Thomson 512331 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Thomson 512331 (2 sidor) i kategorin övervakningskamera. Guiden har ansetts hjälpsam av 32 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 4 recensioner. Har du en fråga om Thomson 512331 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

ref. 512331

V1

ES

DE

GB

IT

NL

FR

PT

1Videocámara externa a colores CMOS

2Alimentador cámara DVR 12 V – 500 mA

3Tornillosdejaciónparalasvideocámaras

4Tarugosdejaciónparalasvideocámaras

1Externe Farb-Videokamera CMOS

2Stromkabel Telekamera 12V – 500mA

3Befestigungsschrauben für die Videokameras

4Befestigungsdübell für die Videokameras

1CMOScoloroutdoorviceocameras

2Camerapowersupply12V-500mA

3Fixingscrewsforthevideocameras

4Fixingplugsforthevideocameras

1Videocamere esterna a colori CMOS

2Alimentatore 12 V – 500mA

3Vitidissaggioperlevideocamere

4Tassellidissaggioperlevideocamere

1ExternekleurenvideocameraCMOS

2Adaptervideocamera12V–500mA

3Bevestigingsschroevenvoordevideocamera’s

4Bevestigingsplugsvoordevideocamera’s

1Caméra couleur CMOS extérieure

2Alimentationpourcaméra12V–500mA

3Visdexationpourlescaméras

4Chevillesdexationpourlescaméras

1CâmaradevídeoexternaacoresCMOS

2Alimentadordacâmaradevídeo12V–500mA

3Parafusosdexaçãoparaascâmarasdevídeo

4Calçosdexaçãoparaascâmarasdevídeo

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE/ QUICK START/ HANDLEIDING VOOR SNELLE

INSTALLATIE/ QUICK INSTALLATION GUIDE/ GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA/ GUIA

DE INSTALAÇÃO RÁPIDA/ GUIDA D’INSTALLAZIONE RAPIDA

Lanoticecomplètedevotreproduitestdisponiblesurlesitehttp://www.thomsonsecurity.eu

Téléchargezcettenoticepourplusdedétailssurlamiseenserviceetl’utilisationdevotreproduitThomson.

Completeinstructionsforyourproductareavailableonourwebsiteathttp://www.thomsonsecurity.eu

DownloadtheseinstructionsformoredetailsonsettingupandusingyourThomsonproduct.

Devolledigehandleidingvanuwproductisbeschikbaaropdesitehttp://www.thomsonsecurity.eu

DownloaddehandleidingvoormeerinformatieoverdeinstallatieenhetgebruikvanuwIPThomsonproduct.

DerkompletteBedienungsanleitungfürdiesesProduktistaufderWebsiteverfügbarhttp://www.thomsonsecurity.eu.

LadenSiesichdieseAnleitungfürnähereEinzelheitenzurInbetriebnahmeundBenutzungIhrerProduktvonThomsonherunter.

Elmanualcompletodelaproductoseencuentradisponibleenelsitiohttp://www.thomsonsecurity.eu,

DescargueestemanualparamásdetallessobrelapuestaenmarchayelusoproductoThomson.

Omanualcompletodasuaprodutoestádisponívelnositehttp://www.thomsonsecurity.eu

TransraestemanualparamaisdetalhessobreacolocaçãoemserviçoeautilizaçãoprodutoThomson.

Ilmanualed’usocompletodelprodottoèdisponibilesulsitohttp://www.thomsonsecurity.eu

Scaricarequestomanualepermaggioriinformazionisullamessainservizioel’utilizzodelprodottoThomson.

DESCRIPTION/ DESCRIPTION/ BESCHRIJVING/ BESCHREIBUNG/ DESCRIPCIÓN/ DESCRIÇÃO/ DESCRIZIONE

DE

ES

PT

FR

GB

NL

IT

1

1

x 1

3

x 3

2

x 1

4

x 3

ø6mm

40mm

40mm40mm

INSTALLATION DES CAMÉRAS / VIDEO CAMERAS INSTALLATION / INSTALLATIE VAN DE VIDEOCAMERA’S / INSTALLATION DER VIDEOKAMERA

/ INSTALACIÓN DE LAS VIDEOCÁMARAS / INSTALAÇÃO DE CÂMERAS / INSTALLAZIONE DELLE VIDEOCAMERE

• Lacamérapeutêtreinstalléeaumur

ouauplafond.

• Visserl’antenneetlebrasdela

caméra.

• Fixerlacaméraàl’aidedeschevilles

etvisadaptéesausupport(lesche-

villesetvisfourniessontadaptéesà

desmursenmatériauplein).

• Orienter la caméra sur la zone

souhaitée.

Remarque:lacaméradoitêtreinstallée

danslerayondetransmission(distan-

cemaximalede300menopenspace)

andegarantirlaréceptiond’uneima-

gestableetclaireparlemoniteurDVR.

Veilleràcequelacamérasoitxéeau

murdemanièresécurisée.

• DieVideokamerakannsowohlan

derWandalsauchanderDecke

installiertwerden.

• Die Antenne und den Kameraarm

festschrauben.

• DieVideokameramitHilfevonpas-

senden Schrauben und Dübeln an

derHalterungbefestigen(diemitge-

lieferten Schrauben und Dübel sind

fürBetonwändegeeignet).

• DieVideokameraindiegewünschte

Richtungausrichten.

Anmerkung: Die Anmerkung muss

innerhalb des Übertragungsbereichs

(max.300MeterimfreienBereich)in-

stalliertwerdem,umeinstabilesund

klares Bild auf dem DVR-Monitor zu

gewährleisten.VersichernSiesich,

dass die Videokamera sicher an der

Wandbefestigtwurde.

• Thevideocameracanbeinstalled

onthewallorceiling.

• Screwtheantennatothecamera

mount.

• Mountthecamerasusingscrews

andplugsadaptedtothetypeof

support(thescrewsandplugssup-

pliedaresuitableforsolidwalls)..

• Directthevideocameratothede-

siredarea.

Note: the camera must be installed in

thetransmissionrange(max300min

openspace)sothattheDVRmoni-

torreceivesaclearandstableimage.

Makesurethatthecameraissafely

positionedtothewall.

• Lavideocámarasepuedeinstalar

enlaparedoeneltecho.

• Atornillarlaantenayelbrazodela

cámara.

• Fijarlasvideocámarasmediante

tornillosytarugosadecuadosal

soporte(lostornillosylostarugos

suministradossonadecuadospara

paredesdematerialsólido).

• Orientarlavideocámaraenelárea

deseada

Nota: La cámara se debe instalar en

elradiodetransmisión(máx.300m

enespacioabierto)paragarantizar

que el monitor DVR reciba una imagen

estableyclara.Asegurarsedequela

cámaraestéjadademanerasegura

alapared.

• Devideocamerakanopdewandof

hetplafondgemonteerdworden.

• Schroefdeantenneendearmvan

decameraaan.

• Bevestigdevideocamerametbehulp

vandeschroevenenplugsvolgens

hettypesteun(demeegeleverde

plugszijngepastvoorvollewanden).

• Oriënteerdevideocameraophet

gewenstegebied.

Opmerking:devideocameramoet

gemonteerdwordenindetransmissie-

straal(max300minopenruimte)om

te garanderen dat de monitor DVR een

stabielenhelderbeeldontvangt.Zorg

ervoordatdevideocameraveiligopde

wandgeplaatstis.

• Acâmaradevídeopodeserinstala-

danaparedeounoteto.

• Parafusaraantenaeobraçoda

câmara.

• Fixaracâmaradevídeousando

parafusosecalçosadequadospara

osuporte(osparafusoseoscalços

fornecidossãoadequadosparapa-

redesemmaterialcheio).

• Orientaracâmaradevídeonaárea

quepreferirem.

Nota:acâmaradevídeotemquecar

instaladadentrodoraiodetransmissão

(máx300memcampoaberto)parase

podergarantirqueomonitorDVRre-

cebaumaimagemestáveledenida.

Vericarqueacâmaradevídeoque

posicionadademodoseguronapa-

rede.

FR

DE

GB

ES

NL

PT

Produktspecifikationer