Sony Xperia 10 IV Bruksanvisning
Sony
Smartphone
Xperia 10 IV
Läs gratis den bruksanvisning för Sony Xperia 10 IV (3 sidor) i kategorin Smartphone. Guiden har ansetts hjälpsam av 9 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 5 recensioner. Har du en fråga om Sony Xperia 10 IV eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/3
1 SIM
2 PWR ON
[GB] Startup guide
[BG] Ръководство „Бърз старт“
[CZ] Úvodní příručka
[DE] Kurzanleitung
[DK] Installationsvejledning
[EE] Alustusjuhend
[ES] Guía de inicio
[FI] Aloitusopas
[FR] Guide de démarrage
[GR] Οδηγός εκκίνησης
[HR] Priručnik
[HU] Használatbavételi útmutató
[IS] Ræsihandbók
[IT] Guida introduttiva
[LT] Paleisties vadovas
[LV] Sākšanas ceļvedis
[NL] Opstartgids
[NO] Oppstartsveiviser
[PL] Instrukcja obsługi
[PT] Manual de Iniciação
[RO] Ghid de pornire
[RU] Руководство по запуску
[SE] Starthandbok
[SI] Vodič za začetek uporabe
[SK] Úvodná príručka
XQ-CC54
[DK] Høj temperatur-advarsel
Dette mærke vises, hvis produktets
overfladetemperatur stiger under brug.
Hvis mærket vises, er der risiko for
forbrændinger, hvis du fortsætter med
at bruge produktet, mens du holder
det i hænderne. I så fald må du ikke
kontinuerligt holde din enhed direkte i
hånden under brug.
[EE] Kõrge temperatuuri hoiatus
Seda sümbolit kuvatakse siis, kui toote
temperatuur tõuseb kasutamise ajal.
Kui sümbolit kuvatakse ja te hoiate
toodet kasutamise ajal edasi käes,
tekib põletusoht. Ärge hoidke toodet
pärast sümboli kuvamist kasutamise ajal
püsivalt käes.
[ES] Advertencia de temperatura alta
Esta marca aparece cuando la
temperatura superficial del producto
aumenta durante su uso. Cuando esta
marca aparece, significa que existe el
riesgo de quemaduras si se continúa
usando y sosteniendo el producto con
la mano. En tal caso, no sostenga el
producto directamente con la mano de
forma continuada durante el uso.
[FI] Varoitus korkeasta lämpötilasta
Tämä merkki näytetään, kun tuotteen
pintalämpötila nousee käytön aikana.
Kun merkki näkyy, tuotteen käytön
jatkaminen käsissä pitäen saattaa
aiheuttaa palovammoja. Tässä
tapauksessa älä pidä laitetta jatkuvasti
suoraan kädessä käytön aikana.
[FR] Avertissement de température
élevée
Ce symbole s’affiche lorsque la
température de surface du produit
augmente pendant l’utilisation. Lorsque
le symbole s’affiche, il existe un risque
de brûlure si vous continuez à utiliser
le produit en le tenant dans vos mains.
Dans ce cas, ne continuez pas à tenir
votre appareil directement dans votre
main pendant l’utilisation.
[GR] Προειδοποίηση για υψηλή
θερμοκρασία
Αυτό το σήμα εμφανίζεται όταν
η θερμοκρασία επιφάνειας του
προϊόντος αυξάνεται κατά τη χρήση.
Όταν εμφανίζεται το σήμα, υπάρχει
κίνδυνος εγκαυμάτων εάν συνεχίσετε
να χρησιμοποιείτε το προϊόν ενώ το
κρατάτε στα χέρια σας. Σε αυτήν την
περίπτωση, μην κρατάτε συνεχώς τη
συσκευή σας απευθείας στο χέρι σας
κατά τη χρήση.
[HR] Opasnost od vrućih materijala
Ovaj se znak rabi ako se površina
proizvoda zagrijava tijekom upotrebe.
Ako je prikazan, znak ukazuje na
opasnost od opeklina nastavite li se
služiti proizvodom držeći ga u rukama.
U tom slučaju uređaj ne biste smjeli
kontinuirano držati u ruci tijekom
upotrebe.
[HU] Magas hőmérséklet figyelmeztetés
Ez a jelzés akkor jelenik meg, ha a
készülék hőmérséklete használat
közben megemelkedik. Ha a jelzés
megjelenik, akkor a készülék kézben
tartott használatának folytatása esetén
égési sérülés veszélye áll fenn. Ebben az
esetben a készüléket használat közben
ne tartsa folyamatosan közvetlenül
a kezében.
[IS] Viðvörun vegna mikils hita
Þetta tákn birtist þegar yfirborðshiti
vörunnar hækkar við notkun. Þegar
táknið birtist er hætta á brunasárum ef
haldið er áfram að nota vöruna meðan
haldið er á henni í höndunum. Í þessu
tilfelli skal ekki halda stöðugt á tækinu
beint í höndunum við notkun.
[IT] Avviso di temperatura elevata
Questo simbolo viene visualizzato
quando la temperatura superficiale
del prodotto aumenta durante
l’uso. Quando viene visualizzato il
simbolo, sussiste il rischio di ustioni
se si continua a utilizzare il prodotto
tenendolo in mano. In questo caso,
non tenere il dispositivo direttamente
in mano in modo continuativo durante
l’uso.
[LT] Įspėjimas dėl aukštos temperatūros
Šis ženklas rodomas, kai naudojant
gaminį pakyla jo paviršiaus temperatūra.
Jei rodomas ženklas, toliau naudodami
gaminį ir laikydami jį rankose galite
nudegti. Tokiu atveju naudodami ilgai
nelaikykite įrenginio rankose.
[LV] Augstas temperatūras brīdinājums
Šī zīme tiek parādīta, ja produkta
lietošanas laikā paaugstinās tā virsmas
temperatūra. Ja tiek parādīta šī zīme,
turpinot lietot šo produktu, pastāv
apdegumu risks. Šādā gadījumā
lietošanas laikā nedrīkst ilgstoši turēt
ierīci tieši rokā.
[NL] Waarschuwing hoge temperatuur
Deze markering wordt weergegeven
wanneer de oppervlaktetemperatuur
van het product oploopt tijdens
gebruik. Wanneer deze markering wordt
weergegeven bestaat het gevaar van
brandwonden als u het product blijft
gebruiken terwijl u het in uw handen
houdt. In dat geval houdt u het product
tijdens gebruik niet continu rechtstreeks
in uw hand.
[NO] Advarsel om høy temperatur
Dette symbolet vises når produktets
overflatetemperatur stiger under
bruk. Når symbolet vises, er det risiko
for brannskader hvis du fortsetter å
bruke produktet mens du holder det i
hendene. I dette tilfellet skal du legge
fra deg enheten og ikke fortsette
å holde den direkte med hånden
under bruk.
[PL] Ostrzeżenie związane z wysoką
temperaturą
Ten znak jest wyświetlany, gdy podczas
użytkowania produktu temperatura jego
powierzchni wzrośnie. Wyświetlenie
tego znaku sygnalizuje występowanie
ryzyka poparzenia w przypadku
dalszego użytkowania produktu, gdy
trzymany jest on w rękach. W takim
przypadku nie należy stale trzymać
urządzenia bezpośrednio w ręce
podczas użytkowania.
[PT] Aviso de alta temperatura
Esta marca é apresentada quando a
temperatura de superfície do produto
aumenta durante a utilização. Quando
a marca é apresentada, existe o risco de
queimaduras caso continue a utilizar o
produto enquanto o segura nas mãos.
Neste caso, não segure o dispositivo
na mão continuamente durante a
utilização.
[HU] A rádióhullámok hatásának
való kitettség és a fajlagos elnyelési
tényező (SAR)
Ezt az eszközt úgy tervezték, hogy
megfeleljen a rádióhullámoknak való
expozícióra vonatkozó biztonsági
előírásoknak. A Nem-ionizáló
Sugárvédelem Nemzetközi Bizottsága
(ICNIRP) által kifejlesztett irányelvben
ajánlott érték tíz (10) gramm
szövetenként átlagosan 2 W/kg.
A telefon testen való viselését
tesztelték, és megfelel a
rádiófrekvenciás expozícióra vonatkozó
irányelveknek, ha fémet nem tartalmazó
kiegészítővel használják, és a készülék
legalább 5 mm távolságra van a testtől.
Az egyéb kiegészítők használata
esetén a rádiófrekvenciás expozícióra
vonatkozó irányelveknek való
megfelelőség nem garantált.
A fajlagos energiaelnyelési tényezővel
(SAR) kapcsolatos további információért
válassza az eszközén a Beállítások
> A telefonról > Jogi információk
menüpontot.
[PL] Informacje o działaniu fal o
częstotliwości radiowej i poziomie
absorpcji swoistej (ang. Specific
Absorption Rate, SAR)
To urządzenie zaprojektowano
tak, aby spełniało odpowiednie
wymagania dotyczące bezpieczeństwa
narażenia na działanie fal radiowych.
Wytyczne zostały opracowane przez
Międzynarodową Komisję Ochrony
przed Promieniowaniem Niejonizującym
(ICNIRP): uśrednione dla ponad
dziesięciu (10) gramów tkanki wynoszą
2 W/kg.
Testy wykazały, że ten telefon spełnia
wytyczne dotyczące narażenia na
działanie fal radiowych w przypadku
noszenia na ciele pod warunkiem,
że jest używany z niemetalowymi
akcesoriami, zestaw słuchawkowy
znajduje się minimalnie 5 mm od ciała.
Korzystanie z innych akcesoriów może
nie zapewniać zgodności z wytycznymi
dotyczącymi narażenia na działanie fal
radiowych.
Więcej informacji na temat
współczynnika SAR (współczynnika
absorpcji swoistej) można znaleźć
przechodząc na urządzeniu do
Ustawienia > Informacje o telefonie >
Informacje prawne.
[RO] Informaţii cu privire la expunerea
la unde radio şi cu privire la rata
specifică de absorbţie (SAR)
Acest dispozitiv a fost conceput în
conformitate cu cerințele de siguranță
aplicabile pentru expunerea la undele
radio. Ghidul este dezvoltat de către
Comisia Internațională a Protejării
împotriva Radiațiilor Neionizante
(ICNIRP), care reprezintă o medie de 2
W/kg la zece (10) grame de țesut.
Pentru operarea prin purtare pe corp,
acest telefon a fost testat și întrunește
ghidurile privind expunerea la RF când
este utilizat cu un accesoriu care nu
conține metale și care poziționează
receptorul la minim 5 mm de corp.
Utilizarea altor accesorii poate să nu
asigure respectarea ghidurilor de
expunere RF.
Pentru mai multe informații privind Rata
specifică de absorbție (SAR), accesați
Setări > Despre telefon > Informații de
ordin juridic pe dispozitiv.
[SK] Informácie o vystavení rádiovým
vlnám a mernej rýchlosti pohlcovania
(SAR)
Toto zariadenie bolo navrhnuté v
súlade s príslušnými bezpečnostnými
požiadavkami na vystavenie
rádiovým vlnám. Podľa usmernenia
vypracovaného Medzinárodnou
komisiou pre ochranu pred
neionizujúcim žiarením (ICNIRP) činí
priemerne 2 W/kg na desať (10) gramov
tkaniva.
Pri nosení na tele bol tento telefón
testovaný a spĺňa smernice o vystavení
účinkom vysokofrekvenčného žiarenia
pri použití s príslušenstvom, ktoré
neobsahuje kov a ktoré umiestňuje
slúchadlo minimálne 5 mm od tela.
Použitie iného príslušenstva nemusí
zabezpečiť dodržiavanie smerníc
týkajúcich sa vystavenia rádiovým
vlnám.
Ďalšie informácie o SAR (Merná rýchlosť
pohlcovania) nájdete v časti Nastavenia
> Informácie o telefóne > Právne
informácie v zariadení.
High-temperature warning
[GB] High-temperature warning
This mark is displayed when the surface
temperature of the product rises during
use. When the mark is displayed, there
is a risk of burns if you continue using
the product while holding it in your
hands. In this case, do not continuously
hold your device directly in your hand
during use.
[BG] Високотемпературно
предупреждение
Тази маркировка се показва, когато
температурата на повърхността на
продукта се повиши по време на
употреба. Когато маркировката се
покаже, има риск от изгаряне, ако
продължите да използвате продукта,
докато го държите в ръцете си. В
този случай не дръжте непрекъснато
устройството директно в ръката си по
време на употреба.
[CZ] Varování před vysokou teplotou
Tato značka se objeví, když při používání
vzroste teplota povrchu přístroje. Když
se značka objeví, znamená to, že je
reálne riziko popálení, pokud budete
přístroj i nadále používat a držet jej
v rukou. V takovém případě přístroj
při používání nedržte nepřetržitě
přímo v ruce.
[DE] Warnung vor hohen Temperaturen
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn
die Oberflächentemperatur des
Produkts während der Verwendung
ansteigt. Wenn das Symbol angezeigt
wird und Sie das Produkt in der Hand
halten und weiter verwenden, besteht
Verbrennungsgefahr. Bitte halten Sie
das Produkt in diesem Fall während
des Gebrauchs nicht ständig direkt
in der Hand.
[IS] Til að skoða eftirlitsmerkinguna
fyrir samræmi
• Finnið og pikkið á Stillingar > Um símann
> Vottorð.
Eftirlitsmerking fyrir samræmi eins og
FCC-auðkenni er birt á skjánum.
[IT] Per visualizzare il marchio di
conformità normativa
• Trovare e sfiorare Impostazioni >
Informazioni sul telefono > Certificati.
Sulla schermata è visualizzato un
marchio di conformità normativa come
l’ID FCC.
[LT] Norminio tolydumo žymens peržiūra
• Suraskite ir palieskite Nustatymai > Apie
telefoną > Sertifikatai.
Ekrane rodomas norminio tolydumo
žymuo, pavyzdžiui, FCC ID.
[LV] Marķējuma par atbilstību
normatīviem skatīšana
• Atrodiet un pieskarieties pie Iestatījumi >
Par tālruni > Sertifikāti.
Ekrānā tiks parādīts marķējums par
atbilstību normatīviem, piemēram,
FCC ID.
[NL] De markering voor naleving van
regelgeving weergeven
• Ga naar en tik op Instellingen > Over de
telefoon > Certificaten.
Een markering voor naleving van
regelgeving, zoals een FCC ID, wordt
weergegeven op het scherm.
[NO] Slik viser du samsvarsmerket
• Finn og trykk på Innstillinger > Om
telefonen > Sertifikater.
Det vises et samsvarsmerke, for
eksempel en FCC-ID, på skjermen.
[PL] Sprawdzanie regulacyjnego znaku
zgodności
• Znajdź i stuknij kolejno pozycje
Ustawienia > Informacje o telefonie >
Certyfikaty.
Na ekranie zostanie wyświetlony
regulacyjny znak zgodności, na przykład
identyfikator FCC.
[PT] Ver a marca de conformidade
regulamentar
• Localize e toque rapidamente em
Definições > Acerca do telefone >
Certificados.
Uma marca de conformidade
regulamentar como uma ID da FCC é
apresentada no ecrã.
[RO] Pentru a vizualiza marcajul de
conformitate cu reglementările
• Găsiți și atingeți Setări > Despre telefon
> Certificate.
Pe ecran este afișat un marcaj de
conformitate cu reglementările, de
exemplu un ID FCC.
[RU] Просмотр заявлений о
соответствии нормативным
требованиям
• Найдите и коснитесь Настройки > О
телефоне > Сертификаты.
Заявления о соответствии
нормативным требованиям, такие как
идентификатор FCC, отображаются
на экране.
[SE] Visa märkningen för
regelefterlevnad
• Tryck på Inställningar > Om telefonen
> Certifikat.
En märkning för regelefterlevnad, till
exempel ett FCC-ID, visas på skärmen.
[SI] Ogled oznake skladnosti s predpisi
• Poiščite in tapnite Nastavitve > O
telefonu > Potrdila.
Oznaka skladnosti s predpisi, kot je
oznaka FCC ID, je prikazana na zaslonu.
[SK] Spôsob zobrazenia regulačnej
značky zhody
• Nájdite a kliknite na Nastavenia >
Informácie o telefóne > Certifikáty.
Regulačná značka zhody, ako napríklad
identifikátor FCC, je zobrazená na
obrazovke.
SAR Information
[CZ] Informace o působení rádiových vln
a úrovni měrné míry pohlcení (SAR)
Toto zařízení bylo vyrobeno tak, aby
splňovalo platné bezpečnostní požadavky
s ohledem na vystavení rádiovým vlnám.
Norma je vyvinuta Mezinárodní komisí
pro ochranu před neionizujícím zářením
(ICNIRP) a stanovená hodnota je 2 W/kg na
deset (10) gramů tkáně.
Pro nošení na těle byl tento telefon
testován a splňuje limity pro vystavení
RF při použití s příslušenstvím, které
neobsahuje kov a které vytváří mezi
přístrojem a tělem odstup minimálně 5
mm. Použití s jiným příslušenstvím nemusí
zajistit splnění limitů pro vystavení RF.
Více informací o SAR (Specific Absorption
Rate – Specifická míra absorpce) naleznete
v části Nastavení > Informace o telefonu >
Právní informace v zařízení.
[ES] Información sobre exposición a
ondas de radio y tasa de absorción
específica (SAR)
Este dispositivo ha sido diseñado para
cumplir con los requisitos de seguridad
aplicables para la exposición a ondas
de radio. La guía está desarrollada por
la Comisión Internacional de Protección
contra la Radiación No Ionizante (ICNIRP),
que tiene un promedio de 2 W/kg en diez
(10) gramos de tejido.
Para su uso en el cuerpo, este teléfono ha
sido probado y cumple con las pautas de
exposición RF al utilizarlo con un accesorio
que no contiene metal y que coloca el
teléfono a un mínimo de 5 mm del cuerpo.
El uso de otros accesorios puede no
garantizar el cumplimiento de las pautas
de exposición a RF.
Para obtener información acerca de SAR
(Tasa de Absorción Específica), diríjase
a Ajustes > Información del teléfono >
Información legal en su dispositivo.
[FR] Exposition aux ondes radio et débit
d’absorption sélective (DAS)
Cet appareil a été conçu pour se conformer
aux exigences de sécurité applicables
en matière d’exposition aux ondes
radio. La ligne directrice est élaborée
par la Commission internationale pour
la protection contre les rayonnements
non ionisants (ICNIRP), soit 2 W / kg en
moyenne sur dix (10) grammes de tissu.
Pour une utilisation sur le corps, ce
téléphone a été testé et répond aux
directives d’exposition RF lorsqu’il est
utilisé avec un accessoire qui ne contient
pas de métal et qui positionne le combiné
à au moins 5 mm du corps. L’utilisation
d’autres accessoires peut ne pas garantir
la conformité aux directives d’exposition
aux RF.
Pour plus d’informations sur le débit
d’absorption sélective (DAS), accédez à
Paramètres > À propos du téléphone >
Informations légales sur votre appareil.
[SI] Omejitve v frekvenčnem pasu 5 GHz
Za to radijsko opremo veljajo spodaj
navedene omejitve uporabe ali zahteve
za pridobitev dovoljenja za uporabo v
naslednjih državah (BE, BG, CZ, DK, DE, EE,
IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT,
NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI),
IS, LI, NO in CH):
frekvenčni pas 5 150-5 350 MHz in način
deljenja internetne povezave (način
dostopne točke (AP)) v frekvenčnem pasu
5 GHz sta omejena samo na uporabo v
zaprtih prostorih.
[SK] Obmedzenia v pásme 5 GHz
Na toto rádiové zariadenie sa v
nasledujúcich krajinách (BE, BG, CZ, DK,
DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU,
HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE,
UK, UK(NI), IS, LI, NO a CH) pri uvádzaní
do prevádzky alebo pri požiadavkách na
autorizáciu používania vzťahujú uvedené
obmedzenia: Pásmo 5 150 - 5 350 MHz a
režim tetheringu (režim AP) v pásme 5 GHz
sú obmedzené iba na použitie v interiéri.
UK Declaration of Conformity
PM-1390-BV (XQ-CC54)
[GB] Hereby, Sony Corporation declares
that this equipment is in compliance with
the relevant statutory requirements. The
full text of the declaration of conformity is
available at the following internet address:
https://compliance.sony.co.uk
[GB] Notice for customers: the following
information is only applicable to
equipment sold in the United Kingdom
This product has been manufactured by or
on behalf of Sony Corporation
UK Importer: Sony Europe B.V.
Inquiries to the UK Importer or related to
product compliance in the UK should be
sent to the manufacturer’s authorized
representative, Sony Europe B.V., The
Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey
KT13 0XW, United Kingdom.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the
FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
For additional information, please read the
FCC Statement provided under Settings
> About phone > Legal information >
Important information > Statements on
your device.
Specific Absorption Rate (SAR)
Information for FCC
In the United States, the SAR limit for
mobile phones used by the public is
1.6 watts/kilogram (W/kg) averaged
over one gram of tissue. For body-worn
operation, the phone has been tested
when positioned a minimum of 10 mm
from the body without any metal parts in
the vicinity of the phone or when properly
used with an appropriate accessory and
worn on the body. For devices which
include “Wi-Fi hotspot” functionality, SAR
measurements for the device operating
in Wi-Fi hotspot mode were taken using a
separation distance of 10 mm. Use of third-
party accessories may result in different
SAR levels than those reported.
[GB] To view the regulatory compliance
mark
• Find and tap Settings > About phone >
Certificates.
A regulatory compliance mark such as an
FCC ID is displayed on the screen.
[BG] Преглед на маркировката
за спазване на регулаторните
изисквания
• Намерете и натиснете Настройки >
Всичко за телефона > Сертификати.
На екрана се показва маркировка
за спазване на регуларотните
изисквания, като идентификация
на FCC.
[CZ] Zobrazení značky regulačního
souladu
• Najděte a ťukněte na Nastavení >
Informace o telefonu > Certifikáty.
Značka regulačního souladu, například
FCC ID, je zobrazena na obrazovce.
[DE] So zeigen Sie die Kennzeichnung
zur Einhaltung gesetzlicher
Bestimmungen an
• Tippen Sie auf Einstellungen > Über das
Telefon > Zertifikate.
Eine Kennzeichnung zur Einhaltung
gesetzlicher Bestimmungen, wie z. B. die
FCC-ID, wird auf dem Display angezeigt.
[DK] Sådan får du vist det lovpligtige
overensstemmelsesmærke
• Søg efter og tap på Indstillinger > Om
telefonen > Certifikater.
Der vises et lovpligtigt
overensstemmelsesmærke som f.eks. et
FCC-id på skærmen.
[EE] Vastavusmärgise vaatamine
• Puudutage valikuid Seaded > Telefoni
teave > Sertifikaadid.
Vastavusmärgis, näiteks FCC ID kuvatakse
ekraanil.
[ES] Para ver la marca de conformidad
normativa
• Busque y puntee Ajustes > Información
del teléfono > Certificados.
En la pantalla aparece una marca de
conformidad normativa, tal como un
ID de la FCC.
[FI] Vaatimustenmukaisuusmerkinnän
tarkistaminen
• Etsi ja napauta Asetukset > Tietoja
puhelimesta > Varmenteet.
Vaatimustenmukaisuusmerkintä, kuten
FCC-tunnus, näkyy näytössä.
[FR] Pour afficher la marque de
conformité réglementaire
• Touchez Paramètres > À propos du
téléphone > Certificats.
Une marque de conformité
réglementaire, telle qu’un ID FCC, est
affichée à l’écran.
[GR] Για να δείτε το σήμα κανονιστικής
συμμόρφωσης
• Βρείτε και πατήστε Ρυθμίσεις > Σχετικά
με το τηλέφωνο > Πιστοποιητικά.
Ένα σήμα κανονιστικής συμμόρφωσης,
όπως ένα αναγνωριστικό FCC,
εμφανίζεται στην οθόνη.
[HR] Prikaz regulatorne oznake
sukladnosti
• Pronađite i dodirnite Postavke > O
telefonu > Certifikati.
Regulatorna oznaka sukladnosti,
primjerice FCC ID, prikazana je na
zaslonu.
[HU] A megfelelőségi szabályozási
jelölés megjelenítése
• Keresse meg a Beállítások > A telefonról >
Tanúsítványok elemet, és koppintson rá.
Egy megfelelőségi szabályozási jelölés,
például egy FCC-azonosító jelenik meg
a képernyőn.
[HR] Ograničenje u frekvencijskom
pojasu od 5 GHz
Za ovu radijsku opremu vrijede sljedeća
ograničenja u vezi sa stavljanjem u funkciju
ili traženjem odobrenja u sljedećim
državama (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL,
ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL,
AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS,
LI, NO i CH):
frekvencijski pojas 5 150 - 5 350 MHz i
način rada za dijeljenje internetske veze
(način rada s pristupnom točkom) u
frekvencijskom pojasu od 5 GHz ograničeni
su isključivo na uporabu u zatvorenim
prostorima.
[HU] Az 5 GHz-es sáv korlátozása
Erre a rádióberendezésre az üzembe
helyezésre vonatkozóan az alábbi
korlátozások, illetve a használat
engedélyezésére vonatkozóan az alábbi
követelmények érvényesek a következő
országokban: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE,
EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL,
AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS,
LI, NO és CH:
Az 5 150 - 5 350 MHz-es sáv és az
internetmegosztás mód (AP üzemmód)
az 5 GHz-es sávban beltéri használatra
korlátozott.
[IS] Takmarkanir á 5 GHz tíðnisviðinu
Fyrir þennan fjarskiptabúnað gilda
eftirfarandi takmarkanir varðandi að taka
hann í notkun eða varðandi kröfur um
notkunarleyfi í BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE,
EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL,
AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS,
LI, NO og CH:
Tíðnisviðið 5 150 - 5 350 MHz og
tjóðrunarhamurinn (AP hamur) á 5 GHz
tíðnisviðinu takmarkast við notkun
innandyra einungis.
[IT] Restrizioni nella banda 5 GHz
Per questa apparecchiatura radio, si
applicano le seguenti restrizioni alla
messa in servizio o a requisiti in materia
di autorizzazione per l’uso in questi paesi
(BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT,
CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI,
SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO e CH):
la banda 5 150 - 5 350 MHz e la modalità
tethering (modalità AP) nella banda dei
5 GHz sono limitate solo alle operazioni
al chiuso.
[LT] 5 GHz dažnių juostai taikomi
apribojimai
Šiai radijo įrangai taikomi toliau nurodyti
su eksploatacijos pradžia susiję apribojimai
arba taikomi leidimo naudoti reikalavimai
šiose šalyse (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL,
ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL,
AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS,
LI, NO ir CH):
5 150–5 350 MHz dažnių juostą ir
pririšamąjį režimą (AP režimą) 5 GHz
juostoje galima naudoti tik operacijoms
patalpų viduje.
[LV] Ierobežojumi 5 GHz frekvenču joslā
Šim radio aprīkojumam zemāk norādītie
ierobežojumi attiecībā uz aprīkojuma
nodošanu ekspluatācijā vai lietošanas
prasību autorizāciju darbojas šādās valstīs
— (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR,
IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO,
SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO un CH):
5 150 - 5 350 MHz frekvenču joslu un
piesaistes režīmu (AP režīms) 5 GHz
frekvenču joslā drīkst izmantot tikai telpās.
[NL] Beperkingen voor de 5GHz-band
Voor deze radioapparatuur gelden de
volgende beperkingen met betrekking
tot ingebruikname of vereisten voor
autorisatie van gebruik in deze landen (BE,
BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY,
LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK,
FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO en CH):
De 5 150-5 350 MHz-band en de tethering-
modus (AP-modus) op de 5 GHz-band zijn
beperkt tot gebruik binnenshuis.
[NO] Restriksjoner i 5 GHz båndet
For dette radioutstyret gjelder følgende
restriksjoner om idriftsettelse eller krav om
autorisering av bruk i disse landene (BE,
BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY,
LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK,
FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO og CH):
5 150-5 350 MHz-båndet og Internett-
delingsmodus (AP-modus) i 5 GHz-båndet
er begrenset kun til innendørs bruk.
[PL] Ograniczenia dotyczące pasma
5 GHz
W przypadku tego urządzenia radiowego
obowiązują następujące ograniczenia
dotyczące dopuszczenia do eksploatacji
lub wymagania dotyczące zezwolenia na
użycie w tych krajach (BE, BG, CZ, DK, DE,
EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU,
MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK,
UK(NI), IS, LI, NO i CH):
Pasmo 5 150 - 5 350 MHz i tryb tetheringu
(tryb AP) w paśmie 5 GHz są ograniczone
wyłącznie do użytku wewnątrz
pomieszczeń.
[PT] Restrições aplicáveis à banda
de 5 GHz
Este equipamento de rádio está sujeito
às seguintes restrições de colocação em
funcionamento ou de autorização de
utilização nestes países (BE, BG, CZ, DK,
DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU,
HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK,
UK(NI), IS, LI, NO e CH):
A banda de 5 150 - 5 350 MHz e o modo
de ligação (modo AP) na banda 5 GHz
estão restringidos a operações apenas em
espaços interiores.
[RO] Limitări asupra benzii de 5 GHz
În ceea ce privește acest echipament radio,
limitările de mai jos asupra punerii în
funcțiune sau ale cerințelor de autorizare a
utilizării se aplică în aceste țări (BE, BG, CZ,
DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT,
LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE,
UK, UK(NI), IS, LI, NO și CH):
banda de 5 150 - 5 350 MHz și modul de
partajare a conexiunii la internet (modul
AP) din banda de 5 GHz sunt limitate
numai la utilizarea în cadrul operațiunilor
efectuate în interior.
[SE] Begränsningar inom frekvensbandet
5 GHz
För denna radioutrustning gäller följande
begränsningar för användning av eller krav
för att få godkännande för användning
i dessa länder (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE,
EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL,
AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS,
LI, NO och CH):
Frekvensbandet 5 150 - 5 350 MHz och
tethering-läget (AP-läge) i 5 GHz-bandet
får endast användas för inomhusbruk.
[PT] Bandas de frequência suportadas
Algumas bandas de frequência podem
estar desativadas em determinados
mercados ou por determinados
operadores.
Pode encontrar o número do modelo em
Definições > Acerca do telefone.
[RO] Benzile de frecvenţă acceptate
Este posibil ca unele benzi de frecvenţă
să fie dezactivate în anumite pieţe de
desfacere sau de către unii operatori.
Puteţi găsi numărul modelului la Setări >
Despre telefon.
[RU] Поддерживаемые диапазоны частот
Доступные диапазоны частот зависят от
конкретной страны и оператора.
Чтобы выяснить номер модели,
выберите Настройки > О телефоне.
[SE] Frekvensband som stöds
Vissa frekvensband kan vara inaktiverade
på vissa marknader eller av vissa
operatörer.
Du kan hitta ditt modellnummer under
Inställningar > Om telefonen.
[SI] Podprti frekvenčni pasovi
Nekateri frekvenčni pasovi so lahko na
določenih trgih izklopljeni ali pa so jih
izklopili posamezni operaterji.
Številka modela je prikazana na zaslonu
Nastavitve > O telefonu.
[SK] Podporované frekvenčné pásma
Niektoré frekvenčné pásma môžu byť
na niektorých trhoch alebo v prípade
niektorých operátorov vypnuté.
Číslo vášho modelu nájdete v Nastavenia >
Informácie o telefóne.
[GB] Restrictions in the 5 GHz band
For this radio equipment, the following
restrictions on putting into service or of
requirements for authorization of use
apply in BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES,
FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT,
PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI,
NO and CH:
The 5 150 - 5 350MHz band and the
tethering mode (AP mode) in the 5GHz
band are restricted to indoor use only.
[BG] Ограничения в честотната лента
от 5 GHz
За това радиооборудване в тези страни
(BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR,
IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO,
SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO и CH)
се прилагат следните ограничения за
пускане в експлоатация или изисквания
за разрешение за употреба:
Честотната лента от 5 150 - 5 350 MHz
и режимът на свързване (режим AP) в
честотната лента от 5 GHz са ограничени
само за работа на закрито.
[CZ] Omezení v pásmu 5 GHz
Pro toto rádiové zařízení platí v těchto
zemích (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES,
FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL,
PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO
a CH) následující omezení provozu nebo
požadavky na autorizaci použití: pásmo
5 150 - 5 350 MHz a režim tethering (režim
AP) v pásmu 5 GHz lze využívat pouze ve
vnitřních prostorech.
[DE] Beschränkungen im 5-GHz-Band
Bei diesem Funkgerät gelten die folgenden
Beschränkungen für die Inbetriebnahme
bzw. für Anforderungen hinsichtlich der
Autorisierung zur Verwendung in diesen
Ländern (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES,
FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT,
PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI,
NO und CH):
Das 5 150- bis 5 350-MHz-Band und der
Tethering-Modus (AP-Modus) im 5-GHz-
Band sind auf den Betrieb ausschließlich in
Innenräumen beschränkt.
[DK] Begrænsninger i 5 GHz-båndet
For dette radioudstyr gælder der følgende
begrænsninger for ibrugtagning eller
krav om tilladelse til brug i disse lande
(BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR,
IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT,
RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO
og CH): 5 150 - 5 350 MHz-båndet og
internetdelingstilstanden (AP-tilstand) i
5 GHz-båndet er begrænset til indendørs
brug.
[EE] Piirangud 5 GHz sagedusala jaoks
Selle raadioseadmestiku jaoks kehtivad
antud riikides (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL,
ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT,
PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO
ja CH) järgmised kasutuselevõtu piirangud
või autoriseerimisnõuded:
5 150-5 350 MHz sagedusriba ja 5 GHz
sagedusriba lõastamisrežiim (pääsupunkti-
režiim) on piiratud ainult siseruumides
kasutamiseks.
[ES] Restricciones en la banda de 5 GHz
Las siguientes restricciones sobre puesta
en servicio o en materia de requisitos
para autorización de uso se aplican a este
equipo de radio en los siguientes países
(BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT,
CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI,
SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO y CH):
la banda de 5 150 - 5 350 MHz y el modo
compartido (modo AP) en la banda de
5 GHz quedan restringidos a su uso en
interior exclusivamente.
[FI] Rajoituksia 5 GHz:n kaistalla
Seuraavat rajoitukset ovat voimassa
tämän radiolaitteen käyttöönotossa tai
käyttövaatimuksissa seuraavissa maissa
(BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT,
CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI,
SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO ja CH):
5 150 - 5 350 MHz:n kaista ja Internet-
yhteyden jakamistila (AP-tila) 5 GHz:n
kaistalla on rajoitettu vain sisäkäyttöön.
[FR] Restrictions dans la bande de 5 GHz
Pour cet équipement radio, les restrictions
suivantes relatives à la mise en service ou
aux conditions d’autorisation d’utilisation
s’appliquent dans ces pays (BE, BG, CZ, DK,
DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU,
HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK,
UK(NI), IS, LI, NO et CH) :
la bande de 5 150 - 5 350 MHz et le mode
modem (mode AP) dans la bande de
5 GHz sont réservés à une utilisation en
intérieur uniquement.
[GR] Περιορισμοί στη ζώνη 5 GHz
Για τον παρόντα ραδιοεξοπλισμό, ισχύουν
οι ακόλουθοι περιορισμοί για τη θέση σε
λειτουργία ή οι ακόλουθες απαιτήσεις
για την εξουσιοδότηση χρήσης σε αυτές
τις χώρες (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL,
ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT,
PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI,
NO και CH):
Η ζώνη 5 150 - 5 350 MHz και η λειτουργία
κοινής χρήσης σύνδεσης (λειτουργία
AP) στη ζώνη 5 GHz περιορίζονται
αποκλειστικά σε χρήση σε εσωτερικούς
χώρους.
[SI] Opomba za uporabnike: spodaj
navedene informacije se nanašajo samo
na opremo, prodano v državah, v katerih
veljajo direktive EU.
Ta izdelek je bil izdelan s strani ali v imenu
Sony Corporation.
Uvoznik za Evropo: Sony Europe B.V.
Poizvedbe pri uvozniku v EU ali v zvezi s
skladnostjo izdelkov v Evropi, se naslovi na
pooblaščenega zastopnika, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.
[SK] Upozornenie pre zákazníkov:
Nasledujúce informácie sa vzťahujú len na
zariadenia predávané v krajinách, v ktorých
platia smernice EÚ
Tento produkt vyrába spoločnosť
Sony alebo je vyrobený v mene Sony
Corporation.
Dovozca pre EÚ: Sony Europe B.V.
Otázky či výrobok vyhovuje požiadavkám
podľa legislatívy Európskej únie
treba adresovať na autorizovaného
zástupcu Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Belgicko.
Supported frequency bands
XQ-CC54
5GNR (Bands n1, n3, n7, n8, n28, n38, n41,
n77, n78, n79), LTE (Bands 1, 3, 4, 5, 7, 8, 20,
28, 38, 39, 40, 41), UMTS HSPA+ (Bands 1,
4, 5, 8), GSM GPRS/EDGE (Bands 850, 900,
1 800, 1 900), Bluetooth (2.4GHz), WLAN
(2.4GHz/5GHz), NFC (13.56MHz)
5GNR : 23dBm, LTE : 23dBm, UMTS :
24dBm, GSM 850/900 : 33dBm,
DCS(1 800)/PCS(1 900) : 30dBm, Bluetooth/
WLAN (2.4GHz) : <100mW, WLAN
(5.15-5.35GHz, 5.47-5.725GHz) : <200mW,
WLAN (5.735-5.835GHz) : <25mW,
NFC : < 42dBuA/m at 10m
[GB] Supported frequency bands
Some frequency bands might be turned
off in certain markets or by certain
operators.
You can find your model number under
Settings > About phone.
[BG] Поддържани честоти
Някои честоти може да са изключени за
някои пазари или от някои оператори.
Можете да намерите номера на
вашия модел в Настройки > Всичко за
телефона.
[CZ] Podporovaná frekvenční pásma
Některá frekvenční pásma mohou být na
určitých trzích nebo určitými operátory
vypnutá.
Číslo modelu vašeho zařízení zjistíte v
nabídce Nastavení > Informace o telefonu.
[DE] Unterstützte Frequenzbereiche
Einige Frequenzbereiche sind unter
Umständen für bestimmte Märkte oder
von bestimmten Betreibern nicht aktiviert.
Sie finden Ihre Modellnummer unter
Einstellungen > Über das Telefon.
[DK] Understøttede frekvensbånd
Nogle frekvensbånd er måske slået fra på
visse markeder eller af visse operatører.
Du kan finde modelnummeret under
Indstillinger > Om telefonen.
[EE] Toetatud sagedusribad
Osa sagedusribasid võib olla teatud
piirkondades või teatud operaatorite poolt
välja lülitatud.
Mudelinumbri leidmiseks valige Seaded >
Telefoni teave.
[ES] Bandas de frecuencia admitidas
Es posible que algunas bandas de
frecuencia estén desactivadas en
determinados mercados o por operadores
específicos.
Puede consultar el número de modelo en
Ajustes > Información del teléfono.
[FI] Tuetut taajuuskaistat
Jotkin taajuuskaistat on saatettu poistaa
käytöstä tietyissä maissa tai tiettyjen
operaattoreiden laitteissa.
Voit tarkistaa mallinumeron valitsemalla
Asetukset > Tietoja puhelimesta.
[FR] Bandes de fréquences prises en
charge
Certaines bandes de fréquences peuvent
être désactivées sur certains marchés ou
par certains opérateurs.
Vous trouverez votre numéro de modèle
sous Paramètres > À propos du téléphone.
[GR] Υποστηριζόμενες ζώνες συχνοτήτων
Ορισμένες ζώνες συχνοτήτων ενδέχεται
να είναι απενεργοποιημένες σε ορισμένες
αγορές ή από ορισμένους φορείς
εκμετάλλευσης δικτύου.
Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό μοντέλου
στην ενότητα Ρυθμίσεις > Σχετικά με το
τηλέφωνο.
[HR] Podržani frekvencijski pojasi
Neki frekvencijski pojasi mogu biti
isključeni na određenim tržištima ili ih
mogu isključiti određeni operateri.
Broj modela svog uređaja možete pronaći
u izborniku Postavke > O telefonu.
[HU] Támogatott frekvenciasávok
Előfordulhat, hogy a frekvenciasávok
némelyike egyes országokban nem
használható, illetve egyes szolgáltatók
kikapcsolják azokat.
A típusszámot itt találja meg: Beállítások
> A telefonról.
[IS] Studd tíðnisvið
Ef til vill er slökkt á sumum tíðnisviðum
á tilteknum markaðssvæðum eða hjá
tilteknum símafyrirtækjum.
Þú getur fundið tegundarnúmerið þitt
undir Stillingar > Um símann.
[IT] Bande di frequenza supportate
È possibile che alcune bande di frequenza
siano disattivate in determinati mercati o
da alcuni operatori.
È possibile visualizzare il numero del
modello in Impostazioni > Informazioni
sul telefono.
[LT] Palaikomos dažnių juostos
Tam tikros dažnių juostos gali būti
išjungtos tam tikrose rinkose arba jas gali
išjungti kai kurie operatoriai.
Modelio numerį rasite dalyje Nustatymai
> Apie telefoną.
[LV] Atbalstītās frekvenču joslas
Dažas frekvenču joslas noteiktos tirgos vai
noteiktu operatoru tīklos var būt izslēgtas.
Modeļa numuru varat atrast sadaļā
Iestatījumi > Par tālruni.
[NL] Ondersteunde frequentiebanden
Sommige frequentiebanden kunnen
in bepaalde markten of door bepaalde
providers zijn uitgeschakeld.
U vindt uw modelnummer onder
Instellingen > Over de telefoon.
[NO] Støttede frekvensbånd
Noen frekvensbånd kan være skrudd
av i enkelte markeder eller av enkelte
operatører.
Du finner modellnummeret ditt under
Innstillinger > Om telefonen.
[PL] Obsługiwane pasma częstotliwości
Niektóre pasma częstotliwości mogą być
wyłączone na niektórych rynkach lub przez
niektórych operatorów.
Numer modelu można wyświetlić,
wybierając Ustawienia > Informacje o
telefonie.
[HR] Obavijest za kupce: sljedeće
informacije odnose se samo na opremu
koja se prodaje u državama koje
primjenjuju direktive EU-a
Ovaj je proizvod proizveden od strane ili u
ime Sony Corporation.
Uvoznik za EU: Sony Europe B.V.
Upiti koji se odnose na uvoznika za EU
ili upiti koji se odnose na sukladnost
proizvoda trebaju se uputiti ovlaštenom
zastupniku proizvođača, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.
[HU] Megjegyzes a vasarlok szamara: az
alabbi informaciok csak a EU-s iranyelveket
kovető orszagokban ertekesitett
keszulekekre vonatkoznak
Ezt a terméket a Sony Corporation vagy
megbízottja gyártotta.
EU importőr: Sony Europe B.V.
Az EU importőrrel vagy az Európai
termékbiztonsággal kapcsolatos
kérdéseket a gyártó jogosult
képviselőjének kell küldeni, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.
[IS] Tilkynning til viðskiptavina: Eftirfarandi
upplýsingar eiga aðeins við um búnað
sem seldur er í löndum þar sem ESB
tilskipanir gilda
Þessi vara hefur verið framleidd af eða fyrir
hönd Sony Corporation
Innflutningsaðili í ESB: Sony Europe B.V.
Fyrirspurnir til innflutningsaðila í ESB
eða varðandi samræmi vöru í Evrópu
skal senda til viðurkennds fulltrúa
framleiðandans, Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930 Zaventem, Belgíu.
[IT] Avviso per i clienti: le seguenti
informazioni riguardano esclusivamente
gli apparecchi venduti in paesi in cui sono
applicate le direttive UE
Questo prodotto è stato fabbricato da o
per conto di Sony Corporation.
Importatore UE: Sony Europe B.V.
Richieste all’importatore UE o relative alla
conformità di prodotto in Europa devono
essere indirizzate al rappresentante
autorizzato del costruttore, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, in Belgio.
[LT] Pirkėjų dėmesiui: toliau pateikta
informacija aktuali tik įrangos,
parduodamos šalyse, kuriose taikomos ES
direktyvos, naudotojams.
Šio gaminio gamintojas yra „Sony
Corporation” arba gaminys yra pagamintas
pagal „Sony Corporation” užsakymą.
ES importuotojas: „Sony Europe B.V.”
Norėdami susisiekti su ES importuotoju
arba sužinoti dėl gaminio atitikties,
pagrįstos Europos Sąjungos teisės
aktais, kreipkitės į įgaliotą gamintojo
atstovą „Sony Belgium”, bijkantoor van
Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Belgija.
[LV] Piezīme klientiem: turpmākā
informācija attiecas tikai uz iekārtu, kas
pārdota valstī, kurā ir spēkā ES direktīvas.
Šī produkta ražotājs ir Sony Corporation
vai produkts ražots Sony Corporation
uzdevumā.
ES importētājs: Sony Europe B.V.
Lai sazinātos ar ES importētāju vai
uzzinātu par produkta atbilstību Eiropas
likumdošanas aktiem, vērsieties pie
ražotāja autorizētā pārstāvja Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Beļģija.
[NL] Opmerking voor klanten: de volgende
informatie geldt enkel voor apparatuur
verkocht in landen waar de EU-richtlijnen
van kracht zijn
Dit product werd vervaardigd door of in
opdracht van Sony Corporation.
EU-importeur: Sony Europe B.V.
Vragen aan de EU-importeur
of met betrekking tot Europese
productconformiteit kunnen worden
gericht aan de gemachtigde
vertegenwoordiger, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, België.
[NO] Merknad for kunder: Folgende
informasjon gjelder kun for utstyr som er
solgt i land som anvender EU-direktivene
Dette produktet har blitt produsert av eller
på vegne av Sony Corporation.
EU-importør: Sony Europe B.V.
Spørsmål til EU-importøren eller
spørsmål vedrørende produktets
overensbestemmelse i Europa skal
sendes til produsentens autoriserte
represetant, Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Belgia
[PL] Uwaga dla klientów: poniższa
informacja dotyczy wyłącznie sprzętu
sprzedawanego w krajach stosujących
dyrektywy EU
Produkt ten został wyprodukowany przez
lub na zlecenie Sony Corporation.
Importer w UE: Sony Europe B.V.
Zapytania do importera w UE i zapytania
dotyczące zgodności produktu w Europie
należy kierować do autoryzowanego
przedstawiciela producenta, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.
[PT] Nota para os clientes: as seguintes
informações aplicam-se apenas ao
equipamento comercializado nos países
que aplicam as Directivas da UE
Este produto foi fabricado por ou em
nome da Sony Corporation.
Importador na UE: Sony Europe B.V.
Questões ao importador na UE ou
relacionadas com a conformidade do
produto na Europa devem ser enviadas
ao representante autorizado do
fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Bélgica.
[RO] Notă pentru clienți: următoarele
informații sunt valabile doar pentru
echipamentul comercializat in țări unde se
aplică directivele EU
Acest produs a fost fabricat de către sau în
numele Sony Corporation.
Importator UE: Sony Europe B.V.
Întrebări către importatorul UE sau
referitoare la conformitatea produsului
în Europa se trimit către reprezentantul
autorizat al producătorului, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.
[SE] Kundmeddelande: Följande
information gäller enbart för utrustning
sald i länder som tillämpar EU-direktiven
Den här produkten har tillverkats av, eller
på uppdrag av Sony Corporation.
EU-importör: Sony Europe B.V.
Frågor till EU-importören eller frågor
som rör produkternas överensstämmelse
i Europa skall sändas till tillverkarens
auktoriserade representant, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien
Declaration of Conformity
PM-1390-BV (XQ-CC54)
[GB] Hereby, Sony Corporation declares
that this equipment is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the
EU declaration of conformity is available at
the following internet address:
https://compliance.sony.eu
[BG] С настоящото, Sony Corporation
декларира, че това оборудване е в
съответствие с Директива 2014/53/EU.
Цялостният текст на ЕС декларацията
за съответствие може да се намери на
следния интернет адрес:
https://compliance.sony.eu
[CZ] Sony Corporation tímto prohlašuje,
že toto zařízení je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o
shodě je k dispozici na této internetové
adrese: https://compliance.sony.eu
[DE] Hiermit erklärt Sony Corporation, dass
diese Funkanlage der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
https://compliance.sony.eu
[DK] Herved erklærer Sony Corporation , at
dette udstyr er i overensstemmelse med
direktiv 2014/53/EU. Den fulde ordlyd af
EU-overensstemmelseserklæringen er
tilgængelig på følgende internetadresse:
https://compliance.sony.eu
[EE] Käesolevaga deklareerib Sony
Corporation, et käesolev seade vastab
direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi
vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on
kättesaadav järgmisel internetiaadressil:
https://compliance.sony.eu
[ES] Por la presente, Sony Corporation
declara que este equipo es conforme con
la Directiva 2014/53/UE. El texto completo
de la declaración UE de conformidad
está disponible en la dirección Internet
siguiente: https://compliance.sony.eu
[FI] Sony Corporation vakuuttaa, että tämä
laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täysimittainen teksti on saatavilla
seuraavassa internetosoitteessa:
https://compliance.sony.eu
[FR] Le soussigné, Sony Corporation,
déclare que cet équipement est conforme
à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet
de la déclaration UE de conformité est
disponible à l’adresse internet suivante :
https://compliance.sony.eu
[GR] Με την παρούσα Sony Corporation
δηλώνει ότι, αυτή η συσκευή πληροί τους
όρους της οδηγίας 2014/53/EU. Το πλήρες
κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ
διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα
στο διαδίκτυο: https://compliance.sony.eu
[HR] Sony Corporation ovime izjavljuje
da je ova oprema u skladu s Direktivom
2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o
sukladnosti dostupan je na sljedećoj
internetskoj adresi:
https://compliance.sony.eu
[HU] A Sony Corporation igazolja, hogy
ez a készülék megfelel a 2014/53/
EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövege elérhető a
következő internetes címen:
https://compliance.sony.eu
[IS] Hér með lýsir Sony Corporation yfir að
þessi búnaður sé í samræmi við tilskipun
2014/53/EU. Texta samræmisyfirlýsingar
ESB í heild sinni er að finna á eftirfarandi
vefslóð: https://compliance.sony.eu
[IT] Con la presente, Sony Corporation
dichiara che questo apparecchio è
conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo
completo della dichiarazione di conformità
UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet: https://compliance.sony.eu
[LT] Mes, Sony Corporation, patvirtiname,
kad šis įrenginys atitinka direktyvą
2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos
tekstas pasiekiamas šiuo internetiniu
adresu: https://compliance.sony.eu
[LV] Ar šo Sony Corporation deklarē, ka
šī iekārta atbilst direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir
pieejams šādā interneta vietnē:
https://compliance.sony.eu
[NL] Hierbij verklaart Sony Corporation
dat deze radioapparatuur conform is met
Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst
van de EU-conformiteitsverklaring kan
worden geraadpleegd op het volgende
internetadres: https://compliance.sony.eu
[NO] Herved erklærer Sony Corporation
at utstyrstypen er i samsvar med direktiv
2014/53/EU. EU-erklæring fulltekst finner
du på Internett under:
https://compliance.sony.eu
[PL] Sony Corporation niniejszym
oświadcza, że to urządzenie jest zgodne
z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym:
https://compliance.sony.eu
[PT] O(a) abaixo assinado(a) Sony
Corporation declara que o presente
equipamento está em conformidade com
a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral
da declaração de conformidade está
disponível no seguinte endereço de
Internet: https://compliance.sony.eu
[RO] Prin prezenta, Sony Corporation
declară că acest echipament este în
conformitate cu Directiva 2014/53/
UE. Textul integral al declarației UE de
conformitate este disponibil la următoarea
adresă internet: https://compliance.sony.eu
[SE] Härmed försäkrar Sony Corporation
att denna utrustning överensstämmer
med direktiv 2014/53/EU. Den
fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns på följande
webbadress: https://compliance.sony.eu
[SI] Sony Corporation potrjuje, da je ta
oprema skladna z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je
na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
https://compliance.sony.eu
[SK] Sony Corporation týmto vyhlasuje,
že zariadenie je v súlade so smernicou
2014/53/EÚ. Úplné vyhlásenie EÚ o zhode
je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
https://compliance.sony.eu
[GB] Notice for customers: the following
information is only applicable to
equipment sold in countries applying
EU directives
This product has been manufactured by or
on behalf of Sony Corporation
EU Importer: Sony Europe B.V.
Inquiries to the EU Importer or related to
product compliance in Europe should be
sent to the manufacturer’s authorized
representative, Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930 Zaventem, Belgium.
[BG] Съобщение за клиентите: следната
информация е приложима само за
оборудване, продавано в държави,
прилагащи директивите на ЕС
Този продукт е произведен от или от
името на Sony Corporation.
Вносител в ЕС: Sony Europe B.V.
Запитвания до вносителя
или запитвания свързани със
съответствието на продуктите съгласно
законодателството на Европейския
съюз, следва да се отправят към
упълномощения представител на
производителя Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930 Zaventem, Белгия.
[CZ] Upozorněni pro zakazniky: nasledujici
informace se tykaji pouze zařizeni, ktera
se prodavaji v zemich uplatňujicich
směrnice EU
Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo
v zastoupení společností Sony Corporation.
Dovozce do EU: Sony Europe B.V.
Žádosti týkající se dovozce do EU nebo
technických požadavků na výrobky
danými směrnicemi Evropské unie je třeba
adresovat na zplnomocněného zástupce,
kterým je Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Belgie.
[DE] Hinweis für Kunden: Die folgenden
Informationen gelten nur für Geräte, die
in Ländern verkauft werden, in denen
EU-Richtlinien gelten
Dieses Produkt wurde von oder für die
Sony Corporation hergestellt.
EU Importeur: Sony Europe B.V.
Anfragen an den Importeur oder zur
Produktkonformität auf Grundlage der
Gesetzgebung in Europa senden Sie bitte
an den Bevollmächtigten Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien.
[DK] Bemarkning til kunder vedrorende
udstyr, der salges i lande, som er underlagt
EU-direktiver
Dette produkt er fremstillet af eller på
vegne af Sony Corporation.
EU-Importør: Sony Europe B.V.
Forespørgsler til EU-Importøren eller
vedrørende overholdelse af produktgaranti
i Europa skal sendes til fabrikantens
repræsentant, Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930 Zaventem, Belgien.
[EE] Teadmiseks klientidele: järgmine
teave kehtib ainult seadmetele, mida
müüakse riikides, kus kehtivad Euroopa
Liidu direktiivid.
See toode on valmistatud Sony
Corporation poolt või Sony Corporation
tellimusel.
EL-i maaletooja: Sony Europe B.V.
Ühendust EL maaletoojaga ja teavet
toote vastavusest Euroopa Liidu
seadusandluseaktidele saate tootja
volitatud esindaja kaudu Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.
[ES] Aviso para los clientes: la información
siguiente resulta de aplicación solo a
los equipos comercializados en países
afectados por las directivas de la UE
Este producto ha sido fabricado por, o en
nombre de Sony Corporation.
Importador UE: Sony Europe B.V.
Las consultas relacionadas con el
Importador a la UE o con la conformidad
del producto en Europa deben dirigirse
al representante autorizado por el
fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Bélgica.
[FI] Huomautus asiakkaille: seuraavat
tiedot koskevat vain EU:n direktiivejä
noudattaviin maihin myytäviä laitteita
Tämä tuote on valmistettu Sony
Corporation toimesta tai puolesta.
EU-maahantuoja: Sony Europe B.V.
EU-maahantuojalle osoitetut
tiedustelut tai tuotteen Euroopan
vaatimustenmukaisuuteen liittyvät
tiedustelut tulee osoittaa valmistajan
valtuutetulle edustajalle: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.
[FR] Avis à l’intention des clients : les
informations suivantes s’appliquent
uniquement aux appareils vendus dans
des pays qui appliquent les directives de
l’Union Européenne
Ce produit a été fabriqué par ou pour le
compte de Sony Corporation.
Importateur dans l’UE : Sony Europe B.V.
Les questions basées sur la législation
européenne pour l’importateur ou relatives
à la conformité des produits doivent être
adressées au mandataire : Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgique.
[GR] Ειδοποίηση για τους πελάτες: Οι
ακόλουθες πληροφορίες ισχύουν μόνο
για εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες
στις οποίες ισχύουν οι οδηγίες της ΕΕ
Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή
για λογαριασμό της Sony Corporation.
Εισαγωγέας στην Ευρώπη: Sony Europe B.V.
Ερωτήσεις προς τον εισαγωγέα ή σχετικά
με την συμμόρφωση του προϊόντος ως
προς τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής
Ένωσης θα πρέπει να απευθύνονται
στον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V.,
Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Βέλγιο.
©2022 Sony Corporation
https://rd1.sony.net/help/
mobile/xperia-10m4/h_zz/
microSD
SIM
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Sony |
| Kategori: | Smartphone |
| Modell: | Xperia 10 IV |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Sony Xperia 10 IV ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Smartphone Sony Manualer
25 Januari 2025
25 Januari 2025
22 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
Smartphone Manualer
Nyaste Smartphone Manualer
2 April 2025
30 Mars 2025
10 Mars 2025
7 Mars 2025
6 Mars 2025
5 Mars 2025
3 Mars 2025
2 Mars 2025
26 Februari 2025
26 Februari 2025