Tefal Delicio (1 KB) Bruksanvisning

Tefal Tryckkokare Delicio (1 KB)

Läs nedan 📖 manual på svenska för Tefal Delicio (1 KB) (23 sidor) i kategorin Tryckkokare. Denna guide var användbar för 29 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/23
Délicio
Guide de l’utilisateur
Instructions for use
Gebruiksaanwijzing
4131989 DELICIO F-A(UK)-H-Arab 2/07/03 10:09 Page 65
Belangrijke
voorzorgsmaatregelen
Neem de tijd om alle instructies rustig door te lezen en houd u
aan de "gegeven instructies".
•Zoals bij elke pan, dient u nauwlettend toezicht te houden als u de
snelkookpan in de buurt van kinderen gebruikt.
•Zet de snelkookpan niet in een warme oven.
•Verplaats een snelkookpan onder druk met de grootste zorg. Raak de
warme oppervlakken niet aan. Gebruik de handgrepen en de knoppen.
Gebruik, zo nodig, ovenhandschoenen.
•Gebruik uw snelkookpan niet voor een ander doel dan waarvoor deze
bestemd is.
•Uw snelkookpan werkt onder druk. Verkeerd gebruik kan letsel
veroorzaken door kokend water. Controleer of de snelkookpan goed
gesloten is voordat u deze in werking stelt.
•Open de snelkookpan nooit met geweld. Controleer of de druk in de
pan helemaal weg is.
•Gebruik de snelkookpan nooit zonder vloeistof, daar dit ernstige scha-
de aan de pan kan veroorzaken. Voeg minimaal 0,25 dl vocht toe.
•Gebruik een geschikte warmtebron.
•Vul de snelkookpan nooit voor meer dan 2/3 (geldt niet voor de 3 l
pan). Bij voedingswaren die tijdens het koken uitzetten, zoals rijst,
gedroogde groenten of compote, mag u de snelkookpan voor niet
meer dan helft vullen.
•Na de bereiding van vlees met een vel dat onder invloed van de druk
kan opzwellen (bv. rundertong), niet in het vlees prikken zolang het
vel er opgezwollen uitziet; u zou zich namelijk kunnen branden door
wegspattend vocht. Prik het vlees vóór het koken in.
•Bij papperige voedingswaren (zoals spliterwten en rabarber), de snel-
kookpan even schudden, voordat u deze opent, om te voorkomen dat
het voedsel eruit spat.
•Controleer vóór elk gebruik of de ventielen niet verstopt zijn.
•Gebruik uw snelkookpan niet om onder druk in olie te bakken.
•Kom niet aan de veiligheidssystemen, behalve om de reinigings- en
onderhoudsinstructies uit te voeren en demonteer vooral nooit het
bedieningspaneel.
•Gebruik uitsluitend oorspronkelijke SEB/TEFAL- onderdelen, die zijn
bestemd voor het model snelkookpan dat u heeft.
Bewaar deze instructies
4131989 DELICIO F-A(UK)-H-Arab 2/07/03 10:07 Page 40
1
2
Beschrijving van de pan
Bedieningspaneel
Elektronische tijdklok (optie)
3
Nuttige informatie
4
Openen · sluiten
5
Vullen
6
Gebruik van de drukregelaar
7
Vóór het eerste gebruik
8
Vóór het koken
9
Tijdens het koken
10
Het einde van de kooktijd
11
Schoonmaken en onderhoud
12
SEB/TEFAL, de juiste keuze
Problemen en oplossingen
Dit instructieboekje is te gebruiken voor alle
modellen Delicio snelkookpannen
4131989 DELICIO F-A(UK)-H-Arab 2/07/03 10:07 Page 41
1
42
Beschrijving van de pan
Bedieningspaneel
Handvat van het deksel
Rubberring
Deksel
Moer om het bedienings-
paneel vast te zetten
Drievoetje*
Pan
Handgreep van
de pan
Schenktuit
* Extra accessoire afhankelijk van model
Elektronische
timer*
Stoommandje*
Vitaminemandje
Stoom-
plateau*
4131989 DELICIO F-A(UK)-H-Arab 2/07/03 10:07 Page 42
2
43
Bedieningspaneel
2
1
■Het bedieningspaneel werd ontwikkeld om het
schoonmaken van uw snelkookpan te
vergemakkelijken.
■Zodra het bedieningspaneel en de rubberring van
het deksel verwijderd zijn, kunnen de pan en het
deksel worden afgewassen.
■Het bedieningspaneel sluit alle onderdelen af, die
uw snelkookpan laten functioneren. Zodra dit
bedieningspaneel bevestigd is op het deksel, kan uw
snelkookpan normaal worden gebruikt.
Het verwijderen van het bedieningspaneel:
■Draai het deksel om.
■Verwijder de rubberring.
■Draai de moer van het bedieningspaneel los.
Maak daarbij gebruik van een muntstukje indien
nodig.
Het bevestigen van het bedieningspaneel:
■Hou het paneel omgekeerd, plaats er het deksel
op en schroef het vast met de moer.
■Breng de rubberring op zijn plaats. Zorg ervoor
dat het gat in de ring over het gat van de
vergrendelingspal valt.
Stoomgaatje
Veiligheidspal
Drukregelaar
Vergrendelingspal
Veiligheidsventiel
Veiligheidspal
Drukventiel
Moer om het bedieningspaneel
vast te zetten
Afdichtring van het bedieningspaneel
4131989 DELICIO F-A(UK)-H-Arab 2/07/03 10:07 Page 43
3
44
Nuttige informatie
Diameter van de bodem van de snelkookpan
*Aluminium. Uitwendig met email, inwendig met anti-aanbaklaag. **Roestvrijstaal uitwendig, inwendig met
anti-aanbaklaag
De modellen Delicio: maximale bedrijfsdruk: 90 kPa.
De modellen Delicio: maximale veiligheidsdruk: 160 kPa.
Geschikte warmtebronnen
■De modellen van roestvrijstaal zijn geschikt voor alle
warmtebronnen en in het bijzonder voor de inductie
kookplaten.
■De gedecoreerde modellen zijn geschikt voor alle
warmtebronnen, met uitzondering van inductie.
■Als u op een elektrische kookplaat kookt, gebruik dan een plaat die dezelfde of een
kleinere diameter heeft dan die van de bodem van de pan.
■Als u op een keramische kookplaat kookt, zorg er dan voor dat de plaat en de bodem
van de pan absoluut schoon zijn.
■
Als u op gas kookt, mag de vlam nooit groter zijn dan de diameter van de bodem van de pan.
De pan nooit leeg verwarmen.
Onderdelen
■Onderdelen van de Delicio snelkookpan die in de handel verkrijgbaar zijn:
■Voor het vervangen van onderdelen of voor reparaties kunt u bij de Consumentenservice
van SEB/TEFAL terecht.
■
Gebruik enkel originele SEB/TEFAL onderdelen die bij het door u gekochte model passen.
!
GAS ELEKTRA KERAMISCH HALOGEEN
GAS ELEKTRA KERAMISCH HALOGEEN INDUCTIE
4,5 L 25 cm 20 cm 4257
3 L 22 cm 18 cm 4253
Roestvrijstaal Decor*
handgreep handgreep
van de pan van de pan
2,5 L 20 cm 18 cm 4250
4 L 20 cm 18 cm 4251
4,5 L 22 cm 18 cm 4254 4284
6 L 22 cm 18 cm 4255 4285 22 cm 16 cm 4274
7,5 L 22 cm 16 cm 4275
6 L 25 cm 20 cm 4258
8 L 25 cm 20 cm 4259 4289 25 cm 20 cm 4245
10 L 25 cm 20 cm 4260 4290
Stoommandje 4,5 L / 6 L
réf. SEB 792185 - TEFAL 793146
8/10 L
réf. SEB 980067 - TEFAL 980078
Rubberring Binnendiameter van de pan Ø 22 cm réf. SEB 980157 - TEFAL 980117
Binnendiameter van de pan Ø 25 cm réf. SEB 980158 - TEFAL 980118
Inhoud
Binnendiameter
Ø Bodem Model Cuve Ø Model Pratique**
Ø
van de pan
Ø int. Bodem
4131989 DELICIO F-A(UK)-H-Arab 2/07/03 10:07 Page 44
3
45
■De elektronische tijdklok is slechts verkrijgbaar
voor bepaalde modellen. De afneembare, autonome
elektronische tijdklok waarschuwt u aan het einde
van de kooktijd. U kunt hem bij u houden en zo
ondertussen andere klusjes opknappen.
■Uw Delicio-pan kan zowel met als zonder de
tijdklok werken, met uitzondering van koken met
gas, waarbij de tijdklok niet in de handgreep
geplaatst mag worden.
Werking
■Inschakelen: druk één keer op de knop, er
verschijnen twee nullen op het display.
■Instelling van de kooktijd (max. 99 minuten):
druk op de knop:
■■met impulsen, de teller telt de minuten
sprongsgewijs,
■■door deze ingedrukt te houden: de minuten gaan
automatisch voorbij.
■Het aftellen van de kooktijd: nadat u de knop
meer dan twee seconden heeft losgelaten, knippert
de ingestelde tijd en begint het aftellen.
Het aftellen begint zodra de veiligheidsklep
begint te sissen.
■Geluidssignaal: aan het einde van de kooktijd
waarschuwt de tijdklok u door middel van een serie
pieptonen. Dit wordt na 30 seconden herhaald,
indien u vergeten heeft de tijdklok uit te zetten.
Druk op de knop om het geluidssignaal uit te
zetten.
■Uitschakelen: automatisch.
■Verkeerde programmering: u kunt op ieder
moment de geprogrammeerde tijd terug op nul
zetten door de knop langer dan twee seconden
ingedrukt te houden.
!
Elektronische tijdklok (optie)
4131989 DELICIO F-A(UK)-H-Arab 2/07/03 10:07 Page 45
3
46
■Plaatsing: zet de tijdklok in één van de twee
handgrepen.
Uw tijdklok wordt niet vastgeklikt; het
verdient de voorkeur hem te verwijderen wanneer
u de Delicio-pan verplaatst, teneinde vallen te
voorkomen.
■Verwijderen: druk de tijdklok voorzichtig naar
boven door uw vingers onder de handgreep te
steken en zachtjes te duwen.
Gebruiksinstructies
■Doe de tijdklok niet in de vaatwasser. Houd de
tijdklok nooit onder water. Reinig hem met een
schone doek. Gebruik geen oplosmiddelen voor het
reinigen van de tijdklok.
Wegwerpen
■De levensduur van uw tijdklok hangt af van de
gebruiksfrequentie. Als u echter merkt dat er
gedeeltelijk of geheel geen informatie meer op het
display wordt weergegeven, moet u de batterij
uitnemen en deze weggooien.
■Ter bescherming van het milieu dient u de lege
batterij in een hiervoor bedoelde afvalemmer
deponeren. De batterij van de tijdklok is namelijk
een alkalimangaan knoopcelbatterij. Deze bevat
kwik. Hij voldoet aan de Europese regelgeving.
■Klik voor het openen van de tijdklok de onderste
schaal open met behulp van twee pennen, zoals
hiernaast staat aangegeven.
■U kunt de batterij die zich in het nu
gedemonteerde onderste deel bevindt zelf
vervangen zoals hiernaast aangegeven, of dit laten
doen door een winkelier die deze service biedt.
■U kunt een andere tijdklok aanschaffen bij alle
erkende Servicediensten van SEB (zie de lijst op de
garantiebon).
!
Elektronische tijdklok (optie)
Hg
4131989 DELICIO F-A(UK)-H-Arab 2/07/03 10:08 Page 46
4
47
Het ontgrendelen
■Controleer of de drukregelaar op stand staat.
■Draai het deksel tegen de wijzers van de klok in
tot de merktekens van het deksel en van de
handgrepen tegenover elkaar liggen.
■Haal het deksel van de pan.
■Controleer of de drukregelaar op de stand
staat.
■Plaats het deksel zo dat de merktekens van de
handgrepen en van het deksel tegenover elkaar
liggen.
■Draai tegen de wijzers van de klok in tot het
deksel niet meer verder kan.
Het vergrendelen
Indien u het deksel niet goed kunt
sluiten, controleer of:
■De drukregelaar op stand staat.
■De rubberring goed is geplaatst.
2
1
4131989 DELICIO F-A(UK)-H-Arab 2/07/03 10:08 Page 47
6
49
Gebruik van de drukregelaar
Om uw Delicio snelkookpan te openen of te
sluiten
■Plaats de drukregelaar op stand .
Voor het koken van tere producten en het
behoud van vitamines
■Plaats de drukregelaar op stand .
Voor het koken van vlees en het ontdooien
■Plaats de drukregelaar op stand .
Wij raden u aan de snelkookpan zo te
plaatsen dat het bedieningspaneel van u af staat
(om verbrandingen te voorkomen).
Voor stoomafname
■Draai de drukregelaar geleidelijk naar .
De stoom die uit de bedieningsknop komt is
erg heet.
■Op stand kan uw snelkookpan worden
gebruikt als gewone kookpan.
!
!
2
1
2
1
2
1
2
1
4131989 DELICIO F-A(UK)-H-Arab 2/07/03 10:08 Page 49
7
50
Voor het eerste
gebruik
■Vul de pan voor 2/3 met water.
■Sluit de pan.
■Zet de drukregelaar op stand .
■Plaats de pan op een warmtebron op de maximale stand.
■Als de stoom via het stoomgaatje begint te ontsnappen en zodra de
veiligheidspal omhoog is gekomen, temper dan de warmtebron en laat
de pan 15 minuten onder druk.
■Na 15 minuten de warmtebron uitzetten.
■Beweeg de drukregelaar langzaam naar stand of hou uw
snelkookpan, - met de drukregelaar op stand , onder de koude
kraan.
■Zodra er geen stoom meer uit het stoomgaatje ontsnapt en als de
veiligheidspal is gezakt, zet u de drukregelaar op stand .
Vervolgens kunt u de snelkookpan openen.
■De pan met water omspoelen en afdrogen.
■■Voor modellen met anti-aanbaklaag: wrijf de binnenkant van de
pan in met een in olie gedrenkt doekje of stukje keukenpapier.
■Opmerking: indien de bodem aan de binnenkant zwarte vlekken
vertoont, betekent het niet dat de kwaliteit van het metaal aangetast is.
De oorzaak is kalkaanslag. Om deze vlekken te verwijderen, kan de
binnenkant van de pan met een metalen schuursponsje en met in
water opgeloste azijn schoongemaakt worden.
2
1
2
1
4131989 DELICIO F-A(UK)-H-Arab 2/07/03 10:08 Page 50
8
51
Voor het koken
Als de veiligheidspal niet naar boven komt en er,
gedurende de kooktijd, geen stoom uit het stoomgaatje
ontsnapt:
■Dit is niet ongebruikelijk gedurende de eerste minuten.
■Indien dit verschijnsel blijft doorgaan, ga dan het volgende na:
Staat de warmtebron hoog genoeg, anders moet u deze verhogen.
Is er voldoende vloeistof in de pan.
Staat de drukregelaar op stand of .
Is de pan goed afgesloten.
Is de rubberring of de rand van de pan niet beschadigd.
Indien de veiligheidspal naar boven is gekomen en
indien er geen stoom via het stoomgaatje ontsnapt
gedurende de kooktijd:
■Laat de stoom ontsnappen terwijl u de drukregelaar op stand zet.
■Maak het drukventiel en het stoomgaatje schoon.
2
1
■Voor elk gebruik dient u na te kijken of het bedieningspaneel
correct is vastgemaakt (schroef volledig vastgedraaid).
■Voor elk gebruik dient u na te kijken of de functionerings- en
veiligheidsonderdelen aan de binnenkant van het deksel kunnen
bewegen.
■Controleer of de rubberring goed geplaatst is.
■Sluit het deksel.
■Plaats de drukregelaar op de gekozen stand (volgens de gebruiks-
aanwijzing).
■Plaats de pan op een warmtebron die op de hoogste stand staat.
Zodra de veiligheidspal naar boven komt, kunt u de pan niet
meer openen (probeer dit in geen geval te forceren).
■Wanneer de stoom continu uit het ventiel ontsnapt en wanneer er
een regelmatig "PSJJJT"-geluid te horen valt, begint de kooktijd.
Temper dan de warmtebron. (Met behulp van een kookwekker kunt u
de kooktijd precies bijhouden).
!
4131989 DELICIO F-A(UK)-H-Arab 2/07/03 10:08 Page 51

Produktspecifikationer

Varumärke: Tefal
Kategori: Tryckkokare
Modell: Delicio (1 KB)

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Tefal Delicio (1 KB) ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


Tryckkokare Tefal Manualer

Tefal

Tefal lAuthentique Bruksanvisning

1 Augusti 2024
Tefal

Tefal CY625D - Ultimate Bruksanvisning

24 Juli 2024
Tefal

Tefal Clipsoval Bruksanvisning

24 Juli 2024
Tefal

Tefal Secure 5 - P25008 Bruksanvisning

23 Juli 2024
Tefal

Tefal WIKOOK Bruksanvisning

21 Juli 2024
Tefal

Tefal Sensor 2 Bruksanvisning

21 Juli 2024
Tefal

Tefal Optima Classic Bruksanvisning

21 Juli 2024
Tefal

Tefal RECEPTEN Vitaly (2 KB) Bruksanvisning

21 Juli 2024
Tefal

Tefal P42807 Clipso Modulo 2 Bruksanvisning

20 Juli 2024
Tefal

Tefal Delicio (1 KB) Bruksanvisning

18 Juli 2024

Tryckkokare Manualer

Nyaste Tryckkokare Manualer

Delta

Delta GT-SC-01 Bruksanvisning

19 Oktober 2024
Kambrook

Kambrook KPR600 Pressure Express Bruksanvisning

18 Oktober 2024
Magefesa

Magefesa Rapid III Bruksanvisning

9 Oktober 2024
Jata

Jata OPC4 Bruksanvisning

8 Oktober 2024
Technique

Technique 99803 Bruksanvisning

23 September 2024
Euro-pro

Euro-pro Bravetti Platinum Pro PC107HA Bruksanvisning

21 September 2024
Magefesa

Magefesa Rapid II Bruksanvisning

17 September 2024
Home Image

Home Image CYD-60AV Bruksanvisning

15 September 2024
Hoberg

Hoberg Vitalini Bruksanvisning

15 September 2024
Kuhn Rikon

Kuhn Rikon Durotherm Inox Bruksanvisning

15 September 2024