Trelock LS 610 Bruksanvisning

Trelock Diverse LS 610

Läs gratis den bruksanvisning för Trelock LS 610 (2 sidor) i kategorin Diverse. Guiden har ansetts hjälpsam av 12 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 6.5 recensioner. Har du en fråga om Trelock LS 610 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

www.trelock.de

MANUAL

LS 605 / 610

D BEDIENUNGSANLEITUNG

GB MANUAL

F MODE D´EMPLOI

NL GEBRUIKSAANWIJZING

E INSTRUCCIONES DE USO

I ISTRUZIONI PER L’USO

S BRUKSANVISNING

SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA/CARRE

GAMENTO DOS ACUMULADORES

CZ NÁVOD K MONTÁÏI A POUÏITÍ

INSTRUKCJA MONTAĩUI

OB6àUGI

SZÓ ELEJI EQYEZÉST

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO

El faro trasero TRELOCK LS 610 está homologado y en Alemania está permitido para

el trá¿co como iluminación para las bicicletas de carreras hasta un peso de 11 Kg. o

como iluminación adicional sin ningún tipo de restricciones.

Cumple con los valores de luminosi-

dad exigidos hasta que el piloto de control de las pilas se enciende.

Cambio de pila

Tan pronto como se encienda la lámpara de control de la pila

del sistema de luz (LS 610) o

si la luz se vuelve más débil (LS 605) hay que cambiar las pilas inmediatamente.

Las pilas gastadas puede devolverlas a su comercio.

Las pilas usadas son residuos tóxicos y no se deben tirar en la basura doméstica.

Otras indicaciones de seguridad

Tenga en cuenta que en caso de avería de un diodo no se alcanza la intensidad de luz

prescrita por la ley y se tiene que cambiar la lámpara. La distribución de la luz no deberá verse

afectada por ninguna parte del vehículo. Hay que montar la lámpara trasera de la bicicleta

con pilas de tal forma que el eje de referencia y el borde de la carcasa de la lámpara estén

paralelos a la calzada y al plano longitudinal mediano del vehículo.

Garantía de calidad de Trelock

Usted p1-ha comprado un producto TRELOCK de calidad. TRELOCK garantiza al primer compra-

dor, a partir de la fecha de compra durante dos años, que este producto de TRELOCK estará

libre de defectos de material y de fabricación y asegura que todo producto defectuoso se

reparará o se sustituirá por otro nuevo sin gasto adicional ninguno.

En caso de reclamación, contacte directamente con su comerciante/comerciante

especializado y entréguele, si es posible, este certi¿cado de garantía o su ticket de

compra . El se ocupará tramitar correctamente la garantía. La garantía solamente es válida si

el producto tras la compra no p1-ha sido abierto bruscamente o dañado. No es válida para las

pilas y las piezas de desgaste como, por ejemplo, lámparas. Esta garantía no responsabiliza

a TRELOCK de daños por vicios de cualquier índole. Esta garantía no tiene efecto sobre sus

demás derechos legales de reclamación por vicios.

En caso de dudas, también está a su disposición el servicio de posventa de TRELOCK:

Trelock GmbH, Postfach 7880, 48042 Münster, Alemania, www.trelock.de.

ĝZLDWáRW\OQH 75(/2&./6]RVWDáRSU]HWHVWRZDQHL]JRGQLH]SU]HSLVDPLGRSXV]F]RQHZ

1LHPF]HFKGRUXFKXGURJRZHJRMDNRRĞZLHWOHQLHGODURZHUyZZ\ĞFLJRZ\FKRPDVLHGR11 kg

OXEMDNRRĞZLHWOHQLHGRGDWNRZHEH]RJUDQLF]HĔ

W\PDJDQHSDUDPHWU\RĞZLHWOHQLDVą

RVLąJDQHDĪGR]DĞZLHFHQLDODPSNLNRQWUROQHMDNXPXODWRUyw.

Wymiana baterii

*G\W\ONR]DĞZLHFLVLĊODPSNDNRQWUROQDEDWHULL

V\VWHPXRĞZLHWOHQLRZHJR/6OXE

ĞZLDWáRVWDQLHVLĊVáDEV]H/6QDOHĪ\QLH]ZáRF]QLHZ\PLHQLüEDWHULH

=XĪ\WHEDWHULHPRĪQD]ZUyFLüZVNOHSLH

=XĪ\WHEDWHULHVąRGSDGDPLRFKDUDNWHU]HVSHFMDOQ\PL

QLHPRJąE\üZ\U]XFDQHZUD]]HRGSDGDPLGRPRZ\PL

'DOV]HZVND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZD

1DOHĪ\SDPLĊWDüĪHZUD]LHDZDULLGLRG\ĞZLHWOQHMQLHMHVWRVLąJDQDQDND]\ZDQDSU]HSLVDPL

SUDZDPRFĞZLHWOQDLODPSĊQDOHĪ\Z\PLHQLü5R]V\áĞZLDWáDQLHPRĪHE\ü]DNáyFDQ\SU]H]

ĪDGHQHOHPHQWSRMD]GX0RQWDĪXEDWHU\MQHJRW\OQHJRĞZLDWáDSR]\F\MQHJRURZHUXQDOHĪ\

GRNRQDüZWDNLVSRVyEDE\RĞRGQLHVLHQLDLĞURGNRZDNUDZĊGĨREXGRZ\ODPS\E\áDZSR]\FML

UyZQROHJáHMGRMH]GQLLGRĞURGNRZHMSáDV]F]\]Q\Z]GáXĪQHMSRMD]GX

*ZDUDQFMDMDNRĞFLTrelock

=DNXSLOL3DĔVWZRSURGXNW]JZDUDQFMąMDNRĞFL TRELOCK. TRELOCK gwarantuje pierwszemu

QDE\ZF\SU]H]RNUHVGZyFKODWRGGDW\]DNXSXĪHZSURGXNFLH 75(/2&.QLHZ\VWąSLąZDG\

PDWHULDáRZHLZDG\SURGXNF\MQHRUD]]DSHZQLDEH]SáDWQąQDSUDZĊOXEZ\PLDQĊNDĪGHJR

wadliwego produktu.

:SU]\SDGNXUHNODPDFMLSURVLP\REH]SRĞUHGQLH]ZUyFHQLHVLĊGRSXQNWXVSU]HGDĪ\

Z\VSHFMDOL]RZDQHJRG\VWU\EXWRUDLSU]HGáRĪHQLHZPLDUĊPRĪOLZRĞFLQLQLHMV]HMNDUW\

gwarancyjnej albo paragonu zakupu 2Q]DGEDRZáDĞFLZH]DáDWZLHQLHJZDUDQFML*ZDUDQFMD

MHVWZDĪQDW\ONRZWHGyMHĪHOLSR]DNXSLHSURGXNWQLH]RVWDáRWZDUW\SU]\XĪ\FLXVLá\OXEXV]NRG

zony1LHSRVLDGDRQDZDĪQRĞFLGODEDWHULLL]XĪ\ZDMąF\FKVLĊHOHPHQWywMDNQSĪDUyZNL=D

V]NRG\SRZVWDáHZVNXWHNZV]HONLHJRURG]DMXZDG 75(/2&.QLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL

Z\QLNDMąF\FK]WHMĪHJZDUDQFML1LQLHMV]DJZDUDQFMDQLHQDUXV]DGDOV]\FKXVWDZRZ\FK

URV]F]HĔSUDZQ\FK

:SU]\SDGNXS\WDĔSURVLP\R]ZUyFHQLHUyZQLHĪVLĊGRVHUZLVXNOLHQWyZTRELOCK:

Trelock GmbH, Postfach 7880, 48042 Münster, Germany, www.trelock.de.

A 75(/2&./6KiWVyOiPSDHOOHQĘU]|WWWHUPpNpV1pPHWRUV]iJEDQ6W9=2 N|]~WL

IRUJDORPEDQYDOyUpV]YpWHOHQJHGpO\H]pVpQHNV]DEiO\DLDN|]~WLIRUJDORPEDQNRUOiWR]iV

QpONOKDV]QiOKDWyYLOiJtWyHV]N|]NpQWPD[11 kg súlyú versenykerékpárok számára, vagy

SyWYLOiJtWiVNpQW AV]NVpJHVIpQ\pUWpNHNHWHJpV]HQD]HOHPHOOHQĘU]ĘOiPSD

felvillanásáig eléri.

ELEMCSERE

Amint felgyullad a világítórendszer elem

W|OW|WWVpJHOOHQĘU]ĘOiPSiMD/6YDJ\DIpQ\HUĘ

gyengül (LS 605), haladéktalanul ki kell cserélni az elemeket.

AKDV]QiOWHOHPHNHWYLVV]DOHKHWYLQQLDNHUHVNHGĘK|]DKRODWHUPpNHWYiViUROWD Az üres elem

YHV]pO\HVKXOODGpNQDNV]iPtWpVQHPV]DEDGDKi]WDUWiVLV]HPpWEHGREQL

EGYÉB BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK

Kérjük, vegye ¿J\HOHPEHKRJ\HJ\YLOiJtWyGLyGDNLHVpVHNRUDOiPSDPiUQHPpULHODW|UYpQ\EHQ

HOĘtUWYLOiJtWiVLWHOMHVtWPpQ\WpVDOiPSiWNLNHOOFVHUpOQL A fény eloszlását nem akadályozhatja

valamely kerékpáralkatrész. Az elemes hátsó kerékpárlámpa felszerelését úgy kell elvégezni,

KRJ\DYRQDWNR]iVLWHQJHO\pVOiPSDN|]pSVĘEXUNRODWSHUHPHSiUKX]DPRVOHJ\HQD]~WWHVWWHOpV

Outras indicações de segurança

Tenha em atenção que se um díodo emissor de luz falhar e já não for alcançada a potência de

luz obrigatória por lei, a lâmpada tem de ser substituída. A distribuição da luz não pode ser

restringida por nenhuma parte do veículo. A montagem do farolim para bicicletas deve ser feita

de modo a que o eixo de referência e o rebordo central da caixa ¿quem alinhados paralelamente

à via de circulação e ao nível médio longitudinal do veículo.

Garantia da qualidade Trelock

Adquiriu um produto TRELOCK de alta qualidade. TRELOCK garante ao primeiro comprador,

pelo período de dois anos a partir da data de compra, que o produto TRELOCK está isento de

defeitos de material e de fabricação, e assegura que cada produto defeituoso será reparado

gratuitamente ou substituído por outro produto novo.

No caso de uma reclamação, é favor dirigir-se directamente ao seu comerciante/dis-

tribuidor aprovante e apresentar-lhe se for possível este cartão da garantia ou a sua

factura de compra. Qualquer deles tratará da prestação de garantia do modo correcto. A

garantia só é válida, desde que o produto não tenha sido aberto ou dani¿cado à força depois

da compra. A garantia não abrange as baterias nem as peças de desgaste, como p. ex., os

meios de iluminação. A TRELOCK não se respo sabiliza por de¿ciências de qualquer tipo. Esta

garantia é regida pelos direitos legais sobre de¿ciências

Para mais informação, consulte também o serviço de assistência técnica da TRELOCK: