Sony CCD-TRV67E Bruksanvisning

Sony Kameror och videokameror CCD-TRV67E

Läs gratis den bruksanvisning för Sony CCD-TRV67E (124 sidor) i kategorin Kameror och videokameror. Guiden har ansetts hjälpsam av 3 personer och har ett genomsnittsbetyg på 3.5 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Sony CCD-TRV67E eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/124

3-868-324-42 (1)

Video Camera

Recorder

Mode d’emploi

Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement le mode

d’emploi et de le conserver pour toute référence future.

Gebruiksaanwijzing

Lees, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, de gebruiksaanwijzing

aandachtig door en bewaar deze voor eventuele naslag.

CCD-TRV87E

CCD-TRV67E

CCD-TRV37E/TRV48E/TRV57E

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer

deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar

inleveren als KCA.

Nous vous félicitons pour l’achat de ce

camescope Handycam VisionTM de Sony. Avec

votre Handycam Vision, vous pouvez saisir les

moments précieux de la vie avec une qualité

d’image et de son exceptionnelle.

Votre Handycam Vision présente de nombreuses

fonctions élaborées, très faciles à utiliser. Vous

parviendrez rapidement à réaliser des films

vidéo que vous regarderez avec plaisir pendant

de longues années.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la

pluie ni à l’humidité.

Pour éviter tout risque d’électrocution,

n’ouvrez pas le châssis de l’appareil.

Confiez l’entretien exclusivement à un

personnel qualifié.

Français

Bienvenue!

Gefeliciteerd met de aankoop van deze Sony

Handycam VisionTM camcorder. Met de

superieure beeld- en geluidskwaliteit van de

Handycam Vision kunt u de dierbare momenten

in uw leven vastleggen.

Deze camcorder biedt u een scala aan

geavanceerde functies en is toch zeer eenvoudig

te bedienen, zodat u al gauw in staat zult zijn

home-video’s te maken waar u nog jaren plezier

aan beleeft.

WAARSCHUWING

Om het gevaar van brand of elektrische

schokken te voorkomen, mag het apparaat niet

worden blootgesteld aan regen of vocht.

Om elektrische schokken te voorkomen, mag

de behuizing niet worden geopend.

Laat reparaties uitsluitend door vakkundig

personeel uitvoeren.

Nederlands

Welkom

Français

Table des matières

TRV77E(GB,RU)

Vérification des accessoires fournis ..................... 5

Guide de démarrage rapide ........ 6

Préparatifs

Utilisation de ce manuel ............................... 10

Etape 1 Préparation de l’alimentation ....... 13

Mise en place de la batterie rechargeable

............................................................ 13

Recharge de la batterie rechargeable ... 14

Raccordement à une prise murale ....... 19

Etape 2 Mise en place d’une cassette ......... 21

Enregistrement – Opérations de

base

Prise de vues .................................................. 22

Prise de vues de sujets à contre-jour

(BACK LIGHT) ................................ 28

Prise de vues dans l’obscurité

(NIGHTSHOT)................................. 29

Incrustation de la date et de l’heure sur

l’image............................................... 31

Contrôle de la prise de vues

– END SEARCH/EDITSEARCH/

Revue d’enregistrement ........................ 32

Lecture – Opérations de base

Lecture d’une cassette................................... 34

Visionnage de l’enregistrement sur un

téléviseur.................................................. 38

Opérations d’enregistrement

avancées

Enregistrement d’une image fixe sur une

bande

– Enregistrement de photos sur bande

(CCD-TRV87E seulement) .................... 41

Utilisation du mode Grand écran ............... 44

Utilisation du fondu ...................................... 46

Utilisation d’effets spéciaux

– Effets d’image ...................................... 49

Utilisation d’effets spéciaux

– Effets numériques (CCD-TRV87E

seulement) ............................................... 51

Utilisation de la fonction PROGRAM AE

................................................................... 54

Réglage manuel de l’exposition .................. 57

Mise au point manuelle ................................ 58

Incrustation d’un titre ................................... 60

Création de titres personnalisés .................. 62

Utilisation de la lampe intégrée (CCD-

TRV57E/TRV67E/TRV87E seulement)

................................................................... 64

Opérations de lecture avancées

Lecture d’une cassette avec addition d’effets

numériques (CCD-TRV87E seulement)

................................................................... 67

Montage

Copie de cassette ........................................... 68

Personnalisation du camescope

Changement des réglages de menu ............ 70

Réglage de la date et de l’heure................... 82

Informations complémentaires

Cassettes utilisables et modes de lecture ... 84

Remplacement de la pile au lithium du

camescope................................................ 87

Guide de dépannage ..................................... 89

Affichage d’autodiagnostic .......................... 92

Indicateurs et messages d’avertissement ... 93

Utilisation du camescope à l’étranger ........ 99

Entretien et précautions.............................. 100

Spécifications................................................ 105

Référence rapide

Nomenclature .............................................. 109

Aperçu rapide des fonctions ...................... 119

Index .............................................................. 121

Produktspecifikationer

Varumärke:	Sony
Kategori:	Kameror och videokameror
Modell:	CCD-TRV67E
Färg på produkten:	Black, Blue
Vikt:	2480 g
Bredd:	376 mm
Djup:	244 mm
Höjd:	36.3 mm
Användarmanual:	Ja
AC-adapterfrekvens:	50 - 60 Hz
AC-adapterns inspänning:	100 - 240 V
Blåtand:	Ja
Skärm diagonal:	15.6 "
Upplösning:	1366 x 768 Pixels
Pekskärm:	Nee
Original bildförhållande:	16:9
Processorfrekvens:	2.5 GHz
Processorfamilj:	Intel® Core™ i5
Processormodel:	i5-2450M
Antal processorkärnor:	2
Wi-Fi-standarder:	802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Vormfaktor:	Clamshell
Inkluderar operativsystem:	Windows 7 Home Premium
Typ av anslutningskontakt:	3,5 mm
Ethernet LAN:	Ja
Medföljande kablar:	AC
Integrerad minneskortläsare:	Ja
Typiskt kontrastförhållande:	300:1
Ljusstyrka:	200 cd/m²
Processor litografi:	32 nm
Snabbstartsguide:	Ja
Inkluderar AC-adapter:	Ja
Ursprungsland:	China
LED-bakgrundsbelysning:	Ja
Antal USB 2.0-portar:	1
VGA (D-Sub) port(ar):	1
Antal HDMI-portar:	1
Mikrofon, linjeingång:	Ja
DVI-port:	Nee
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar:	1
Monteringsalternativ för kabellås:	Ja
Inbyggda högtalare:	Ja
Antal inbyggda högtalare:	2
Antal högtalare:	2
Hörlursutgångar:	1
Display, antal färger:	16.78 miljoen kleuren
AC-adapter, ström:	90 W
Inbyggd mikrofon:	Ja
Internminne:	4 GB
Förvarings media:	HDD
Batteritid/batteritid:	- uur
Internminnestyp:	DDR3-SDRAM
Hållbarhetscertifikat:	EPEAT Silver, ENERGY STAR
Ethernet LAN, dataöverföringshastigheter:	10, 100 Mbit/s
Kabelteknik:	10/100Base-T(X)
Typ av mat:	AC/DC
Förvaringstemperatur:	-20 - 60 °C
Intel® Wireless Display (Intel® WiDi):	Ja
Antal portar USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typ A:	2
Stepping:	J1
Systembuss:	5 GT/s
Processor antal trådar:	4
PCI Express-kortplatsversion:	2.0
Processorns driftlägen:	64-bit
Processorns cache:	3 MB
Tjunction:	100 °C
Busstyp:	DMI
PCI Express-konfigurationer:	1x16, 2x8, 1x8+2x4
Thermal Design Power (TDP):	35 W
Kodnamnsprocessor:	Sandy Bridge
Maximalt antal PCI Express-linjer:	16
Typ av processorcache:	Smart Cache
ECC stöds av processor:	Nee
Processorfabrikant:	Intel
Operativsystems arkitektur:	64-bit
Maximalt internminne:	8 GB
Total lagringskapacitet:	640 GB
Typ av optisk enhet:	DVD Super Multi DL
Inbyggd grafikadapter:	Ja
Separat grafikadapter:	Ja
Familjens inbyggda grafikadapter:	Intel® HD Graphics
Inbyggd grafikadaptermodell:	Intel® HD Graphics 3000
Grundläggande frekvens inbyggd grafikadapter:	650 MHz
Inbyggd grafikadapter dynamisk frekvens (max):	1300 MHz
Inbyggt grafikkort-ID:	0x116
Numerisk knappsats:	Ja
Instruktionsuppsättningar som stöds:	AVX
Intel® My WiFi Technology (Intel® MWT):	Ja
Intel® Hyper Threading Technology (Intel® HT Technology):	Ja
Intel® Turbo Boost-teknik:	2.0
Intel® Quick Sync-videoteknik:	Ja
Intel® InTru™ 3D-teknik:	Ja
Intel® Clear Video HD-teknik (Intel® CVT HD):	Ja
Intel® Insider™:	Ja
Intel® Flex Memory Access:	Ja
Intel® AES nya instruktioner (Intel® AES-NI):	Ja
Förbättrad Intel SpeedStep-teknik:	Ja
Kör Disable Bit:	Ja
Idle stater:	Ja
Termisk övervakningsteknik:	Ja
CPU-konfiguration (max):	1
Intel® Enhanced Halt State:	Ja
Intel® Clear Video Technology för mobila internetenheter (Intel® CVT för MID):	Nee
Intel® VT-x med utökade sidtabeller (EPT):	Ja
Inbyggda alternativ tillgängliga:	Nee
Grafik & IMC litografi:	32 nm
Intel® 64:	Ja
Intel® Virtualization Technology for Directed I/O (VT-d):	Nee
Intel® Clear Video-teknik:	Nee
Intel® Virtualization Technology (VT-x):	Ja
Processorpaketstorlek:	37.5x37.5 (rPGA988B); 31 x 24 (BGA1023) mm
Konfliktfri processor:	Nee
Intel® Identity Protection Technology (Intel® IPT):	Ja
Versie Intel® Identity Protection Technology:	1.00
ARK ID-processor:	53452
Intel® Trusted Execution Technology:	Nee
Intel® Anti-Theft Technology (Intel® AT):	Ja
SmartCard-kortplats:	Nee
Förvaringsfuktighet:	5 - 95 procent
Nätverksfunktioner:	Fast Ethernet, WLAN
Maximal processorturbofrekvens:	3.1 GHz
Processorkod:	SR04Z
Diskret grafikadaptermodell:	AMD Radeon HD 7670M
Pekdon:	Touchpad
Windows-tangenter:	Ja
Märke av högtalare:	Altec Lansing
Klockhastighetsminne:	1600 MHz
Minnesplatser:	2x SO-DIMM
Tangentbord i full storlek:	Ja
Keyboard i ö-stil:	Ja
Höjd, drift:	-15 - 3048 m
Höjd vid förvaring:	-15 - 12192 m
Antal diskreta grafikadaptrar:	1
Antalet installerade hårddiskar:	1
HDD kapacitet:	640 GB
HDD-gränssnitt:	SATA
HDD rotationshastighet:	5400 RPM
CPU-multiplikator (bus/kärnförhållande):	25
FSB-paritet:	Nee
Bussprocessor på framsidan:	- MHz
Intel® efterfrågebaserad växling:	Nee
Typ av laddningsport:	DC-in ingang
Medföljande drivrutiner:	Ja
Typ CardBus PCMCIA-slot:	Nee
Processorserie:	Intel Core i5-2400 Mobile Series
ExpressCard-kortplats:	Nee
S/PDIF-utgång:	Nee
Intel® Dual Display Capable Technology:	Ja
Intel® FDI-teknik:	Ja
Intel® Rapid Storage Technology:	Nee
Intel® Fast Memory Access:	Ja
Intel® Smart Cache:	Ja
Automatisk kraftavkänning:	Ja
Maximalt internminne (64-bitars):	8 GB
Antal processorer som stöds:	1
Microfoonaansluiting:	3,5 mm
Wifi:	Ja
Drifttemperatur (TT):	5 - 35 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	10 - 90 procent
Typ produkt:	Notebook
Batteriteknik:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Antal battericeller:	6
Integrerad 4G WiMAX:	Ja
Processorgenerering:	Tweede generatie Intel® Core™ i5