaiku nosūcējs tiek ekspluatēts ļoti intensīvi).

Reģenerācijas procedūra:

- Ievietot ltru ventilētā krāsnī uz 1 stundu 250°C maksimālā temperatūrā.

LT - KVAPŲ FILTRAS

Kvapų ltras gali būti atnaujintas kas 3–4 mėnesius (arba dažniau, jei

gartraukis naudojamas intensyviai).

Atnaujinimo procedūra:

- Įdėkite filtrą ventiliuojamoje orkaitėje esant maksimaliai 250°

temperatūrai 1 valandą.

UK - ФІЛЬТР ДЛЯ ПОГЛИНАННЯ ЗАПАХУ

Фільтр для поглинання запаху можна регенерувати кожні 3-4

місяці (або частіше, якщо витяжка використовується інтенсивно).

Процедура регенерування:

- Помістіть фільтр у вентильовану духовку з температурою не більше

250° на 1 годину.

HU - SZAGSZŰRŐ

A szagszűrőt 3-4 havonta regenerálni kell (vagy még gyakrabban az

elszívó intenzív használata esetén).

A regenerálás folyamata:

- Helyezze a szűrőt légkeveréses sütőbe legfeljebb 250 °C hőmérsékleten

1 órára.

CZ - FILTR PROTI ZÁPACHU

Filtr proti zápachu může být regenerován každé 3-4 měsíce (nebo

častěji při intenzivním používání digestoře).

Postup při regeneraci:

- Umístěte ltr do ventilované trouby s max teplotou 250° na 1 hodinu.

SK - FILTER PROTI PACHU

Filter proti pachu sa môže regenerovať vždy po 3 - 4 mesiacoch (alebo

častejšie pri intenzívnom používaní odsávača pár).

Postup regenerácie:

- Filter vložte do rúry s núteným prúdením vzduchu pri max. teplote 250°

na 1 hodinu.

RO - FILTRU ANTIMIROSURI

Filtrul antimirosuri poate  regenerat la interval de 3-4 luni (sau mai

frecvent în cazul utilizării intensive a hotei).

Procedura de regenerare:

- Puneţi ltrul într-un cuptor ventilat, la o temperatură max. de 250°, timp

de 1 oră.

PL - FILTR ANTY-ZAPACHOWY

Filtr anty-zapachowy może być regenerowany co 3-4 miesiące (lub

częściej w przypadku intensywnego użytkowania okapu).

Procedura regeneracji:

- Umieścić ltr w piekarniku konwekcyjnym w temperaturze maks. 250°

na 1 godzinę.

HR - FILTAR PROTIV MIRISA

Filtar protiv mirisa može se obnoviti svaka 3-4 mjeseca (ili češće u

slučaju intenzivnog korištenja nape).

Postupak obnavljanja:

- Stavite ltar u ventiliranu pećnicu na 1 sat na maksimalnu temperaturu

od 250°.

  



3 - 4



)









(





250



EE - LÕHNAVASTANE FILTER

Lõhnavastase ltri võib regenereerida iga 3-4 kuu järel (või pliidikummi

intensiivse kasutamise korral sagedamini).

Regenereerimise protseduur:

- Asetage lter 1 tunniks ventileeritud ahju maks. temperatuuriga 250°.

LV - FILTRS PRET SMAKU

Filtru pret smaku var reģenerēt ik pēc 3-4 mēnešiem (vai daudz biežāk, ja

tvaiku nosūcējs tiek ekspluatēts ļoti intensīvi).

Reģenerācijas procedūra:

- Ievietot ltru ventilētā krāsnī uz 1 stundu 250°C maksimālā temperatūrā.

LT - KVAPŲ FILTRAS

Kvapų ltras gali būti atnaujintas kas 3–4 mėnesius (arba dažniau, jei

gartraukis naudojamas intensyviai).

Atnaujinimo procedūra:

- Įdėkite filtrą ventiliuojamoje orkaitėje esant maksimaliai 250°

temperatūrai 1 valandą.

UK - ФІЛЬТР ДЛЯ ПОГЛИНАННЯ ЗАПАХУ

Фільтр для поглинання запаху можна регенерувати кожні 3-4 місяці

(або частіше, якщо витяжка використовується інтенсивно).

Процедура регенерування:

- Помістіть фільтр у вентильовану духовку з температурою не більше

250° на 1 годину.

HU - SZAGSZŰRŐ

A szagszűrőt 3-4 havonta regenerálni kell (vagy még gyakrabban az elszívó

intenzív használata esetén).

A regenerálás folyamata:

- Helyezze a szűrőt légkeveréses sütőbe legfeljebb 250 °C hőmérsékleten

1 órára.

CZ - FILTR PROTI ZÁPACHU

Filtr proti zápachu může být regenerován každé 3-4 měsíce (nebo častěji

při intenzivním používání digestoře).

Postup při regeneraci:

- Umístěte ltr do ventilované trouby s max teplotou 250° na 1 hodinu.

SK - FILTER PROTI PACHU

Filter proti pachu sa môže regenerovať vždy po 3 - 4 mesiacoch (alebo

častejšie pri intenzívnom používaní odsávača pár).

Postup regenerácie:

- Filter vložte do rúry s núteným prúdením vzduchu pri max. teplote 250°

na 1 hodinu.

RO - FILTRU ANTIMIROSURI

Filtrul antimirosuri poate  regenerat la interval de 3-4 luni (sau mai frecvent

în cazul utilizării intensive a hotei).

Procedura de regenerare:

- Puneţi ltrul într-un cuptor ventilat, la o temperatură max. de 250°, timp

de 1 oră.

PL - FILTR ANTY-ZAPACHOWY

Filtr anty-zapachowy może być regenerowany co 3-4 miesiące (lub częściej

w przypadku intensywnego użytkowania okapu).

Procedura regeneracji:

- Umieścić ltr w piekarniku konwekcyjnym w temperaturze maks. 250°

na 1 godzinę.

HR - FILTAR PROTIV MIRISA

Filtar protiv mirisa može se obnoviti svaka 3-4 mjeseca (ili češće u slučaju

intenzivnog korištenja nape).

Postupak obnavljanja:

- Stavite ltar u ventiliranu pećnicu na 1 sat na maksimalnu temperaturu

od 250°.

SL - FILTER PROTI VONJAVAM

Filter proti vonjavam je mogoče regenerirati vsake 3–4 mesece (ali

pogosteje, v primeru večje uporabe nape).

Postopek regeneracije:

- Filter vstavite za 1 uro v prezračeno pečico pri temperaturi največ 250

°C.

GR - ΦΙΛΤΡΟ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΟΣΜΩΝ

Το φίλτρο κατά των οσμών πρέπει να ανανεώνεται κάθε 3-4 μήνες (ή

συχνότερα σε περίπτωση έντονης χρήσης του απορροφητήρα).

Διαδικασία ανανέωσης:

- Τοποθετήστε το φίλτρο σε φούρνο με θερμό αέρα σε μέγ. θερμοκρασία

250° για 1 ώρα.

TR - KOKU GİDERİCİ FİLTRE

Koku ltresi 3-4 ayda bir yenilenebilir (veya davlumbazın yoğun kullanımı

durumunda daha sıklıkla).

Yenileme işlemi:

- Filtreyi konveksiyon fırınına 250° derecede 1 saatliğine koyun.

BG - ФИЛТЪР ПРОТИВ МИРИЗМИ

Филтърът против миризми може да се регенерира на всеки 3-4 месеца

(или по-често, ако аспираторът се използва интензивно).

Процедура за регенериране:

- Сложете филтъра във фурна с вентилатор при максимална

температура 250° за 1 час.

KK - ИІСКЕ ҚАРСЫ СҮЗГІ

Иіске қарсы сүзгіні әрбір 3-4 айда регенерациялауға

болады (немесе егер жиірек сорғышты қарқынды

пайдаланатын болса).

Регенерациялау тәртібі:

- Сүзгіні ең жоғарғы 250 ° температурада желдетілетін

пешке 1 сағатқа орнатыңыз.

MK - ФИЛТЕР ПРОТИВ МИРИЗБИ

Филтерот против миризби може да се освежува на секои 3-4 месеци

(или почесто, ако аспираторот се користи редовно).

Процедура на освежување:

- Поставете го филтерот во рерната со вклучен вентилатор на

максимална температура од 250° во траење од 1 час.

SQ - FILTRI KUNDËR ERËS

Filtri kundër erës mund të rigjenerohet çdo 3-4 muaj (ose më shpesh në

rast se aspiratori përdoret intensivisht).

Procedura e rigjenerimit:

- Futeni Filtrin në furrë të ventiluar në Temperaturën maksimumi 250°,

për 1 orë.

SR - ФИЛТЕР ЗА МИРИСЕ

Филтер за мирисе може да се регенерише свака 3–4 месеца (или

чешће ако се аспиратор користи интензивно).

Поступак регенерације:

- Ставите филтер на 1 сат у пећницу са вентилатором на температуру

не вишу од 250°C.

AR -

  



3 - 4



)









(





250



Produktspecifikationer

Varumärke:	Smeg
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	FLTHOBD
Vikt:	300 g
Bredd:	300 mm
Djup:	300 mm
Höjd:	15 mm
Förpackningens bredd:	405 mm
Ursprungsland:	Italien
Modell:	Filter
Produktens färg:	Metallisk
Låddjup:	125 mm
Vikt inkl. förpackning:	1100 g
Antal per förpackning:	1 styck
Brand kompatibilitet:	Smeg
Kemikalieskatt (Sverige):	Nej