Telefunken DPF 10934 Bruksanvisning
Telefunken
Digital fotoram
DPF 10934
Läs nedan 📖 manual på svenska för Telefunken DPF 10934 (184 sidor) i kategorin Digital fotoram. Denna guide var användbar för 12 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 6.5 användare
Sida 1/184
1
Non contractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice.
ENGLISH
DIGITAL PHOTO FRAME OPERATING INSTRUCTIONS
TELEFUNKEN DPF 10934
I. Learn about and install your frame ................................................. 2
1. Box contents ......................................................................................................... 2
2. Frame diagrams .................................................................................................... 3
3. Remote control ...................................................................................................... 3
4. Installation ............................................................................................................. 4
II. Use your frame ................................................................................. 4
1. Selecting a language ............................................................................................. 4
2. “ECO LOGIC” mode .............................................................................................. 5
3. Reading a memory card or a USB key .................................................................. 5
4. Copying photos to the internal memory ................................................................. 6
5. Deleting photos ..................................................................................................... 8
III. Selecting the type of files to play .................................................. 10
1. Internal memory/Removable media .................................................................... 10
2. Selecting a folder/Multimedia mode .................................................................... 10
3. Photos ................................................................................................................. 10
4. Videos ................................................................................................................. 11
5. Music ................................................................................................................... 11
IV. Settings ........................................................................................... 12
1. Photos Setup ...................................................................................................... 12
2. Music Setup ........................................................................................................ 15
3. Video Setup ........................................................................................................ 16
4. Calendar setup .................................................................................................... 16
5. System configuration ........................................................................................... 19
V. Connecting to a computer ............................................................. 21
VI. Safety instructions ......................................................................... 22
VII. Warranty ......................................................................................... 23
VIII. Specifications ................................................................................. 25
2
Non contractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice.
ENGLISH
PRELIMINARY NOTICE
During the first use, the animated demo is played. To exit and go to the frame functions, simply press the
“Slideshow” key on the remote control, or on “Left” key of the digital frame during 3 seconds.
I. Learn about and install your frame
Thank you for your recent purchase of a TELEFUNKEN DPF 10934 digital photo frame. Before using
your device, please consult these operating instructions and keep them so you may refer to them later.
1. Box contents
- 1 digital photo frame
- 1 AC adaptor
- 1 remote control
3
Non contractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice.
ENGLISH
2. Frame diagrams
3. Remote control
All functions can be accessed with the remote control. Press the following keys to access the functions:
Key
Function
▲
Navigation up in the menus
◄
Navigation left in the menus and skip to the previous file (photo, music or movie)
▼
Navigation down in the menus
►
Navigation right in the menus and skip to the next file (photo, music or movie)
ENTER
Confirm your selection or switch modes
Switch the digital photo frame on or to standby mode
EXIT
Exit current menu and return to previous menu
STOP
Stop file playback (photo, music or movie) and return to main menu
Mute/unmute sound, in mute mode the mute icon is displayed
Increase volume, the volume level is displayed
(COPY/DEL)
Access copy, delete and sort functions (only in main menu)
(ROTATE)
Rotate photo clockwise 90°
Enlarge image, press repeatedly to cycle through zoom modes x2, x4, x8 and x16;
press again to return to normal size
Decrease volume, the volume level is displayed
(SLIDESHOW)
Start the photo slideshow directly
4
Non contractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice.
ENGLISH
MUSIC
Access setup menu (MUSIC) directly
VIDEO
Access setup menu (VIDEO) directly
SETUP
Access setup menu (Settings) directly
4. Installation
- Take your frame and its accessories out of their packaging.
- Remove the plastic film protecting the front of the frame.
- Pull the plastic tab protecting the contacts in the remote control.
- Stand the frame in the desired location, pulling the adjustable stand towards you (see diagram
above).
- Connect the electrical cord to the frame in the space provided.
- Plug your frame into an outlet. Your frame will start up automatically.
II. Use your frame
1. Selecting a language
During the first use, the animated demo is played. To exit and go to the
frame functions, simply press the “Slideshow” key on the remote.
The language selection screen then appears.
- Select your language using the arrow keys on the remote
control, then press “ENTER”.
Once you have selected your language, the frame is ready for use.
Simply insert a memory card or flash drive to begin playback of your pictures.
Caution: The animated demo is contained in the folder named “DEMO”. You must delete it for the
frame to keep benefit of the 2 GB internal memory.
6
Non contractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice.
ENGLISH
Resizing allows the copies to fit the
resolution of your frame, considerably reducing their file size.
Thanks to this system, you can store over 10,000 photos in the
internal memory.
If your media (memory card, USB key or built-in memory)
contains music and if you want to play a musical slideshow,
press the “Enter” key during the slideshow. The digital frame will display “Musical Slideshow”.
4. Copying photos to the internal memory
If you did not select automatic copying when you inserted the card, you have 2 ways to copy pictures
from your memory card to the frame's internal memory.
- Copy your photos from the file manager
If you use this method, you can only copy files one at a time, and you will not be able to resize them to
the frame's resolution.
1. Press the “Exit” key on your remote as many times as
necessary for the media selection screen to come up.
2. Select the removable medium (memory card or USB key)
storing the photos to be copied using the “Left/Right”
keys on the remote. Press “Enter”.
3. Using the “Left/Right” keys on the remote, select the
“Files” icon and press “Enter”.
4. Select the folder to be copied using the “Up/Down” keys
on the remote and press “Copy/Del”. The following
message appears: “Copy?” Make your selection using
the “Left/Right” keys and press “Enter”.
7
Non contractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice.
ENGLISH
5. Choose the directory where you want to store your file using the “Up/ Down” keys and press
“Enter”. Your file has been copied.
If your memory card contains one or more folders, you can copy them one by one in full. They will be
stored in the internal memory folder of your choice, and you can play each back independently of the
others.
- Copy your photos from the thumbnail mode
Using this method, you can copy all or a selection of photos, with
the ability to resize them to the frame's resolution in order to
optimize internal memory capacity.
1. Press the “Exit” key on your remote as many times as
necessary for the media selection screen to come up.
2. Select the removable medium (memory card or USB key)
storing the photos to be copied using the “Left/Right”
keys on the remote. Press “Enter”.
3. Using the “Left/Right” keys, select photo mode and press “Enter”. The slideshow will then start.
4. Press the “Exit” key on the remote to access the
thumbnails.
5. Press the “Copy/Del” key. The screen will display “Copy
files?” (Select or All). Select and press “Enter”
The thumbnails will reappear, with a check box in the top left
corner of each picture. Select the photos to be copied using
the “Left/Right” keys on the remote, pressing “Enter” for
each photo you wish to select.. (If you have chosen “Copy all”, every thumbnail will be checked).
Press the “Copy/Del” key. A confirmation message will appear.
Press “Enter” to confirm your selection.
The screen will show a dialog box asking you if you want to resize your images.
Select the desired option using the “Up/Down” keys on the remote and confirm the choice by
selecting “Confirm”. Press “Enter”. Your photos are now copied into the internal memory and sized
to the frame's resolution.
8
Non contractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice.
ENGLISH
5. Deleting photos
You can delete photos that are in your frame's internal memory.
- Delete your photos from the file manager
If you use this method, you can only delete one file at a time.
1. Press the “Exit” key on your remote as many times as
necessary for the media selection screen to come up.
2. Select the removable medium (memory card or USB key)
storing the photos to be copied using the “Left/Right”
keys on the remote. Press “Enter”.
3. Using the “Left/Right” keys on the remote, select the
“Files” icon and press “Enter”.
9
Non contractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice.
ENGLISH
4. Select the file using the “Up/Down” keys on the remote, and press the “Copy/Del” key. The
screen will display “Delete file? YES/NO”. Choose the desired option and press “Enter”. Your
file has been deleted.
You can also delete one of your personal folders located in one of the preset directories.
- Delete your photos from the thumbnail mode
With this method, you can delete all or a selection of photos in the internal memory.
1. Press the “Exit” key on your remote as many times as
necessary for the media selection screen to come up.
2. Select the internal memory using the “Left/Right” keys
on the remote. Press “Enter”.
3. Using the “Left/Right” keys, select the photo mode and
press “Enter”. The slideshow will then start.
4. Press the “Exit” key on the remote to access the
thumbnails.
5. Press the “Copy/Del” key. The screen will display “Delete?” (Select or All). Select and press
“Enter”.
6. The thumbnails will appear, with a check box in the upper
left corner of each picture. Select the photos to be deleted
using the “Left/Right” keys on the remote, pressing
“Enter” for each photo you wish to select. (If you have
chosen the “Delete all” option, every thumbnail will be
checked).
7. Press the “Copy/Del” key, then press “Enter”.
8. The screen will display “Delete?”
9. Select the desired option using the “Up/Down” keys on the remote. Press “Enter”. Your photos
have now been deleted from the internal memory
10
Non contractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice.
ENGLISH
III. Selecting the type of files to play
1. Internal memory/Removable media
If no media has been inserted, the slideshow from the internal memory
will launch automatically whenever the frame is turned on.
If there is a memory card or a flash drive inserted when the frame is
turned on, the card’s content will be played.
In this case, you can toggle between the card and the internal memory
as follows:
Keep pressing the “Exit” key on your remote to go to the select media screen.
Use the “Left/Right” keys on the remote to select the media you want to play, then press “Slideshow”
on your remote. The slideshow will then start.
2. Selecting a folder/Multimedia mode
Thanks to its exclusive multimedia mode, the DPF 10934 lets you play the entire content of a folder,
whether it is photo, video or music. The files are played in the order in which they have been stored in
the folder.
You can play one of the preset folders in the internal memory, or play one of your personal folders,
saved either on your removable media or in the internal memory.
To do this, keep pressing the “Exit” key on your remote until the main menu appears. Using the
“Left/Right” keys, select the “Files” icon. If you want to play a pre-programmed folder, select it using
the “Up/Down” keys, and press “Enter” twice. The slideshow of this folder will then launch.
If you want to play one of your own folders, first select its place (USB key or Memory card), then select
the folder you want. Then, follow the steps above to launch the slideshow.
3. Photos
- Keep pressing the “Exit” key twice to display the main screen.
- Using the “Left/Right” arrows on the remote, select the “Photo”
icon.
12
Non contractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice.
ENGLISH
- Use the “Left/Right” keys to select / (Previous/Next) on
screen, and then press “Enter”.
- Use the “Left/Right” keys to select / (Rewind/Fast
Forward)) on screen, and then press “Enter”.
- Use the “Left/Right” keys to select (Volume) on screen, and
then press “Enter” keys to decrease the sound level.
- Use the “Left/Right” keys to select (Volume) on screen,
and then press the “Enter” key to increase the sound level.
- To return to the previous settings, press the “Exit” key on the
remote.
- Pressing / on the remote can also adjust the sound level.
- Press “MUSIC” on the remote to access the Music menu.
IV. Settings
On the main screen, select the “Settings” icon using the “Left/Right” and “Up/Down” keys on your
remote to access the different settings for your frame.
If a slideshow is playing, simply press the “Setup” key on your remote
to access the settings menus.
When you are into the settings menus, the “Up/Down” keys on the
remote allow you to select the parameters to adjust, and the
“Left/Right” keys allow you to choose the appropriate setting for the
selected parameter.
1. Photos Setup
Select “Photo Setup” using the “Up/Down” keys on the remote, then press “Enter”. The opposite
screen will appear:
You will then be able to change settings using the arrow keys on the remote.
14
Non contractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice.
ENGLISH
- Slideshow repeat
Select “Slideshow repeat” using the “Up/Down” keys on the remote and press “Enter”, then use the
“Up/Down” keys to choose between:
Repeat: the slideshow plays in a loop
Once: the slideshow is played once
Random: the pictures will be displayed randomly
- Magic Window
Select the “Magic Window” using the “Up/Down” keys on the remote, then press the “Enter” key to
choose “On” or “Off”.
- Clock
Select “Clock” using the “Up/Down” keys on the remote, then press the “Enter” key to choose “On” or
“Off”.
- Resize
Select “Resize” using the “Up/Down” keys on the remote, then press the “Enter” key to choose “On” or
“Off”.
- Cut Out When Copy
Select “Cut Out When Copy” using the “Up/Down” keys on the remote, then press the “Enter” key to
choose “On” or “Off”.
- Show tip When Copy
Select “Show tip When Copy” using the “Up/Down” keys on the remote, then press the “Enter” key to
choose “On” or “Off”.
15
Non contractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice.
ENGLISH
2. Music Setup
In the settings menu, select the “Music setup” using the “Up/Down” keys on your remote, and then
press “Enter”.
You can set:
- Play mode
Select the “Play Mode” using the “Up/Down” keys on the remote and press “Enter”, then use the
“Up/Down” keys to choose:
Repeat: the tracks will be played in a loop
Random: the tracks will be played randomly
Once: each track willbe played once
Repeat one: each track will be played twice
- Music Effect
Your TELEFUNKEN frame has an equalizer to adapt the sound to the type of music being listened to.
Select “Music Effect” using the “Up/Down” keys on the remote and press “Enter”, then use the
“Up/Down” keys to choose between:
Jazz
DBB
Normal
Rock
Pop
Classic
Soft
- Show Spectrum
When playing a music file, you can display the equalizer on the screen of your TELEFUNKEN frame.
Select “Show Spectrum” using the “Up/Down” keys on the remote, and then press “Enter” key to
select “On” or “Off”.
- Auto Play
When enabled, the frame plays automatically your audio files, as soon as audio mode is selected.
16
Non contractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice.
ENGLISH
Select “Auto Play” using the “Up/Down” keys on the remote, and then press “Enter” key to select “On”
or “Off”.
3. Video Setup
In the settings menu, select the “Video Setup” using the “Up/Down” keys on your remote and press
“Enter”.
- Display mode
Select “Display Mode” using the “Up/Down” keys on the remote and press “Enter”, then use the
“Up/Down” keys to choose between:
Full-screen: your video will be displayed in 4:3
Original Size: your video will be displayed in its original format
- Play mode
Select “Play Mode” using the “Up/Down” keys on the remote and press “Enter”, then use the
“Up/Down” keys to choose between:
Repeat: your video will play in a loop
Once: your video will only play once
- Auto play
When enabled, the frameautomatically plays your video files, as soon as video mode is selected.
Select “Auto Play” using the “Up/Down” keys on the remote, then press “Enter” key to choose “On” or
“Off”.
4. Calendar setup
Select the “Calendar Setup” into the Settings menu using the “Up/Down” keys on the remote and press
“Enter”.
You can use the arrow keys or the “Enter” key on the remote to adjust the:
17
Non contractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice.
ENGLISH
- The calendar's display mode
Select “Display Mode” using the “Up/Down” keys on the remote and press “Enter”, then use the
“Up/Down” keys to choose between:
Monthly Calendar
Calendar
Analog clock
- Date Format
Select “Date Format” using the “Up/Down” keys on the remote and press “Enter”, then use the
“Up/Down” keys to choose between:
MM/DD/YYYY
DD/MM/YYYY
YYYY/MM/DD
- Date
Select “Date” using the “Up/Down” keys on the remote and press “Enter”, then:
Use the “Up/Down” keys to choose between Month, Day, Year
Use the “Left/Right” keys to set the values for Month, Day, Year
- Clock mode (12- or 24-hour)
Select “Clock Mode” using the “Up/Down” keys on the remote and press “Enter”, then press the
“Up/Down” keys to choose 12- or 24-hr format, press “Enter” to confirm.
- Clock Time
Select “Clock Time” using the “Up/Down” keys on the remote and press “Enter”, then:
Use the “Up/Down” keys to choose between Hour, Min, AM, PM
Use the “Left/Right” keys to set the values for Hour, Min, AM, PM
- Alarm status
Select “Alarm Status” using the “Up/Down” keys on the remote, then press “Enter” key to select “On”
or “Off”.
- Alarm time
To set the time for the alarm, select “Alarm Time” using the “Up/Down” keys on the remote and press
“Enter”, then:
18
Non contractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice.
ENGLISH
Use the “Up/Down” keys to choose between Hour, Min, AM, PM
Use the “Left/Right” keys to set the values for Hour, Min, AM, PM
- Alarm frequency
Select “Alarm Frequency” using the “Up/Down” keys on the remote and press “Enter”, then use the
“Up/Down” keys to choose between:
Once
Everyday
Mon. to Fri.
Weekend
20
Non contractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice.
ENGLISH
- Power on
Select “Power on” using the “Up/Down” keys on the remote, then press the “Enter” key to select “On”
or “Off”.
- Auto boot time
Select “Auto Boot Time” using the “Up/Down” keys on the remote and press “Enter”, then:
Use the “Up/Down” keys to choose between Hour, Minute, AM, PM
Use the “Left/Right” keys to set the values for Hour, Minute, AM, PM
- Power off
Select “Power off” using the “Up/Down” keys on the remote, then press the “Enter” key to choose “On”
or “Off”.
- Auto shut time
Select “Auto Shut Time” using the “Up/Down” keys on the remote and press “Enter”, then:
Use the “Up/Down” keys to choose between Hour, Minute, AM, PM
Use the “Left/Right” keys to set the values for Hour, Minute, AM, PM
- Auto power frequency
Select “Auto-Power Frequency” using the “Up/Down” keys on the remote and press “Enter”, then
press the “Up/Down” keys to choose between:
Once
Everyday
Mon. to Fri.
Weekend
- Reset
If the frame is handled incorrectly, it may be useful to reset its default settings. To do so, select “Default”
using the “Up/Down” keys on the remote and press “Enter”, then use “Up/Down” keys to select “On” or
“Off”.
Note: After Resetting, the language selection screen will appear during the following start-up, just as it
did for its first use.
- Version number of the internal software (for information only)
21
Non contractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice.
ENGLISH
V. Connecting to a computer
It is possible to transfer files to the frame by connecting it to your personal computer. To do so, connect
your frame via USB cable (mini-USB port on the frame, and standard USB port for the computer) to the
computer, then turn on your frame: the frame's screen will show “PC connection...” Return to normal
operation after disconnecting.
On your computer, the following dialog box will appear:
- Click “Open folder and display files” in order to view the contents of the internal memory.
The following screen will appear:
Open the directory storing the files you want to transfer to the frame, and place them in the desired
folder using “Copy/paste” or “Drag and drop”.
Caution! Photos transferred in this way will not be resized.
- Disconnect the USB cable: your frame will restart automatically.
23
Non contractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice.
ENGLISH
VII. Warranty
The warranty does not cover damage caused if you (or any unauthorized person) tried to repair the
frame.
If the frame is emitting smoke, noise, or an unusual smell, immediately turn it off and unplug it. Contact
your store.
If you do not use the digital frame for a while, make sure to unplug the power cord.
The warranty concerns the digital photo frame and does not include the accessories. The following are
considered accessories:
The power supply unit,
The remote (according to model).
However, these accessories may be ordered from our technical division:
By email: assistance@sopeg.fr
Warranty period
This digital frame is under warranty for 12 months. The warranty period begins on the date the frame is
purchased.
The warranty must be proven by presenting the original invoice or receipt on which the date and model
purchased appear.
Coverage
A defective digital frame must be returned complete to your distributor with an explanation.
If this digital frame presents a defect during the warranty period, the authorized After-Sales Service will
repair any defective component or manufacturing defect. The After-Sales Service will unilaterally decide
whether to repair or replace the digital frame, in part or in whole.
The initial purchase date will determine the starting date for the warranty period.
If the digital frame is repaired or exchanged by our After-Sales Service, the warranty period is not
extended.
25
Non contractual document subject to change in case of typographical errors (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without notice.
ENGLISH
VIII. Specifications
Specifications
DPF 10934
Screen size
10,1’’ (25,6 cm)
Resolution
1024 x 600
Screen type
LED
Image ratio
16/9
Internal memory
2 GB
Audio/video
YES
Cards supported
SD/MMC,SDHC, MS, XD, USB sticks
Files supported
JPEG/WAV, MP3/MPEG1,4, MOTION JPEG
Auto resizing
YES
Auto rotation
YES
Power input
100-240 V AC 50/60 Hz
Power output
5V DC 2Ah
Energy consumption while in standby
<1W
Energy consumption while in use
<8W
Dimensions
280*176*26mm
Weight
630 g
System compatibility
Windows XP, Vista, 7, Mac OS 9.0 & followings
1
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis
FRANCAIS
MODE D’EMPLOI CADRE PHOTOS NUMERIQUES
TELEFUNKEN DPF 10934
I. Découvrez et installez votre cadre ............................................................ 2
1. Contenu de la boîte ........................................................................................................... 2
2. Schémas ........................................................................................................................... 3
3. Télécommande ................................................................................................................. 3
4. Installation ......................................................................................................................... 4
II. Utilisez votre cadre .................................................................................... 4
1. Sélection de la langue ....................................................................................................... 4
2. Le mode « ECO LOGIC » ................................................................................................. 5
3. Lecture d’une carte mémoire ou d’une clé USB ................................................................ 5
4. Copie de photos vers la mémoire interne .......................................................................... 6
5. Suppression de photos ..................................................................................................... 8
III. Sélection du type de fichiers à lire ......................................................... 10
1. Mémoire interne/Support amovible ................................................................................. 10
2. Sélection d’un dossier/Mode multimédia ......................................................................... 10
3. Les photos ...................................................................................................................... 11
4. Les vidéos ....................................................................................................................... 11
5. La musique ..................................................................................................................... 12
IV. Les réglages ............................................................................................. 13
1. Réglages Photos ............................................................................................................. 13
2. Réglages musique .......................................................................................................... 15
3. Configuration vidéo ......................................................................................................... 17
4. Configuration calendrier .................................................................................................. 18
5. Configuration système .................................................................................................... 20
V. Connexion à un ordinateur ...................................................................... 22
VI. Instructions de sécurité ........................................................................... 24
VII. Garantie .................................................................................................... 25
VIII. Caractéristiques techniques ................................................................... 27
2
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis
FRANCAIS
PRELIMINARY NOTICE
AVERTISSEMENT PREALABLE :
A la mise en route de votre cadre, le cadre affiche l’animation de démonstration. Pour en sortir et
accéder aux fonctions du cadre, appuyez simplement sur la touche « Slideshow » de votre
télécommande ou durant 3 secondes sur la touche « Gauche » du cadre.
I. Découvrez et installez votre cadre
Vous venez d’acheter un cadre photo numérique TELEFUNKEN DPF 10934 et nous vous en remercions.
Avant d’utiliser votre appareil, veuillez consulter le présent mode d’emploi et le conserver afin de pouvoir
vous y reporter ultérieurement.
1. Contenu de la boîte
- 1 Cadre photo numérique
- 1 Adaptateur secteur
- 1 Télécommande
3
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis
FRANCAIS
2. Schémas
3. Télécommande
Toutes les fonctions peuvent être contrôlées depuis la télécommande. Utilisez les touches suivantes
pour accéder aux différentes fonctions :
Touche
Fonction
▲
Pour sélectionner l’option supérieure du menu.
◄
Pour sélectionner l’option de gauche du menu/sélectionner le fichier précédent
(photo, musique ou vidéo).
▼
Pour sélectionner l’option inférieure du menu.
►
Pour sélectionner l’option de droite du menu/sélectionner le fichier suivant (photo,
musique ou vidéo).
ENTER
Pour confirmer votre sélection ou sélectionner un autre mode.
Pour mettre en marche le cadre photo numérique ou activer le mode Attente.
EXIT
Pour quitter le menu affiché et revenir au menu précédent.
STOP
Pour arrêter la lecture du fichier (photo, musique ou vidéo) et revenir au menu
principal.
Pour activer/désactiver le son, l’indicateur Muet s’affiche lorsque le son est
désactivé.
Pour augmenter le volume, le niveau de volume s’affiche dès la pression de cette
touche.
(COPY/DEL)
Pour accéder aux fonctions de copie, suppression et classement (seulement sous
le menu principal).
(ROTATE)
Pour effectuer une rotation sur image de 90°.
4
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis
FRANCAIS
Pour agrandir l’image, appuyez de manière répétée sur cette touche pour permuter
entre les différents modes de zoom : x2, x4, x8 et x16 ; appuyez à nouveau sur
cette touche pour afficher l’image sous sa taille normale.
Pour diminuer le volume, le niveau de volume s’affiche dès la pression de cette
touche.
(SLIDESHOW)
Pour directement lancer le diaporama des photos.
MUSIC
Pour directement accéder au menu Configuration (MUSIQUE).
VIDEO
Pour directement accéder au menu Configuration (VIDEO).
SETUP
Pour directement accéder au menu Réglages
4. Installation
- Sortez votre cadre et ses accessoires de leur emballage
- Otez le film plastique de protection sur la façade du cadre
- Tirez sur la languette plastique destinée à protéger les contacts de la télécommande
- Posez le cadre à l’endroit souhaité en tirant vers vous le pied ajustable (voir schéma p.2)
- Connectez le cordon secteur au cadre à l’emplacement prévu à cet effet.
- Branchez votre cadre sur une prise de courant. Votre cadre se met en route automatiquement.
II. Utilisez votre cadre
1. Sélection de la langue
A la mise en route de votre cadre, le cadre affiche l’animation de
démonstration. Pour en sortir et accéder aux fonctions du cadre,
appuyez simplement sur la touche « Slideshow » de votre
télécommande.
L’écran de sélection des langues s’affiche alors.
- Sélectionnez votre langue à l’aide des touches fléchées de la télécommande puis appuyez sur
« ENTER ».
Une fois votre langue sélectionnée, votre cadre est prêt à être utilisé. Il vous suffit d’insérer une carte ou
une clé USB pour commencer à lire vos images.
Attention : l’animation de démonstration se trouve dans un dossier nommé « DEMO ». Il est
préférable de le supprimer pour conserver la totalité de l’espace mémoire.
5
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis
FRANCAIS
2. Le mode « ECO LOGIC »
Le mode ECO LOGIC associe 3 éléments essentiels permettant une réduction de la consommation
d’énergie de plus de 40% par rapport à un cadre standard :
- Un écran LED, moins gourmand en énergie tout en améliorant la qualité de l’image
- Un adaptateur secteur basse consommation certifié « Energy Star »
- Un capteur de luminosité
Ce capteur, activé par défaut, permet à votre cadre photo de s’éteindre automatiquement lorsqu’il fait
nuit, et de s’allumer avec le jour.
Vous pouvez désactiver ce capteur de luminosité dans le menu de réglages système de votre cadre
Attention : Suivant l’endroit où le cadre est positionné (dans un meuble sous une étagère par exemple, il
est possible que la lumière ne soit pas suffisante pour que le cadre se mette en route ou bien encore
qu’il s’éteigne inopinément. Vous pouvez le remettre en route en appuyant sur le bouton de mise en
veille situé en haut à droite de la télécommande. Dans ce cas, le capteur sera désactivé. Pour le
réactiver, il suffit de le présenter à une source de lumière suffisante durant 5secondes.
3. Lecture d’une carte mémoire ou d’une clé USB
Si votre cadre est éteint :
- Insérez votre carte ou votre clé USB à l’emplacement
prévu à cet effet.
- Mettez votre cadre sous tension : Le diaporama lit
automatiquement le contenu de votre carte mémoire ou
de votre clé USB.
Si votre cadre est allumé et joue le diaporama de la mémoire interne :
6
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis
FRANCAIS
- Votre carte mémoire est automatiquement détectée
- Après quelques secondes, le message «Voulez vous copier dans la mémoire interne ?» s’affiche
- Sans intervention de votre part au bout de 15 secondes, le
diaporama contenu dans la carte sera lu mais les images
ne seront pas copiées.
-
-
Le redimensionnement permet à la copie de vos photos de s’adapter à la définition du cadre et
ainsi de réduire considérablement leur poids. C’est grâce à ce système qu’il est possible de
stocker plus de 10 000 photos dans la mémoire interne.
(IMPORTANT : Seules les copies de vos photos seront redimensionnées, les photos originales
de la carte ne seront évidemment pas modifiées)
Si votre support (carte, clé ou mémoire interne ) contient de la musique et que vous désirez un
diaporama musical, appuyez sur la touche « Enter » de la télécommande pendant la lecture du
diaporama. L’écran affichera alors « Diaporama musical ».
4. Copie de photos vers la mémoire interne
Si vous n’avez pas choisi la copie automatique au moment de
l’insertion de la carte, 2 méthodes s’offrent à vous pour copier des
images de votre carte mémoire vers la mémoire interne du cadre.
7
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis
FRANCAIS
- Copier vos fichiers à partir du gestionnaire de fichiers
Si vous utilisez cette méthode, vous ne pourrez copier les fichiers que un par un et n’aurez pas la
possibilité de les redimensionner à la résolution du cadre.
1. Appuyez sur la touche « Exit » de votre télécommande
autant de fois que nécessaire pour afficher l’écran de
choix des supports.
2. A l’aide des touches « Gauche/Droite » de la
télécommande, sélectionnez l’icône « Fichiers » et
appuyez sur « Enter ».
3. Sélectionnez le fichier à copier» à l’aide des touches
« Haut/Bas » de la télécommande et appuyez sur « Copy/Del ». Le message suivant s’affiche :
« Copier ? Faites votre choix à l’aide des touches « Gauche/Droite »puis appuyez sur
« Enter »
4. Choisissez le répertoire de destination de votre photo à l’aide des touches « Haut/Bas » puis
appuyez sur « Enter »Votre fichier est copié
Si votre carte mémoire contient un ou plusieurs dossiers, vous pouvez copier ceux-ci un par un dans
leur intégralité. Il seront stockés dans le dossier de la mémoire interne que vous choisirez, et vous
pourrez les lire indépendamment les un des autres.
- Copier vos fichiers à partir du mode vignettes_
Avec cette méthode, vous pouvez copier une sélection de photos en ayant la possibilité de les
redimensionner à la définition du cadre afin d’optimiser la capacité de la mémoire interne.
1. Appuyez sur la touche « Exit » de votre télécommande
autant de fois que nécessaire pour afficher l’écran de
choix des supports.
2. Sélectionnez le support amovible sur lequel se trouvent
les photos à copier (carte mémoire ou clé USB), à l’aide
des touches « Gauche/Droite » de la télécommande.
Appuyez sur « Enter ».
8
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis
FRANCAIS
3. A l’aide des touches « droite gauche », sélectionnez le
mode photo et appuyez sur « Enter ». Le diaporama se
lance.
4. Appuyez sur la touche « Exit » de la télécommande pour
accéder aux vignettes.
5. Appuyez sur la touche « Copy/Del ». L’écran affiche
« Copier fichiers ? » (Sélection ou tout) Sélectionnez
l’option choisie et appuyez sur « Enter ».
Les miniatures s’affichent à nouveau, avec une case à cocher sur la partie supérieure gauche
de chaque image. Sélectionnez les photos à copier à l’aide des touches « Gauche/Droite » de la
télécommande en appuyant sur « Enter » à chaque photo sélectionnée. Le petit carré est alors
coché pour chaque image sélectionnée. (Si vous avez choisi « tout copier », toutes les vignettes sont
cochées
Appuyez sur la touche « Copy/Del ». ». Un message de confirmation s’affiche
Appuyez sur « Enter ». pour valider votre choix
L’écran affiche une boîte de dialogue vous demandant si vous souhaitez redimensionner vos images
Sélectionnez l’option choisie à l’aide des touches « Haut/Bas » de la télécommande et confirmez en
sélectionnant « Confirmer ». Appuyez sur « Enter ». Vos photos sont maintenant copiées dans la
mémoire interne et dimensionnées à la définition du cadre.
5. Suppression de photos
Vous pouvez supprimer des photos qui se trouvent dans la mémoire interne de votre cadre.
- Supprimez vos photos à partir du gestionnaire de fichiers
Si vous utilisez cette méthode, vous ne pourrez supprimer les
fichiers que un par un.
1. Appuyez sur la touche « Exit » de votre télécommande
autant de fois que nécessaire pour afficher l’écran de
choix des supports.
2. A l’aide des touches « Gauche/Droite » de la
télécommande, sélectionnez l’icône « Fichiers » et
10
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis
FRANCAIS
III. Sélection du type de fichiers à lire
1. Mémoire interne/Support amovible
Lorsqu’aucun support n’est inséré, le diaporama de la mémoire interne
se lance automatiquement à l’allumage du cadre.
Si une carte mémoire ou une clé USB est insérée au moment de la mise
en route, c’est le contenu de la carte qui sera lu.
En ce cas, vous pouvez basculer de la carte à la mémoire interne de la
façon suivante :
Appuyez sur la touche « Exit » de la télécommande autant de fois que nécessaire pour accéder à
l’écran de sélection des supports.
A l’aide des touches « Gauche/Droite » de la télécommande, choisissez le support à lire puis appuyez
sur la touche « Slideshow » de votre télécommande. Le diaporama se lance.
2. Sélection d’un dossier/Mode multimédia
Le DPF 10934 vous permet grâce à son mode multimédia exclusif, de lire à la suite tout le contenu
d’un dossier, que celui-ci soit composé de photos, de vidéos et de musique. Les fichiers seront lus dans
l’ordre dans lequel ils auront été stockés dans le dossier.
Vous pouvez lire un des dossiers préenregistrés dans la mémoire interne ou lire un de vos dossiers
personnels, situés soit sur votre support amovible, soit dans la mémoire interne, dans le répertoire
prédéfini choisi.
Pour cela, Appuyez sur la touche « Exit » autant de fois que nécessaire pour atteindre le menu principal.
A l’aide des touches « Gauche/Droite », sélectionnez l’icône « Fichiers ». Si vous souhaitez lire un
dossier préprogrammé, sélectionnez le à l’aide des touches « Haut/Bas » puis appuyez 2 fois sur
« Enter ». Le diaporama de ce dossier se lance.
Lorsque vous souhaitez lire un de vos répertoires, sélectionnez tout d’abord son emplacement (clé USB
ou carte mémoire), sélectionnez ensuite le répertoire de votre choix. Suivez ensuite les étapes ci-dessus
pour lancer le diaporama.
12
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis
FRANCAIS
5. La musique
- Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche « Exit »
pour afficher l’écran principal.
- A l’aide des flèches « Gauche/Droite » de la télécommande,
sélectionnez l’icône « Musique ».
- Appuyez sur la touche « Entée » : la lecture de la musique
démarre.
- Utilisez les touches directionnelles « Gauche/Droite » pour
sélectionner/(Lecture/Pause), appuyez ensuite sur la
touche « Enter ».
- Utilisez les touches directionnelles « Gauche/Droite » pour
sélectionner/(Précédent/Suivant), appuyez ensuite sur la
touche « Enter ».
- Utilisez les touches directionnelles « Gauche/Droite » pour
sélectionner/(Rembobinage/Avance rapide), appuyez
ensuite sur la touche « Enter ».
- Utilisez les touches directionnelles « Gauche/Droite » pour
sélectionner (Volume), appuyez ensuite sur la touche « Enter » pour diminuer le volume.
- Utilisez les touches directionnelles « Gauche/Droite » pour sélectionner (Volume), appuyez
ensuite sur la touche « Enter » pour augmenter le volume.
- Appuyez sur la touche « Exit » de la télécommande pour revenir au menu précédent.
- Les touches + de la télécommande permettent également de régler le volume.
- Appuyez sur la touche « MUSIC » de la télécommande pour accéder au menu Musique.
13
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis
FRANCAIS
IV. Les réglages
Lorsque vous êtes sur l’écran principal, Sélectionnez l’icône « Regl. »
à l’aide des touches « Gauche/Droite » de votre télécommande pour
accéder aux différents réglages de votre cadre.
En cours de lecture d’un diaporama, appuyez simplement sur la touche
« Régl. » de la télécommande pour accéder au menu de réglages.
Une fois dans le menu Réglages, les touches directionnelles
« Haut/Bas » de la télécommande vous permettent de configurer une option, les touches directionnelles
« Gauche/Droite » vous permettent de choisir une sous-option.
1. Réglages Photos
Sélectionnez « Configuration photo » à l’aide des touches directionnelles « Haut/Bas » de la
télécommande, appuyez ensuite sur la touche « Enter ». L’interface opposée s’affiche :
Vous pouvez ensuite modifier les options via les touches directionnelles de la télécommande.
- Mode d'affichage
Sélectionnez « Mode d’affichage » à l’aide des touches directionnelles « Haut/Bas » de la
télécommande puis appuyez sur la touche « Enter », utilisez les touches directionnelles « Haut/Bas »
pour sélectionner parmi :
Diaporama : les images défilent les unes après les autres.
Miniatures : les images s’affichent sous forme de miniatures. (Remarque : Lorsque ce mode est
activé, vous pouvez accéder à Diaporama, Diaporama+Musique ou Seule en appuyant de
manière répétée sur la touche « Enter ».)
Seule : Une seule photo s’affiche.
- Format d’affichage
Sélectionnez « Ratio d’affichage » à l’aide des touches directionnelles « Haut/Bas » de la
télécommande puis appuyez sur la touche « Enter », utilisez les touches directionnelles « Haut/Bas »
pour sélectionner parmi :
Ajuster à l'écran : la photo est affichée sous son format original.
15
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis
FRANCAIS
- Répétition du diaporama
Sélectionnez « Répéter diaporama » à l’aide des touches directionnelles « Haut/Bas » de la
télécommande puis appuyez sur la touche « Enter », utilisez les touches directionnelles « Haut/Bas »
pour sélectionner parmi :
Répéter : le diaporama est lu en boucle.
Une fois : le diaporama est lu une fois.
Aléatoire : les images sont affichées aléatoirement.
- Affichage multiple
Sélectionnez « Affichage multiple » à l’aide des touches directionnelles « Haut/Bas » de la
télécommande puis appuyez sur la touche « Enter » pour sélectionner parmi « Activé » ou
« Désactivé ».
- Horloge
Sélectionnez « Horloge » à l’aide des touches directionnelles « Haut/Bas » de la télécommande puis
appuyez sur la touche « Enter » pour sélectionner parmi « Activé » ou « Désactivé ».
- Redimensionner
Sélectionnez « Redimensionner » à l’aide des touches directionnelles « Haut/Bas » de la
télécommande puis appuyez sur la touche « Enter » pour sélectionner parmi « Activé » ou
« Désactivé ».
- Couper lors de la copie
Sélectionnez « Couper lors de la copie » à l’aide des touches directionnelles « Haut/Bas » de la
télécommande puis appuyez sur la touche « Enter » pour sélectionner parmi « Activé » ou
« Désactivé ».
- Afficher conseil lors de la copie
Sélectionnez « Afficher conseil lors de la copie » à l’aide des touches directionnelles « Haut/Bas » de
la télécommande puis appuyez sur la touche « Enter » pour sélectionner parmi « Activé » ou
« Désactivé ».
2. Réglages musique
17
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis
FRANCAIS
- Lecture automatique
Lorsque cette option est activée, les fichiers audio sont automatiquement lus dès l’activation du mode
Audio.
Sélectionnez « Lecture automatique » à l’aide des touches directionnelles « Haut/Bas » de la
télécommande puis appuyez sur la touche « Enter » pour sélectionner parmi « Activé » ou
« Désactivé ».
3. Configuration vidéo
Dans le menu de réglage, sélectionnez la ligne « Réglages vidéo » à l’aide des touches « Haut/Bas »
de votre télécommande et appuyez sur «Enter».
- Mode d'affichage
Sélectionnez « Mode d'affichage » à l’aide des touches directionnelles « Haut/Bas » de la
télécommande puis appuyez sur la touche « Enter », utilisez les touches directionnelles « Haut/Bas »
pour sélectionner parmi :
Plein écran : la vidéo s'affiche au format 4:3.
Taille originale : la vidéo s'affiche sous son format original.
- Mode de lecture
Sélectionnez « Mode de lecture » à l’aide des touches directionnelles « Haut/Bas » de la
télécommande puis appuyez sur la touche « Enter », utilisez les touches directionnelles « Haut/Bas »
pour sélectionner parmi :
Répéter : la vidéo est lue en boucle.
Une fois : la vidéo est seulement lue une fois.
- Lecture automatique
Lorsque cette option est activée, les fichiers vidéo sont automatiquement lus dès l’activation du mode
Vidéo.
Sélectionnez « Lecture automatique » à l’aide des touches directionnelles « Haut/Bas » de la
télécommande puis appuyez sur la touche « Enter » pour sélectionner parmi « Activé » ou
« Désactivé ».
20
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis
FRANCAIS
5. Configuration système
Ce menu vous permet de régler les paramètres de fonctionnement de
votre cadre.
- L’activation/Désactivation du capteur de luminosité
Sélectionnez « Capteur de lumière » à l’aide des touches
directionnelles « Haut/Bas » de la télécommande puis appuyez sur la touche « Enter » pour
sélectionner parmi « Activé » ou « Désactivé ».
- Langue
Sélectionnez « Langue » à l’aide des touches directionnelles « Haut/Bas » de la télécommande puis
appuyez sur la touche « Enter », utilisez les touches directionnelles « Haut/Bas » pour sélectionner
parmi :
Anglais
Français
Allemand
Italien
Néerlandais
Portugais
Espagnol
- Luminosité
Sélectionnez « Luminosité » à l’aide des touches directionnelles « Haut/Bas » de la télécommande
puis appuyez sur la touche « Enter », utilisez les touches directionnelles « Gauche/Droite » pour régler
le niveau de luminosité de 1 à 16.
- Contraste
Sélectionnez « Contraste » à l’aide des touches directionnelles « Haut/Bas » de la télécommande puis
appuyez sur la touche « Enter », utilisez les touches directionnelles « Gauche/Droite » pour régler le
niveau de contraste de 1 à 16.
22
Document non contractuel soumis à modifications en cas d’erreurs typographiques (Mktg1011) COPYRIGHT SOPEG 2011
Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis
FRANCAIS
- Fréquence d’alimentation automatique
Sélectionnez « Fréquence d’alimentation automatique » à l’aide des touches directionnelles
« Haut/Bas » de la télécommande puis appuyez sur la touche « Enter », utilisez les touches
directionnelles « Haut/Bas » pour sélectionner parmi :
Une fois
Tous les jours
Du Lundi au Vendredi.
Weekend
- Réinitialisation
La réinitialisation du cadre est parfois utile lors d’une erreur de manipulation. Pour cela, sélectionnez
« Défaut » à l’aide des touches directionnelles « Haut/Bas » de la télécommande, appuyez sur la
touche « Enter » puis utilisez les touches directionnelles « Haut/Bas » pour sélectionner
parmi « Activé » ou « Désactivé ».
Remarque : Une fois la réinitialisation terminée, l’interface de sélection de la langue s’affiche au
démarrage du cadre, de manière identique à la première utilisation de l’unité.
- Le numéro de version du logiciel interne (à titre informatif)
V. Connexion à un ordinateur
Il est possible de transférer des fichiers dans le cadre en reliant celui-ci à votre micro-ordinateur. Pour
cela, reliez votre cadre à l’ordinateur via un câble USB (Prise mini USB côté cadre, et USB standard
côté ordinateur) puis allumez votre cadre : l’écran du cadre affiche « Connexion PC… » Retour au
fonctionnement normal après déconnexion
Sur votre ordinateur, la boîte de dialogue suivante s’affiche :
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Telefunken |
| Kategori: | Digital fotoram |
| Modell: | DPF 10934 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Telefunken DPF 10934 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Digital fotoram Telefunken Manualer
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
24 Augusti 2024
22 Augusti 2024
22 Augusti 2024
21 Augusti 2024
20 Augusti 2024
17 Augusti 2024
16 Augusti 2024
Digital fotoram Manualer
- Digital fotoram Veho
- Digital fotoram Facebook
- Digital fotoram Binatone
- Digital fotoram Medion
- Digital fotoram Akai
- Digital fotoram Agfa
- Digital fotoram Energy Sistem
- Digital fotoram Ices
- Digital fotoram InLine
- Digital fotoram Dorr
- Digital fotoram Salora
- Digital fotoram Agfaphoto
- Digital fotoram Marquant
- Digital fotoram Clas Ohlson
- Digital fotoram Xoro
Nyaste Digital fotoram Manualer
3 April 2025
31 Mars 2025
10 Mars 2025
20 Februari 2025
12 Februari 2025
10 Februari 2025
24 December 2024
23 December 2024
23 December 2024
23 December 2024