Thule Outrigger II Bruksanvisning
Thule
Inte kategoriserad
Outrigger II
Läs gratis den bruksanvisning för Thule Outrigger II (6 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 14 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 7.5 recensioner. Har du en fråga om Thule Outrigger II eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/6
1 of 45015501_05
OUTRIGGER
™
II 847
part
pièce
parte
description
description
descripcion
part number
numéro de pièce
numero de parte
qty.
qté
cant.
A stop / butée / tope 853-5840 2
B end cap / capuchon d’extémité / tapa de extremo 853-5838 1
C nut / écrou / tuerca 938-0600-54 1
D bolt / vis / perno
919-0616-54
1
E hex key / clé hexagonale / llave hexagonal 853-0930 1
PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS
A
B
D C E
PRODUCT REGISTRATION / / ENREGISTREMENT DE PRODUIT REGISTRO DE PRODUCTO
Model # Purchase Date / / Place of PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Register online at www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
WARNINGS / LIMITATIONS • AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS •ADVERTENCIAS / LIMITACIONES
• Ensure that boat does not contact vehicle while
loading or unloading; otherwise, damage to vehicle
or boat could occur.
• For extra vehicle protection, place the Thule
Waterslide mat (#854, sold separately) or a
towel on the edge of the vehicle’s roof during
loading/unloading.
• Ensure bottom of hull is clean before loading to
avoid damaging boat surface.
• Always tie down bow and stern of boat to vehicle
bumpers or tow hooks.
• Do not exceed weight limitation of racks or factory
installed bars.
• Ensure load carrier or factory crossbars are
properly installed and tight to vehicle.
• Failure to follow above guidelines voids warranty.
• Maximum boat weight is 75 lbs.
• Veillez à ce que l’embarcation ne touché pas le
véhicule lors du chargement ou du déchargement,
afin de ne pas risquer d’endommager l’un ou l’autre.
• Pour une protection accrue du véhicule, placez le
tapis glissant Thule (no 854, vendu séparément) sur
une serviette sur le coin du toit du véhicule lors du
chargement/déchargement.
• Vérifiez si le dessous de la coque est propre avant le
chargement afin de ne pas risquer d’endommager.
• Attachez toujours la proue et la poupe du bateau aux
pare-chocs ou aux crochets de remorques
du véhicule.
• Ne dépassez pas la limite de poids de la galerie ou
des barres installées en usine.
• Assurez-vous que la galerie ou les barres
transversals sont correctement installées
et bien fixées au véhicule.
• La garantie sera nulle et non avenue en cas
de nonrespect des consignes antérieures.
• Le poids maximum de l’embarcation est de
34 kg (75 lb).
• Asegúrese de que la embarcación no toque el
vehículo mientras la carga o la descarga; de no
ser así, se podrían producir daños en el vehículo
o en la embarcación.
• Para protección adicional del vehículo, coloque la
esterilla Thule Waterslide (Nº 854, se vende por
separado) o una toalla sobre el borde del techo
del vehículo durante la carga y descarga.
• Asegúrese de que la parte inferior del casco esté
limpia antes de cargar la embarcación para evitar
dañar la super ficie de ésta o las cunas.
• Ate siempre la parte delantera y trasera de la
embarcación al parachoques o a los ganchos
de remolque del vehículo.
• No sobrepase los límites de peso del portacargas
ni de las barras instaladas en fábrica.
• Asegúrese de que el portacargas o las barras
transversales defábrica estén instalados y sujetos
correctamente al vehículo.
• Se anulará la garantía si no se siguen las
directrices anteriores.
• El peso máximo del bote es de 75 lbs (34 kg).
NOTE: OUTRIGGER II CAN BE MOUNTED TO THE FRONT OR REAR LOAD BAR.
REMARQUE: L’OUTRIGGER II PEUT ÊTRE MONTÉ SUR LA BARRE DE TOOIT AVANT OU ARRIÈRE
NOTA: OUTRIGGER II PUEDE MONTARSE EN LA BARRA DE CARGA DELANTERA O TRASERA.
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALACIÓN
2" / / 2 po 2" (5 cm)
2 of 45015501_05
1
• Remove standard end cap from load bar.
Retirez le capuchon d’extrémité standard de la barre de toit.
Retire el tapón estándar de la barra de carga.
2
• There must be minimum 2" of load bar outside of foot for
installation. Adjust load bar as necessary.
Les barres de toit doivent dépasser d’un minimum de 5 cm (2po)
des pieds pour l’installation. Ajustez la barre de toit selon le besoin.
La barra de carga debe sobresalir un mínimo de 5 cm (2 pulg)
del pie para la instalación. Ajuste la instalación. Ajuste la barra de
carga según sea necesario.
3
• Loosen screw on Outrigger II end cap.
Desserrez la vis sur le capuchon d’extrémité Outrigger II.
Afloje el tornillo del tapón Outrigger II.
4
NOTE: Heavy corrosion inside load bar could prevent smooth operation. Clean
as necessary.
REMARQUE: Une corrosion importante à l’intérieur de la barre de toit peut empêcher un
fonctionnement régulier. Nettoyez selon le besoin.
NOTA: La corrosión considerable dentro de la barra de carga podría impedir
que funcionara de forma adecuada. Límpiela según sea necesario.
• With curved surface on top, insert into open load bar.
La surface bombée vers le haut, insérez-le dans la barra de toit ouverte.
Con la superficie curva arriba, introduzca en la barra de carga abieta.
5
• Slide Outrigger II end cap onto load bar.
Faites coulisser le capuchon d’extrémité du Outrigger II sur la barre de toit.
Deslice la tapa de extremo del Outrigger II en la barra de carga.
• Tighten to load bar by turning screw. DO NOT OVERTIGHTEN.
Serrez la barra de toit en tournant la vis. NE SERREZ PAS TROP.
Apriete la barra de carga girando el tornillo. NO APRIETE DEMASIADO.
NOTE: To test, pull on end cap to ensure it holds to load bar.
REMARQUE: Tirez sur le capuchon d’extrémité pour vous assurer qu’il est bien fixé à la
barre de toit.
NOTA: Para hacer una prueba, tire del tapón para cerciorarse de que se
mantenga firme en la barra de carga.
3 of 45015501_05
A B
6
• Push arm into load bar and close cover onto end cap to secure.
Poussez le bras dans la barre de toit et fermez le couvercle sur le capuchon
d’extréitépour fixer.
Apriete el brazo hacia la barra de carga y cierrela cubierta sobre la tapa de extremo
para fijarla.
NOTE: Test by pulling out on cover without lifting cover up to ensure it stays
in place.
REMARQUE: Tirez sur le couvercle sans le soulever pour vous assurer qu’il reste bien
en place.
NOTA: Haga la prueba tirando de la cubierta sin levantarla para controlar que
se mantenga en su lugar.
8
NOTE: Use caution when loading boat as it could slide and fall.
REMARQUE: Soyez prudent lorsque vous chargez une embarcation, car elle pourrait glisser et tomber.
NOTA: Tenga cuidado al cargar el bote, p3-ya que podría deslizarse y caer.
• Lift one end of boat and lean on extended bar.
Soulez une extrémité de l’embarcation et appuyez-la sur la barre étendue.
Levante un extremo del bote y apóyelo sobre la barra extendida.
• While holding boat to prevent sliding, lift opposite end and place on top of vehicle.
Tout en retenant l’embarcation pour éviter qu’elle ne glisse, soulez l’extrémité opposée et déposez-la sur le
dessus du véhicule.
Mientras sostiene el bote para evitar que se deslice, levante el otro extremo y colóquelo sobre el vehículo.
• Lift remaining boat o extended bar and place on top of vehicle.
Soulevez ce qui reste de l’embarcation de la barre étendue et placez-la sur le dessus du véhicule.
Levante la barra extendida para botes y colóquela sobre el vehículo.
7
NOTE: To prevent accidental contact, protect vehicle surface
while loading a boat.
REMARQUE: Afin d’éviter un contact accidentel, protégez la surface
du véhicule pour le chargement d’un bateau
NOTA: Para evitar el contacto accidental, proteja la superficie
del vehículo mientras carga una embarcacíon.
• Gradually pull out bar.
Extrayez progressivement la barre.
Tire gradualmente de la barra hacia fuera.
• Pull up on cover to unlock.
Tirez sur le couvercle pour déverrouiller.
Tire de la cubierta hacia arriba para abrirla.
USE
UTILISATION
USO
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Thule |
| Kategori: | Inte kategoriserad |
| Modell: | Outrigger II |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Thule Outrigger II ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Inte kategoriserad Thule Manualer
22 Februari 2025
31 December 2025
6 December 2024
6 December 2024
6 December 2024
16 Oktober 2024
8 Oktober 2024
2 Oktober 2024
2 Oktober 2024
30 September 2024
Inte kategoriserad Manualer
- Dals
- Kyocera
- Massive
- Giardino
- Smith & Wesson
- Eheim
- Homedics
- Z CAM
- ZyXEL
- IFootage
- Indiana Line
- Emtec
- Mistral
- Noise Engineering
- Ade
Nyaste Inte kategoriserad Manualer
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025