Sony HDR-PJ580E Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Sony HDR-PJ580E (36 sidor) i kategorin Kameror och videokameror. Guiden har ansetts hjälpsam av 11 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.0 stjärnor baserat på 3 recensioner. Har du en fråga om Sony HDR-PJ580E eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

BATTERY CHARGER MANUAL

DE BEDIENUNGSANLEITUNG | WICHTIG

Vor jeder Benutzung unbedingt durchlesen. Anleitung und Ratschläge befolgen.

EN DIRECTIONS OF USE | IMPORTANT

Read these instructions before using the charger.

ES MANUAL DEL USUARIO | IMPORTANTE

Lea este manual en su totalidad y siga todas las instrucciones y advertencias antes de la puesta en servicio de

este producto.

FR INSTRUCTIONS D’UTILISATION | IMPORTANT

Prière de lire absolument les présentes instructions et les conseils avant chaque utilisation de l’appareil.

IT ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO | IMPORTANTE

Leggere attentamente le istruzioni e seguire tutti i consigli e gli avvisi prima di utilizzare il prodotto.

NL GEBRUIKSAANWIJZING | BELANGRIJK

Lees deze handleiding volledig door en volg alle adviezen en waarschuwing op voordat u het product gebruikt.

H

ES

IT

NL

EN

FR

DE EINFÜHRUNG

Diese Bedienungsanleitung deckt alle Ladegeräte mit ihren typischen Funktionen und allgemeinen Merkmalen

ab. Ihr Modell kann in den technischen Daten (Ah, A, V usw.) abweichen, seine Grundfunktionen und Eigenschaf-

ten sind jedoch dieselben. Lesen Sie sich bei Bedarf den betreffenden Abschnitt zur Beschreibung bestimmter

Funktionen wie z.B. den A/M- oder N/E-Wahlschalter usw. durch. Genaue Angaben zur Ladespannung und dem

Ladestrom, der maximalen Batteriekapazität usw. finden Sie auf der Verpackung sowie auf dem am Produkt

angebrachten Typenschild.

INTRODUCTION

This user manual is designed to cover all of Absaar range of chargers and their typical functions. Your charger

may vary in the values (Ah, A, V, etc) but the basic features and functions are the same. Please read the

appropriate section for an explanation of a particular function like the A/M or N/E switch etc. The exact details

about the charging voltage and current, and maximum battery capacity can be found on the packaging and on

the products rating label.

INTRODUCCIÓN

Este Manual del usuario describe todos los cargadores de Absaar y sus funciones en general. Es posible que los

parámetros (Ah, A, V etc.) de su cargador en concreto difieran, pero sus características generales y funciones

son las mismas. Léase la sección correspondiente para obtener una explicación sobre una función concreta,

como el conmutador A/M o N/E, etc. Podrá encontrar los datos exactos en cuanto tensión y corriente de carga

así como la capacidad máxima de batería en el embalaje o en la placa técnica del producto.

INTRODUCTION

Ce manuel d’utilisation couvre toute la gamme de chargeurs Absaar ainsi que leurs fonctions spécifiques. Les

valeurs (capacité, ampérage, tension, etc.) de votre chargeur peuvent varier mais les caractéristiques et fonc-

tions de bases sont identiques. Veuillez lire la section appropriée pour obtenir des explications à propos d’une

fonction particulière telle que le commutateur A/M ou N/E, etc. Les détails exacts de la tension et du courant de

charge ainsi que la capacité maximale de la batterie sont indiquées sur l’emballage et l’étiquette de caractéris-

tiques du produit.

INTRODUZIONE

Questo manuale per l’utente copre l’intera gamma Absaar di caricatori e le loro funzioni tipiche. Il singolo

modello di caricabatteria può differire nei valori (Ah, A, V, ecc.), ma le funzioni e le caratteristiche di base sono

uguali. Per le spiegazioni di funzioni particolari, come l’interruttore A/M o N/E, consultare il capitolo relativo.

Dettagli quali la tensione e la corrente di carica e la capacità massima della batteria si trovano sulla confezione

e sull’etichetta della classe di prodotto.

INTRODUCTIE

In deze gebruikershandleiding komt de hele reeks Absaar-laders en de gebruikelijke functies hiervan aan de

orde. Uw lader kan andere waarden (Ah, A, V, enz.) hebben, maar de basisfuncties zijn gelijk. Lees het betreffen-

de gedeelte voor een uitleg over een bijzondere functie als de A/M- of N/E-schakelaar. De exacte details over de

laadspanning en -stroom, en de maximale accucapaciteit vindt u op de verpakking en op het typeplaatje van het

product.

Produktspecifikationer