Speed-Link XILU Bruksanvisning

Speed-Link dockningshögtalare XILU

Läs gratis den bruksanvisning för Speed-Link XILU (4 sidor) i kategorin dockningshögtalare. Guiden har ansetts hjälpsam av 21 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 11 recensioner. Har du en fråga om Speed-Link XILU eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/4

non vengono smaltite o stoccate correttamente.

Come consumatori nali siete tenuti per legge a

conferire le apparecchiature elettriche ed

elettroniche da smaltire in un centro di raccolta

autorizzato. Per informazioni in merito ai centri di

raccolta della propria zona contattare le autorità

locali, le imprese di smaltimento locali o il negozio

nel quale avete acquistato il prodotto. Con lo

smaltimento in un centro di raccolta ufciale

contribuite al corretto riciclaggio e alla tutela

dell’ambiente. Al momento dell’acquisto di un

nuovo apparecchio, il distributore offre la possibilità

di ritirare in cambio e smaltire gratuitamente le

apparecchiature usate se l’apparecchiatura

restituita è dello stesso tipo e p1-ha la stessa funzione

del nuovo prodotto acquistato. Nei negozi al

dettaglio con una supercie di vendita di almeno

400 mq per apparecchiature elettriche ed

elettroniche oppure nei punti di raccolta ufciali

segnalati dal negozio nelle immediate vicinanze è

possibile conferire gratuitamente le

apparecchiature elettriche ed elettroniche (con

dimensioni esterne inferiori a 25 cm), senza

obbligo di acquisto di un’apparecchiatura dello

stesso tipo. Prima di smaltire un’apparecchiatura

rimuovere sempre eventuali batterie/accumulatori,

ove possibile. Lo smaltimento abusivo di

apparecchiature, batterie e accumulatori da parte

dell’utente comporta le sanzioni denite della

legislazione in vigore.

Evitare danni all’udito

ATTENZIONE: L’ascolto prolungato a

volume elevato può provocare danni

permanenti all’udito. Prima dell’uso

controllare sempre il volume impostato sul

regolatore del volume, evitando il livello troppo

alto.

Avviso di conformità

L’esposizione a campi statici, elettrici o

elettromagnetici ad alta frequenza (impianti

radio, cellulari, scariche di microonde) potrebbe

compromettere la funzionalità del dispositivo (dei

dispositivi). In tal caso cercare di aumentare la

distanza dalle fonti d’interferenza.

Dichiarazione di conformità

Con la presente, la Jöllenbeck GmbH dichiara che

il prodotto è conforme alle disposizioni in materia

di sicurezza della Direttiva Europea 1999/5/EC. La

dichiarazione di conformità completa è reperibile

sul nostro sito web all’indirizzo

www.speedlink.com.

Supporto tecnico

In caso di difcoltà tecniche con questo prodotto

rivolgetevi al nostro supporto che è facilmente

reperibile attraverso il nostro sito

www.speedlink.com.

Si prega di conservare queste informazioni per

poterle utilizzare come riferimento in futuro.

Gebruik conform de doelstellingen

Dit product is uitsluitend geschikt als luidspreker

voor aansluiting op op een compatibel

BLUETOOTH

-apparaat of een geluidsbron

met een 3,5mm aansluiting. Het product is

onderhoudsvrij. Gebruik het product niet bij schade

aan de buitenkant. Jöllenbeck GmbH is niet

aansprakelijk voor schade aan personen, dieren of

zaken als gevolg van ondoordacht, ondeskundig,

onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet

overeenstemming is met het door de fabrikant

aangegeven doel van het product.

Aanwijzingen voor de omgang

met batterijen

Dit product is uitgerust met een lithium-

ionbatterij. Beschadig de batterij niet, maak

hem niet open en demonteer hem niet;

gebruik de batterij evenmin in een vochtige of

corrosie bevorderende ruimte. Gebruik uitsluitend

geschikte opladers. Gooi batterijen niet in vuur en

stel ze niet bloot aan hoge temperaturen. Stel het

product niet bloot aan temperaturen boven 60°C

(140°F).

Verwerking van afval

Een pictogram met een doorgestreepte

afvalbak geeft aan dat dit product niet bij het

normale huisvuil mag worden gedaan. Omdat

elektrische apparaten schadelijke stoffen kunnen

bevatten, die bij ondeskundige afvalverwerking of

opslag schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de

gezondheid, moeten ze apart worden afgevoerd. U

bent als eindgebruiker wettelijk verplicht niet meer

functionerende elektrische apparaten in te leveren

bij een ofcieel inzamelpunt. Informatie over

inzamelpunten bij u in de buurt kunt u opvragen bij

uw gemeentelijke overheid, het sorteercentrum

voor afval of het bedrijf waar u het product hebt

gekocht. Als u apparaten inlevert bij een ofcieel

inzamelpunt, levert u een bijdrage aan vakkundige

recycling en bescherming van het milieu. Bij de

aanschaf van een nieuw apparaat biedt de

leverancier van dat apparaat de mogelijkheid het

oude apparaat gratis retour te nemen en af te

voeren, als het oude apparaat van gelijke aard is

en dezelfde functies had als het nieuwe apparaat.

In een winkel met een verkoopruimte van minstens

400 vierkante meter voor elektrische en

elektronische apparaten, of op een door de winkel

ofcieel aangewezen inzamelpunt in de

onmiddellijke omgeving, kunnen kleine elektrische

en elektronische apparaten (geen externe

afmetingen groter dan 25cm) gratis en zonder

verplichting tot aankoop van een gelijksoortig

nieuw apparaat, worden ingeleverd. Eventueel

aanwezige batterijen of accu’s dienen voor zover

mogelijk voor afvoer uit het apparaat te worden

verwijderd. Op onrechtmatige afvoer van

apparaten, batterijen en accu’s door de gebruiker

staan sancties overeenkomstig de geldende

wetgeving.

Voorkomen van gehoorschade

Waarschuwing: blootstelling gedurende

lange tijd aan hoge geluidsvolumes kan

leiden tot blijvende gehoorschade.

Controleer steeds voor gebruik het ingestelde

volume en vermijd te hoge piekbelastingen.

Opmerking over de conformiteit

Velden met een sterke statische, elektrische of

hoogfrequente lading (radiotoestellen, draadloze

telefoons, ontladingen van microgolven) kunnen

van invloed zijn op de werking van het apparaat

(de apparaten). Probeer in dat geval de afstand tot

de storende apparaten te vergroten.

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart Jöllenbeck GmbH dat dit product

voldoet aan de relevante veiligheidsbepalingen

van de EU-richtlijn 1999/5/EC. De volledige

conformiteitsverklaring kunt u opvragen op onze

website www.speedlink.com.

Technische ondersteuning

Neem bij technische problemen met dit product

contact op met onze ondersteuning; u kunt hen het

snelste bereiken via onze website

www.speedlink.com.

Bewaar deze informatie voor toekomstige naslag.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Ten produkt jest przeznaczony do użytkowania

jako głośnik, podłączony do kompatybilnego

źródła dźwięku BLUETOOTH

lub gniazda

3,5mm urządzenia audio. Produkt nie wymaga

konserwacji. Nie wolno go używać przy

widocznych zewnętrznych uszkodzeniach.

Jöllenbeck GmbH nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za obrażenia u ludzi, zwierząt

lub szkody materialne na skutek nieuważnego,

nieprawidłowego, niewłaściwego lub niezgodnego

z określonym przez producenta użytkowania

produktu.

Informacje na temat akumulatora

Ten produkt jest wyposażony w akumulator

litowy. Nie wrzucać baterii do ognia ani nie

narażać ich na działanie wysokich

temperatur. Nie należy go uszkadzać, otwierać ani

rozkładać; nie należy też użytkować go w

środowisku wilgotnym lub powodującym korozję.

Należy używać tylko odpowiednich ładowarek. Nie

wrzucać baterii do ognia ani nie narażać ich na

działanie wysokich temperatur. Produktu nie

należy wystawiać na działanie temperatur powyżej

60°C (140°F).

Usuwanie

Symbol przekreślonego pojemnika na odpady

oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać ze

zwykłymi, niesegregowanymi odpadami

domowymi. Ponieważ urządzenia elektryczne

mogą zawierać szkodliwe substancje, które w

przypadku niewłaściwej utylizacji lub składowania

mogą zagrażać środowisku naturalnemu i

Twojemu zdrowiu, należy je utylizować osobno.

Jako użytkownik końcowy masz obowiązek

dostarczyć zużyte urządzenie do ocjalnie

wyznaczonego punktu zbiórki odpadów. Informacje

o punktach zbiórki można otrzymać w lokalnej

administracji, miejscowym zakładzie utylizacji

odpadów lub w sklepie, w którym produkt został

nabyty. Utylizując urządzenie w ocjalnie

wyznaczonym punkcie zbiórki odpadów wnosisz

wkład w prawidłowy recycling i ochronę

środowiska. W przypadku nabycia nowego

urządzenia jego dystrybutor oferuje możliwość

przyjęcia zużytych urządzeń i ich bezpłatnej

utylizacji, jeśli oddane urządzenie jest tego

samego rodzaju i jeśli posiada te same funkcje, co

nowo nabyty produkt. W sklepach detalicznych o

powierzchni handlowej przeznaczonej na sprzęt

elektryczny i elektroniczny, liczącej co najmniej 400

metrów kwadratowych lub w punktach zbiórki

ocjalnie wyznaczonych przez sklep w jego

bezpośrednim otoczeniu można bezpłatnie oddać

zużyte drobne urządzenia elektryczne i

elektroniczne (których wymiary zewnętrzne nie

przekraczają 25cm), bez zobowiązania do zakupu

podobnego urządzenia. Ewentualne akumulatory

lub baterie znajdujące się w urządzeniu należy w

miarę możliwości wyjąć z urządzenia przed jego

utylizacją. Niedozwolony sposób utylizacji

urządzeń, akumulatorów i baterii przez

użytkownika grozi sankcjami, przewidzianymi

przez obowiązujące ustawodawstwo.

Zapobieganie uszkodzeniom słuchu

UWAGA: długie słuchanie przy dużej

głośności może spowodować trwałe

uszkodzenie słuchu. Przed każdym

użyciem należy sprawdzić poziom głośności i

unikać zbyt dużego poziomu głośności.

Informacja o zgodności

Silne pola elektrostatyczne, elektryczne lub

elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości

(urządzenia radiowe, telefony przenośne,

telefony komórkowe, mikrofalówki, rozładowania

elektryczne) mogą być przyczyną zakłóceń w

działaniu urządzenia (urządzeń). W takim wypadku

należy zachować większą odległość od źródeł

zakłóceń.

Deklaracja zgodności

Jöllenbeck GmbH oświadcza niniejszym, że ten

produkt jest zgodny z odnośnymi przepisami

bezpieczeństwa dyrektywy 1999/5/WE. Kompletny

tekst deklaracji zgodności można uzyskać na

naszej stronie internetowej www.speedlink.com.

Pomoc techniczna

W razie problemów technicznych z tym produktem

proszę zwrócić się do naszej pomocy technicznej,

z która najszybciej można skontaktować się przez

naszą stronę internetową www.speedlink.com.

Prosimy zachować tę informację do późniejszego

wykorzystania.

Amacına uygun kullanım

Bu ürün sadece uyumlu BLUETOOTH

veya

3,5mm’lik ses kaynağına hoparlör olarak

bağlamaya uygundur. Ürün, bakım gerektirmez.

Dış hasarlar mevcutsa kullanmayın. Jöllenbeck

GmbH, dikkatsiz, tekniğine aykırı, hatalı veya

üretici tarafından belirlenmiş amaç doğrultusunda

kullanılmaması durumunda kişilerin, hayvanların

yaralanmasından p1-ya da üründeki hasarlardan

sorumlu değildir.

Pil uyarıları

Bu ürün bir lityum iyon batarya donatılmıştır.

Bataryaları ateşe atmayın veya yüksek

sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ürünü

parçalamayın, açmayın ve ayırmayın ve ürünü

nemli ve/veya korozyon oluşabilecek bir ortamda

kullanmayın. Yalnızca uygun şarj cihazları kullanın.

Bataryaları ateşe atmayın veya yüksek sıcaklıklara

maruz bırakmayın. Ürünü 60°C (140°F) üzerindeki

sıcaklıklara maruz bırakmayın.

Tasye

Üzerine çizgi çekilmiş çöp tenekesinin simgesi

ürünün evsel atıklara atılmaması gerektiğini

belirtir. Elektronik cihazlar usulüne uygun

olarak tasye veya depolama yapılmadığında

çevreye ve sağlığınıza zarar verebilen zararlı

maddeler içerebileceğinden bu cihazlar ayrı olarak

tasye edilmelidir. Yasal olarak elektronik cihazları,

resmi bir elektronik cihazlar toplama yerine iade

etmekle son kullanıcı olarak siz yükümlüsünüz.

Yakınınızdaki toplama noktaları hakkındaki bilgilere

yerel makamlardan, geri dönüşüm merkezlerinden

ya da ürünü satın aldığınız dükkandan sahip

olabilirsiniz. Resmi bir toplama yerinde tasye

edilerek tekniğini uygun geri dönüşüme ve çevre

korumasına katkıda bulunursunuz. Yeni bir cihaz

satın aldığınızda ürün dağıtıcısı karşılıklı olarak

eski cihazları geri alma ve ücretsiz olarak tasye

etme olanağı sunar, bunun koşulu geri verilen

cihazın aynı değerde olması ve yeni satın ürünün

aynı özelliklerine sahip olmasıdır. En az 400

metrekarelik satış alanına sahip olan elektrikli ve

elektronik cihaz perakende satış mağazalarında

veya perakende satış mağazası tarafından resmi

olarak sunulan toplama yerlerinde hemen

yakınında küçük elektrikli ve elektronik eski

cihazlar (dış çapları 25cm üzeri olmayan) ücretsiz

olarak ve benzer türden bir cihazı satın alma

yükümlülüğü olmadan teslim edilebilir. Muhtemelen

mevcut olan bataryalar/aküler mümkünse

tasyeden önce cihazdan çıkarılmalıdır. İzin

verilmeyen cihazların, bataryaların ve akülerin

kullanıcı tarafından tasyesi geçerli yasaya göre

yaptırımlara neden olur.

İşitme bozukluklarının önlenmesi

DİKKAT: Yüksek seste uzun süre dinleme

kalıcı duyma hasarlarına sebep olabilir. Her

kullanım öncesinde ayarlı olan ses

seviyesini kontrol edin ve seviyenin aşırı yüksek

olmasından kaçının.

Uygunluk açıklaması

Güçlü statik, elektrikli veya yüksek frekanslı

alanların etkisi ile (radyo istasyonları, mobil

telefonlar, mikrodalga boşalımları) aygıtın

(aygıtların) işlevleri kısıtlanabilir. Bu durumda

parazite yol açan cihazlara mesafeyi büyütmeye

çalışın.

Uygunluk beyanı

İşbu belgeyle Jöllenbeck GmbH, bu ürünün AB

Yönergesi 1999/5/EC’ye ilişkin önemli güvenlik

yönetmeliklerine uyumlu olduğunu beyan eder.

Uygunluk beyanının tamamını www.speedlink.com

adlı web sitemizden talep edebilirsiniz.

Teknik destek

Bu ürünle ilgili teknik zorluklarla karşılaşmanız

durumunda lütfen müşteri destek birimimize

başvurun. Buraya en hızlı www.speedlink.com adlı

web sayfamızdan ulaşabilirsiniz.

Lütfen bu bilgiyi daha sonra kullanmak

üzere saklayın.

VERS. 1.0

INFO GUIDE

SL-890011-GY

TECHNICAL SUPPORT

Having technical problems with this product?

Get in touch with our Support team – the quickest way

is via our website: www.speedlink.com

swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. The BLUETOOTH word mark and logos are registered

trademarks owned by BLUETOOTH SIG, Inc. and any use of such marks by Jöllenbeck is under license. Techni-

cal specications are subject to change. All trademarks are the property of their respective owner. Jöllenbeck

GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is

subject to change without prior notice. Please keep this information for later reference.

JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

Produktspecifikationer

Varumärke:	Speed-Link
Kategori:	dockningshögtalare
Modell:	XILU
Produkttyp:	Bärbar monohögtalare
Bredd:	50 mm
Djup:	50 mm
Höjd:	50 mm
Batterikapacitet:	400 mAh
Wi-Fi:	Nej
Bluetooth-version:	2.0+EDR
Snabbstartsguide:	Ja
Rekommenderad användning:	Universal
Impedans:	- Ω
USB-anslutning:	Ja
USB-laddningsport:	Ja
Ljudutgångskanaler:	1.0 kanaler
Antal förare:	1
Bluetooth-räckvidd:	10 m
Batterityp:	Inbyggd
Produktens färg:	Grå
bruksanvisning:	Ja
Uteffekt (RMS):	2.3 W
3,5 mm kontakt:	Ja
Frekvensområde:	90 - 18000 hz
Anslutningsteknologi:	Kabel & Trådlös
Strömkälla av typen:	Batteri
USB-laddning:	Ja
Garantisedel:	Ja
Bluetooth:	Ja
Antal talare:	1
Högtalartyp:	1-vägs