Sonel CS-5kV Bruksanvisning

Sonel ej kategoriserat CS-5kV

Läs gratis den bruksanvisning för Sonel CS-5kV (2 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 3.5 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Sonel CS-5kV eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

SKRZYNKA KALIBRACYJNA

-5 CS kV

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wersja 1.01 06.10.2023

1 Opis

Skrzynka kalibracyjna -5kVCS , dzięki zastosowa-

niu wysokiej jakości rezystorów, o bardzo dużym

stopniu dokładności wykonania, doskonale nadaję

się rawności wskazań mierników do werykacji pop

rezystancji izolacji oraz stanowi idealne narzędzie

dla celów szkoleniowych. może stanowićCS-5kV

symulator rezystancji izolacji przewodów, kabli

bądź izolatorów. urządzeniu zastosowano W

gniazda bananowe o , co uśrednicy 4 mm możliwia

dokonywanie pomiarów rezystancji miernikami

znajdującymi się w ofercie rmy Sonel S.A. W

przypadku zastosowania mierników typu MIC, z

napięciem pomiarowym wyższym niż 2,5 kV, do

podłączenia przyrządu należy wykorzystać meta-

lowe trzpienie znajdujące się w zestawie z e

skrzynką kalibracyjną CS-5kV oraz zaciski typu

„krokodyl” będących na wyposażeniu miernika.

Użytkownik stując , wykorzy CS-5kV, jest w stanie

sprawdzić p prawność wykonywanych pomiarówo

miernikami rezystancji izolacji serii MIC. Pozosta-

łymi urządzeniami przeznaczonymi do współpracy

z CS-5kV są m.in. wielofunkcyjne mierniki para-

metrów instalacji elektrycznych, które zostały wy-

posażone w funkcję pomiaru rezystancji izolacji.

UWAGA!

Maksymalne napięcie pomiarowe nie może prze-

kraczać wartości 5500 V DC.

1 –obudowa kalibratora

2 –gniazda pomiarowe

3 – mierzonej rezystancji wielkości

2 Bezpieczeństwo

A by zapewnić odpowiednią obsługę przyrządu

i poprawność uzyskiwanych wyników należy prze-

strzegać następujących zaleceń:

 -5kV nPrzed rozpoczęciem eksploatacji CS a-

leży dokładnie zapoznać się z niniejszą i n-

strukcją i zastosować się do przepisów bez-

pieczeństwa i zaleceń producenta.

 -5kV odane Każde inne zastosowanie CS niż p

w tej instrukcji może spowodować jego uszko-

dzenie i być źródłem poważnego niebezpie-

czeństwa dla użytkowni ka.

 Akcesorium powinno wbyć obsługiwane y-

łącznie przez osoby odpowiednio wykwalifi-

kowane, posiadające wymagane uprawnienia

do przeprowadzania pomiarów w instalacjach

elektrycznych. Posługiwanie się rzynką kalsk i-

bracyjną CS-5kV przez osoby nieuprawnione

może spowodować uszkodzenie i być źrjej ó-

dłem poważnego niebezpieczeństwa dla użyt-

kownika.

 -5kV CS nie wolno stosować do sieci i urzą-

dzeń w pomieszczeniach o specjalnych wa-

runkach, np. o atmosferze niebezpiecznej pod

względem wybuchowym i pożarowym.

 Nie wolno przekraczać maksymalnego, do-

puszczalnego zakresu napięcia wejściowego.

 Podczas pracy z -5kV CS należy używać od-

powiednich końcówek pomiarowych.

 Przed pomiarem należy sprawdzić czy prze-

wody pomiarowe podłączone są do odpo-

wiednich gniazd pomiarowych.

 Niedopuszczalne jest używanie:

 -5kV o uszkodzeniu i jest CS które uległ

całkowicie lub częściowo niespraw , ne

 -5kV CS przechowywanego zbyt długo w

złych warunkach (np. zawilgoconego).

 ytkowania -5kV Przed rozpoczęciem uż CS

należy ustabilizować w danych warunkach

klimatycznych.

UWAGA!

Kalibrator -5kV CS nie wolno podłączać do sieci

elektroenergetycznej.

3 Użytkowanie

 Przed użyciem akcesorium upewnij się, że o-

budowa nie jest uszkodzona.

 ednej z czterech wielkAby wykonać pomiar j o-

ści rezystancji przewody w mierniku należy

podłączone do gniazd Riso+ i Riso zaś ich -

końce podłączyć do jednego z obwodów na

symulatorze (A,B,C,D).

 Ustawić w mierniku napięcie pomiarowe,

maksymalnie 50 V +10%. 00

 Rozpocząć pomiar wciskając odpowiedni

przycisk w mierniku.

 Po zakończeniu pomiaru odczytać wartość

pomiaru z wyświetlacza.

 Wielkość rezystancji izolacji po pomiarze,

wskazana na wyświetlaczu, powinna zgadzać

się z wartością rezystancji badanego obwodu.

Podczas odczytu wartości z wyświetlacza

urządzenia pomiarowego ależy pamiętać n o

błędzie pomiarowym określonym w specyfika-

cji technicznej urządzenia pomiarowego oraz

skrzynki kalibracyjnej -5kV. CS

4 Czyszczenie i konserwacja

UWAGA!

Należy stosować jedynie metody konserwacji po-

dane przez producenta w niniejszej instrukcji.

Symulator można czyścić miękką, wilgotną

flanelą używając ogólnie dostępnych detergentów.

Nie należy używać żadnych rozpuszczalników, ani

środków czyszczących, które mogłyby por sować y

obudowę (proszki, pasty itp.).

5 Magazynowanie

Urządzenie przechowywać w pomieszczeniu

suchym o wilgotności nie przekraczającej wartości

podanej w instrukcji.

6 Rozbiórka i utylizacja

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nale-

ży gromadzić selektywnie, tj. nie umieszczać z

odpadami innego rodzaju.

Zużyty sprzęt elektroniczny należy przekazać

do punktu zbiórki zgodnie z Ustawą o zużytym

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

Przed przekazaniem sprzętu do punktu zbiórki

nie należy samodzielnie demontować żadnych

części z tego sprzętu.

Należy przestrzegać lokalnych przepisów do-

tyczących utylizacji sprzętu elektronicznego.

7 Dane techniczne

a) rodzaj izolacji zgodnie z EN 61010-1 ..................... podwójna

b) stopień ochrony wg EN 60529 ......................................... IP40

c) maksymalne napięcie pomiarowe V ...................... 5500 DC

d) nominalne wartości rezystancji ...............................................

............................................. 10 100 1 1MΩ, MΩ, GΩ, 0 GΩ

e) dokładność kalibracji ........................... nie gorsza niż ± 0,5%

f) dokładność wartości nominalnej ..................................±1,0%

g) współczynnik temperaturowy ............................ 100 ppm / °C

h) temperatura kalibracji ............................................ 23°C±2°C

i) temperatura pracy ............................................... -5 C 50 C °..+ °

j) temperatura przechowywania ........................... - C..+60 C 30° °

k) wilgotność pracy 60% ...............................................................

l) wymiary ...................................................... 112 80 61 x x mm

m) masa ............................................................................... 213 g

n) maksymalna wysokość pracy .......................... 2000 n.p.m. m

o) gniazda bananowe ............... pięć gniazd bananowych 4 mm

p) standar d jakości .....................................................................

............ opracowanie, projekt i produkcja zgodnie z ISO 9001

q) bezpieczeństwo elektryczne zgodne z .... IEC 1010-1 (1995)

8 Producent

Producentem przyrządu prowadzącym serwis

gwarancyjny i pogwarancyjny jest:

SONEL S.A.

ul. Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

tel. +48 74 884 10 53 (Biuro Obsługi Klienta)

e-mail: bok@sonel.pl

internet: www.sonel.pl

UWAGA!

Do prowadzenia napraw serwisowych upoważnio-

ny jest jedynie producent.

Calibration box

CS- 5kV

USER MANUAL

Version 1.01 06.10.2023

1 Description

Calibration box -5kV, due to high-quality resis-CS

tors, with very high accuracy class, perfectly suit-

ed to verify the indications of insulation resistance

meter and is very good tool for training purposes.

CS-5kV may be used as a simulator of the insula-

tion resistance of wires, cables or isolators. The

device uses banana sockets with a diameter of 4

mm, which allows to perform in easy way the

measurements of resistance using meters from

Sonel's offer. In case of measuement using MIC

famly meters with measurement voltage higher

than 2.5 kV, to connect meter to Calibration box

please use the crocodile clips and metal pins that

are supplied with device.

Using the CS-5kV, you are capable to check cor-

rectness of measurements conducted with MIC

series - insulation resistance meters. Other meters

designed to work with -5kV include multifunc-CS

tion meters of electrical installations, which have

thr insulation resistance measurementfeature

NOTE!

Maximum measuring voltage must not exceed

5500 V DC.

1 – Housing of calibrator

2 – Measuring sockets

3 – The value of the measured resistance

2 fety Sa

To ensure proper operation of the instrument and

the correctness of the results, please follow the

rules below:

 Before using the -5kV, please read these CS

instructions and comply with safety regulations

and manufacturer's recommendations.

 Any other application CS5 kV than those

specied in this manual may cause damage

and be a source of danger for the user.

 The device can be operated only by persons

appropriately qualified, who are certified to

perform measurements of electrical installa-

tions. Using the calibration box -5kV by un-CS

authorized persons can cause damage and be

a source of danger for the user.

 -5kV not be used in the area of special CS

conditions, for example in places where is the

danger, because of the explosion or re.

 Do not exceed the maximum allowable range

of measurement voltage.

 During the measurement of CS-5kV use ap-

propriate measurement terminals

 Before the measurement, please check if the

test leads are connected to the appropriate

measurement sockets.

 It is unacceptable to use:

 - V which is damaged and is com-CS 5k

pletely or partially defective,

 - V stored for too long in inappropri-CS 5k

ate conditions (for example. Humidity).

 -5kV immediately after changing cli-CS

matic conditions. Before using the device

should be stabilize in the current climate.

NOTE!

Calibrator CS-5kV can not be connected to the

power network.

3 Operating the CS-5kV

Before using the device, make sure that the hous-

ing is not damaged.

To measure one of four resistance values, please

connect wires to the meter terminals Riso + and

Riso-, and their ends connected to one of circuits

of the simulator (A, B, C, D).

Set the test voltage in the meter up to 5000V

+10%.

Start the measurement by pressing the appropri-

ate button in the meter.

After nishing the measurement, read the meas-

urement value from the display.

The Insulation resistance value after the meas-

urement, indicated on the display should match to

value of the resistance of the circuit under test.

When reading the value displayed on the meter,

be aware of measurement error specied in the

technical specications of the meter and the cali-

bration box -5kV CS

4 Cleaning and maintenance

NOTE!

Use only the maintenance methods specied by

the manufacturer in this manual.

The simulator can be cleaned with a soft, damp

cloth using a general-purpose detergent. Do not

use any solvents or aggressive detergents, which

could scratch the housing (powders, pastes, etc.).

5 Storage

Store the device in a dry place with humidity not

exceeding the value specied in the manual.

6 Decommissioning and recycling

Old electrical and electronic equipment should be

gathered selectively, means not placed with waste

of another kind.

Used electronic equipment must be delivered to a

collection point in accordance with the Act on

waste electrical and electronic equipment.

Before the equipment is delivere to a collection

point, do not dismantle any part of the equipment.

Observe the local regulations regarding the dis-

posal of electronic equipment.

7 Technical data

a) type of insulation according to EN61010-1 ................ double

b) protection class according to EN 60529 ......................... IP40

c) maximum measurement voltage up to 5500 V DC ................

d) nominal resistance value ... 10 MΩ, 100 MΩ, 1 GΩ, 10 GΩ

e) calibration accuracy ........................... not worse than 0.5% ±

f) accuracy of the nominal value of ................................. 1.0% ±

g) temperature coefficient ..................................... 100 ppm / C °

h) calibration temperature ......................................... 23° ± °C 2 C

i) operating temperature - + ...................................... 5°C… 50°C

j) storage temperature ....................................... - + 30°C… 60°C

k) operating humidity .................................................. up to 60%

l) dimensions ................................................ 112 x 80 x 61 mm

m) weight ............................................................................ g 213

n) maximum altitude .......................2000 m above the sea level

o) banana sockets ......................... five banana sockets (4 mm)

p) quality standard ...............................construction, design and

................................... manufacturing are ISO 9001 compliant

q) electrical safety in accordance with ......... IEC -1 (1995) 1010

8 Manufacturer

The manufacturer of equipment which provides

warranty and post-warranty service is:

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Poland

tel. +48 74 884 10 53 (Customer Service)

e-mail: customerservice@sonel.com

web page: www.sonel.com

NOTE!

Service repairs must be performed only by the

manufacturer.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Sonel
Kategori:	ej kategoriserat
Modell:	CS-5kV

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Sonel CS-5kV ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

ej kategoriserat Sonel Manualer

Sonel CS-5kV Bruksanvisning

22 Augusti 2025

Sonel CS-1 Bruksanvisning

21 Augusti 2025

ej kategoriserat Manualer

Nyaste ej kategoriserat Manualer

Sunding SD-605 Bruksanvisning

22 Augusti 2025

Rowenta Brush Activ CF9520 Bruksanvisning

22 Augusti 2025

CTA Digital PAD-HFS Bruksanvisning

22 Augusti 2025

Drive Medical RTL12075 Bruksanvisning

22 Augusti 2025

Telestar TOP 550 Bruksanvisning

22 Augusti 2025

CTA Digital PAD-VCHARGE12 Bruksanvisning

22 Augusti 2025

Parkside PHSHE 900 A1 Bruksanvisning

22 Augusti 2025

Kaiser prolite LED 37/25 Bruksanvisning

22 Augusti 2025

CTA Digital PAD-QCWDM Bruksanvisning

22 Augusti 2025

CTA Digital ADD-USBPOSW Bruksanvisning

22 Augusti 2025