Sommer Twist 200 Bruksanvisning

Sommer Garageportöppnare Twist 200

Läs gratis den bruksanvisning för Sommer Twist 200 (28 sidor) i kategorin Garageportöppnare. Guiden har ansetts hjälpsam av 9 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 5 recensioner. Har du en fråga om Sommer Twist 200 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/28

12264V001-332006-0-OCE-Rev.F

Original Installation and Operating Instructions 1 - 27

open

twist 200

Contents

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Symbols 2

Safety Instructions 2

Normal Use 2

Permitted Gate Wing Dimensions 3

Technical Data 3

Dimensions 3

Functions 3

EU-Manufacturer’s Declaration 3

Preparations of Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Safety Instructions 4

Tools required 4

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation tips 5

Mounting position of drive 5

Preparation for stop position settings 6

Limit switch settings 6

A/B dimension table 7

Adjustment of gate stop position OPEN 7

Adjustment of gate stop position CLOSED 7

Installation of fittings 8

Gate opening outwards 8

Post fittings 9

Gate wing fittings 9

Timber post fittings 9

Installation of control unit 9

Connection to power supply (AC 230 V) 9

Connecting drive to control unit 10

Checking direction of drive 10

Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

General instructions 11

Preparation for standard operation 11

Activating standard operation 11

Adjusting force tolerance 11

Programming remote control device 12

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Opening and closing gate 13

Resetting control 13

Emergency release in the event of a power failure 14

Removing cover 14

Radio receiver 14

Display and keys 14

Programming remote control device 14

Additional functions and connections. . . . . . . . . . . . . . 16

LEDs 16

DIP switches 17

Automatic close mode 17

Connection to power supply (AC 230 V) 17

Fuses 18

Connection of transformer 18

Connecting drives 18

Connecting safety devices 18

Connecting keys 18

Connecting warning lamp 19

Connecting external device 19

Potential-free relay contact 19

Motor circuit board 19

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Regular inspection 22

Service and warranty 22

Disassembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tips for troubleshooting 23

Spare parts list / glossary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Connecting diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

EU Conformity Declaration

Messrs

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 21-27

D-73230 Kirchheim/Teck

declares herewith that the product designated below complies

with the relevant fundamental requirements as per Article 3 of

the R&TTE Directive 1999/5/EG, insofar as the product is used

correctly, and that the following standards apply:

Product: RF Remote Control for doors & gates

Type:

The relevant guidelines and standards are:

Kirchheim/Teck, 04.08.2004

Frank Sommer

Managing Director

- ETSI EN 300220-1:09-2000, -3:09-2000

- ETSI EN 301489-1:07-2004, -3:08-2002

- DIN EN 60950-1:03-2003

RM04-868-2, RM03-868-4, RX01-868-2/4,

RFSDT-868-1, RFSW-868-1, RM02-868-2,

RM06-868-2, RM04-868-1, RM02-868-2-TIGA,

RM08-868-2, RM01-868,

RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2

General

Radio remote control

• The radio remote control may only be used for equipment and systems in

which defective remote operation of the transmitter or receiver does not

constitute a risk to people, animals or property, or in cases where this risk

is eliminated by means of additional safety facilities.

• All persons operating the gate must be instructed that systems, where

there is a risk of injury or damage, may not be operated by remote con-

trol, or that such operation is only permitted, if all movements of the gate

can be supervised.

• The radio remote control device may only be used, if the operator can

fully supervise the movement of the device and if no persons or objects

are within the movement range of the gate.

• Keep the remote control device out of reach of children or animals and

prevent any inadvertent use.

• The operator of this radio-controlled equipment is not in any way protect-

ed against interference from other telecommunication systems and facili-

ties (e.g. other radio-controlled equipment that is licensed to operate at

the same frequency range). If such interference occurs, please contact

the local radio and telecommunications authority requesting a radioloca-

tion.

• Do not use hand-held transmitters near locations or installations that are

susceptible to radio interference (e.g. airports, hospitals).

Rating plate

The rating plate is located on the cover of the control unit housing.

Normal Use

After the drive system has been installed, the person responsi-

ble for the installation must complete an EU Declaration of

Conformity according to Machine Directive 98/37/EU and attach

a CE mark at the type plate of the drive.

This also applies in cases where the owner of the system is a

private person, as well as to manually operated gates that have

been upgraded with a drive. The above documents and the

instructions for installation and operation must be handed over

to the operator.

• The drives are exclusively designed for the opening and closing of gates.

Any other use is deemed improper. The manufacturer shall not be liable

for damages resulting from improper use. The user accepts sole respon-

sibility for any risks thereby incurred. Improper use shall void all warranty.

• Gates that are to be upgraded with an automatic drive system must

comply with the applicable standards and directives as amended,

e.g. EN 12453, EN 12604, EN 12605.

• Observe the safety distances according to EN 12604 between gate

wings and other objects.

• The drive system may only be operated if it is in proper working order.

Always follow standard safety procedures and adhere to the instructions

in this installation and operating manual.

• Immediately eliminate any defects that might impair the safety of the

equipment.

• The gate wings must only have minimum play at the hinges.

• The gate wings must be stable and warp-proof, i.e. they may not bend or

warp during opening or closing operation.

• The DSTA24 control and twist 200 drive systems may only be operated in

conjunction.

• The DSTA24 control and the twist 200 drives are designed for use in

private premises.

• The electric drive may only be used for the opening and closing of gates

with one or two wings.

Symbols

Indicates a potential risk.

Indicates a potential risk. Failure to comply with the instructions

may result in serious injury or damage to property!

Information, useful advice.

Refers to the relevant illustration in the introduction or the main

text of this manual.

Safety instructions

General safety instructions

• All persons in charge of the installation, maintenance or operation of the

drive system must have read and fully understood these instructions.

• All instructions must be strictly adhered to. The manufacturer accepts no

liability for damage or malfunction resulting from non-compliance with the

instructions in this manual.

• Always comply with the statutory health and safety regulations and the

applicable standards.

• The installation and operation of the drive system is governed by the

following standards: EN 12453, EN 12604, EN 12605

• Prior to any work at the gate or drive, disconnect drive system from the

power supply and secure it against inadvertent reconnection or actuation.

• There is a risk of injury from crushing at the closing edges of the gates

or near the mechanical parts.

• Never operate the drive if you suspect that is might be faulty or dam-

aged.

• After installation and commissioning, all persons operating the drive must

be instructed on its functions and proper operation.

• Use only original spare parts, accessories and fixtures supplied by the

manufacturer.

Operation

• Ensure that the drive is never operated by children or persons who have

not been specifically instructed.

• When operating the gate, ensure that there are no persons, especially

children, animals or objects within its operating range.

• Only operate the gate with the remote control device when you have full

view of the gate.

• Never reach into the gate or any of its moving parts.

• Regularly inspect the safety devices. Immediately repair damaged or

defective parts. For details, see maintenance instructions.

• Only drive through the gate after it has been fully opened.

• Adjust the force tolerance to the minimum level.

• At gates with automatic closing mechanism, all edges must be secured

according to the applicable regulations and standards.

• Always remove the key to prevent unauthorised operation.

Storage

• The drive mechanism may only be stored indoors, in a dry, sealed

environment at an ambient temperature of between -20°C and +50°C.

• Store drives in horizontal position.

+50°

20°

(

)

Produktspecifikationer

Varumärke:	Sommer
Kategori:	Garageportöppnare
Modell:	Twist 200
Färg på produkten:	Zwart
Snäll:	Zender en ontvanger
LED-indikatorer:	Ja
Anslutningsteknik:	Bedraad
Maximal uppdateringshastighet:	60 Hz
Material:	Metaal
Upplösning (maximal digital):	1600 x 1200 Pixels
Förvaringstemperatur:	-20 - 60 °C
Förvaringsfuktighet:	0 - 80 procent
Maximal-räckvidd:	300 m
Drifttemperatur (TT):	0 - 50 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	0 - 80 procent
Sändarens bredd:	200 mm
Sändarens djup:	76.2 mm
Sändarens höjd:	42 mm
Mottagarens vikt:	690 g
Sändarens vikt:	690 g
Mottagarens bredd:	200 mm
Mottagarens djup:	76.3 mm
Mottagarens höjd:	42 mm
Porttyp sändare video:	VGA
USB-porttyp:	USB Type-A
Typ av lokal videomottagare:	VGA
Antal RJ-45-portar (mottagare):	2
Antal RJ-45-portar (sändare):	2