Trevi AVX 582 USB Bruksanvisning

Trevi högtalare AVX 582 USB

Läs gratis den bruksanvisning för Trevi AVX 582 USB (20 sidor) i kategorin högtalare. Guiden har ansetts hjälpsam av 7 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 4 recensioner. Har du en fråga om Trevi AVX 582 USB eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/20

Trevi S.p.A.

Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (Rn) Italia

Tel. 0541/756420 Fax 0541/756430

www.trevi.it

E-mail: info@trevi.it

Made in CHINA

DIFFUSORI AMPLIFICATI AD ALTA POTENZA CON LETTORE MP3 USB/SD E RCA AUX IN

Manuale d'uso e collegamento

HIGH POWER AMPLIFIED SPEAKERS WITH USB/SD MP3 PLAYER AND RCA AUX IN

Connection and Operation Manual

HAUT-PARLEURS AMPLIFIÉS À HAUTE PUISSANCE AVEC LECTEUR MP3 USB/SD ET RCA AUX IN

Mode d'emploi et branchement

AKTIV-HOCHLEISTUNGSLAUTSPRECHER MIT MP3 USB/SD-PLAYER UND RCA AUX IN

Gebrauchs- und Anschlusshandbuch

ALTAVOCES AMPLIFICADOS DE ALTA POTENCIA CON REPRODUCTOR DE MP3 USB/SD Y RCA AUX IN

Manual para el uso y la conexión

DIFUSORES AMPLIFICADOS DE ELEVADA POTÊNCIA COM LEITOR MP3 USB/SD E RCA AUX IN

Manual de uso e instalação

ΗΧΕΙΑ ΜΕ ΕΝΙΣΧΥΤΗ ΥΨΗΛΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΜΕ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ MP3 USB/SD RCA AUX IN

Οδηγίες χρήσης σύνδεσης και

RCA

AUX IN

AVX 582USB

Guida d’uso

User guide

USB/SD

MP3

PLAYER

BASS

REFLEX

90 W

MAX

AVX 582USB

NOTE D'USO

Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi:

• Vicino a forti fonti di calore come caloriferi e stufe.

• In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc.

• In luoghi molto polverosi.

• In luoghi soggetti a forti vibrazioni.

■ Posizionate l'apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).

■ Non ostruite le feritoie di ventilazione.

■ Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l'apparecchio al più vicino centro

assistenza autorizzato TREVI.

■ Controllate sempre prima di accendere l'apparecchio che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente.

CURA E MANUTENZIONE

Per la pulizia si consiglia l’ uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive.

IMPORTANTE

La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche incon-

veniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI.

TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

1. Altoparlante Satellite

2. Altoparlante Master

3. Interruttore di accensione

4. Manopola di regolazione del Volume

5. Manopola di regolazione dei toni Alti

6. Manopola di regolazione dei toni Bassi

7. Led spia di accensione

8. Led spia di funzionamento lettore mp3

9. Tasto MODE selezione lettura da scheda

SD/ dispositivo Usb/Ingresso Aux In

10. Indicazione del verso inserimento scheda

11. Tasto , avvia/sospende la riproduzione

12. Tasto , passa alla traccia successiva

13. Tasto

, passa alla traccia precedente

14. Ingresso per scheda SD

15. Ingresso per dispositivo Usb

16. Ingresso RCA Aux In

17. Uscita collegamento altoparlante Satellite

18. Cavo alimentazione con presa di rete

DESCRIZIONE CONNETTORI/COMANDI

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

Collegare lo spinotto del cavo dell'altoparlante satellite (quello senza i comandi) al connettore OUTPUT(17).

ALIMENTAZIONE RETE

Inserire la spina(18) in una presa di corrente C.A. 220V - 50Hz. Non collegare l'apparecchio a prese con tensione diversa da quella indicata.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

1. Premere sull'interruttore di accensione/spegnimento generale POWER (3), la spia di accensione(7) si illuminera'.

2. Agire nuovamente sull'interruttore di accensione/spegnimento generale POWER per spegnere l'apparecchio.

REGOLAZIONE VOLUME E CONTROLLO TONI

Sul pannello posteriore sono presenti le manopole per effettuare la regolazione del volume(4), dei toni alti(5) e dei toni bassi(6).

FUNZIONAMENTO LETTORE USB/SD CARD

Nota: Il lettore potrebbe non supportare alcuni dispositivi USB/SD, questo è dovuto all'incompatibilità di alcuni processori.

Riproduzione

1. Inserire una scheda di memoria SD nell'ingresso SD(14) o un dispositivo usb nell'ingresso USB(15).

2. Dopo qualche secondo il lettore partira' automaticamente con la riproduzione dei brani audio MP3 trovati.

3. Premere il tasto / (11) per attivare la pausa. 

4. Per disinserire la pausa premere ancora una volta il tasto / (11). 

5. Nel caso siano presenti sia una scheda SD che un dispositivo USB, tramite il tasto MODE(9) e' possibile cambiare la sorgente di riproduzione

ITALIANO

AVX 598USB

WARNING!

WARNING: DO NOT OPEN THE SET. NEITHER CONTROLS OR SPARE PARTS TO

BE USED BY THE USER ARE TO BE FOUND INSIDE IT. APPLY TO AUTHORISED

TREVI CENTERS FOR SERVICE OPERATIONS.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELET-

TRICHE!

NON ESPORRE A PIOGGIA E

UMIDITÀ

ATTENZIONE: NON APRITE L'APPARECCHIO. ALL'INTERNO NON VI SONO

COMANDI MANIPOLABILI DALL'UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE

LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA

AUTORIZZATO TREVI

DANGER OF ELECTRIC SHOCK!

DO NOT EXPOSE TO

RAIN OR HUMIDITY

ATTENTION

ATTENTION: NE PAS OUVRIR L’APPAREIL, A L’INTERIEUR IL N’Y A PAS DE

COMMANDES A MANIPULER PAR L’UTILISATEUR OU DE PIECES DE RECHANGE.

POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S’ADRESSER A UN

SERVICE D’ASSISTANCE AUTORISE TREVI.

RISQUE DE DECHARGES ELEC-

TRIQUES

NE PAS EXPOSER A LA PLUIE ET A

L’HUMIDITE

ACHTUNG

ACHTUNG: DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM

BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE.

FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI

AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE

NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND

DEM REGEN AUSSETZEN

ATENCION

ATENCION: NO ABRIR EL APARATO, EN SU INTERIOR NO HAY MANDOS QUE

PUEDAN SER MANIPULADOS POR EL USUARIO NI PARTES DE REPUESTO.

PARA TODAS LAS OPERACIONES DE SERVICIO DIRIGIRSE A UN CENTRO DE

ASISTENCIA AUTORIZADO TREVI.

PELIGRO DE CHOQUES

ELECTRICOS

NO EXPONER A LLUVIA Y

HUMEDAD

ATENÇÃO

PERIGO DE CHOQUES ELÉTRICOS

NÃO EXPOR A CHUVA E UMIDADE

ATENÇÃO: NÃO ABRIR O APARELHO. NO INTERIOR DO MESMO NÃO EXISTEM

COMANDOS OU PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO QUE POSSAM SER MANIPULADOS

PELO USUÁRIO. EM CASO DE EVENTUAL OPERAÇÃO DE SERVIÇO, DIRIGIR-SE

A UM CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO TREVI

PROSOCH

PROSOCH. MHN ANOIGETE THN SUSKEUH. DEN UPARCOUN

STO ESWTERIKO THS ENTOLES POU NA MPOREI NA CEIRISTEI

O KATANALWTHS OUTE ANTALLAKTIKA TMHMATA. GIA OPO-

IADHPOTE EPISKEUH H¢ SUNTHRHSH APEUQUNQEITE SE ENA

APO TA EXOUSIODOTHMENA KENTRA ANTIPROSWPEIAS TREVI.

KINDUNOS HLEKTROPLHXIAS

MHN EKQETETE

SE BROCH KAI UGRASIA

WARNINGS

UK PLUG ONLY

WIRES CONNECTIONS TO A UK THREE-PIN PLUG

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following

wiring codes:

Blue: Neutral

Brown: Live

The wires in this mains lead must be connected to the terminals in the

plug as follows:

Blue wire:.................................N or Black

Brown wire: .............................L or Red

Neither wire is to be connected to the earth (E or W) terminal of three-

pin plug.

Should the fuse fail in the plug remove the plug form the wall socket and

replace the fuse with a 3 Amp. ASTA approved BS 1362 fuse.

AVX 598USB

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.

Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che

il riﬁ uto deve essere oggetto di "raccolta separata"

pertanto il prodotto non deve essere smaltito insie-

me ai riﬁ utiurbani.

L'utente dovr consegnare il prodotto presso gli ΰ

appositi "centri di raccolta differenziata" predisposti

dalle amministrazioni comunali, oppure consegnarlo

al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto.

La raccolta differenziata del riﬁ uto e le successive

operazioni di trattamento, recupero e smaltimento

favoriscono la produzione di apparecchiature con

materiali riciclati e limitano gli effetti negativi

sull'ambiente e sulla salute causati da una gestione

impropria del riﬁ uto.

Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta

l'applicazione di sanzioni amministrative.

Precautions for correct disposal of the product.

The symbol shown on the equipment indicates that

waste must be disposed of in "separate collection"

and so the product must not be disposed of together

with urban waste.

The user must take the product to special "separate

waste collection centres" provided by local

government, or deliver it to the retailer against the

purchase of a new product.

Separate collection of waste and subsequent tre-

atment, recycling and disposal operations promotes

the production of equipment with recycled materials

and limits negative effects on the environment

and on health caused by improper handling of waste.

Illegal disposal of the product leads to the enforcement

of administrative penalties.

Recommandations pour l'élimination correcte du produit.

Le symbole ﬁ gurant sur l'appareil indique que le

produit fait l'objet d'une " collecte s par e ". C'est ι ι

pourquoi, le produit ne doit pas avec les κ ι ιtre limin

d chets urbains. ι

L'utilisateur doit remettre le produit aupr s de " θ

d cialis parιcharges spι ιes de collecte sι ιe " prιvues par

les autoritιs locales, ou bien le rendre au revendeur

quand il ach tera un nouvel appareil θ

ιquivalent.

La collecte s e du produit et les op rations suc-ι ιpar ι

cessives de traitement, recyclage et limination ι

favorisent la production d'appareils compos s par des ι

mat riaux recycl s ainsi que permettent d' viter des ι ι ι

effets n gatifs sur l'environnement et sur la sant des ι ι

personnes suite une gestion impropre du ΰ

d chet.ι

Toute ιlimination abusive du produit entraξne l'appli-

cation de sanctions administratives.

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts.

Das auf dem Ger t angebrachte Symbol weist darauf δ

hin, dass das Altger t "getrennt zu sammeln" ist und δ

das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemein-

deabfall entsorgt werden darf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechen-

den, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten

"Wertstoffsammelstellen" bringen oder dem

H bergeben.δndler beim Kauf eines neuen Produkts ό

Die getrennte M llsammlung und anschlieό ίende

Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung

fφrdern die Herstellung von Gerδten unter Verwen-

dung wiederverwerteter Materialien und

vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt

und Gesundheit in Folge einer falschen

M llverwaltung.ό

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts fόhrt zur

Auferlegung von Verwaltungsstrafen.

Advertencias para la correcta eliminación del producto.

El s mbolo que aparece en el aparato indica que el ν

residuo debe ser objeto de "recogida selectiva" por

tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos

urbanos.

El usuario deber entregar el producto a los "centros α

de recogida selectiva" creados por las

administraciones municipales o bien al distribuidor

cuando adquiera un nuevo producto.

La recogida selectiva del residuo y las sucesivas ope-

raciones de tratamiento, recuperaci n y eliminaci n σ σ

favorecen la fabricaci n de aparatos con materiales σ

reciclados y limitan los efectos negativos en el

medio ambiente y la salud causados por una gestiσn

incorrecta del residuo.

La eliminaciσn abusiva del producto da lugar a la

aplicaci n de sanciones administrativas.σ

Advertências para a correcta demolição do produto.

O s mbolo indicado na aparelhagem indica que o ν

res duo deve ser objecto de "recolha separada" ν

portanto o produto n o deve ser desmantelado junto γ

dos res duos urbanos. ν

O utilizador deverα entregar o produto nos apropriados

"centros de recolha diferenciada" predispostos pelas

administraηυes comunais, ou entregα-lo ao revendedor

em troca de uma compra de um novo produto.

A recolha diferenciada do res duo e as sucessivas ν

opera es de tratamento, recupera o e ηυ ηγ

desmantelamento favorecem a produ o de aparelha-ηγ

gens com materiais reciclados e limitam os efeitos

negativos no ambiente e na saϊde causados por uma

gest o impr pria do res duo.γ σ ν

O desmantelamento abusivo do produto comporta a

aplica o de san es administrativas.ηγ ηυ

CORRECT DISPOSAL WARNINGS

AVX 582USB

ITALIANO

passando da scheda SD, dispositivo USB e ingresso Aux IN. La spia di funzionamento del lettore mp3(8) lampeggia velocemente durante la lettura

da scheda SD e lampeggia lentamente durante la lettura da dispositivo Usb.

Salto traccia

1. Premendo il tasto (12) durante l’ascolto si passa alla traccia successiva, mentre con il tasto (13) si passa al brano precedente. 

INGRESSO AUX IN

1. Collegare un qualsiasi dispositivo provvisto di uscita audio tramite cavo con presa RCA all'ingresso Input(16).

2. Accendere l'apparecchio, in assenza di scheda SD o dispositivo Usb, l'ingresso Aux In viene selezionato automaticamente; diversamente tramite

il tasto MODE(9) attivare l'ingresso Aux In.

3. Comandare l'unità esterna dai propri comandi.

Di seguito alcuni esempi di possibili collegamneti:

Stereo line out

RCA stereo Out

PC Audio output

Headphones output

N O T E B O O K

M U LT I M E D I A P L AY E R

MON I TO R T V

MPEG4 / DVD PLAYER

CAVO JACK/RCA

Headphones output

CAVO RCA/RCA

C E L L P H O N E

CAVO JACK/RCA

CARATTERISTICHE TECNICHE

GENERALI

Alimentazione: ......................... AC 220V 50Hz

Risposta in frequenza: ............................50Hz - 20KHz

Rapporto S/N ..................................... >65dB

Sensibilita' ingresso ......................................860mV

Potenza massima in uscita: ............................. 45W + 45W

Dimensioni altoparlante Master: ......................265x175x250mm

Dimensioni altoparlante Satellite: ......................265x175x230mm

Peso altoparlante Master: ........................................4,7Kg

Peso altoparlante Satellite: ........................................3,8Kg

Produktspecifikationer

Varumärke:	Trevi
Kategori:	högtalare
Modell:	AVX 582 USB
Färg på produkten:	Wit
Bredd:	300 mm
Djup:	300 mm
Höjd:	23 mm
Snäll:	Elektronische weegschaal
Typ av material (överst):	Glas
Automatisk avstängning:	Ja
Beeldscherm:	LCD
Ljudformat som stöds:	MP3
Noggrannhet:	100 g
Maximal viktkapacitet:	180 kg
Volymkontroll:	Digital
Form:	Vierkant
Indikation på lågt batteri:	Ja
Måttenhet:	kg, lb, st
påslagningstyp:	Tap
Överbelastningsindikator:	Ja
Rekommenderad användning:	Universal
Ljudutgångskanaler:	2.0 kanaler
Högtalarplacering:	Bordsskiva/bokhylla
Antal förare:	2
Basreflex:	Ja
Förstärkare:	Inbyggd
Skärmstorlek (skärm):	106 x 91 mm
Sifferstorlek:	81 mm
Produktens färg:	Vit
Uteffekt (RMS):	90 W
AC-inspänning:	230 V
Material, hölje:	MDF
Frekvensområde:	50 - 20000 hz
Anslutningsteknologi:	Kabel
Strömkälla av typen:	AC
Växelström Frekvens:	50 hz
På / av-knapp:	Ja
Antal USB 2.0 anslutningar:	1
Signal/brusförhållande (SNR):	65 dB
Löstagbar skyddskåpa:	Ja
Förstärkarens mått (B x D x H):	175 x 250 x 265 mm