Tracer Teddy Bruksanvisning

Tracer Lampa Teddy

Läs gratis den bruksanvisning för Tracer Teddy (8 sidor) i kategorin Lampa. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Tracer Teddy eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/8

UWAGI DLA OSÓB DOROSŁYCH: Wymiana i instalowanie baterii

powinna być dokonywana przez osoby dorosłe. Należy regularnie

sprawdzać czy nie doszło do uszkodzenia obudowy i innych cześci

lampki nocnej. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń zabawki nie

można jej użytkować aż uszkodzenie zostanie naprawione. Nie

nadaje się dla dzieci poniżej 3 lat.

Sugerowany minimalny wiek – 6 lat.

Utylizacja wyrobu:

1. Elementy opakowania w postaci papieru, kartonu i podobnych

materiałów powinny być przekazane na makulaturę, lub wyrzuca-

ne do pojemników odpadowych przeznaczonych na papier.

2. Elementy z tworzyw sztucznych takie jak styropian, folie,

wypełniacze granulowane i podobne powinny być wyrzucane do

pojemników przeznaczonych na tworzywa sztuczne.

Urządzenia zasilane bateriami

Niniejsze środki ostrożności dotyczą produktów, w których

używane są baterie do ponownego ładowania (akumulatory)

lub baterie jednorazowego użytku. Nieprawidłowe użytkowa-

nie baterii może spowodować wyciek elektrolitu, przegrzanie

lub wybuch. Uwolniony elektrolit jest źródłem korozji i może być

toksyczny. Może powodować oparzenia skóry i oczu, jest również

szkodliwy w przypadku połknięcia.

Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia urazu:

Baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Baterii nie należy podgrzewać, otwierać, nakłuwać, niszczyć ani

wrzucać do ognia, oraz nie należy wkładać w odwrotny sposób

do urządzenia. Należy zwracać szczególną uwagę na oznaczenie

[+] i [-].

Nie należy używać jednocześnie baterii starych i nowych ani baterii

różnych typów (na przykład węglowo-cynkowych i alkalicznych).

Nie należy dotykać metalowymi przedmiotami końcówek baterii

w urządzeniu. Te elementy mogą się rozgrzać i spowodować

oparzenia.

Jeśli baterie są zużyte lub jeśli urządzenie ma być przechowywane

przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.

Stare wyczerpane lub zużyte baterie należy wyjąć z urządzenia

i przekazać do utylizacji lub recyklingu zgodnie z krajowymi przepi-

sami dotyczącymi usuwania odpadów.

W przypadku wycieku z baterii należy wyjąć wszystkie baterie,

unikając kontaktu wyciekającego elektrolitu ze skórą lub odzieżą.

Jeśli elektrolit z baterii zetknie się ze skórą lub odzieżą, należy

natychmiast przemyć to miejsce wodą. Przed włożeniem nowych

baterii należy dokładnie wyczyścić komorę baterii wilgotnym papie-

rowym ręcznikiem.

Tylko baterie jednorazowego użytku!

Uwaga! Użycie baterii nieprawidłowego typu może spowodować

wybuch. Należy korzystać wyłącznie z baterii tego samego rozmiaru

i typu (alkaiczne, cynkowo-węglowe lub cynkowo-chlorkowe) Nie

należy ponownie ładować zwykłych baterii.

Wymiana baterii

Wykonaj w odwrotnej kolejności procedurę wkładania baterii.

Lampka nocna TRACER Teddy Bear / Bunny

Instrukcja obsługi

Prosimy o uważne przeczytanie i zachowanie do wykorzystania

w przyszłości następujących informacji, aby zapewnić zadowalające

i bezpieczne działanie produktu.

Uwaga:

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

• Nie używać w opakowaniu.

• Nie dopuszczaj do kontaktu jakiejkolwiek części z nadmiernym

ciepłem lub otwartym płomieniem.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

małe dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycz-

nych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, chyba że

są one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie użytkowania

urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci.

• Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone.

Zawartość opakowania

Lampka, Pilot, Instrukcja obsługi

Parametry techniczne

Przed pierwszym użytkowaniem włoż 3 baterie AAA do komory

baterii zgodnie z oznaczeniami polaryzacji.

Zasilanie: • lampka - 3 x bateria AAA

• pilot - 1 x bateria CR2032

Moc: 1 W

Źródło światła: 4 x 2835 LED

Materiał: ABS, tworzywo sztuczne

Wymiary: TRAOSW47254 - 10 x 10 x 13,5 cm

TRAOSW47255 - 11,5 x 10,3 x 16,3 cm

Waga netto: 170 g

Zasady bezpiecznego użytkowania

Produkt przeznaczony wyłącznie do akcentowania i dekorowania

wnętrz. Nie nadaje się do oświetlania pomieszczeń

domowych.

1. Włączyć przycisk znajdujący się w podstawie lamp-

ki, aby uzyskać delikatne białe światło.

2. W celu zmiany koloru/trybu pracy można użyć pilota

lub dotknąć lampki.

UWAGA

Źródło światła tej oprawy jest niewymienne, gdy źródło światła jest

zużyte całą oprawę należy zutylizować!

Zasady bezpiecznego użytkowania

1. Nie okrywać produktu żadnymi przedmiotami.

2. Uważać na rozgrzane powierzchnie.

3. Nie wpatrywać się w żródło światła.

4. Nie wrzucać do wody.

5. Nie rzucać.

6. Nie próbuj samodzielnie rozmontowywać lub naprawiać produktu.

OSTRZEŻENIA! Nie nadaje się dla dzieci poniżej 3 lat.

Zawiera małe elementy, które mogą zostać połknięte lub

wchłonięte. Wymagany nadzór osoby dorosłej podczas

zabawy. Trzymać z dala od przeszkód. Nie przechowy-

wać produktu blisko źródeł ognia, iskier, wysokich tem-

peratur lub napięcia elektrycznego. Kolory oraz zawartość zestawu

mogą w niewielkim stopniu różnić się od przedstawionych ilustracji.

Zalecamy zachowanie opakowania i instrukcji w celu informacyj-

nym. Przed podaniem dziecku zabawki należy usunąć opakowania

i wszelkie elementy mocujące. Wyprodukowano w Chinach.

Producent: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa

Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wy-

rzucać łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt może zawierać substancje posiadające właściwości trujące i rakotwórcze, niebezpieczne dla zdrowia i życia

ludzi, ponadto zatruwające glebę oraz wody gruntowe. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu

właściwego jego przetworzenia. Więcej informacji na temat punktów utylizacji urządzeń można uzyskać od władz lokalnych, rm utylizacyjnych oraz w miejscu zakupu

tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu, zużytego sprzętu.

Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Producent: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa

The symbol of a crossed-out wheeled bin placed on electronic or electrical equipment, its packaging or accompanying documents means that the product may not

be thrown out together with other waste. Used equipment may contain substances with toxic and carcinogenic properties, hazardous to human health and life, and

poisoning the soil and groundwater. It is the user’s responsibility to hand over the used equipment to a designated collection point for its proper processing. For

more information on recycling of electronic and electrical equipment, please contact your local authorities, waste disposal services and the place where you purchased

this product. The household plays an important role in contributing to the reuse and recovery of secondary raw materials, including recycling, waste equipment. At this

stage, attitudes are formed that a󰀨ect the preservation of the common good, which is a clean natural environment.

Bedside lamp TRACER Teddy Bear / Bunny

Instruction manual

EN: Download the instruction

manual from www.tracer.pl/

TRAOSW47254. Follow the

downloaded instruction manual.

CS: Stáhněte si návod na stránkách

www.tracer.pl/TRAOSW47254.

Postupujte podle staženého

návodu.

SK: Z web stránky www.tracer.pl/

TRAOSW47254 stiahnite návod

na obsluhu. Postupujte podľa

pokynov uvedených v návode.

HU: Töltse le a használati

útmutatót a www.tracer.pl/

TRAOSW47254 oldalról.

Kövesse a letöltött útmutatóban

foglalt utasításokat.

DE: Die Betriebsanleitung des

Produkts steht auf folgender

Webseite zum Download bereit:

www.tracer.pl/TRAOSW47254.

RU: Загрузите инструкцию по

эксплуатации с www.tracer.

pl/TRAOSW47254. Следуйте

загруженному Инструкция по

эксплуатации.

BG: Изтеглете ръководството за

употреба от www.tracer.pl/

TRAOSW47254. Следвайте

изтегленото инструкция за

употреба.

NOTES FOR ADULTS: Batteries should be replaced and installed by

adults. Regularly inspect the housing and other parts of the bedside

lamp for damage. In case of any damage to the toy, it cannot be used

until the damage is repaired. Not suitable for children under 3 years old.

Recommended minimum age - 6 years.

Product disposal:

1. Packaging components in the form of paper, cardboard and

similar materials should be transferred to waste paper or thrown

into waste containers intended for paper

2. Plastic elements such as polystyrene, lms, granular llers and

similar should be thrown into containers intended for plastics

Battery powered devices

These precautions apply to products that use rechargeable

or non-rechargeable batteries.Improper use of the battery

may cause leakage, overheating, or explosion. Released

electrolyte is a source of corrosion and can be toxic. May cause skin

and eye burns and is also harmful if swallowed.

To reduce the risk of injury:

Batteries should be kept out of the reach of children.

Do not heat, open, puncture, destroy, or dispose of in re, and do not

insert the battery upside down to the device. Pay particular attention

to the [+] and [-] markings.

Do not use old and new batteries together, or di󰀨erent types of batte-

ries (for example, carbon-zinc and alkaline).

Do not touch the battery terminals in the device with metal objects.

These components can become hot and cause burns.

Remove the batteries from the device if the batteries are exhausted

or if the device is to be stored for a long time.

Old exhausted or exhausted batteries should be removed from the

device and disposed of or recycled in accordance with national waste

disposal regulations.

In the event of battery leakage, remove all batteries, avoiding skin or

clothing contact with the leaking electrolyte.

If battery uid comes in contact with your skin or clothing, immediately

wash the a󰀨ected area with water. Before inserting new batteries,

clean the battery compartment thoroughly with a damp paper towel.

Disposable batteries only!

Attention! Using the wrong type of battery may cause

explosion. Use only batteries of the same size and type (Alkaline,

Carbon Zinc, or Zinc Chloride). Do not recharge regular batteries.

Battery change

Follow the battery insertion procedure in reverse order.

Please read and retain for future reference the following carefully to

ensure the satisfactory and safe operation of the light.

Note:

• This device is for home use only.

• Do not use in the package.

• Do not allow any part to come into contact with excessive heat or

open ame.

• This appliance is not intended for use by persons (including small

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they are supervised or

have been given instructions on how to use the appliance by a per-

son responsible for their safety.

• Do not expose the device to moisture. Do not use the device if it

is damaged.

Package includes:

Lamp, Remote control, Instruction manual

Technical specication

Before rst use, insert 3 AAA batteries into the battery compartment

according to the polarity markings.

Power supply: • lamp - 3 x AAA batteries

• remote control - 1 x CR2032 battery

Power: 1 W

Light source: 4 x 2835 LEDs

Material: ABS, plastic

Dimensions: TRAOSW47254 - 10 x 10 x 13.5 cm

TRAOSW47255 - 11.5 x 10.3 x 16.3 cm

Net weight: 170 g

Directions for safe use

The product is intended only for accentuating and decorating

interiors.

Not suitable for home lighting.

1. Press the button on the base of the lamp for a soft

white light.

2. You can use the remote control or touch the lamp to

change the color/mode.

NOTE

The light source of this luminaire is not replaceable, when the light

source is worn out, the entire lighting tting must be replaced!

Safe use instruction

1. Do not cover the lamp with any objects.

2. Be careful with hot surfaces.

3. Do not stare at the light source.

4. Do not touch with wet hands.

5. Do not throw it.

6. Do not attempt to disassemble or repair the product yourself.

WARNING! Not suitable for children under 3 years old.

Contains small parts that can be swallowed or inhaled.

Adult supervision required while playing. Keep away

from obstacles. Keep the product away from sources of

re, sparks, high temperatures or electrical voltage. The

colors and contents of the set may slightly di󰀨er from the presented

illustrations. We recommend that you keep the packaging and

instructions for reference. Remove the packaging and any fasteners

before giving the toy to your child. Made in China.

POZNÁMKY PRO DOSPĚLÉ: Výměnu a instalaci baterií by měli

provádět dospělí. Pravidelně kontrolujte, zda nedošlo k poškození

krytu a dalších částí noční lampičky. Pokud dojde k poškození

hračky, nesmí se používat, dokud nebude poškození opraveno.

Nevhodné pro děti mladší 3 let.

Likvidace výrobku:

1. Obalové součásti z papíru, lepenky a podobných materiálů by

měly být odevzdány do sběrných surovin nebo vyhozeny do odpad-

kových kontejnerů určených pro papír.

2. Díly z plastů, jako je polystyren, fólie, granulovaná plnidla a po-

dobně, by se měly vyhazovat do kontejnerů určených pro plasty.

Zařízení napájené bateriemi

Tato opatření se vztahují na výrobky, které používají dobíjecí baterie

(akumulátory) nebo baterie na jedno použití.

Nesprávné používání baterie může způsobit únik elektrolytu,

přehřátí nebo výbuch. Unikající elektrolyt je zdrojem koroze

a může být toxický. Může způsobit popáleniny kůže a očí

a je také škodlivý při požití.

Snížení rizika zranění:

Udržujte baterie mimo dosah dětí.

Baterie se nesmí zahřívat, otevírat, propichovat, ničit ani vhazovat

do ohně a nesmí se do zařízení vkládat obráceně. Věnujte zvláštní

pozornost označení pólů [+] a [-].

Nepoužívejte zároveň staré a nové baterie nebo baterie různých

typů (například uhlíko-zinkové a alkalické).

Nedotýkejte se vývodů baterií v zařízení kovovými předměty. Tyto

součásti se mohou zahřát a způsobit popáleniny.

Baterie ze zařízení vyjměte, pokud jsou opotřebované nebo pokud

má být zařízení delší dobu skladováno.

Staré vybité nebo použité baterie je třeba ze zařízení vyjmout

a zlikvidovat nebo recyklovat v souladu s celostátními předpisy

o likvidaci odpadu.

V případě vytečení baterií vyjměte všechny baterie a zabraňte

kontaktu vytékajícího elektrolytu s pokožkou nebo oděvem.

Pokud se elektrolyt z baterie dostane do kontaktu s kůží nebo

oděvem, okamžitě místo opláchněte vodou. Před vložením nových

baterií důkladně vyčistěte prostor pro baterie vlhkou papírovou

utěrkou.

Pouze jednorázové baterie!

Pozor! Použití nesprávného typu baterie může způsobit výbuch.

Používejte pouze baterie stejné velikosti a typu (alkalické,

zinko-uhlíkové nebo zinko-chloridové) Nepokoušejte se dobíjet

jednorázové baterie.

Výměna baterií

Postupujte v opačném pořadí jako při vkládání baterií.

Noční lampička TRACER Teddy Bear / Bunny

Návod na obsluhu

Pečlivě si přečtěte následující informace a uschovejte je pro

případné budoucí použití, abyste zajistili uspokojivý a bezpečný

provoz výrobku.

Poznámka:

• Toto zařízení je určeno pouze pro použití v domácnosti.

• Nepoužívejte v obalu.

• Nedovolte, aby jakákoli část přišla do styku s nadměrným teplem

nebo otevřeným ohněm.

• Tento výrobek není hračka.

• Zajistěte, aby děti byly pod dohledem a nehrály si s výrobkem.

• Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně malých

dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod

dohledem nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče osobou

odpovědnou za jejich bezpečnost.

• Spotřebič nevystavujte působení vlhkosti.

• Spotřebič nepoužívejte, pokud je poškozený.

Obsah obalu

Lampička, Ovládač, Návod na obsluhu

Technické parametry

Před prvním použitím vložte 3 baterie AAA na místo pro baterie v

souladu s označením pólů.

Napájení: • lampička - 3 x baterie AAA

• ovládač - 1 x baterie CR2032

Výkon: 1 W

Zdroj světla: 4 x 2835 LED

Materiál: ABS, umělá hmota

Rozměry: TRAOSW47254 - 10 x 10 x 13,5 cm

TRAOSW47255 - 11,5 x 10,3 x 16,3 cm

Hmotnost netto: 170 g

Pravidla pro bezpečné používání

Výrobek je určený výhradně pro zdůraznění a dekorování interiérů.

Není vhodný pro osvětlení místnosti bytu.

1. Stlačte tlačítko v základně lampičky pro získání

jemného bílého světla.

2. Pro změnu barvy/režimu svícení lampičky použijte

ovládač nebo se dotkněte lampičky.”

POZOR

Světelný zdroj lampičky je nevyměnitelný, po opotřebení světelného

zdroje je nutné celé svítidlo zlikvidovat!

Pravidla bezpečného používání

1. Nepřikrývejte výrobek žádnými předměty.

2. Dávejte pozor na horké povrchy.

3. Nedívejte se do zdroje světla.

4. Nevhazujte do vody.

5. Neházejte.

6. Výrobek není hračka.

7. Nepokoušejte se výrobek sami rozebírat nebo opravovat.

VÝSTRAHA! Nevhodné pro děti do 3 let. Obsahuje malé

části, které mohou být spolknuty nebo vstřebány. Během

hry je nutný dohled dospělé osoby. Uchovávejte mimo

překážky. Neskladujte výrobek v blízkosti zdrojů ohně,

jisker, vysokých teplot nebo elektrického napětí. Barvy

a obsah sady se mohou mírně lišit od vyobrazených ilustrací. Do-

poručujeme uschovat obal a návod k použití pro informační účely.

Před předáním hračky dítěti odstraňte obal a jakékoli upevňovací

prvky. Vyrobeno v Číně.

Producent: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa

Symbol přeškrtnutého odpadkového koše umístěného na zařízení, obalu nebo průvodních dokumentech znamená, že výrobek nesmí být vyhozen spolu s jiným

odpadem. Použité zařízení může obsahovat látky s toxickými a karcinogenními vlastnostmi, nebezpečné pro lidské zdraví a život, včetně znečištění půdy a

podzemních vod. Uživatel je zodpovědný za předání odpadního zařízení na jeho řádné zpracování na určené sběrné místo. Bližší informace o místě likvidace

zařízení získáte na místním úřadě, v recyklačních společnostech nebo v místě, kde jste tento výrobek zakoupili.

Domácnost hraje důležitou roli v přispívání k opětovnému použití a využití druhotných surovin, včetně recyklace, odpadních zařízení. V této fázi se vytvářejí postoje,

které ovlivňují zachování společného dobra, kterým je čisté přírodní prostředí.