TC Electronic Echobrain Analog Delay Bruksanvisning

TC Electronic Inte kategoriserad Echobrain Analog Delay

Läs gratis den bruksanvisning för TC Electronic Echobrain Analog Delay (7 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.5 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om TC Electronic Echobrain Analog Delay eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/7

Vintage-Style Delay Pedal with All-Analog

Bucket-Brigade Circuit

(EN)

(1) Input/Output jacks – Connect a ¼" cable from your

guitar to the INPUT jack, and connect a cable from the

OUTPUT jack to your amplier.

(2) 9 V DC – Connect a 9 V power supply (not included).

(3) Footswitch – Turns the eect on and o. The LED will

light when the pedal is engaged. The pedal operates in

true bypass when disengaged.

(4) Time – Adjusts the tempo of the repeats.

(5) Mix – Adjusts how much of the eect is mixed with the

dry signal.

(6) Repeats – Adjusts how many echos are heard before

full decay.

(ES)

(1) Tomas de entrada/salida (Input/Output) –

Conecte un cable con clavijas de 6,3 mm desde su

guitarra a la toma INPUT y otro cable desde la toma

OUTPUT al amplicador.

(2) 9 V DC – Conecte un adaptador de corriente de

9 V (opcional).

(3) Pedal (Footswitch) – Esto activa y desactiva el efecto.

El piloto se iluminará cuando el pedal esté activo.

Cuando no esté activo, este pedal ofrece un bypass real.

(4) Time – Ajusta el tempo de las repeticiones.

(5) Mix – Ajusta la cantidad de efecto que es mezclada con

la señal seca (señal original sin efectos).

(6) Repeats – Ajusta la cantidad de ecos que se escucharán

antes del decaimiento completo.

(FR)

(1) Entrée et sortie – Connectez un câble Jack 6,35 mm

entre votre guitare et l’entrée de la pédale. Connectez

également un câble entre la sortie de la pédale et

l’entrée de votre ampli.

(2) 9 V DC – Permet de connecter un adaptateur

secteur 9 V (non fourni).

(3) Contacteur au pied – Permet d’activer/de désactiver

l’eet. La LED s’allume lorsque la pédale est activée.

Lorsque l’eet est désactivé, la pédale fonctionne en

true bypass.

(4) Time – Permet de régler le tempo des répétitions.

(5) Mix – Permet de régler la quantité d’eet mélangée au

signal non traité.

(6) Repeats – Réglage du nombre de répétitions produites

avant la disparition totale du signal.

(DE)

(1) Eingangs-/Ausgangsbuchsen – Schließen Sie das

6,3 mm-Kabel Ihrer Gitarre an die INPUT-Buchse an und

verbinden Sie die OUTPUT-Buchse über ein weiteres

Kabel mit Ihrem Verstärker.

(2) 9 V DC – Schließen Sie hier einen optionalen 9 V

Netzadapter an.

(3) Fußschalter – Schaltet den Eekt ein und aus. Bei

aktiviertem Pedal leuchtet die LED. Bei deaktiviertem

Pedal wird das Signal vollständig am Pedal

vorbeigeführt (echter Bypass).

(4) Time – Regelt die Geschwindigkeit

der Wiederholungen.

(5) Mix – Regelt, wie stark der Eekt dem trockenen Signal

beigemischt wird.

(6) Repeats – Regelt die Anzahl der Echos vor dem

vollständigen Ausklingen.

(PT)

(1) Jacks Input/Output – Conecte um cabo de ¼" da

sua guitarra ao jack INPUT, e conecte um cabo do jack

OUTPUT ao seu amplicador.

(2) 9 V DC – Conecte uma fonte de alimentação de

9 V (não inclusa).

(3) Footswitch – Liga e desliga o efeito. O LED acenderá

quando o pedal estiver ativado. O pedal opera em true

bypass quando desativado.

(4) Time – Ajusta o andamento das repetições.

(5) Mix – Ajusta o quanto do efeito é mixado ao sinal seco.

(6) Repeats – Ajusta quantos ecos são ouvidos antes do

decaimento total.

(IT)

(1) Input/Output jacks – collegate un cavo jack da

6,35mm dalla chitarra al jack INPUT e collegate un cavo

dal jack OUTPUT al vostro amplicatore.

(2) 9 V DC – collegare a un alimentatore da 9V

(nonincluso).

(3) Interruttore TRUE BYPASS – attiva e disattiva

l’eetto. Il led si accende quando il pedale è attivo.

Ilpedale funziona in true bypass quando è disinserito.

(4) Tempo – Regola il tempo delle ripetizioni.

(5) Mescolare – Regola la quantità di eetto mixata con

il segnale dry.

(6) Si ripete – Regola quanti echi vengono ascoltati prima

del completo decadimento.

(NL)

(1) Input / output-aansluitingen – Sluit een ¼" kabel

van je gitaar aan op de INPUT jack, en sluit een kabel van

de OUTPUT jack aan op je versterker.

(2) 9 V gelijkstroom – Sluit een 9 V voeding aan

(nietinbegrepen).

(3) Voetschakelaar – Zet het eect aan en uit. De LED

gaat branden als het pedaal is ingeschakeld. Het pedaal

werkt in ware bypass wanneer het is uitgeschakeld.

(4) Tijd – Past het tempo van de herhalingen aan.

(5) Mengen – Regelt hoeveel van het eect wordt

gemengd met het droge signaal.

(6) Herhaalt – Regelt hoeveel echo's er te horen zijn

voordat het volledig uitsterft.

(SE)

(1) In- / utgångar – Anslut en ¼" kabel från din gitarr till

INPUT-uttaget och anslut en kabel från OUTPUT-uttaget

till din förstärkare.

(2) 9 V DC – Anslut en 9 V strömförsörjning (ingår ej).

(3) Pedal – Slår på och av eekten. LED-lampan tänds

när pedalen är inkopplad. Pedalen fungerar i verklig

förbikoppling när den är urkopplad.

(4) Tid – Justerar repetitionens tempo.

(5) Blanda – Justerar hur mycket av eekten som blandas

med torrsignalen.

(6) Upprepar – Justerar hur många ekon som hörs innan

fullständigt förfall.

(4)

(3)

(5)

(6)

(1)

(2)

V 3.0

(PL) Sterownica

(1) Gniazda wejściowe / wyjściowe – Podłącz kabel

¼" z gitary do gniazda INPUT i podłącz kabel z gniazda

OUTPUT do wzmacniacza.

(2) 9 V DC – Podłącz zasilacz 9 V (brak w zestawie).

(3) Przełącznik nożny – Włącza i wyłącza efekt. Dioda

LED zaświeci się, gdy pedał jest włączony. Po odłączeniu

pedał działa w trybie prawdziwego obejścia.

(4) Czas – Dostosowuje tempo powtórzeń.

(5) Mieszać – Dostosowuje stopień miksowania efektu z

suchym sygnałem.

(6) Powtarza się – Reguluje liczbę słyszanych ech przed

całkowitym zanikiem.

(JP) コントロール類およびコネクター類

(1) Input/Output (入力/出力) ジャック – ¼ インチ

ケーブルを使って、ギターを入力 (INPUT) ジャッ

クに接続し、出力 (OUTPUT) ジャックとお使いの

アンプリファーを接続します。

(2) 9 V DC 9 V– パワーサプライ (別売) を接続し

ます。

(3) Footswitch (フットスイッチ) – エフェクトのオ

ン/オフをおこないます。ペダルの有効時は LED

が点灯します。ペダルの無効時はトゥルーバイ

パスとなります。

(4) Time (タイム) – リピートのテンポを調節し

ます。

(5) Mix (ミックス) – 原音にミックスするエフェクト

音の量を調節します。

(6) Repeats (リピート) – 減衰し切るまでに聴こえ

るエコーの回数を調節します。

(CN) 控制和接口

(1) Input/Output 接口 –连接吉他的 ¼" 线到 INPUT

接口, 将插入 OUTPUT 接口的线连接到功放。

(2) 9 V DC – 连接 9 V 电源（不随货供应）。

(3) Footswitch – 打开和关闭效果。当踏板开启时,

LED 灯亮。当其关闭时, 踏板工作在真正的旁通。

(4) Time – 调节重复的速度

(5) Mix – 调节与干信号混合的效果量。

(6) Repeats – 调节充分衰减前能听到的回声量。

Battery Replacement

Storage

Specication

Connectors

Input ¼" TS, unbalanced

Impedance >800 kΩ

Output ¼" TS, unbalanced

Impedance 1 kΩ

Power input Standard 9 V DC,

center negative, >100 mA

Battery option Internal 9 V battery

connector

Current consumption <25 mA

Physical

Dimensions (H x W x D) 58 x 74 x 132 mm

(2.3 x 2.9 x 5.2")

Weight 0.5 kg (1.1 lbs)

LEGAL DISCLAIMER

Music Tribe accepts no liability for any loss which may be suered

by any person who relies either wholly or in part upon any

description, photograph, or statement contained herein. Technical

specications, appearances and other information are subject

to change without notice. All trademarks are the property of

their respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,

Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,

Aston Microphones and Coolaudio are trademarks or registered

trademarks of Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global

LIMITED WARRANTY

For the applicable warranty terms and conditions and additional

information regarding Music Tribe’s Limited Warranty, please see

complete details online at community.musictribe.com/pages/

support#warranty.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por

cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona

por conar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o

armaciones contenidas en este documento. Las especicaciones

técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este

documento están sujetas a modicaciones sin previo aviso. Todas

las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus

respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,

Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,

Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas

Brands Ltd. 2021 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía

así como información adicional sobre la Garantía limitada de

Music Tribe, consulte online toda la información en la web

community.musictribe.com/pages/support#warranty.

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute

perte pouvant être subie par toute personne se ant en partie

ou en totalité à toute description, photographie ou armation

contenue dans ce document. Les caractéristiques, l’apparence

et d’autres informations peuvent faire l’objet de modications

sans notication. Toutes les marques appartiennent à leurs

propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,

Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,

Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables,

ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur

la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet

community.musictribe.com/pages/support#warranty.

Produktspecifikationer

Varumärke:	TC Electronic
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	Echobrain Analog Delay
Enhetsplacering:	Vrijstaand
Typ av operation:	Knoppen
Inbyggd display:	Ja
Vikt:	50000 g
Bredd:	600 mm
Djup:	573 mm
Höjd:	850 mm
Nettoskatt:	2300 W
Antal platsinställningar:	12 couverts
Dörrfärg:	Roestvrijstaal
Sladdlängd:	1.7 m
Fördröjd starttimer:	Ja
Startfördröjning:	19 uur
Indikering av återstående tid:	Ja
Barnlås:	Ja
Torkningsklass:	A
Cykelns längd:	140 min
Ljudnivå:	49 dB
Årlig-energiförbrukning:	231 kWu
Förpackningens vikt:	53000 g
Förpackningens bredd:	650 mm
Djuppackning:	645 mm
Förpackningshöjd:	880 mm
Energieffektivitetsklass (gammal):	A
Vattenförbrukning per cykel:	13 l
Var klass:	A
Nuvarande:	10 A
Antal tvättprogram:	4
Justerbara fötter:	Ja
Färgkontrollpanel:	Roestvrijstaal
Fötter justering:	35 mm
Saltindikator:	Ja
Sköljmedelsindikator:	Ja
Självrengörande filter:	Ja
Antal temperaturinställningar:	5
AquaStop-funktion:	Ja
AquaSensor funktion:	Ja
Tvättprogram:	Auto 55-65°C, Eco, Intensive, Quick
Energiförbrukning per cykel:	1.05 kWu
Avloppsslangens längd:	1.7 m
Vattentillförselslangens längd:	1.4 m
Certifiering:	CE, VDE
Övre korg justerbar höjd:	Ja
Temperatur (max):	70 °C
Inbyggd vattenavhärdare:	Ja
Maximal fatstorlek (lägsta korgen):	300 mm
AC-ingångsspänning:	230 V
AC-ingångsfrekvens:	50 Hz
Type beeldscherm:	LED
Maximal fatstorlek (övre korg):	260 mm