Tesy QH 04 120 Bruksanvisning

Tesy Värmare QH 04 120

Läs nedan 📖 manual på svenska för Tesy QH 04 120 (64 sidor) i kategorin Värmare. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/64

www.tesy.com

is a registered trade mark of Tesy ltd.

QH04 120

230V~ 50Hz 600/1200W

EN QUARTZ HEATER 2-5

Usage and Storage Instructions

BG КВАРЦОВА ОТОПЛИТЕЛНА ПЕЧКА 6-10

Инструкции за употреба и съхранение

RO ÎNCĂLZITOR CUARŢ 11-14

Instrucţuni de utilizare şu depozitare

HR KVARCNA GRIJALICA 15-18

Upute za uporabu i skladištenje

GR ΘΕΡΜΆΣΤΡΆ ΧΆΛΆΖΊΆ 19-23

Οδηγιες χρησης και αποθηκευσης

ES CALENTADOR DE CUARZO 24-27

Instrucciones de uso y mantenimiento

PT AQUECEDOR DE QUARTZO 28-31

Manual de instruções de utilização e armazenamento

RU КВАРЦЕВЫЙ ОТОПИТЕЛЬНЫЙ ИЗЛУЧАТЕЛЬ 32-35

Инструкции по эксплуатации и хранению

LT KVARCINIS ŠILDYTUVAS 36-39

Naudojimo ir saugojimo instrukcijos

LV KVARCA TIPA APSILDĪŠANAS IERĪCE 40-43

Ekspluatācijas un uzglabāšanas instrukcija

PL GRZEJNIK KWARCOWY 44-48

Instrukcja użytkowania i przechowywania

RS КВАРЦНА ПЕЋ 49-51

Упутства за употребу и складиштење

UA КВАРЦОВА ОТОПЛИТЕЛНА ПЕЧКА 52-55

Інструкція з експлуатації та зберігання

EE KVARTSSOOJENDI 56-59

Kasutus- ja hoidmisjuhend

MK КВАРЦНА ПЕЧКА ЗА ГРЕЕЊЕ 60-63

Упатство за употреба и чување

2 Usage and Storage Instructions

EN IMPORTANT SAFETY MEASURES AND

INSTRUCTIONS:

WARNING!

• Please read this manual before operating the appliance

and keep it at a safe place for future reference. In case

the appliance is obtained by a new owner, it should be

transferred together with its manual.

• Children under 3 years of age should be CAUTION:

kept away from the appliance unless they are under

constant supervision.

Children from 3 to 8 years of age are allowed to

operate the on/oﬀ button ONLY, provided that the

appliance is installed and ready for operation and

such children have been supervised and instructed in

safe operation of the appliance and they understand

all related risks.

Children from 3 to 8 years of age MUST NOT: connect

the plug to power sockets, make adjustments, clean it

or carry out user maintenance operations.

This appliance can be used by children older than

8 years of age and by people with reduced physical,

sensor and mental capabilities, as well as by people

with insuﬃcient experience and knowledge provided

they are supervised or instructed in safe operation

of the appliance and understand the related risks.

Children should not be allowed to play with the

appliance. Cleaning and user maintenance operations

must not be carried out by children without

supervision.

• Some of the appliance parts may get very CAUTION:

hot during operation and thus cause burns to users. In

case there are children and vulnerable people in the

room, special attention should be paid.

• WARNING: In order to avoid

overheating, do not cover the appliance!

• WARNING: Hot Surface!

• The power socket must be accessible all the time

so that the power plug can be disconnected as fast

as possible when necessary! THE APPLIANCE MUST

NOT BE INSTALLED BENEATH A POWER SOCKET!

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid a hazard.

• Before connecting the quartz heater to the mains,

check if the indicated voltage on the product’s

technical plate corresponds to the voltage of

the electricity system in your house (oﬃce). This

appliance is intended only for operation with the

voltage indicat5ed on its technical plate.

• This appliance should be used only for its intended

purpose, i.e. heating of domestic premises. Any

other diﬀerent operation is considered incorrect

and consequently dangerous. The manufacturer

does not take responsibility for failures resulting

from improper and unreasonable operation.

Non-obeying this safety instruction will render the

product’s guarantee void!

• Do not leave your house while the appliance is being

operated: make sure that the appliance is switched

oﬀ before leaving your place. Always disconnect the

power plug from the socket in case you do not intend

to use this appliance for a long time.

• The heating appliance is hot during operation;

therefore do not touch the hot surfaces. A safe

distance of at least 1 meter between the appliance

and inﬂammable materials should be provided.

Position the heater so that possible contact is

avoided!

• Do not use this appliance in areas of operation or

storage of inﬂammable materials. Do not operate

the appliance in areas with combustible medium

(for example in close proximity to inﬂammable

gases or aerosols) – there is a great risk of explosion

and ﬁre!

• Do not insert and do not allow foreign objects to

enter the appliance protection cover openings,

because that may CAUSE ELECTRIC SHOCK AND

FIRE.

• This appliance is not suitable for animal breeding,

and it is intended only for indoor operation!

• Never touch the appliance with wet or damp hands

– there is a risk for your life!

• Never pull the power cord or the appliance itself in

order to disconnect it from the socket.

• Do not cover the appliance! If covered, there is a risk

of overheating.

• Do not leave the heater unobserved during its

operation.

• Do not use this appliance in the outdoors.

• Do not use this appliance in close proximity to

shower cabins, in bathrooms or next to swimming

pools!

• This appliance provides IP24 protection (against

water droplets) and may be mounted in premises

where presence of moisture and water droplets

is possible in accordance with the installation

Usage and Storage Instructions 3

English

requirements (deﬁned below) in VOLUME 2 of the

provided diagram

that the chance of a person (who is in a shower or in a

bath-tub) touching the control mechanisms (switch

string or the heating appliance itself) to be avoided! The

minimum distance between the appliance and the

water source must be at least 1 meter and it is

compulsory that the appliance is installed horizontally

on a wall!

Note: ifthe above-mentioned instructions can not

be fulﬁlled it is advisable to carry our installation

in VOLUME 3.

•CAUTION: Ensure that there is not any water or

other liquids dripping down and into the appliance

– in case you disobey this instruction there is a real

danger for your life form a possible electric shock!

•CAUTION: It is compulsory to follow the marked

safety distances when installing the appliance in

premises where water droplets are possible – non-

obeying this instruction leads to real danger for

your life by an electric shock!

• The electric installation to which the appliance is

connected must be equipped with an automatic

safety fuse (faulty current protection), and the

distance between the contacts, when switched oﬀ,

must be at least 3mm.

• In case the appliance is damaged or is not working

properly, you should switch it oﬀ and not try to

repair it yourself. You should contact an after-sale

service centre for any kind of repairs and support

needed. There is the place where your damaged

part will be replaced with an original spare one.

Non-obeying this instruction will compromise the

appliance safety.

• In case you decide to stop using an appliance of this

type, it is advisable to make it unusable by cutting

its power cord after you have disconnected it from

the electrical system. It is necessary to make the

appliance safe (especially for children) in case that

the disposed appliance might be used for playing.

• In order to prevent dangerous overheating of the

power cord, it is advisable the power cord to be fully

unwound!

• Do not use this heating appliance with a Warning:

programming device, clock, separate remote control

system or any other device that automatically

switches on the appliance, as there is a risk of ﬁre if

the appliance is covered or improperly installed.

• Use only approved extension cords, which

are suitable for this appliance, i.e. they have a

conformity sign!

• The power cord must not get in contact with the

hot surfaces of the appliance!

• Never move this appliance by pulling its power cord

and do not use the power cord for carrying any

objects!

• Do not bend the power cord and do not pull it

round sharp edges. Do not position the power cord

onto hot plates or open ﬁre!

• In case the appliance is not to be used for a long

period of time, you should pack it together with its

manual in its original packing and store it at a dry

and well-ventilated place.

• The appliance must not be installed onto ceilings!

• WARNING: This heating appliance is not equipped

with a temperature controlling device. Do not

operate this heating appliance in small premises

when there are people inside, who are unable to

leave the room by themselves, unless permanent

supervision is provided.

• The appliance must be installed on a wall in a stable

horizontal position and at least at 1.8 meters above

the ﬂoor. Distance to ceiling should be at least

0.75 meters.

CAUTION:

Do not install the appliance vertically or

in inclined position!

PACKING

• After unpacking the appliance, check if any

damages have occurred during transportation or

whether the appliance set is complete! In case of

damage or incomplete packing, you should contact

your oﬃcial retailer!

• Do not dispose of the original packing! It could be

used for storage and transportation purposes in

order to prevent possible damage!

Produktspecifikationer

Varumärke:	Tesy
Kategori:	Värmare
Modell:	QH 04 120
Färg på produkten:	Silver, White
Snäll:	Elektronische keukenweegschaal
Innehåll behållare/burk:	2.5 l
Noggrannhet:	1 g
Maximal viktkapacitet:	2 kg
Material:	Glass, Plastic
Mått (B x D x H):	220 x 230 x 165 mm
Medföljande skål:	Ja