Tivoli Audio Albergo 1345.43 Bruksanvisning

Tivoli Audio Radio Albergo 1345.43

Läs nedan 📖 manual på svenska för Tivoli Audio Albergo 1345.43 (156 sidor) i kategorin Radio. Denna guide var användbar för 19 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/156

OWNER’S MANUAL

AM/FM Clock Radio

MULTI-LANGUAGE MANUAL

English 3 ................................................................................................................................

Dansk 19 ...............................................................................................................................

Deutsch 34 ............................................................................................................................

Español 50 .............................................................................................................................

Français 66 ............................................................................................................................

Italiano 81 ..............................................................................................................................

Nederlands 96 .......................................................................................................................

Norsk 111 ..............................................................................................................................

Suomi 126 .............................................................................................................................

Svenska 141 ..........................................................................................................................

3 – ENGLISH

AM/FM Clock Radio

TABLE OF CONTENTS

Safety Instructions 4 ..............................................................................................................

Introduction; About Tivoli Audio 7 .........................................................................................

Front panel controls 7 ...........................................................................................................

Rear panel controls 9 ............................................................................................................

Remote control 10 .................................................................................................................

Menu 11 ................................................................................................................................

How to set alarm 12 ..............................................................................................................

Alarm options 13 ...................................................................................................................

Bluetooth Operation 13 .........................................................................................................

AM/FM Reception; RDS; Placement; Cleaning 14 ................................................................

Warranty 15 ...........................................................................................................................

Speciﬁcations 18 ...................................................................................................................

4 – ENGLISH

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. CAUTION – Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with

the same or equivalent type.

Warning: Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, ﬁre, or the like.

7. WARNING: DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD. The remote control

supplied with this product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is

swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new

and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely,

stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have

been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

WARNING – To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose this apparatus to rain

or moisture.

9. Clean only with a dry cloth.

10. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

11. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

12.

Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has

two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided

plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

13.

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

14. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

6 – ENGLISH

WARNING: THE ALBERGO EXTERNAL ANTENNA IS NOT INTENDED TO BE

DETACHED.

This product can be recycled. Products bearing this symbol must NOT

be thrown away with normal household waste. At the end of the prod-

uct’s life, take it to a collection point designated for recycling of electrical

and electronic devices. Find out more about return and collection points

through your local authority.

The European Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive

was implemented to dramatically reduce the amount of waste going to

landﬁlls, thereby reducing the environmental impact on the planet and on

human health. Please act responsibly by recycling used products. If this

product is still useable, consider giving it away or selling it.

7 – ENGLISH

Albergo Instructions

Congratulations on your purchase. We believe the Albergo to be one of the ﬁnest

AM/FM table radios on the market today. And with wireless technology you can Bluetooth

stream your music wirelessly to the Albergo.

We know you are eager to begin listening to your new radio, but in order to take full advan-

tage of what your radio is capable of, please take a moment to read this owner’s manual

and the safety instructions. If you have any questions, please do not hesitate to contact

your dealer or Tivoli Audio.

Please save the carton and original packing should you ever need to ship your radio,

as shipping damage is not covered by the factory warranty.

On behalf of all of us, thank you for choosing Tivoli Audio, and enjoy your Albergo!

About Tivoli Audio

Tivoli Audio was founded by Tom DeVesto with the mission of bringing simple to use, ele-

gantly designed, high quality audio products to consumers. As CEO and head of research

and development at his former company, Cambridge SoundWorks, Tom was responsible

for the development of many of the best selling home entertainment and multi-media

products on the market. He also held senior management positions in product develop-

ment at both Advent and Kloss Video.

*Cambridge SoundWorks is a registered trademark of Creative Labs, Singapore.

Packed with your Albergo you should ﬁnd one each:

• 1 External Power Supply

• 1 Remote Control (battery installed)

Please contact your dealer or Tivoli Audio if any of these items are missing.

Guide to Features (Front Panel)

8 – ENGLISH

1. MULTI-FUNCTION CONTROL WHEEL (TOP): The control wheel conveniently serves

many functions:

a. Power: When the Albergo is off, press to power the unit on. When the Albergo is

on in any source, press to power the unit off.

b. Volume: When the Albergo is on in any source, rotate clockwise to increase the

volume level and counter-clockwise to decrease the volume level.

c. Snooze: Press to engage Snooze when the alarm sounds. An icon will show

on the display when Snooze is active. The Snooze time is ﬁxed at 10 minutes.

Pressing the Snooze button again while still in Snooze mode will re-set the

Snooze timer back to 10 minutes.

2. LCD:

FM AM AUX

PMTM

: (center digits): Time

AUX: Auxiliary

FM: FM band

: Sleep timer

: Reception level

: modeBluetooth

: Snooze timer

AM: AM band

M: Mono

: Alarms 1 and 2

PM: When 12 hour clock is selected

T : Manual tuning mode

3. TUNE +/-: Press the Tune +/- buttons brieﬂy to auto scan to the next station detected.

The display will show “Scanning…” See “Auto Scan” under the section marked “Menu”

to disable Auto Scan and tune stations manually.

4. SLEEP: Press repeatedly to activate the amount of time the radio will play before it

turns off automatically, and press the Select button on the remote control to select that

time. A small clock face will show on the display when the Sleep timer is active. To

cancel Sleep, press the Sleep button until the display shows “Off”.

5. :BLUETOOTH Press to enter Bluetooth Bluetooth mode. See “ Operation” for more

information. Press and hold the button to clear the memory of all paired Bluetooth

devices. The display will show “Memory Cleared”.

6. SOURCE: Press repeatedly to change sources.

ALARM 1 AND 2: Press to set the desired wake time for either alarm and

automatically set the alarm to wake.

8. ALARM KNOB: After pressing either Alarm button, rotate this knob to set the hour and

push the knob in to Enter, then do the same for the minutes and press the knob in when

done, or the alarm time will set automatically after 3 seconds. The alarm will be set to

9 – ENGLISH

wake. Each alarm’s wake time will be shown in the display. Press the respective Alarm

button again to cancel the alarm. Please also see “How to Change Alarm Settings

and Set the Alarm Via the Main Menu” for additional very important Alarm settings.

Guide to Features (Rear Panel)

12VDC/1500mA: Use this input to operate the Albergo using its included external power

supply. Use only the power supply provided with this product. Should the power

supply become damaged or misplaced, use only a like replacement. Any DC adapter

used must be rated at 12VDC 1500mA and 120V 60Hz (depending on your region’s

power requirements). Use of any DC adapter not recommended by the manufacturer/

not meeting this speciﬁcation may cause a safety hazard. The connector is 5.5 mm/2.1

mm center positive. It is normal for the power supply to become warm during use.

2. EXTERNAL ANTENNA: An external telescoping antenna is afﬁxed to this input and

is not intended to be detached. Adjust for best reception. For more, see the section

marked “AM/FM Reception”.

3. HEADPHONE OUT: Connect a headset (not included) to this variable stereo output for

private listening. The headset will mute the primary speaker. The headset’s volume is

adjusted using the control wheel or the remote control. The remote’s “Mono” button also

affects this output. This stereo output accepts a 3.5 stereo male mini connector. mm

Avoid using headphones at high volume levels to prevent possible hearing damage.

4. AUX IN: To hear audio from another device, such as Tivoli Audio’s Model CD, a MP3

player, or TV, connect said device’s audio output to this stereo input and change the

source to Auxiliary. This stereo input accepts a 3.5 stereo male mini connector. mm

Note: you may need to adjust the volume level differently for an auxiliary device

than the level used for radio listening.

SPEAKER: Connect the male RCA cable from the optional Tivoli Audio Albergo

Speaker to this female RCA output. Make sure the Stereo/Mono setting is set to

Stereo by pressing the Mono button on the remote control and be sure the display

doesn't show “M” for mono.

10 – ENGLISH

Guide to Features (Remote Control)

POWER: Press brieﬂy to power

the Albergo off or on. The radio

will power on to the last source

used.

2. MUTE/SNOOZE: Press to mute

the audio while the unit is play-

ing; press again or adjust the

volume to restore sound. Press

to mute the alarm for 10 min-

utes after the alarm sounds. A

icon will show on the dis-

play when Snooze is active. The

Snooze time is not adjustable.

Pressing the Snooze button

again while still in Snooze mode

will re-set the Snooze timer back

to 10 minutes.

ALARM: With the Albergo

powered on, use the pq and

Select buttons to adjust and

set the alarms. Please also

see “How to Change Alarm Settings and Set the Alarm Via the Main Menu” for

additional very important Alarm settings.

4. SLEEP: Press repeatedly to activate the amount of time the radio will play before it

turns off automatically, and press the Select button on the remote control to select that

time. A small clock face will show on the display when the Sleep timer is active. To

cancel Sleep, press the Sleep button until the display shows “Off”.

5. SOURCE: Press repeatedly to change sources.

6. INFO: Press repeatedly to cycle through the information available depending on the

source mode you are in.

PRESETS 1-5: Press and hold to store the currently tuned station. Press brieﬂy to recall

the station associated with that speciﬁc preset. The preset number will be indicated on

the display. There are 5 presets for each band.

VOLUME +/–: Press the Volume + button to raise the volume level or the Volume – button to

lower the volume level. If the audio ever sounds distorted, lower the volume level to

avoid damaging the speaker. Adjusting the volume while the Albergo is muted will

cancel the muting.

9. pq/TUNE +/-: Press p or brieﬂy to auto scan to the next station detected. The q

display will show “Scanning…” See “Auto Scan” under the section marked “Menu” to

disable Auto Scan and tune stations manually.

10. t u: The right arrow button duplicates the Select button. The left arrow button moves

you to the previous page in certain menu items.

11. MENU/SELECT: Press to enter the main menu within each source mode and press

brieﬂy to select items within the menu. For more, see the sections below marked

“Menu” for AM, FM, , and Auxiliary Menus.Bluetooth

11 – ENGLISH

12. MONO: Press to change the Stereo/Mono setting. The display will show “M” for

mono. This setting also affects the headphone output. For more, see the section

marked “AM/FM Reception”.

13. BACK: Press to go back to the previous menu page.

Note: With the radio in standby, brieﬂy press the arrow button on the remote control p

twice to turn the display off. While the display is off, brieﬂy press the arrow button once p

to turn the display on for 10 seconds. Brieﬂy press the arrow button on the remote two p

more times to turn the display back on.

In any source mode, press the Menu/Select button brieﬂy on the remote. Use the remote's

pq pq buttons to navigate through the menu pages and the and Select buttons to

change the items within the menu. If you make a mistake at any point in the process, press

the Back button on the remote and begin again.

An asterisk (*) indicates the shown menu item is currently set.

Note: The Main Menu will time out if no action is taken after 9 seconds.

1. RDS (NOT IN AM, AUX, OR BLUETOOTH MENUS): Press the Select button and use

the pq arrow and Select buttons to choose between Enabling or Disabling FM RDS

text. For more, see “RDS”.

2. SETTINGS (A-K):

A. Auto Scan (NOT IN AUX OR MENUS): BLUETOOTH Press the Select button

and use the arrow and Select buttons to enable or disable Auto Scan. pq

When enabled, Auto Scan will automatically tune the next station received each

time the buttons are pressed. When disabled, the buttons can be used pq pq

to manually navigate the frequencies.

B. Auto Clock: Press the Select button and use the arrow and Select buttons pq

to choose between On or Off. For the auto update to work, you must have con-

sistent reception of FM RDS with a time/date signal provided. It could take up to

a minute or more for the clock to update. Tivoli Audio is not responsible for inac-

curate time/date information provided by the auto update signal. To set the clock

manually, select “Off”, and set the time and date in the “clock set” menu item.

C. Set 12/24 Hour: Press the Select button and use the and Select buttons to pq

choose 12 or 24 hour clock format.

D. Contrast: Press the Select button and use arrow and Select buttons to pq

increase or decrease the display contrast.

E. Backlight: Press the Select button and use the arrow and Select buttons to pq

make the backlight brighter or dimmer.

F. Display: Press the Select button and use the arrow and Select buttons to pq

set the display on or off. Setting the display off will turn the backlight off when

the Albergo is turned off. This may be desirable when sleeping. While the display

is off, pressing a button on the remote will turn the display on for 10 seconds.

G. Date Set: Press the Select button and use the arrow and Select buttons to pq

set the date.

12 – ENGLISH

H. Clock Set: Press the Select button and use the arrow and Select buttons pq

to set/change the hour, then press Select. Repeat this process to set/change the

minutes, then press Select.

I. Volume Limit (NOT IN AM OR FM MENUS): If you wish to reduce the maximum

volume level so as not to disturb others, press the Select button and use the

pq arrow and Select buttons to choose between Volume limit 26 or 22.

Selecting “Off” keeps the maximum volume at the factory default setting of 30.

Note: Reducing the overall volume level will also reduce the level of the alarm’s

volume when the alarm sounds.

J. Alarm 2 (NOT IN AM OR FM MENUS): If you do not expect to use Alarm 2 or

are afraid Alarm 2 may be set in error, press the Select button and use the pq

arrow and Select buttons to Disable Alarm 2.

K. Bluetooth Level: Use the pq and Select buttons to select “Low” should you

wish to reduce the range of the signal. This may be desirable if the Bluetooth

Bluetooth feature will only be used when you are in very close proximity to the

radio. We recommend this setting remain in the “Normal” position.

3. TIVOLI EQ

A. Bass: Press Select and use the pq arrow and Select buttons to adjust the bass.

B. EQ: The equalizer acts as a Loudness control at low volume levels. Use the pq

buttons to select between having the EQ on, having the EQ always off, or the

EQ off until the Albergo is turned off (when it is turned on again the EQ will be on

again).

C. Balance: As the balance control has no effect when the Albergo is set to Mono,

this setting should remain in the center position, except when the optional

Albergo Speaker is connected and Stereo mode is selected via the remote con-

trol’s “Mono” button. Though we still recommend the center balance setting in

Stereo mode, you may use the buttons to adjust the balance to your liking, pq

and press the Select button.

D. Treble: Press Select and use the up/down arrow and Select buttons to adjust

the treble and press the Select button.

How to Change Alarm Settings and Set the Alarm Via

the Main Menu

1. With the Albergo powered on, access the alarm settings by pressing the Alarm button

on the remote.

2. Alarm 1 is shown ﬁrst. Use the and Select buttons to choose between Alarm 1 pq

and Alarm 2.

3. Use the and Select buttons to set the alarm on or off.pq

4. Use the pq buttons to set/change the hour, then press Select. Repeat this process to

set/change the minutes, followed by AM/PM (if time is set to 12 hour format), then press

Select. Note: At any point you can navigate through the alarm menu by using the back

or left arrow buttons, and the Select or right arrow buttons.

Use the buttons to set how often the alarm should be set to wake, then press Select. pq

13 – ENGLISH

6. Use the buttons to select the source you wish to wake to, then press Select. If pq

you set the source to AM or FM, use the buttons to select the station preset (if pq

presets have been stored) or last listened, then press Select.

7. Lastly, use the buttons to set the volume level of the alarm, then press Select.pq

8. Repeat this process for Alarm 2 if desired.

If you make a mistake at any point in the process, press the Back button on the remote and

begin again.

Power Loss: Should power be lost, or the Albergo becomes disconnected, the alarm

time will be saved but the Albergo alarm cannot sound if there is no power.

Alarm Options

When the alarm sounds you can activate the Snooze feature or shut the alarm off.

Snooze: To activate Snooze while the alarm is sounding, press the Snooze button on the

remote, or brieﬂy press the Multi-Function Control Wheel on top of the unit. The Snooze

time is not adjustable. Pressing the Snooze button again while still in Snooze mode will

re-set the Snooze timer back to 10 minutes.

Alarm off: To stop the alarm while it is sounding, press the Alarm button on the unit or

remote. You can also press the Power button on the remote.

Alarm Quick Set: With the Albergo in Standby, repeatedly press the alarm button on the

remote brieﬂy to toggle each alarm on or off.

Bluetooth Operation

Prior to pairing, verify your device supports 2.1+EDR A2DP and your device is Bluetooth

not connected to any other product. Devices may pair differently. Below is a Bluetooth

general guide.

1. Press the Albergo's front panel button or change the source to Bluetooth Bluetooth.

This will power on the Bluetooth. Turn the volume up about ¼ to start. Also turn up the

volume on the source device (the device you are streaming from).

2. Turn on the wireless technology on your enabled device.Bluetooth

Select “Tivoli (Not Paired)” when it appears on your device’s screen to Bluetooth

initiate searching. Some devices may prompt you for a PIN. If so, enter “0000”. “Tivoli

Bluetooth” will change from “Not Paired” to “Connected”.

4. You will hear a ring tone from the Albergo conﬁrming connection and you can begin

playing your music ﬁles wirelessly. Adjust the volume level on your device. You should

not have to pair your device again. Depending on your device, you may need to

make multiple attempts at Pairing and/or Connecting to the Albergo, but please

give your device adequate time to Pair or Connect before repeating the process.

Pairing A Bluetooth Wireless Technology Enabled

iPhone/iPod Touch/iPad

1. Press the Albergo's front panel button or change the source to Bluetooth Bluetooth.

This will power on the . Turn the volume up about ¼ to start. Also turn up the Bluetooth

volume on the source device (the device you are streaming from).

14 – ENGLISH

2. Select “Settings” (depending on software version).

3. Select “General”.

4. Select “ .Bluetooth”

5. Switch “On” to initiate searching.Bluetooth

Select “Tivoli (Not Paired)” when it appears on the display. If you are Bluetooth

prompted to enter a PIN, enter “0000”. “Tivoli ” will change from “Not Paired” Bluetooth

to “Connected”.

You will hear a ring tone from the Albergo and you can begin playing your music ﬁles

wirelessly. Adjust the volume level on your device. You should not have to pair your iPhone/

iPod/iPad again.

The volume output level of music ﬁles varies. If you prefer an even higher output level, check

the settings in your iPhone/iPod touch/iPad: Set the EQ Off, the SoundCheck Off, and the

Volume limit Off.

If you encounter a problem Pairing, press the small arrow to the right of “Tivoli ” on Bluetooth

your iPhone/iPod touch/iPad display and select “Forget this Device”, then repeat the Pairing

process. Depending on your device, you may need to make multiple attempts at Pairing

and/or Connecting to the Albergo, but please give your device adequate time to Pair or

Connect before repeating the process.

When streaming music, you can press the blue arrow to the right of the next track button >>/ on

the iPhone/iPod touch/iPad display to alternate between the iPhone/iPod/iPad and Bluetooth.

NOTE:

• The Albergo will remember pairing information for up to 8 devices. Additional de-

vices can be paired, but the least-recently used device will be replaced by the newly

paired device.

• If the audio drops out or stops during playback, move your device closer to the Al-

bergo, or check to be sure another wireless device is not interfering with the signal.

• When switching from to AM or FM, you may need to re-adjust (lower) the Bluetooth

radio’s volume level.

AM/FM Reception

The included external FM antenna will provide good reception. In strong FM signal loca-

tions, reducing the antenna’s length may provide better reception. This antenna has no

effect on AM reception.

If you are using the Albergo together with the optional Albergo Speaker for stereo sound and

you are listening to a noisy FM station, press the Mono button on the remote control, as this

might make the FM station more listenable. The display will show an “M” when in mono.

For the AM band, since the AM ferrite rod antenna is internal, rotate the Albergo for best

reception. An optional external wireless AM antenna may provide improved AM reception.

Buildings made with concrete, steel, or aluminum siding will hinder reception. Household

appliances, electric blankets, computers, CD players, and other electronic devices can also

adversely affect reception or inject noise. If you experience this, move the Albergo further

from the offending device or plug it into an electrical outlet not shared by another device.

15 – ENGLISH

RDS (FM Band only)

The Radio Data System (RDS) transmits text data along with the audio broadcast. Not all

FM stations utilize this service, thus text may not be present with some stations. For sta-

tions broadcasting RDS, the text still might not appear, or might appear scrambled if the

signal is too weak. In such cases, experiment with the position of the FM antenna. Note:

RDS content is determined by each individual FM station.

Placement

Place the Albergo on a ﬂat, stable surface. For proper bass and ventilation, do not obstruct

the rear bass port. The Albergo is not video shielded and should be kept at minimum of

127 mm away from a computer monitor or television set. Placement in a bookcase, cabi-

net, or close to walls or corners may inﬂate the bass, creating an unnatural sound.

Cleaning

Never use any harsh cleansers or solvents on your radio.

North American Limited Warranty

Tivoli Audio manufactures its products to very high standards and we are conﬁdent our

products will perform well. Accordingly, we provide a limited warranty on this product

against manufacturing defects in material and workmanship to the original owner, for a

period of one year from the original date of purchase. This warranty is non-transferable.

This Limited Warranty covers the functionality of the product for its normal, intended use

as speciﬁed in this Owner’s Manual. It does not cover a malfunction or damage that has

resulted from improper or unreasonable use or installation, faulty ancillary equipment,

modiﬁcations, unauthorized repair, shipping damage or loss, abuse, accidents, use on

improper voltage/current, power surges, lightning or other acts of God, excess moisture,

normal wear and tear, commercial use, or purchase from unauthorized dealers. Proof of

purchase as evidence the unit was purchased from an authorized dealer may be required

for warranty service. Please contact the dealer of purchase or local distributor for

warranty service or repair.

Returns of any model purchased directly from Tivoli Audio via our website, tele-

phone, mail, or fax: must have a Return Authorization (RA) number clearly indicated

on the outside of the package. An RA number can be obtained by phoning Tivoli

Audio customer service (1.877.297.9479) with the product’s model name, serial

number, approximate date of purchase, and detailed description of the problem,

or by ﬁlling out the RA form on our web site (www.tivoliaudio.com). PRODUCTS

RETURNED TO TIVOLI AUDIO WITHOUT A VALID RA # WILL BE RETURNED

UNOPENED TO THE SENDER.

Please refrain from opening this product or taking it apart as doing so will void this Limited

Warranty. There are no user serviceable parts inside. Tivoli Audio will not pay for costs

incurred due to correction of reception problems, elimination of externally generated

static/noise, loss of time, inconvenience, loss of use of product, or damage caused by

improper use of this product.

In the event the product is returned during the warranty term and is eligible for service

under this Limited Warranty, we will repair or replace any defective parts within a reason-

able period of time and free of charge.

16 – ENGLISH

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS SUBJECT TO SPECI-

FIED CONDITIONS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH APPLY TO

THE PRODUCT YOU HAVE ACQUIRED. SOME PLACES DO NOT ALLOW THE EXCLU-

SION, RESTRICTION,OR MODIFICATION OF CERTAIN IMPLIED RIGHTS OR THEIR

EFFECT. IN THOSE SITUATIONS THIS LIMITED WARRANTY WILL ONLY APPLY TO THE

EXTENT THAT THE APPLICABLE LAW ALLOWS.

The provisions of the Limited Warranty are in lieu of any other warranties or conditions,

except those provided by law. This Limited Warranty does not affect any legal rights pro-

vided to you by law and does not preclude any remedy you may have under law.

In states where liability limits are not precluded by statute, the maximum liability of Tivoli

Audio shall not exceed the purchase price paid by you for the product. In states where

limitations of liability are precluded by law, Tivoli Audio shall be liable for no more than the

direct damages for bodily injury, and/or real or personal property arising from the negli-

gence of Tivoli Audio.

Where not prohibited by law, Tivoli Audio shall not be liable for special, incidental, conse-

quential, or indirect damages. Some places do not allow limitations on the exclusion or

limitation of relief, special, incidental, consequential or indirect damages, or the limitation

of liability to speciﬁed amounts, so the above limitations or exclusions may not apply to

you.

This Limited Warranty is void if the label bearing the serial number has been removed or

defaced.

For service outside the USA, please contact your local distributor.

If you purchased an extended service contract from your dealer and service is required

after the term of this Limited Warranty has expired, please contact your extended service

contract provider to obtain service.

For your convenience, you may register your product for warranty service online at our

website, www.tivoliaudio.com. There is no legal obligation for you to provide personal

information. However, such information allows us to maintain a record of the Tivoli Audio

products acquired by you and better understand the purchasers of our products. The

information collected will be used for marketing purposes by Tivoli Audio and, where

permitted, to contact you in relation to the products you have acquired or other products

which might be of interest to you from Tivoli Audio or other companies. The information

that you provide may be processed in another country.

17 – ENGLISH

EU Limited Warranty

Tivoli Audio manufactures its products to very high standards and we are conﬁdent our

products will perform well. Accordingly, we provide a limited warranty on this product

against manufacturing defects in material and workmanship to the original owner. This

warranty is non-transferable.

Products purchased in the European Union and Norway have a minimum warranty term

of two years. For countries where minimum warranty terms are determined by statute, the

warranty term is the statutory period required. In all other locations, the warranty term is

one year.

This Limited Warranty covers the functionality of the product for its normal, intended use

as speciﬁed in this Owner’s Manual. It does not cover a malfunction or damage that has

resulted from improper or unreasonable use or installation, using the charger to charge

alkaline batteries, faulty ancillary equipment, modiﬁcations, unauthorized repair, shipping

damage or loss, abuse, accidents, use on improper voltage/current, power surges, light-

ning or other acts of God, excess moisture, normal wear and tear, commercial use, or

purchase from unauthorized dealers. Proof of purchase as evidence the unit was pur-

chased from an authorized dealer may be required for warranty service.

Please contact the dealer of purchase or local distributor for warranty service or repair.

Please refrain from opening this product or taking it apart as doing so will void this Limited

Warranty. There are no user serviceable parts inside. Tivoli Audio will not pay for costs incurred

due to correction of reception problems, elimination of externally generated static/noise,

loss of time, inconvenience, loss of use of product, or damage caused by improper use

of this product.

In the event the product is returned during the warranty term and is eligible for service

under this Limited Warranty, we will repair or replace any defective parts within a rea-

sonable period of time and free of charge.

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS SUBJECT TO

SPECIFIED CONDITIONS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH APPLY

TO THE PRODUCT YOU HAVE ACQUIRED. THESE LEGAL RIGHTS VARY FROM COUN-

TRY TO COUNTRY. SOME PLACES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION, RESTRICTION,

OR MODIFICATION OF CERTAIN IMPLIED RIGHTS OR THEIR EFFECT. IN THOSE SIT-

UATIONS THIS LIMITED WARRANTY WILL ONLY APPLY TO THE EXTENT THAT THE

APPLICABLE LAW ALLOWS.

The laws of your country may provide you with legal claims against the seller or manufac-

turer of this product. This Limited Warranty does not affect those rights.

The provisions of the Limited Warranty are in lieu of any other warranties or conditions,

except those provided by law. This Limited Warranty does not affect any legal rights pro-

vided to you by law and does not preclude any remedy you may have under law.

In countries where liability limits are not precluded by statute, the maximum liability of

Tivoli Audio shall not exceed the purchase price paid by you for the product. In countries

where limitations of liability are precluded by law, Tivoli Audio shall be liable for no more

than the direct damages for bodily injury, and/or real or personal property arising from the

negligence of Tivoli Audio.

18 – ENGLISH

Where not prohibited by law, Tivoli Audio shall not be liable for special, incidental, conse-

quential, or indirect damages. Some places do not allow limitations on the exclusion or

limitation of relief, special, incidental, consequential or indirect damages, or the limitation of

liability to speciﬁed amounts, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

This Limited Warranty is void if the label bearing the serial number has been removed or

defaced.

If you purchased an extended service contract from your dealer and service is required

after the term of this Limited Warranty has expired, please contact your extended service

contract provider to obtain service.

For your convenience, you may register your product for warranty service online at

our website www.tivoliaudio.com. There is no legal obligation for you to provide personal

information. However, such information allows us to maintain a record of the Tivoli

Audio products acquired by you and better understand the purchasers of our products.

The information collected will be used for marketing purposes by Tivoli Audio and,

where permitted, to contact you in relation to the products you have acquired or other

products which might be of interest to you from Tivoli Audio or other companies. The

information that you provide may be processed in another country.

Speciﬁcations

Model: Tivoli Audio Albergo

Type: AM/FM clock radio with wireless technologyBluetooth

Drivers: 76.2 mm (3”) full range driver

Receiving bands: FM:87.5-108MHz

AM: 522-1629kHz, 9k step (520-1710kHz, 10k step)

(Receiving ranges vary by region)

Power: 12VDC nominal - 15 VDC maximum, 1500 mA

Power Supply: Tivoli Audio 1.5A CE

FM De-Emphasis: 50uSec or 75uSec (depending upon region)

Dimensions: 110 mm H x 186 mm W x 129 mm D

(4.33”H x 7.32”W x 5.08”D)

Weight: 1.0 kg (2.2 lbs.)

All speciﬁcations subject to change without notice. Tivoli Audio reserves the right to make product

changes without notice. Tivoli Audio, the Tivoli Audio logo, Albergo, Albergo+, and the Albergo Speaker

are trademarks of Tivoli Audio, LLC. The word mark and logos are registered trademarks Bluetooth

owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tivoli Audio is under license. iPod, iPod

touch, iPhone, and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Other

trademarks and trade names are those of their respective owners.

19 – DANSK

AM/FM Bordradioer

INDHOLDSFORTEGNELSE

Sikkerhedsinstruktioner 20 ....................................................................................................

Introduktion; Om Tivoli Audio 23 ...........................................................................................

Guide til funktioner på frontpanel 23 .....................................................................................

Guide til funktioner på bagpanel 25 ......................................................................................

Fjernbetjening 26 ...................................................................................................................

Menuen 27 .............................................................................................................................

Sådan indstilles alarm 28 ......................................................................................................

Alarm muligheder 29 .............................................................................................................

Bluetooth Brug 29 .................................................................................................................

AM/FM Modtagelse; RDS; Placering; Rengøring 30 .............................................................

Garanti 31 ..............................................................................................................................

Speciﬁkationer 33 ..................................................................................................................

20 – DANSK

Vigtige Sikkerhedsinstrukser

1. Læs disse instrukser.

2. Gem disse instrukser.

3. Lyt til alle advarsler.

4. Følg alle instrukser.

5. FORSIGTIG – Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes forkert. Udskift kun et

batteri med et andet af samme eller tilsvarende type.

Advarsel: Undlad at udsætte batterier for stærk varme som f.eks. direkte sol, ild eller

lignende.

ADVARSEL: SLUG IKKE BATTERIET – FARE FOR KEMISKE FORBRÆNDINGER. Fjernbetjeningen,

der følger med dette produkt, indeholder et mønt-/knapcellebatteri. Hvis mønt-/knapcellebatteriet

sluges, kan det forårsage alvorlige indre forbrændinger på blot 2 timer, hvilket kan være livsfarligt.

Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for børn. Hvis batterirummet ikke lukker ordentligt,

skal du ophøre med at bruge produktet og opbevare det utilgængeligt for børn. Hvis du har

mistanke om, at batteriet kan være blevet slugt eller er kommet ind et andet sted i kroppen, skal

du straks søge læge.

8. ADVARSEL – For at nedsætte risikoen for brand eller elektrisk chok, må dette apparat ikke

udsættes for regn eller fugt.

9. Rengøres kun med en tør klud.

10. Bloker ikke ventilationsåbninger. Installer i overensstemmelse med fabrikantens instrukser.

11. Må ikke installeres nær andre varmekilder så som radiatorer, varmeriste, ovne eller andre

apparater (inklusive forstærkere) som producerer varme.

12.

Omgå ikke sikkerhedsformålet med et polariseret eller jordforbindelsesstik. Et polariseret stik

har to blade og det ene blad er bredere end det andet. Et jordforbindelsesstik har to blade og

et tredje jordforbindelsesben. Det brede blad på det tredje ben er der for din sikkerhedsskyld.

Hvis det medførende stik ikke passer ind i din stikkontakt, bedes du kontakte en elektriker

for at udskifte den forældede stikkontakt.

13. Beskyt strømkablet så man ikke kan træde på det eller klemme det især ved stik, stikdåser

og der hvor de er tilsluttet apparatet.

14. Brug kun de vedhæftelser/tilbehør som fabrikanten har speciﬁceret.

21 – DANSK

15.

Må kun bruges sammen med det rullebord, den stand, det stativ, det

beslag eller bord som fabrikanten har speciﬁceret, eller som blev solgt

sammen med apparatet. Når man bruger et rullebord skal man være

forsigtig, når man ﬂytter apparatet på rullebordet, så man undgår skade

hvis det tipper.

16.

Træk stikket ud på apparatet i tordenvejr eller hvis det ikke bruges i

længere tid.

17.

Brug kun dette produkt fra den type strømkilde, som er indikeret på bagpanelet. For produkter

som bruger en ekstern strømforsyning skal man erstatte den med en identisk strømforsyning,

hvis den forsvinder eller beskadiges. For produkter som bruger batteristrøm henvises til

brugermanualen.

18. Dette produkt er blevet testet, og det overholder grænserne for Del 15 af FCC regelsættet.

Disse grænser er beregnet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en

boliginstallation. Dette produkt genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensen- ergi,

og hvis det ikke er installeret eller bruges i overensstemmelse med instrukserne, kan det

forårsage skadelig interferens med radiokommunikationer. Der er imidlertid ikke nogen

garanti for at der ikke vil opstå interferens i en given installation. Hvis dette udstyr forårsager

skadelig interferens på radio- eller tvmodtagelse, hvilket kan bekræftes ved at tænde og

slukke for dette produkt, opfordres brugeren til at prøve en eller ﬂere af følgende korrigerende

handlinger:

a. Genindstil eller sæt den modtagende antenne et andet sted.

b. Hold udstyret og modtageren længere væk fra hinanden.

c. Slut udstyret til et andet stik i kredsløbet end der hvor modtageren er tilsluttet.

19. Træk produktet ud af stikkontakten og kontakt en kvaliﬁceret servicetekniker for service i

følgende tilfælde:

a. Hvis strømkablet eller stikket er beskadiget.

b. Hvis der er spildt væske eller hvis der er kommet noget i produktet.

c. Hvis produktet er blevet udsat for vand eller regn.

d. Hvis produktet ikke fungerer normalt, når man følger brugsanvisningerne.

e. Hvis man har tabt produktet, eller det på nogen måde er blevet beskadiget.

f. Når produktets performance ændrer sig i betydelig grad.

20. Når det er nødvendigt at bruge reservedele, skal du sørge for at serviceteknikeren bruger

de reservedele, som fabrikanten speciﬁcerer eller at de har samme karakteristika som den

originale del. Uautoriserede erstatninger kan forårsage brand, elektrisk chok eller andre farer.

21. Når der er blevet udført service, skal du bede serviceteknikeren om at udføre sikkerhedstjek

for at bekræfte at produktet fungerer korrekt.

22. Hvis LCD displayet revner eller bliver beskadiget, må væsken ikke berøres.

23. Hold sikker afstand mellem dette produkt og åben ild så som et tændt stearinlys.

24. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk og ting der er fyldt med væske, så som en

vase, må ikke stilles på apparatet.

25. Den anbefalede temperatur for brug er mellem 5 ºC og 40 ºC (41ºF - 104ºF).

26.

ADVARSEL – Forsyningsnettet er ikke frasluttet, når det står på “off”, men der er ingen strøm

i kredsløbene.

27. Canada overholder RSS210, ICES-003.

28. Den eksterne strømforsyning fungerer som afbryder og skal være let tilgængelig.

ADVARSEL: DEN EKSTERNE ANTENNE PÅ ALBERGO BØR IKKE AFMONTERES.

23 – DANSK

Albergo- Instruktioner

Tillykke med din nye Tivoli Audio Albergo. Vi tror på, at Albergo er en af de ﬁneste AM / FM

bordradioer på markedet i dag. Med trådløs teknologi kan du streame musikken Bluetooth

trådløst til Albergo.

Vi ved, at du sikkert er ivrig efter at begynde at lytte til din nye radio, men tag dig tid til at

læse denne sikkerheds- og brugervejledning for at få det fulde udbytte af dit nye produkt.

Hvis du har spørgsmål, kan du kontakte din lokale forhandler eller distributør.

Vi anbefaler, at den originale emballage gemmes, således at produktet kan pakkes

korrekt ned ved forsendelse til og fra service-værksted, da garantien ikke dækker

skader påført produktet under forsendelse.

Tak fordi du valgte Tivoli Audio og god fornøjelse med Albergo!

Om Tivoli Audio

Tivoli Audio blev startet af Tom DeVesto som havde en mission om at bringe brugervenlige

og elegant designede audioprodukter af høj kvalitet til forbrugerne. Som administrerende

direktør og chef for forskning og udvikling på hans tidligere arbejdsplads, Cambridge

SoundWorks*, var Tom ansvarlig for at udvikle mange af de home entertainment og

multimedie produkter, der sælger bedst på markedet. Han arbejdede også i topledel-

sesstillinger indenfor produktudvikling hos både Advent og Kloss Video.

*Cambridge SoundWorks er et registreret varemærke tilhørende Creative Labs, Singapore.

I æsken med Albergo skal følgende være inkluderet:

• 1 ekstern strømforsyning

• 1 Fjernbetjening (batteri inkl.)

Kontakt venligst din forhandler, hvis nogen af disse genstande mangler.

Guide Til Funktioner (Front)

24 – DANSK

MULTI-FUNKTION KONTROLHJUL (TOP): Kontrolhjulet gør det muligt for dig at benytte

dig af mange funktioner:

a. Power: Enheden tændes og slukkes her.

b. Volume: Når Albergo er tændt, roteres med uret for at øge lydstyrken og mod

uret for at sænke lydstyrken.

c. Snooze: Tryk for at snooze, når alarmen er sat til. Et ikon vises på displayet, når

snooze er aktiveret. Snooze time er sat til 10 minutter. Når du trykker på Snooze-

knappen igen, mens du stadig i Snooze-tilstand, nulstilles Snooze-timeren til 10

minutter.

2. LCD:

FM AM AUX

PMTM

: (center digits): Klokkeslæt

AUX: Auxiliary

FM: FM-båndet

: Sleep-timer

: Niveau for modtagelse

: -tilstandBluetooth

: Snooze-timer

AM: AM-båndet

M: Mono

: Alarm 1 og 2

PM: Når 12-timers uret er valgt

T: Manuel tuning-tilstan

TUNE +/-: Tryk kort på Tune +/- knapperne for at bruge Auto Scan til at gå til den næste

station, der registreres. Se “Auto Scan” under “Menu” for hvordan du deaktiverer Auto

Scan og stiller ind på stationer manuelt.

4. SLEEP: Tryk gentagne gange for at få vist mængden af tid radioen vil spille, før den

slukker automatisk, og tryk på Select knappen for at vælge det pågældende tidspunkt.

En lille urskive vil blive vist på skærmen når Sleep timeren er aktiv. For at annullere

sleep, skal du trykke på Sleep-knappen, indtil displayet viser “Off”.

:BLUETOOTH Tryk på knappen for at aktivere -tilstand. Se Bluetooth Bluetooth

“Bluetooth Brug” for yderligere oplysninger. Tryk og hold -knappen nede for Bluetooth

at rydde al hukommelse om parrede anordninger. Displayet vil vise “Memory Cleared”.

6. SOURCE: Tryk gentagne gange for at ændre lydkilde.

7. ALARM 1 AND 2: Tryk på denne knap for at indstille det ønskede klokkeslæt for

hvert af de to vækkeurer og automatisk indstille vækkeuret til at ringe.

ALARM KNOB (ALARM-KNAP): Tryk på en vilkårlig alarm-knap og drej knappen for

at indstille klokkeslættet. Tryk på knappen igen for at bekræfte. Gentag for at indstille

minutter, og tryk på knappen igen, når du er færdig. Vækkeurets klokkeslæt bekræftes

automatisk efter 3 sekunder. Vækkeuret er nu indstillet til at vække. Klokkelslættet for

25 – DANSK

hvert vækkeur vises på displayet. Tryk på den respektive Alarm-knap igen for at annullere

vækkeuret. Se også afsnittet: “Ændring af vækkeurets indstillinger og klokkeslæt via

hovedmenuen” for yderligere meget vigtige indstillinger af vækkeuret.

Guide to Features (Rear Panel)

1. 12VDC/1500mA: Benyt denne indgang til at betjene Albergo med den medfølgende

strømforsyning. Benyt kun den medfølgende strømforsyning. Hvis strømforsyningen

bliver beskadiget eller bortkommer, benyt udelukkende en eksakt erstatning. Den

benyttede DC-adapter skal være kompatibel med EN/IEC 60065 krav og nomineret

12VDC 1500mA og 230V 50Hz (afhængigt af regionens krav). Brug af DC-adapter,

der ikke er rekommanderet af producenten/ der ikke lever op til kravene kan være

en sikkerhedsrisiko. Stikket er 5,5 mm/ 2,1 mm center positive. Det er normalt at

strømforsyningen bliver varm ved brug.

EXTERNAL ANTENNA (EKSTERN ANTENNE): En ekstern teleskop-antenne er

fastgjort til denne indgang og er ikke beregnet til at blive afmonteret. Justeres for

bedste modtagelse. For mere se afsnittet mærket “AM / FM modtagelse”.

HEADPHONE OUT (HØRETELEFONER UDGANG): Tilslut høretelefoner (medfølger ikke)

til denne stereo-udgang til mere diskret lytning. Høretelefonerne vil mute den primære

højttaler. Volumen på høretelefonerne justeres via kontrolhjulet eller fjernbetjeningen.

Fjernbetjeningen’s “Mono” knap påvirker også denne udgang. Denne stereo udgang

passer til et 3.5mm mini stereo jack stik. Undgå brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke

for at undgå eventuelle høreskader.

4. AUX IN: Hvis du vil høre lyd fra en anden audio-enhed, såsom Tivoli Audio’s Model

CD, en MP3-afspiller eller dit TV, skal du tilslutte enhedens lydudgang til denne stereo

indgang og ændre til AUX. Denne stereo indgang passer til et 3.5mm mini stereo jack

stik. Bemærk: at det kan være nødvendigt at justere lydstyrken på audio-enheden,

da den kan afvige i forhold til lydstyrken på Albergo ved normal radio lytning.

5. SPEAKER: Tilslut RCA-kabelet fra Tivoli Audio Albergo Stereo Speaker til denne RCA

udgang. Sørg for at Stereo/Mono er sat til stereo ved at trykke på Mono-knappen på

fjernbetjeningen og vær sikker på, at displayet viser “ST” for stereo og ikke “M” for mono.

26 – DANSK

Guide Til Funktioner (Fjernbetjening)

POWER: Tryk kort for at tænde

eller slukke din Albergo. Når

radioen tændes vises den sidst

anvendte kilde.

MUTE/SNOOZE: Tryk for at

slå lyden fra og tryk igen for at

genoptage foregående lydstyrke.

Tryk for at snooze i 10 minutter

efter alarmen lyder. Et ikon

vil blive vist på skærmen, når

snooze er aktiv. Snooze-tiden er

ikke justerbar. Når du trykker på

Snooze-knappen igen, mens du

stadig i Snooze-tilstand, nulstilles

Snooze-timeren til 10 minutter.

ALARM: Tænd for Albergo og

brug pq og Select-knappen

til at justere og indstille

vækkeuret. Se også “Ændring

af vækkeurets indstillinger og

klokkeslæt via hovedmenuen”

for yderligere meget vigtige indstillinger af vækkeuret.

4. SLEEP: Tryk gentagne gange for at få vist mængden af tid radioen vil spille, før den

slukker automatisk, og tryk på Select knappen for at vælge det pågældende tidspunkt.

En lille urskive vil blive vist på skærmen, når Sleep timeren er aktiv. For at annullere

sleep, skal du trykke på Sleep-knappen, indtil displayet viser “Off”.

5. SOURCE: Tryk gentagne gange for at ændre lydkilde.

INFO: Tryk gentagne gange for at bladre gennem de tilgængelige oplysninger afhængig

af den kilde, du beﬁnder dig i.

PRESETS 1-5: Tryk og hold for at gemme den indstillede station. Tryk kort for at

indstille til den ønskede station. I FM-tilstand vil det forudindstillede nummer være

angivet på displayet. Der er mulighed for at gemme 5 stationer på hvert bånd.

VOLUME +/–: Tryk på Volume + knappen for at hæve lydstyrken eller Volume - knappen

for at sænke lydstyrken. Hvis lyden forvrænges bør lydstyrken sænkes for at undgå

at beskadige højttaleren. Hvis lydstyrken justeres, mens Albergo er på Mute, vil dette

annullere Mute.

pq/TUNE +/-: Tryk kort på Tune knapperne for at bruge Auto Scan til at gå pq

til den næste station, der registreres. Se “Auto Scan” under “Menu” for hvordan du

deaktiverer Auto Scan og stiller ind på stationer manuelt.

10. t u: På højre pileknap dublikeres Select knappen. Den venstre pileknap ﬂytter dig til

den forrige side i visse menupunkter.

11. MENU/SELECT: Tryk og hold for at åbne hovedmenuen, og tryk kort for at vælge

punkter i menuen. Se afsnittet “Menu” for menuerne AM, FM, og Auxiliary Bluetooth

nedenfor for yderligere oplysninger.

27 – DANSK

12. MONO: Tryk for at ændre Stereo/Mono-indstilling. Displayet viser “M” for Mono og

“ST” for Stereo. Denne indstilling påvirker også hovedtelefonudgangen. For mere,

se afsnittet “AM / FM Modtagelse”.

13. BACK: Tryk for at gå tilbage til den forrige menu side.

Bemærk: Med radioen på standby trykkes kortvarigt to gange på fjernbetjeningens

p-knap for at slukke displayet. Mens displayet er slukket, trykkes kortvarigt en gang på

p-knappen for at tænde displayet i 10 sekunder. Tryk kortvarigt yderligere to gange på

fjernbetjeningens -knap for at tænde displayet igen.p

Menuen

I en hvilken som helst kildetilstand trykker man kort på Menu/Select knappen på fjern-

betjeningen. Brug knapperne på fjernbetjeningen for at navigere gennem menusiderne pq

og pq og Select knapperne for at skifte punkterne inde i menuen. Hvis du begår en fejl

i processen, trykker du bare på Back knappen på fjernbetjeningen og begynder forfra.

En stjerne (*) indikerer, at det viste menupunkt er indstillet.

Bemærk: Hovedmenuen forsvinder automatisk efter ni sekunder, hvis der ikke trykkes på

nogen knapper.

1. RDS (IKKE PÅ AM, AUX, ELLER BLUETOOTH MENUER): Tryk på Select-knappen,

og brug pq og Select- knapperne til at vælge mellem ”Enabling” eller ”Disabling” FM

RDS-tekst. Se afsnittet ”RDS” for yderligere oplysninger.

2. SETTINGS (A-K):

A. Auto Scan (IKKE PÅ AUX ELLER MENUER): BLUETOOTH Tryk på Select

knappen og brug pile- og Select knapperne til at aktivere eller deaktivere pq

Auto Scan. Når Auto Scan er aktiveret, vil den automatisk stille ind på den næste

station den modtager hver gang man trykker på knapperne. Når den er pq

deaktiveret kan man bruge knapperne til manuelt at navigere frekvenserne.pq

B. Auto Clock: Tryk på Select knappen og brug pile- og Select knapperne til at pq

vælge mellem On eller Off. Hvis du vil have auto update til at virke, skal du have

vedvarende FM RDS modtagelse med et signal for tid/dato. Det kan tage op til et

minut eller længere før uret opdateres. Tivoli Audio er ikke ansvarlig for upræcise

oplysninger om tid/dato som leveres af auto update signalet. Hvis du vil indstille

uret manuelt, vælger du “Off” og indstiller tid og dato i menupunktet “clock set”.

C. Set 12/24 Hour (Indstil 12/24 Timer): Tryk på knappen Select og brug og pq

Select for at vælge 12 eller 24 timers ur.

D. Contrast: Tryk på Select knappen og brug pile- og Select knapperne for at pq

øge eller sænke displaykontrasten.

E. Backlight: Tryk på Select knappen og brug pile- og Select knapperne for at pq

gøre baggrundslyset stærkere eller svagere.

F. Display: Tryk på Select knappen og brug pile- og Select knapperne for at pq

indstille displayet til On eller Off. Når man indstiller displayet til Off, vil baggr-

undslyset blive slukket, når Albergo er slukket. Det kan være en fordel når man

sover. Mens der er slukket for displayet, tænder man for det ved at trykke på en

knap på fjernbetjeningen i 10 sekunder.

G. Date Set: . Tryk på Select knappen og brug pile- og Select knapperne for at pq

indstille datoen.

28 – DANSK

H. Clock Set: Tryk på Select knappen og brug pile- og Select knapperne for pq

at indstille/skifte timen og tryk så på Select. Gentag denne proces for at indstille/

skifte minutterne og tryk så på Select.

I. Volume Limit (Lydstyrkebegrænsning) (IKKE PÅ AM ELLER FM MENUER):

Hvis du vil skrue ned for den maksimale lydstyrke for ikke at forstyrre andre, skal

du trykke på Select-knappen og bruge og Select-knapperne for at vælge pq

mellem lydstyrkegrænse 26 eller 22. Hvis du vælger ”Off” vil den maksimale

lydstyrke være standardindstillingen på 30. Bemærk: Hvis du skruer ned for den

samlede lydskyrke, skrues der også automatisk ned for vækkeurets lydstyrke,

når det ringer.

J. Alarm 2 (IKKE PÅ AM ELLER FM MENUER): Hvis du ikke regner med, at du vil

bruge Alarm 2 eller er bange for, at Alarm 2 utilsigtet indstilles, skal du trykke på

Select-knappen og bruge og Select-knapperne til at deaktivere Alarm 2.pq

K. Bluetooth Bluetooth Level ( Niveau): Brug pq og Select-knapperne til at vælge

“Low” hvis du ønsker at nedsætte signalets rækkevidde. Det kan Bluetooth

være ønskværdigt hvis du kun bruger featuren når du er meget tæt på Bluetooth

radioen. Vi anbefaler at denne indstilling forbliver i “Normal” positionen.

3. TIVOLI EQ

A. Bass: Tryk på Select og brug pile- og Select knapperne til at justere bassen. pq

B. EQ: Equalizeren fungerer som en lydstyrkekontrol ved lave lydniveauer. Brug

pq knapperne til at vælge mellem at have EQ on, EQ altid Off, eller EQ Off indtil

der tændes for Albergo (når der tændes for den igen, vil EQ igen være tændt).

C. Balance: Da denne Balance-indstilling ikke har nogen effekt, når Albergo er

sat til at spille i Mono, bør Balance altid være centreret i midten, undtagen når

Albergo Stereo Speaker er tilsluttet, og Stereo mode er valgt via fjernbetjen-

ingens “Mono” knap. Selvom det anbefales at centrere Balance indstillingen

i Stereo mode, kan du bruge knapperne til at justere balancen efter dit pq

behov. Tryk derefter på knappen Select for at gemme eventuelle ændringer.

D. Treble: Tryk på Select og brug pile- og Select knapperne til at justere dis-pq

kanten og tryk på Select knappen.

Ændring Af Vækkeurets Indstillinger Og Klokkeslæt Via

Hovedmenuen

Du får adgang til alarmindstillingerne ved at trykke på Alarm-knappen på fjernbetjeningen

mens der er tændt for Albergo.

Alarm 1 er vist først. Brug pq og Select-knappen til at vælge mellem Alarm 1 og Alarm 2.

3. Tryk på og Select for at slå alarmen til eller fra.pq

Tryk på for at justere timetallet og tryk på Select for at gemme og gentage processen pq

for minuttallet, efterfulgt af AM/PM (hvis tiden er sat til 12 timers format), tryk derefter

på Select. På ethvert tidspunkt kan du navigere gennem alarm menuen ved Bemærk:

hjælp af Tilbage eller venstre piletast, og Select eller højre piletast.

5. Tryk på for at indstille hvor ofte alarmen skal vække dig, og tryk derefter på Select. pq

6. Tryk på for at vælge den lydkilde, du vil vågne op til, og tryk herefter på Select. pq

Hvis du indstiller AM eller FM, skal du bruge pq for at vælge den ønskede faste station

(hvis presets er lagret) eller den station du sidst lyttede til, og tryk derefter på Select.

29 – DANSK

Sidst men ikke mindst tryk på for at indstille lydstyrken for alarmen, og tryk pq

derefter på Select.

8. Gentag denne proces for Alarm 2, hvis det ønskes.

Hvis du laver en fejl på noget tidspunkt i processen, kan du altid trykke på Tilbage-knappen

på fjernbetjeningen og begynde igen.

Strøm svigt: Skulle strømmen forsvinde, eller skulle din Albergo blive afbrudt, vil den

indstillede alarm forblive gemt, men alarm kan ikke aktiveres, hvis der ikke er strøm.

Alarm Muligheder

Når alarmen lyder, kan du aktivere Snooze funktionen eller slå alarmen fra.

Snooze: For at aktivere Snooze, skal du trykke på Snooze-knappen på fjernbetjeningen

eller trykke kortvarigt på kontrolhjulet på toppen af enheden. Det er ikke muligt at indstille

Snooze tiden. Når du trykker på Snooze-knappen igen, mens du stadig i Snooze-tilstand

nulstilles Snooze-timeren til 10 minutter.

Alarm fra: Du kan stoppe alarmenved at trykke på Alarm eller Power-knappen på

fjernbetjeningen.

Alarm Quick Indstilling: Når Albergo er i standby, trykkes gentagne gange kort på alarm

knappen for at slå alarmen til eller fra.

Bluetooth Brug

Før parring skal du tjekke at din anordning understøtter 2.1+EDR A2DP, og at Bluetooth

din anordning ikke er tilsluttet et andet produkt. Forskellige anordninger kan Bluetooth

parre forskelligt. Nedenstående er en general guide.

1. Tryk på knappen på frontpanelet på Albergo+ eller skift kilde til Bluetooth Bluetooth.

Dette vil tænde for din . Start med at skrue ¼ op for lyden. Skru også op for Bluetooth

lyden på kildeenheden (den enhed du streamer fra).

2. Tænd den trådløse teknologi på din aktiverede anordning.Bluetooth

3. Vælg “Tivoli Bluetooth (Ikke parret)” når den kommer op på din anordnings skærm for

at begynde søgningen. Nogle anordninger beder dig om et PIN nummer. I så tilfælde

indtaster du “0000”. “Tivoli ” vil skifte fra “Ikke parret” til “Forbundet”. Bluetooth

4. Du vil høre en ringetone fra din Albergo+ som bekræfter forbindelsen, og du kan nu

begynde at spille dine musikﬁler trådløst. Juster lydstyrken på din anordning. Det skulle

ikke være nødvendigt at parre din anordning igen. Afhængigt af hvilken enhed du

bruger kan det være nødvendigt at prøve parring og/eller forbindelse til Albergo+

ﬂere gange, men giv venligst enheden tid nok til at parre eller forbinde før du

gentager processen.

Parre En Bluetooth Trådløs Teknologi Aktiveret iPhone/

iPod Touch/iPad

1. Tryk på knappen på frontpanelet på Albergo+ eller skift kilde til Bluetooth Bluetooth.

Dette vil tænde for din . Start med at skrue ¼ op for lyden. Skru også op for Bluetooth

lyden på kildeenheden (den enhed du streamer fra).

2. Vælg “Indstillinger” (afhænger af anordningens softwareversion).

30 – DANSK

3. Vælg “Almindelig”.

4. Vælg “ ”.Bluetooth

5. Sæt til “On” for at begynde søgningen.Bluetooth

6. Vælg “Tivoli Bluetooth (Ikke parret)” når det vises på displayet. Hvis du bliver bedt om

at indtaste et PIN nummer, indtaster du “0000”. “Tivoli ” vil skifte fra “Ikke Bluetooth

parret” til “Forbundet”.

Du vil høre en ringetone fra din Albergo+, og du kan nu begynde at spille dine musikﬁler

trådløst. Juster lydstyrken på din anordning. Det skulle ikke være nødvendigt at parre

din iPhone/iPod/iPad igen.

Output niveauet af lydstyrken på musikﬁler varierer. Hvis du foretrækker et endnu højere

output niveau kan du tjekke indstillingerne på din iPhone/iPod touch/iPad: Sæt EQ til Off,

SoundCheck til Off, og lydstyrkegrænsen til Off.

Hvis du har problemer med at parre, trykker du på den lille pil til højre for “Tivoli Blue-

tooth” på dit iPhone/iPod touch/iPad display og vælg “Glem denne anordning”, og

gentag så parringsprocessen. Afhængigt af hvilken enhed du bruger kan det være

nødvendigt at prøve parring og/eller forbindelse til Albergo+ ﬂere gange, men giv

venligst enheden tid nok til at parre eller forbinde før du gentager processen.

Når du streamer musik kan du trykke på den blå pil til højre for knappen for det næste spor

>>/ på dit iPhone/iPod touch/iPad display for at skifte mellem iPhone/iPod/iPad og Bluetooth.

VIGTIGT:

• Albergo+ vil huske parringsoplysninger for op til 8 anordninger. Yderligere anord-

ninger kan parres, men den anordning, som det er længst siden den blev brugt, vil

blive erstattet af den nyeste parrede anordning.

• Hvis lyden forsvinder eller stopper mens der spilles, skal du ﬂytte din anordning tæt-

tere på din Albergo+, eller tjek for at sikre at der ikke er en anden trådløs anordning

som forstyrrer signalet.

• Når du skifter fra til AM eller FM, kan det være nødvendigt at genjustere Bluetooth

(sænke) radioens lydniveau.

AM/FM Modtagelse

Den medfølgende eksterne antenne vil give en god modtagelse. I områder med stærkt

FM signal, kan reducering af antennens længde give bedre modtagelse. Denne antenne

har ikke nogen indvirkning på AM modtagelsen.

Hvis du bruger Albergo sammen med Albergo Stereo Speaker, og du lytter til en støjende

FM station, kan du med fordel trykke på Mono-knappen på fjernbetjeningen, da dette

kan gøre FM stationen mere støjfri og lyttevenlig. Displayet vil vise et “M”, når Albergo er

i mono og et “ST”, når den er i stereo.

For at høre AM - drej radioen, til du har den ønskede modtagelse. En ekstra AM trådløs

antenne kan give en bedre AM-modtagelse.

Bygninger der indeholder beton, stål eller aluminium vil hindre modtagelse. Husholdning-

sapparater, elektriske tæpper, computere, cd-afspillere og andre elektroniske enheder

kan også have en negativ indﬂydelse på modtagelsen eller give anledning til støj. Hvis det

sker for dig skal du ﬂytte Albergo længere væk fra den forstyrrende anordning eller sætte

den i en anden stikkontakt, som ikke deles med en anden anordning.

31 – DANSK

RDS (kun ved FM)

Radio Data System (RDS) sender tekst data sammen med lyden. Ikke alle FM-stationer

bruge denne service, og teksten er således ikke tilgængelig ved alle stationer. Hvis det

opleves, at RDS teksten ikke vises, eller teksten ser rystet ud, kan det skyldes, at signalet

er for svagt. I sådanne tilfælde kan man eksperimentere med placeringen af FM-antennen.

Hvis det er muligt at modtage RDS, trykkes gentagne gange på Info-knappen for at se de

tilgængelige oplysninger. RDS indholdet bestemmes af den enkelte FM-station.Bemærk:

Placering

Placer Albergo på en ﬂad, stabil overﬂade. For fuld udnyttelse af bas og ventilation, må den

bageste basport ikke dækkes til. Albergo er ikke video afskærmet og bør holdes mindst 127

mm (5 “) væk fra en computer skærm eller et fjernsyn. Placering i en reol, et skab eller tæt på

vægge eller hjørner kan indvirke på bassen og dermed skabe en unaturlig lyd.

Rengøring

Benyt aldrig skrappe rensemidler eller opløsningsmidler på Albergo.

EU Begrænset Garanti

Tivoli Audio laver produkter af meget høj standard, og vi er sikre på, at vore produkter

fungerer godt. Derfor yder vi en begrænset garanti på dette produkt mod fabrikationsfejl

ved materialer og håndværk til den oprindelige ejer. Denne garanti kan ikke overføres.

Produkter som er købt i EU og Norge har en minimumsgaranti på to år. I lande hvor

varigheden af minimumsgarantien er vedtægtsbestemt, er garantiperioden den påkræ-

vede vedtægtsperiode. Alle andre steder er garantiperioden et år.

Denne begrænsede garanti dækker dette produkts funktionalitet for normal, tilsigtet brug

som speciﬁceret i denne manual. Den dækker ikke fejlfunktion eller skade, der er opstået

ved upassende eller urimelig brug eller installering, ved at bruge opladeren til at oplade

alkaline batterier, fejl ved tilknyttet udstyr, modiﬁkationer, uautoriseret reparation, skade

eller tab under forsendelse, mishandling, uheld, brug af forkert spænding/strøm, strømstød,

lynnedslag eller andre naturfænomener, for megen fugt, normal slidtage, kommercielt brug

eller køb fra uautoriserede forhandlere. Det kan være nødvendigt at vise dit købsbevis ved

garantiservice for at bevise at enheden blev købt hos en autoriseret forhandler.

Kontakt venligst din forhandler eller en lokal distributør for garantiservice eller -reparation.

Hvis du åbner eller skiller dette produkt ad, vil den begrænsede garanti være ugyldig. Der

er ingen dele inden i, som brugeren kan servicere. Tivoli Audio betaler ikke for omkost-

ninger ved korrigering af problemer med modtagelsen, eliminering af eksternt genereret

statisk støj/støj, tidstab, ubekvemmelighed, tab af brugen af produktet, eller skade forår-

saget ved upassende brug af dette produkt.

Hvis produktet returneres i garantiperioden og service er berettiget i følge denne begrænsede

garanti, vil vi reparere eller erstatte alle defekte dele gratis og indenfor en rimelig tidsfrist.

DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE LOVMÆSSIGE RETTIGHEDER

UNDERLAGT DE SPECIFICEREDE FORHOLD. DER KAN OGSÅ VÆRE ANDRE GÆL-

DENDE LOVMÆSSIGE RETTIGHEDER FOR DET KØBTE PRODUKT. DISSE LOVMÆSSIGE

RETTIGHEDER VARIERER FRA LAND TIL LAND. NOGLE STEDER ER EKSKLUDERING,

RESTRIKTION ELLER MODIFICERING AF VISSE UNDERFORSTÅEDE RETTIGHEDER

32 – DANSK

ELLER DERES EFFEKT IKKE TILLADT. I EN SÅDAN SITUATION VIL DENNE BEGRÆNSEDE

GARANTI KUN GÆLDE I DEN UDSTRÆKNING SOM GÆLDENDE LOV TILLADER.

Dit lands love kan give dig retten til lovmæssige krav mod sælgeren eller producenten af

dette produkt. Denne begrænsede garanti påvirker ikke disse rettigheder.

Bestemmelserne i den begrænsede garanti træder i stedet for alle andre garantier eller

forhold, bortset fra dem der er lovbestemt. Denne begrænsede garanti påvirker ikke dine

lovgivne rettigheder og udelukker ikke noget retsmiddel, som du har lovmæssigt ret til.

I lande hvor ansvarlighedsgrænsen ikke udelukkes af vedtægter skal Tivoli Audio højeste ans-

varlighed ikke overstige den pris du betalte for produktet. I lande hvor ansvarlighedsgrænsen

er udelukket af loven, skal Tivoli Audio ikke være ansvarlig for mere end direkte kropsskade,

og/eller skade på ejendom eller personlige ejendele som følge af Tivoli Audios uagtsomhed.

Hvis det ikke er forbudt i følge loven, skal Tivoli Audio ikke være ansvarlig for specielle,

uhelds-, konsekvens- eller indirekte skader. Nogle steder tillader ikke begrænsninger af

eksklusion eller begrænsninger af afhjælpning, specielle, uhelds-, konsekvens- eller indi-

rekte skader eller ansvarsbegrænsning til særlige beløb, så ovenstående begrænsninger

eller eksklusioner gælder måske ikke dig.

Denne begrænsede garanti er ugyldig, hvis mærkatet med serienummeret er blevet fjer-

net eller ødelagt.

Hvis du har købt en forlænget servicekontrakt fra din forhandler og service er nødvendig

efter den begrænsede garanti er udløbet, bedes du kontakte vores udbyder af den for-

længede kontrakt for at blive serviceret.

For nemheds skyld kan du registrere dit produkt for garantiservice online på vores

hjemmeside www.tivoliaudio.com. Du er ikke lovmæssigt forpligtet til at give personlige

oplysninger. Men sådanne oplysninger lader os registrere hvilke Tivoli Audio produkter

du køber, så vi bedre kan forstå dem der køber vores produkter. Tivoli Audio vil bruge de

indsamlede oplysninger til markedsføring, og hvor det er tilladt vil vi kontakte dig om de

produkter du har købt eller andre produkter du kunne være interesseret i fra Tivoli Audio

eller andre ﬁrmaer. De oplysninger du giver os kan blive bearbejdet i et andet land.

33 – DANSK

Speciﬁkationer

Model: Tivoli Audio Albergo

Type: AM/FM bordradioer med trådløs teknologiBluetooth

Højttalere: 76,2 mm (3”) driver med fuld rækkevidde

Frekvensbånd: FM:87.5-108MHz

AM: 522-1629kHz, 9k trin (520-1710kHz, 10k trin)

(Kan variere fra land til land)

Strømforsyning: 12VDC nominal - 15 VDC maximum, 1500 mA

DC Adaptor: Tivoli Audio 1.5A- CE

FM De-Emphasis: 50uSec or 75uSec ( )Kan variere fra land til land

Dimensioner: 110 mm H x 186 mm W x 129 mm D

(4,33”H x 7,32”W x 5,08”D)

Vægt: 1,0 kg (2,2 lbs)

Der forbeholdes ret til at ændre speciﬁkationer uden forudgående informationer herom. Tivoli Audio

forbeholder sig retten til at udføre produktændringer uden forudgående informationer herom. Tivoli

Audio, Tivoli Audio’s logo, Albergo, Albergo+ og Albergo Speaker er registerede varemærker som

tilhører Tivoli Audio, LLC. ordmærket og logoer er registrerede varemærker som ejes af Bluetooth

Bluetooth SIG, Inc. og enhver form for brug af Tivoli Audio er under licens. iPod, iPod touch, iPhone, og

iPad er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA og andre lande. Andre varemærker

og varenavne tilhører deres respektive ejere.

34 – DEUTSCH

AM/FM-Uhrenradio

INHALT

Sicherheitshinweise 35 ..........................................................................................................

Einführung; Über Tivoli Audio 38 ...........................................................................................

Bedienelemente an der Vorderseite 38 .................................................................................

Bedienelemente an der Rückseite.................................................................................... 40

Fernbedienung 41 .................................................................................................................

Menü 42 ................................................................................................................................

Alarmeinstellung 44 ...............................................................................................................

Alarmoptionen 45 ..................................................................................................................

Bluetooth Betrieb 45 .............................................................................................................

AM/FM Empfang; RDS; Aufstellung; Reinigung 46 ...............................................................

Garantie 47 ............................................................................................................................

Speziﬁkationen 49 .................................................................................................................

35 – DEUTSCH

Wichtige Sicherheitsanweisungen

1. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfaltig durch.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

ACHTUNG – Explosionsgefahr, wenn Batterie falsch eingesetzt wird. Nur mit derselben

Batterie oder einem gleichwertigen Typ ersetzen.

Warnung: Batterien dürfen nicht starker Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen

ausgesetzt werden.

7. WARNUNG: NICHT VERSCHLUCKEN, ES BESTEHT DIE GEFAHR VON VERÄTZUNGEN.

Die mit diesem Produkt gelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzellenbatterie. Wenn

die Knopfzellebatterie verschluckt wird, kann diese in nur 2 Stunden zu schweren inneren

Verätzungen und sogar zum Tod führen. Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien für

Kinder unzugänglich auf. Wenn sich das Batteriefach nicht sicher schließen lässt, verwenden

Sie das Produkt nicht länger und halten Sie es von Kindern fern. Sollte der Verdacht bestehen,

dass Batterien möglicherweise verschluckt oder im Körper platziert wurden, ziehen Sie sofort

einen Arzt hinzu.

Halten Sie dieses Gerat von Wasser fern. Verwenden Sie dieses Gerat beispielsweise nicht in

der Nahe einer Badewanne, in einem feuchten Keller, in der Nahe eines Swimmingpools und

dergleichen. ACHTUNG! Setzen Sie das Gerat nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

9. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

10.

Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen nicht versperrt sind. Schließen Sie das Gerät

gemäß den Anweisungen des Herstellers an.

11.

Schließen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern,

Heizauslässen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (inklusive Verstärkern) an.

12. Setzen Sie nicht die Sicherheitsfunktion des verpolungssicheren oder geerdeten Steckers

außer Kraft. Ein verpolungssicherer Stecker ist mit zwei unterschiedlich breiten Kontakten

ausgestattet. Ein geerdeter Stecker ist neben den zwei Kontakten außerdem mit einem

Massekontakt ausgestattet. Der breite Kontakt bzw. der Massekontakt dienen zu Ihrer

Sicherheit. Falls der gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich zum

Austausch der entsprechenden Steckdose bitte an einen Elektriker.

13. Stellen Sie sicher, dass nicht auf das Stromkabel getreten oder das Kabel geknickt wird,

insbesondere an Steckern, Steckdosen und der Stelle, wo das Kabel am Gerat austritt.

14. Benutzen Sie ausschließlich die vom Hersteller angegebenen Anbau -und Zubehör Geräte.

„

36 – DEUTSCH

15. Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tische, die vom

Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts. Wenn Sie einen

Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen / Gerät,

um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

16.

Zur zusätzlichen Sicherheit dieses Produkts, stecken Sie das Gerät

während eines Gewitters, wenn es unbeaufsichtigt ist oder längere Zeit

nicht verwendet wird, aus. Dadurch vermeiden Sie Schäden am Gerät durch Blitzschlag

oder Überspannung.

17.

Betreiben Sie das Gerät nur mit den auf der Rückseite angegebenen Stromquellen. Verwenden

Sie bei Geräten mit einer externen Stromversorgung im Fall von Verlust oder Beschädigung

nur ein identisches Ersatzteil. Entnehmen Sie bei Geräten mit einer Batteriestromversorgung

dem Benutzerhandbuch die notwendigen Informationen.

18.

Die Prüfung dieses Geräts hat ergeben, dass es den Grenzwerten gemäß Teil 15 der Richtlinien

der Federal Communication Commission (FCC; US-Bundesbehörde für Kommunikation) ent-

spricht. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor Beeinträchtigungen bei

Installationen in Wohnbereichen. Dieses Produkt erzeugt, verwendet und strahlt möglicher-

weise elektromagnetische Wellen aus, was zu Beeinträchtigungen des Funkverkehrs

führen kann, wenn das Gerät nicht gemäß der Anleitung installiert und verwendet wird.

Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass es bei bestimmten Installationen nicht doch

zu Beeinträchtigun- gen kommt. Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang

beeinträchtigen, wozu es durch An- oder Ausschalten des Produkts kommen kann, wird

dem Benutzer empfohlen zu versuchen, die Beeinträchtigung durch eine oder mehrere der

folgenden Maßnahmen zu beheben:

a. Verändern Sie die Ausrichtung oder den Aufstellungsort der Empfangsantennen.

b. Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht am gleichen Stromkreis

angeschlossen ist wie der Empfänger.

19.

Ziehen Sie das Gerat von der Steckdose ab und lassen Sie die Wartungsarbeiten von

qualiﬁziertem Fachpersonal durchfuhren, wenn Folgendes passiert ist:

a. Das Stromversorgungskabel oder der Stecker ist beschadigt.

b. Flussigkeit wurde auf das Gerat verschuttet oder Gegenstande sind hineingefallen.

c. Das Gerat wurde Wasser oder Regen ausgesetzt.

Das Gerat funktioniert nicht ordnungsgemas, obwohl die Bedienungsanleitung befolgt wird.

e. Das Gerat wurde fallen gelassen oder auf andere Weise beschadigt.

f. Das Gerat weist eine deutliche Veranderung der Leistung auf.

20.

Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass Servicetechniker Original-Ersatzteile

vom Hersteller angegeben werden oder die die gleichen Eigenschaften wie die Originalteile.

Falsche Ersatzteile können zu Feuer, Stromschlag oder andere Gefahren entstehen.

21.

Nach Beendigung einer Dienstleistung, bitten Sie den Techniker, einen Sicherheitscheck

durchzuführen, um zu bestätigen das Produkt ist in einem einwandfreien Betriebszustand.

22. Berühren Sie nicht die Flüssigkeit, wenn die LCD einen Riss bekommt oder beschädigt wird.

23. Halten Sie das Gerät in sicherer Entfernung zu offenen Flammen wie z. B. brennenden Kerzen.

24.

Halten Sie das Gerat von spritzender oder tropfender Flussigkeit fern. Stellen Sie keine

Gegenstande auf das Gerat, die Flussigkeit enthalten, wie beispielsweise Vasen oder Trinkglaser.

25.

Der empfohlene Betriebstemperaturbereich liegt zwischen 5 °C und 40 °C (41 °F und 104 °F).

26. WARNUNG – Das Netz ist in der Aus-Position nicht getrennt, aber die Schaltungen werden

vom Strom getrennt.

27. Kanada entspricht der RSS210, ICES-003.

28. Das externe Netzteil dient als Trennvorrichtung und sollte stets erreichbar sein.

WARNUNG: DIE ANGEBRACHTE ALBERGO EXTERNE TELESKOP-ANTENNE

SOLL NICHT GELÖST WERDEN.

37 – DEUTSCH

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der

EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das

Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher

Ihnen, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wieder-

aufbereitung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (Bsp. Wertstoffhandel).

Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeit-

punkt Ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass

Sie auf eine Art & Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesund-

heit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber,

wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den

örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen und dort, wo Sie das Gerät erworben haben.

38 – DEUTSCH

Anleitung und Hinweise zu Albergo

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Geräts. Wir glauben, dass Albergo eines der

besten AM/FM-Tisch-Uhrenradios ist, die derzeit im Handel erhältlich sind. . Mit der inte-

grierten Bluetooth-Wireless-Technologie können Sie Ihre Lieblingsmusik kabellos in den

Albergo-Radiowecker streamen.

Wir wissen, dass Sie mit Ihrem neuen Radio Musik hören möchten. Nehmen Sie sich

jedoch bitte einen Augenblick Zeit, um diese Bedienungsanleitung sowie die Sicherheit-

sanweisungen durchzulesen, damit Sie sämtliche Funktionen des Radios nutzen können.

Zögern Sie nicht, sich bei Fragen an Ihren Händler oder direkt an Tivoli Audio zu wenden.

Heben Sie bitte den Versandkarton und die Originalverpackung für den Fall auf, Ihren

Lautsprecher möglicherweise einmal verschicken zu müssen, da Versandschäden

nicht von der Werksgarantie gedeckt sind.

Im Namen aller Beschäftigten möchten wir uns dafür bedanken, dass Sie sich für Tivoli

Audio entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrem Albergo!

Über Tivoli Audio

Tivoli Audio wurde von Tom DeVesto mit der Vision gegründet, den Kunden Audioprodukte

anzubieten, die über eine einfache Bedienung, ein elegantes Design und eine hohe Qual-

ität verfügen. Als Geschäftsführer und Leiter der Forschungs- und Entwicklungsabteilung

bei seiner vorherigen Firma, Cambridge SoundWorks*, war Tom verantwortlich für die

Entwicklung einer Vielzahl der am meisten verkauften Homeentertainment- und Mul-

timediaprodukte auf dem Markt. Des Weiteren bekleidete er Positionen im gehobenen

Management der Produktentwicklung bei Advent und Kloss Video.

*Cambridge ist ein eingetragenes Warenzeichen von Creative Labs, Singapore.

Im Lieferumfang Ihres Albergo sollte Folgendes enthalten sein:

• Ein (1) Netzteil

• 1 Fernbedienung (Batterie Installiert)

Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Tivoli Audio, wenn einer dieser Artikel fehlen sollte.

Erläuterung der Bedienelemente (Vorderseite)

39 – DEUTSCH

MEHRZWECK-DREHREGLER (OBEN): Der Drehregler dient zur bequemen Ausführung

mehrerer Funktionen:

a. Ein-/Ausschalten: Wenn Albergo ausgeschaltet ist, den Drehregler drücken, um

das Gerät einzuschalten. Wenn Albergo über eine der Quellen eingeschaltet ist,

den Drehregler gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten.

b. Lautstärke: Wenn Albergo über eine der Quellen eingeschaltet ist, den Dreh-

regler im Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke zu erhöhen, und gegen den

Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern.

c. Schlummerfunktion: Den Drehregler drücken, um die Schlummerfunktion

zu aktivieren, wenn der Alarm ertönt. An der Anzeige wird das Symbol

angezeigt, wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist. Die Schlummerzeit ist auf

10 Minuten eingestellt. Wenn die Schlummertaste im Schlummermodus erneut

gedrückt wird, wird der Schlummer-Timer auf 10 Minuten zurückgesetzt.

2. LCD:

FM AM AUX

PMTM

: (mittlere Ziffern): Zeit

AUX: Auxiliary

FM: FM-band

: Abschaltfunktion

: Empfangsniveau

: -ModusBluetooth

: Schlummerfunktion

AM: AM band

M: Mono

: Alarme 1 und 2

PM: Bei Auswahl des

12-Stunden-Formats

T: Manueller Einstellungsmodus

TUNE +/-: Drücken Sie kurz die Tune +/- Tasten, um mit der automatischen Sendersuche

zum nächsten erkannten Sender zu wechseln. Siehe “Auto Scan” (automatische

Sendersuche) unter „Menü“, um herauszuﬁnden, wie Sie die automatische Sendersuche

deaktivieren und Sender manuell einstellen können.

SLEEP: Drücken Sie diese Taste wiederholt, um die Zeitspanne, die das Radio spielt,

zu aktivieren, bevor das Radio automatisch ausgeschaltet wird. Oder wählen Sie diese

Zeitspanne auf der Fernbedienung mit der „Select“-Taste aus. Eine kleine Uhrenansicht

wird auf dem Display angezeigt, wenn die Abschaltfunktion (Sleep) aktiv ist. Zum Löschen

der Abschaltfunktion drücken Sie die “Sleep”-Taste, bis das Display “Off” anzeigt.

5. :BLUETOOTH Drücken Sie diese Taste, um den -Modus aufzurufen. Drücken Bluetooth

und halten Sie die -Taste, um den Speicher für alle gekoppelten Geräte zu löschen. Bluetooth

Das Display zeigt “Memory Cleared” (Speicher gelöscht) an.

6. SOURCE (QUELLE): Mehrmals hintereinander drücken, um die Quellen zu ändern.

40 – DEUTSCH

ALARM 1 UND ALARM 2: Drücken Sie diese Tasten, um die gewünschte

Alarmzeit automatisch für eine der beiden Alarmfunktionen einzustellen.

8. ALARM KNOB (ALARM-DREHKNOPF): Nachdem Sie eine der beiden Alarmtasten

gedrückt haben, drehen Sie diesen Knopf, um die Stunde einzustellen, und drücken

ihn ein, um die Einstellung zu ﬁxieren. Gehen Sie gleichermaßen für die Einstellung

der Minuten vor und drücken Sie den Knopf ein, um die Einstellung zu ﬁxieren, oder

die Alarmzeit wird automatisch nach 3 Sekunden eingestellt. Der Weckalarm ist jetzt

eingestellt. Die Weckzeit für jeden Alarm wird auf dem Display angezeigt. Drücken

Sie die entsprechende Alarmtaste erneut, um den Alarm zu deaktivieren. Weitere

wichtige Alarmeinstellungen nden Sie unter „Einstellung des Alarms über das

Hauptmenü“.

Erläuterung der Bedienelemente (Rückseite)

12 VDC/1500 mA: Über diesen Eingang können Sie Ihr über das Netzteil Albergo

betreiben. Verwenden Sie ausschließlich das mit diesem Produkt gelieferte Netzteil.

Bei Beschädigung oder Verlust des Netzteils darf nur ein identisches Ersatzteil verwendet

werden. Jedes benutzte DC-Netzteil muss der EN/IEC 60065 entsprechen und für 12VDC

1500mA und 230V 50Hz ausgelegt sein (abhängig von den örtlichen Gegebenheiten). Die

Verwendung eines vom Hersteller nicht empfohlenen bzw. nicht normgerechten Netzteils

ist eine potentielle Gefahrenquelle. Der Steckverbinder ist 5,5 mm/2,1 mm,. Mitte positiv.

Eine Erwärmung des Netzteils während des Betriebs ist völlig normal.

2. EXTERNAL ANTENNA (EXTERNE ANTENNE): An diesem Eingang ist eine externe,

ausziehbare Antenne installiert, die nicht abnehmbar ist. Für besten Empfang ausrichten.

Für weitere Informationen lesen Sie den Abschnitt “AM/FM-Empfang”.

3. HEAPHONE OUT (KOPFHÖRERAUSGANG): An diesen Stereoanschluss können Sie

einen Kopfhörer (nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen. Bei angeschlossenem

Kopfhörer wird der Gerätelautsprecher deaktiviert. Die Kopfhörerlautstärke wird über

den Drehregler oder die Fernbedienung geregelt. Der Ausgang kann auch über die

Taste “Mono” der Fernbedienung gesteuert werden. Der Stereoausgang ist für

3,5-mm-Klinkenstecker ausgelegt. Vermeiden Sie beim Tragen von Kopfhörern zu hohe

Lautstärke, um Gehörschaden zu verhindern.

43 – DEUTSCH

2. SETTINGS (A-K):

A. Auto Scan (Automatischer Scan) (NICHT IN DEN AUX- ODER -BLUETOOTH

MENÜS): Drücken Sie die Select-Taste und verwenden Sie die -Pfeiltasten pq

und die Select-Tasten, um Auto Scan zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn

aktiviert, stellt Auto Scan den nächsten Sender automatisch ein, der bei jedem

Drücken der -Tasten empfangen wird. Wenn deaktiviert, können die -pq pq

Tasten verwendet werden, um manuell durch die Frequenzen zu navigieren.

B. Auto Clock (Autom. Uhr): Drücken Sie die Select-Taste und verwenden Sie

die -Pfeiltasten und die Select-Tasten, um zwischen „Ein“ oder „Aus“ pq

zu wechseln. Damit das Auto-Update funktioniert, müssen Sie konsistenten

FM/RDS-Empfang mit einem Zeit-/Datums-Signal haben. Die Aktualisierung

kann eine Minute oder länger dauern. Tivoli Audio ist nicht verantwortlich für

ungenaue Zeit-/Datumsinformationen, die vom Auto-Update-Signal bereitgestellt

werden. Um die Uhr manuell einzustellen, wählen Sie „Off“ aus und stellen die

Uhrzeit und das Datum im Menüpunkt „Clock set“ (Uhr einstellen) ein.

C. Set 12/24 Hour (12/24 Std.-Anzeige): Drücken Sie die Select-Taste und ver-

wenden Sie die und die Select-Taste, um das 12- oder 24-Std.-Format pq

einzustellen.

D. Contrast (Kontrast): Drücken Sie die Select-Taste und verwenden Sie die -pq

Pfeiltasten und die Select-Tasten, um den Display-Kontrast zu erhöhen oder zu

verringern.

E. Backlight (Hintergrundbeleuchtung): Drücken Sie die Select-Taste und

verwenden Sie die -Pfeiltasten und die Select-Tasten, um die Hintergrund-pq

beleuchtung heller oder dunkler einzustellen.

F. Display: Drücken Sie die Select-Taste und verwenden Sie die -Pfeiltasten pq

und die Select-Tasten, um das Display zu aktivieren oder zu deaktivieren. Bei

ausgeschaltetem Albergo wird die Hintergrundbeleuchtung deaktiviert, wenn das

Display ausgeschaltet wird. Dies kann während des Schlafens wünschenswert

sein. Wenn Sie bei deaktiviertem Display eine Taste auf der Fernbedienung

drücken, wird das Display für 10 Sekunden eingeschaltet.

G. Date Set (Einstellung des Datums): Drücken Sie die Select-Taste und verwen-

den Sie die -Pfeiltasten und die Select-Tasten, um das Datum einzustellen. pq

H. Clock Set (Einstellung der Uhr): Drücken Sie die Select-Taste und verwenden

Sie die -Pfeiltasten und die Select-Tasten, um die Stunde einzustellen und pq

drücken Sie dann die Select-Taste. Wiederholen Sie diesen Prozess, um die

Minuten einzustellen und drücken Sie dann auf Select.

I. Volume Limit (Lautstärkeneinschränkung) (NICHT IN AM- ODER FM-

MENÜS): Wenn Sie die maximale Lautstärke reduzieren möchten, um die

anderen nicht zu stören, halten Sie die Select-Taste gedrückt und wählen mit

den -Tasten den Lautstärkengrenzwert 26 oder 22 aus. Bei Auswahl von pq

„Off“ verbleibt die maximale Lautstärke auf der Werkseinstellung 30. Beachten

Sie bitte, dass beim Reduzieren der Gesamtlautstärke auch die Lautstärke des

Weckalarms reduziert wird.

J. Alarm 2 (NICHT IN AM- ODER FM-MENÜS): Wenn Sie den Alarm 2 wahrs-

cheinlich nicht benutzen oder befürchten, dass der Alarm 2 möglicherweise

falsch eingestellt ist, drücken Sie die Select-Taste und deaktivieren Sie den

Alarm mit den - und Select-Tasten.pq

44 – DEUTSCH

K. Bluetooth Level (Bluetooth-Signalstärke): Verwenden Sie und die Select-pq

Taste, und wählen Sie “Low”, wenn Sie die Reichweite des -Signals Bluetooth

verringern möchten. Dies kann erwünscht sein, wenn die -Funktion nur Bluetooth

dann verwendet wird, wenn Sie sich in unmittelbarer Nähe zum Radio aufhalten.

Wir empfehlen, dass diese Einstellung in “Normal”-Stellung bleibt.

3. TIVOLI EQ

A. Bass: Drücken Sie Select und verwenden Sie die pq-Pfeiltasten und die Select-

Tasten, um den Bass einzustellen.

B. EQ: Der Equalizer dient zur Verbesserung des Klangbilds bei niedriger Laut-

stärke. Verwenden Sie die Tasten pq, um den Equalizer zu aktivieren, permanent

zu deaktivieren oder zu deaktivieren, bis Albergo ausgeschaltet wird (sobald das

Gerät wieder eingeschaltet wird, wird der Equalizer erneut aktiviert).

C. Balance: Da die Balance-Einstellung nicht wirksam ist, wenn Albergo auf “Mono”

eingestellt ist, sollte diese Einstellung in der mittleren Position bleiben, es sei denn,

der optionale Albergo Speaker ist angeschlossen und über die Taste “Mono” der

Fernbedienung wurde der Stereo-Modus aktiviert. Obwohl wir empfehlen, im Stereo-

Modus die mittige Balance-Einstellung zu verwenden, können Sie die Balance mit

den Tasten selbst einstellen. Anschließend drücken Sie die Taste “Select”.pq

D. Treble (Höhenregler): Drücken Sie Select und stellen Sie den Höhenregler mit

den und den Select-Tasten ein. Drücken Sie dann die Select-Taste. pq

Ändern der Alarmeinstellungen und Einstellen des Alarms

über das Hauptmenü

1. Greifen Sie auf das Alarmmenü zu, indem Sie an der Fernbedienung kurz die Taste

“Alarm” drücken.

2. Alarm 1 wird zuerst angezeigt. Drücken Sie die Taste “Alarm” oder verwenden Sie

die Tasten und die Taste “Select”, um Alarm 1 oder Alarm 2 zu wählen. pq

Verwenden Sie die Tasten und die Taste “Select”, um den Alarm ein- oder pq

auszuschalten.

Verwenden Sie die Tasten , um die Stunde(n) einzustellen oder zu ändern, und pq

drücken Sie dann “Select”. Wiederholen Sie diesen Ablauf zum Einstellen/Ändern der

Minuten, gefolgt von AM/PM (wenn die Zeit auf das 12-Std. Format eingestellt wurde)

und drücken Sie dann Select. Sie können jederzeit durch das Alarmmenü Hinweis:

navigieren, indem Sie die Tasten “Back” oder Pfeil links betätigen und die Tasten “Select”

oder right Pfeil rechts.

5. Benutzen Sie die pq Tasten, um festzulegen, wie oft der Alarm auf Wecken eingestellt

werden soll und drücken Sie dann Select.

Benutzen Sie die Tasten, um die Quelle für das Aufwecken zu wählen und drücken pq

Sie dann Select. Wenn Sie als Quelle AM oder FM wählen, verwenden Sie die Aufwärts-/

Abwärts-Tasten zur Auswahl des Senders, der voreingestellt war (falls Voreinstellungen

gespeichert wurden) oder zuletzt gehört wurde und drücken Sie dann auf Select.

7. Verwenden Sie als Letztes die Tasten , um die Lautstärke des Alarms einzustellen, pq

dann drücken Sie “Select”.

8. Wiederholen Sie diesen Vorgang wenn nötig für Alarm 2.

45 – DEUTSCH

Wenn Sie in diesem Ablauf einen Fehler machen, drücken Sie die “Back” (Zurück) Taste auf

der Fernbedienung und beginnen Sie erneut.

Stromverlust: Sollte ein Stromverlust auftreten oder Albergo vom Netz getrennt

werden, wird die Alarmzeit gespeichert – allerdings kann Albergo keinen Alarm

geben, wenn die Stromversorgung unterbrochen ist.

Alarmoptionen

Wenn der Alarm erklingt, können Sie die Schlummerfunktion aktivieren oder den Alarm

abschalten.

Snooze (Schlummerfunktion): Um die Schlummerfunktion zu aktivieren, während der

Alarm ertönt, drücken Sie an der Fernbedienung die Taste “Snooze”, oder drücken Sie

kurz den Mehrzweck-Drehregler, der sich an der Oberseite des Geräts bendet. Die

Schlummerzeit lässt sich nicht einstellen. Wenn die Schlummertaste im Schlummermodus

erneut gedrückt wird, wird der Schlummer-Timer auf 10 Minuten zurückgesetzt.

Alarm Off (Alarm Aus): Um den Alarm zu stoppen, drücken Sie an der Fernbedienung die

Taste “Alarm” oder die Taste “Power”.

Alarm Quick Set (Alarm-Schnelleinstellung): Drücken Sie mehrmals kurz auf die Alar-

mtaste, während das Albergo im Standby-Modus ist, um den jeweiligen Alarm ein- oder

auszuschalten.

Bluetooth Betrieb

Vor dem Koppeln überprüfen Sie ob Ihr Gerät 2.1+EDR A2DP unterstützt und Bluetooth

ob es nicht schon an einem anderen -Gerät angeschlossen ist. Geräte können Bluetooth

unterschiedlich koppeln. Unten ist eine allgemeine Anleitung.

1. Drücken Sie die -Taste auf der Vorderseite des Albergo oder ändern Sie die Bluetooth

Quelle zu . Dies schaltet ein. Erhöhen Sie die Lautstärke zu Beginn Bluetooth Bluetooth

um etwa ein Viertel. Drehen Sie außerdem die Lautstärke des Quellgeräts auf (das Gerät,

von dem Sie streamen möchten).

2. Schalten Sie die Funktechnik an Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät ein. Bluetooth

Wählen Sie auf Ihrem Gerät “Tivoli (Not Paired)” wenn es angezeigt wird, um die Bluetooth

Suche zu initiieren. Einige Geräte werden Sie nach einer PIN fragen. In diesem Fall geben

Sie „0000“ ein. “Tivoli ” wird von “Not Paired” auf “Connected” umschalten. Bluetooth

4. Das Albergo wird einen Klingelton abgeben der die Verbindung bestätigt. Sie können

nun anfangen Ihre Musik-Dateien drahtlos abzuspielen. Stellen Sie die Lautstärke auf

Ihrem Gerät ein. Es sollte nicht nötig sein Ihr Gerät erneut zu koppeln. Je nach Gerät

ist es möglich, dass Sie mehrere Versuche benötigen, um eine Kopplung und/

oder Verbindung mit dem herzustellen, aber lassen Sie Ihrem Gerät zum Albergo

Koppeln oder Verbinden bitte genügend Zeit, bevor Sie den Vorgang wiederholen.

Verbinden Eines Bluetooth-fähigen iPhone/iPod touch/iPad

1. Drücken Sie die -Taste auf der Vorderseite des Albergo oder ändern Sie die Bluetooth

Quelle zu . Dies schaltet ein. Erhöhen Sie die Lautstärke zu Beginn Bluetooth Bluetooth

um etwa ein Viertel. Drehen Sie außerdem die Lautstärke des Quellgeräts auf (das Gerät,

von dem Sie streamen möchten).

46 – DEUTSCH

2. Wählen Sie “Settings” (abhängig von der Software-Version Ihres Gerätes).

3. Wählen Sie “General”.

4. Wählen Sie “ ”.Bluetooth

5. Schalten Sie auf “On”, um die Suche zu initiieren.Bluetooth

Wählen Sie “Tivoli (Not Paired)” , sobald es auf dem Display erscheint. Wenn Bluetooth

Sie aufgefordert werden, eine PIN einzugeben, geben Sie „0000“ ein. “Tivoli Bluetooth”

wird von “Not Paired” auf “Connected” umschalten.

7. Das Albergo wird einen Klingelton abgeben der die Verbindung bestätigt. Sie können

nun anfangen Ihre Musik-Dateien drahtlos abzuspielen. Stellen Sie die Lautstärke auf

Ihrem Gerät ein. Es sollte nicht nötig sein Ihr iPhone / iPod / iPad erneut zu koppeln.

Der Lautstärkepegel von Musik-Dateien variiert. Wenn Sie einen noch höheren Ausgang-

spegel bevorzugen, überprüfen Sie die Einstellungen in Ihrem iPhone / iPod touch / iPad:

Stellen Sie den EQ aus, den Soundcheck ab, und die Lautstärkebegrenzung aus.

Wenn Sie beim Koppeln jemals auf Probleme stoßen, drücken Sie auf Ihrem iPhone / iPod

touch / iPad Display auf den kleinen Pfeil rechts neben “Tivoli ” und wählen Sie Bluetooth

“Forget this Device”. Dannach können Sie die Kopplung erneut versuchen. Je nach Gerät

ist es möglich, dass Sie mehrere Versuche benötigen, um eine Kopplung und/oder

Verbindung mit dem Albergo herzustellen, aber lassen Sie Ihrem Gerät zum Koppeln

oder Verbinden bitte genügend Zeit, bevor Sie den Vorgang wiederholen.

Beim Streamen von Musik können Sie auf dem iPhone / iPod touch / iPad-Display auf den

blauen Pfeil auf der rechten Seite des nächsten Titels Taste >>/ drücken, um zwischen

dem iPhone / iPod / iPad und abzuwechseln.Bluetooth

WICHTIGER HINWEIS:

• Das Albergo wird die Kopplungs-Informationen von bis zu 8 Geräten behalten.

Zusätzliche Geräte können gekoppelt werden, aber das am längsten nicht verwen-

dete Gerät wird von dem neu gekoppelten Gerät ersetzt werden.

• Wenn während der Wiedergabe die Audio ausfällt oder aufhört, bewegen Sie das

Gerät näher an das Albergo, oder prüfen Sie, ob nicht andere drahtlose Geräte das

Signal stören.

• Beim Umschalten von auf AM oder FM, müssen Sie eventuell die Laut-Bluetooth

stärke des Radios anpassen.

AM/FM- Empfang

Die mitgelieferte externe FM-Antenne sorgt für einen guten Empfang. An Orten mit einem

starken FM-Signal kann die Länge der Antenne verringert werden, um den Empfang zu

verbessern. Diese Antenne hat keinen Einuss auf den AM-Empfang.

Wenn Sie Albergo zusammen mit dem optionalen Albergo Speaker für Stereoklang verwen-

den und einen FM-Sender hören, der durch Geräusche gestört wird, drücken Sie an der

Fernbedienung die Taste “Mono”, um die Hörqualität zu verbessern. Das Display zeigt ein

“M” für Mono und ein “ST” für Stereo an.

Da sich die AM-Ferritstabantenne innerhalb von Albergo bendet, drehen Sie das Gerät,

um im AM-Frequenzbereich den besten Empfang zu bekommen. Eine optionale externe

kabellose AM-Antenne kann für verbesserten AM-Empfang sorgen.

47 – DEUTSCH

Gebäude aus Beton-, Stahl- oder Aluminiumfassaden behindert den Empfang. Haushalts-

geräte, Heizdecken, Computer, CD-Player und andere elektronische Geräte können den

Empfang beeinträchtigen oder zu einem Rauschen führen. Wenn dies der Fall sein sollte,

stellen Sie das Albergo weiter von der Störquelle entfernt auf oder stecken es in eine

andere Steckdose ein, die nicht von einem anderen Gerät belegt wird.

RDS/RBDS (nur FM-Frequenzbereich)

Das Funkdatensystem überträgt Textdaten zusammen mit der Tonübertragung. Da dieser

Dienst nicht von allen FM-Sendern genutzt wird, wird bei manchen Sendern kein Text

angezeigt. Auch bei Sendern, die RDS senden, ist es möglich, dass kein Text oder unle-

serlicher Text angezeigt wird, wenn das Signal zu schwach ist. In solch einem Fall sollten

Sie versuchen, die Position der FM-Antenne zu verändern. , dass der RDS-Beachten Sie

Inhalt der einzelnen FM-Sender unterschiedlich ist.

Aufstellung

Stellen Sie Albergo auf einer ebenen, stabilen Fläche auf. Um den Bassbereich nicht

zu beeinträchtigen und ausreichende Belüftung zu gewährleisten, nicht den hinteren

Bassport verstellen. Albergo ist nicht gegen Bildsignale abgeschirmt und sollte daher in

einem Abstand von mindestens 127 mm von Computern und Fernsehgeräten entfernt

aufgestellt werden. Durch Aufstellen der Lautsprecher in Bücherregalen, Schränken oder

nahe an Wänden oder Raumecken kann es zur Verstärkung des Basses kommen und

hierdurch ein unnatürlicher Klang entstehen.

Reinigung

Verwenden Sie an Ihrem Radio nie aggressive Reinigungs- oder Lösungsmittel.

EU Garantie

Tivoli Audio Produkte erfüllen einen hohen qualitativen Standard. Wir sind sicher, dass

wir auch Sie mit dem Produkt überzeugen können. Sollten Sie trotzdem einen Sachman-

gel feststellen, ist dieser durch die 24monatige Gewährleistungsfrist ab Kaufdatum

abgedeckt. Bitte heben Sie daher Ihren Kaufbeleg auf. Die Garantie ist bei Weiterverkauf

nicht übertragbar.

Für Produkte, die in der Europäischen Union und in Norwegen erworben wurden,

besteht eine MIndestgarantiedauer von zwei Jahren. In Ländern, in denen eine Mindest-

gewährleistungsfrist per Gesetz festgelegt ist, besteht die Garantie über den gesetzlich

vorgeschriebenen Zeitraum. In allen anderen Ländern beträgt die Garantiedauer ein Jahr.

Diese beschränkte Garantie umfasst die Funktionsfähigkeit des Produkts im Rahmen

seiner normalen, bestimmungsgemäßen Verwendung, wie in dieser Betriebsanleitung

beschrieben. Sie umfasst keine Funktionsstörungen oder Schäden, die durch unsa-

chgemäße und unangemessene Verwendung oder Montage, durch Verwendung des

Ladegeräts zum Auﬂaden von Alkalibatterien, durch defekte Zusatzgeräte, Veränderungen,

unberechtigte Reparaturen, Beschädigung oder Verlust beim Transport, missbräuchliche

Verwendung, Unfälle, Betrieb mit unzulässiger Spannung/Stromstärke, Stromschwankun-

gen, Blitzeinschlag oder andere Risiken höherer Gewalt, übermäßige Feuchtigkeit,

normalen Verschleiß, gewerbliche Nutzung oder durch den Erwerb von nicht autorisierten

Händlern verursacht wurden. Für den Garantieservice ist ein Kaufbeleg als Nachweis,

dass der Artikel bei einem autorisierten Händler gekauft wurde, erforderlich.

48 – DEUTSCH

Für Reparaturen oder den Garantieservice kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie

den Artikel gekauft haben oder Ihren Händler vor Ort.

Bitte schrauben Sie das Gerät niemals auf. Es beﬁnden sich keine Serviceteile im Inneren,

die durch Sie ausgetauscht werden müssten. Tivoli Audio kommt nicht für Kosten auf, die

durch die Korrektur von Empfangsstörungen, Beseitigung von Störungen/Geräuschen,

durch Zeitverlust, Unannehmlichkeiten, Nutzungsausfall des Produkts oder durch

Schäden, die durch den unsachgemäßen Gebrauch dieses Produkts verursacht wurden,

entstanden sind.

Für den Fall, dass das Produkt während der Garantiedauer zurückgegeben wird und

es unter diese beschränkte Garantie fällt, werden defekte Teile von uns innerhalb eines

angemessenen Zeitraums kostenlos repariert oder ersetzt.

DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE ERTEILT IHNEN BESTIMMTE RECHTE, DIE FEST-

GELEGTEN BEDINGUNGEN UNTERLIEGEN. SIE VERFÜGEN MÖGLICHERWEISE AUCH

ÜBER WEITERE RECHTSANSPRÜCHE, DIE FÜR DAS PRODUKT, DAS SIE ERWORBEN

HABEN, GELTEN. DIESE RECHTE SIND VON LAND ZU LAND VERSCHIEDEN. IN MAN-

CHEN LÄNDERN IST DER AUSSCHLUSS, DIE BESCHRÄNKUNG ODER VERÄNDERUNG

BESTIMMTER STILLSCHWEIGENDER RECHTE ODER IHRER GÜLTIGKEIT NICHT GES-

TATTET. IN DIESEN FÄLLEN GILT DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE NUR INSOWEIT,

ALS DAS GELTENDE GESETZ DIES ERLAUBT.

Durch die Gesetze Ihres Landes verfügen Sie über Rechtsansprüche gegenüber dem

Verkäufer oder Hersteller dieses Produkts. Diese beschränkte Garantie hat keine Auswirkun-

gen auf diese Rechte.

Die Bestimmungen der beschränkten Garantie bestehen an Stelle von anderen Garantien

oder Bestimmungen, mit Ausnahme der vom Gesetz vorgegebenen. Diese beschränkte

Garantie wirkt sich nicht auf Rechte aus, die Ihnen gesetzlich zustehen und schließt keine

Rechtsmittel aus, die Ihnen laut Gesetz zur Verfügung stehen.

In Ländern, in denen Haftungsbeschränkungen nicht gesetzlich ausgeschlossen sind, darf

die Haftungshöchstgrenze von Tivoli Audio den Kaufpreis, den Sie für das Produkt bezahlt

haben, nicht überschreiten. In Ländern, in denen Haftungsbeschränkungen von Gesetzes

wegen ausgeschlossen sind, haftet Tivoli Audio nur für den direkten Schaden bei Kör-

perverletzungen und/oder an beweglichem und unbeweglichem Eigentum, der durch die

Nachlässigkeit von Tivoli Audio entstanden ist.

Wenn dies nicht gesetzlich untersagt ist, haftet Tivoli Audio nicht für besondere, indirekte,

Neben- oder Folgeschäden. In einigen Ländern sind Haftungsbeschränkungen sowie der

Ausschluss und die Beschränkung von Rechtsmitteln bei besonderen, indirekten, Neben-

oder Folgeschäden sowie die Beschränkung der Haftungssumme nicht gestattet, so dass die

oben aufgeführten Beschränkungen oder Ausschlüsse möglicherweise nicht für Sie gelten.

Diese Garantie ist ungültig, wenn das Etikett mit der Seriennummer entfernt oder beschä-

digt wurde.

Wenn Sie bei Ihrem Händler einen erweiterten Servicevertrag abgeschlossen haben und

nach Ablauf der Frist dieser beschränkten Garantie ein Service erforderlich ist, wenden

Sie sich bitte an den Anbieter Ihres erweiterten Servicevertrags, um die Serviceleistung

zu erhalten.

Sie können Ihr Produkt ganz bequem online auf unserer Website, www.tivoliaudio.com,

für den Garantieservice registrieren. Sie sind gesetzlich nicht verpﬂichtet, persönliche

Daten zur Verfügung zu stellen. Diese Daten gestatten es uns jedoch, einen Nachweis

über die von Ihnen erworbenen Produkte von Tivoli Audio zu führen und die Käufer unserer

49 – DEUTSCH

Produkte besser zu verstehen. Die erfassten Daten werden von Tivoli Audio zu Market-

ingzwecken verwendet und, wenn es zulässig ist, werden wir Sie anhand der Daten in

Bezug auf die Produkte, die Sie erworben haben und andere Produkte, die für Sie interes-

sant sein könnten, kontaktieren. Die Daten, die Sie zur Verfügung stellen, dürfen in einem

anderen Land weiterverarbeitet werden.

Spezikationen

Modell: Tivoli Audio Albergo

Typ: AM/FM Radiowecker mit -Wireless-TechnologieBluetooth

Treiber: 76,2 mm (3“) Treiber für gesamten Bereich

Empfangsbänder: FM:87.5-108MHz

AM: 522-1629kHz, 9k-Schritte (520-1710kHz, 10k-Schritte)

(Empfangsbänder variieren je nach Region)

Stromversorgung: 112VDC nominal – 15VDC maximal, 1500 mA

Netzteil: Tivoli Audio 1.5A- CE

FM De-Emphasis: 50 uSek oder 75 uSek (regionsabhängig)

Abmessungen: 110 mm H x 186 mm W x 129 mm D

(4,33”H x 7,32”W x 5,08”D)

Gewicht: 1,0 kg (2.2 lbs.)

Änderungen an technischen Daten vorbehalten. Tivoli Audio behält sich das Recht vor, ohne vorherige

Ankündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen. Tivoli Audio, das Tivoli Audio-Logo,Albergo,

Albergo+ und Albergo Speaker sind Warenzeichen von Tivoli Audio, LLC. Die Wortmarke Bluetooth

und-Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser

Marken durch die Tivoli Audio erfolgt unter Lizenz. iPod, iPod touch, iPhone, und iPad sind Marken der

Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind.

50 – ESPAÑOL

Radio Reloj AM/FM

ÍNDICE

Instrucciones de Seguridad 51 .............................................................................................

Introducción; Sobre Tivoli Audio 54 ......................................................................................

Controles panel frontal 54 .....................................................................................................

Controles panel posterior 56 .................................................................................................

Control remoto 57 .................................................................................................................

Menú 58 ................................................................................................................................

Cómo ajustar la alarma 60 ....................................................................................................

Opciones de la alarma 60 .....................................................................................................

Funcionamiento del 60Bluetooth .........................................................................................

Recepción FM/AM; RDS/RBDS; Ubicación; Limpieza 62 .....................................................

Garantía 63 ............................................................................................................................

Especicaciones............................................................................................................... 65

51 – ESPAÑOL

Instrucciones de Seguridad

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve este manual.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

PRECAUCIÓN – Peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente. Reemplace

solo con una batería igual o equivalente.

Advertencia: Las pilas no deben exponerse al calor excesivo como la luz del sol, el fuego, etc.

ADVERTENCIA: NO INGIERA LAS PILAS, PUEDE OCASIONARLE UNA QUEMADURA

QUÍMICA. El control remoto incluido con este producto contiene pilas tipo moneda/botón.

Si se ingiere las pilas tipo moneda/botón, puede ocasionar quemaduras internas graves en

solo 2 horas e incluso la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de

los niños. Si el compartimiento de las pilas no se puede cerrar rmemente, deje de usar el

producto y manténgalo fuera del alcance de los niños. Si cree que las pilas han sido ingeridas

o colocadas dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica de inmediato.

8. ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica no exponga este

producto a agua o la humedad.

9. Límpielo solamente con un paño seco.

10.

No obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Instálelo de acuerdo con las

instrucciones del fabricante.

11.

No instale el producto cerca de fuentes de calor tales como radiadores, salidas de calefacción,

estufas ni otros aparatos (Incluyendo amplicadores) que produzcan calor.

12.

No anule la protección proporcionada por el conector de toma a tierra. Una toma de

alimentación posee una toma a tierra para su seguridad. Si la toma proporcionada no coincide

con las tomas de su sistema de distribución consulte a un electricista para reemplazar la

toma obsoleta. No sobrecargue las tomas ni las extensiones de alimentación.

13. Proteja el cable de alimentación de pisadas y pinchazos, especialmente en las tomas de

alimentación, en los lugares expuestos al tránsito y en el punto en el que sale del aparato.

14. Utilice sólo los accesorios o complementos especicados por el fabricante.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Tivoli Audio
Kategori:	Radio
Modell:	Albergo 1345.43

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Tivoli Audio Albergo 1345.43 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Radio Tivoli Audio Manualer

Tivoli Audio Albergo Bruksanvisning

8 Januari 2025

Tivoli Audio Music System Two 1355.61 Bruksanvisning

29 September 2024

Tivoli Audio Model Two Bruksanvisning

18 September 2024

Tivoli Audio Model Two Stereoradio Bruksanvisning

24 Augusti 2024

Tivoli Audio Albergo+ Bruksanvisning

19 Augusti 2024

Tivoli Audio Albergo 1345.43 Bruksanvisning

17 Augusti 2024

Tivoli Audio Model 10+ Bruksanvisning

17 Augusti 2024

Tivoli Audio Speaker Model Ten 1509.21 Bruksanvisning

16 Augusti 2024

Tivoli Audio iSongBook Bruksanvisning

14 Augusti 2024

Tivoli Audio Music System Two 1355.34 Bruksanvisning

13 Augusti 2024

Radio Manualer

Nyaste Radio Manualer

Difrnce DBB300 Bruksanvisning

2 April 2025

Medion LIFE S66004 (MD 43461) Bruksanvisning

2 April 2025

Denver CRQ-110 Bruksanvisning

2 April 2025

Muse MF-060 VB Bruksanvisning

1 April 2025

Muse MF-060 AG Bruksanvisning

1 April 2025

Audiosonic CL-1489 Bruksanvisning

31 Mars 2025

RoadKing 56 Bruksanvisning

29 Mars 2025

Bush DS982 Bruksanvisning

26 Mars 2025

DeWalt DCA2203C Bruksanvisning

24 Mars 2025

MOOOV Bamboo 477320 Bruksanvisning

14 Mars 2025