Tripp Lite EBP240V3502 Bruksanvisning
Tripp Lite
Inte kategoriserad
EBP240V3502
Läs gratis den bruksanvisning för Tripp Lite EBP240V3502 (80 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 16 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 8.5 recensioner. Har du en fråga om Tripp Lite EBP240V3502 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/80
Owner’s Manual
Extended-Run Battery Cabinet
Not suitable for mobile applications.
BP192V787C-1PH (Single-Phase),
BP480V200 and All BP240V Models
BP480V300 and BP480V400 Models BP480V500 Model
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. All trademarks are the sole property of their respective owners.
2
1. Table of Contents
1. Introduction 3
2. Important Safety Instructions 4
3. Battery Cabinet Installation 6
3.1 Preparation 6
3.2 Transportation 6
3.3 Mechanical Check 6
3.4 Internal Wiring (Typical) 7
3.5 Preliminary Electrical Check 7
3.6 Battery Cabinet Placement 7
3.7 Electrical Connection 8
3.8 Battery Charger Electrical Connection 8
(Select Models)
3.9 Final Electrical Check 8
4. Operation and Charging 9
4.1 Determine Charging Voltages 9
4.2 Initial Charge 9
4.3 Operational Check 9
4.4 Acceptance Test (Optional) 9
5. Maintenance 10
5.1 Maintenance Schedule 10
6. Diagrams 11
6.1 Battery Cabinet Diagrams 11
6.1.1 BP192V787C-1PH Model (2 Shelves) 11
6.1.2 All BP240V Models (3 Shelves) 12
6.1.3 BP480V200 Model (4 Shelves) 13
6.1.4 BP480V300 and BP480V400 Models 14
(4 Shelves)
6.1.5 BP480V500 Model (4 Shelves) 15
6.2 Battery and Breaker Diagrams 16
6.2.1 192 VDC (Single-Phase) 16
6.2.2 240 VDC (Single-Phase) 17
6.2.3 240 VDC (3-Phase) 18
6.2.4 +/- 240 VDC (3-Phase) 19
6.2.5 EBP-Series (+/- 120 VDC) 20
6.2.6 Busbar Connections for 21
Multi-Cabinet Systems
6.3 Integrated 7A Battery Charger 23
(Select Models)
7. Specifications 24
7.1 Dimensions and Floor Loading 24
7.2 Recommended Torque 25
8. Storage and Service 26
9. Warranty 26
Español 27
Русский 53
3
1. Introduction
Tripp Lite’s Extended-Run Battery Cabinets connect to SmartOnline® UPS Systems to provide long-lasting battery backup for data centers,
telecommunications, networks, industrial facilities, security, emergency systems and other mission-critical applications that require high
capacity, high availability and extended runtime.
Features
• Battery cabinets are available in voltages of 192 VDC, 240 VDC or 480 VDC and capacities from 55 to 140AH @ C20 to 1.67VPC.
• Battery cabinets contain multiple 12 VDC batteries connected in series for higher voltages. Multiple battery cabinets may be connected in
parallel for increased runtime.
• Depending on the number of individual batteries contained, each battery cabinet will have 2, 3 or 4 shelves with 4, 8, or 10 individual
batteries (maximum) per tier.
• Battery cabinets with the seismic option are certified to the 2012 edition of the International Building Code (IBC) and the 2013 edition of
the California Building Code (CBC), to meet IBC and CBC seismic design category F, Ss = 2.0 and importance factor 1.5.
• Hinged lockable door to facilitate access to batteries for periodic maintenance.
• There is a minimum of 5 inches of clearance above the individual batteries for access to terminals.
• Battery cabinet is constructed of heavy gauge welded steel.
• Baked powder coat finish provides chip and corrosion resistance.
• Battery cabinet is shipped bolted to pallet with a double layer of protective stretch wrap and integrated corner and top protection.
• Appropriate ventilation and convection cooling of the individual batteries is provided via spacing between batteries. Front and rear vents
allow the free flow of warmer air out of the battery cabinet.
• The internal battery series’ circuits are completely wired.
• A molded case circuit breaker is provided for over-current protection (the molded case circuit breaker is fitted with an auxiliary contact).
• User-supplied power output cables can be fed into the battery cabinet through built-in conduit knockouts in the top or sides of the cabinet
(gland plate included).
• For improved safety, higher power density and minimized maintenance, the cabinet systems use Valve-Regulated Lead-Acid (VRLA)
recombinant batteries. The electrolyte in these batteries is immobilized in either an absorbent mat separator or a gelling medium,
eliminating the spilling hazards and maintenance requirements of free liquid electrolyte. There is no need to add water or measure specific
gravity.
• Because the batteries are recombinant cells that employ an oxygen recombination cycle, minimal gasses are emitted during normal float
charging. Each cell contains an individual valve which releases the gas products of overcharge and prevents pressure build-up within the
cell.
• Select battery cabinets (single-phase and “C” models) include an integrated battery charger that requires an AC power connection that is
not part of the UPS output.
4
2. Important Safety Instructions
DANGER! LETHAL HIGH VOLTAGE HAZARD!
All wiring should be performed by a qualified electrician, in accordance with the warnings in this manual and all
applicable electrical and safety codes. Incorrect wiring may cause serious personal injury and property damage.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
All sections of this manual contain instructions and warnings that must be followed during the installation and operation of the battery
cabinet described in this manual. Read ALL instructions thoroughly before attempting to move, install or connect your battery cabinet.
Failure to heed these warnings may affect your warranty and cause serious property damage and/or personal injury.
Installation and Location Warnings
• Install the battery cabinet in a controlled indoor environment, away from moisture, temperature extremes, flammable liquids and gasses,
conductive contaminants, dust and direct sunlight.
• Install the battery cabinet in a level, structurally sound location.
• The battery cabinet is extremely heavy; be extremely careful when moving or lifting the unit.
• Operate the battery cabinet at indoor temperatures between 32° F and 104° F (0° C and 40° C) only. For best results, maintain an
ambient indoor temperature of 77° F (25° C).
• Leave adequate space around the front and rear of the battery cabinet for proper ventilation. Do not block, cover or insert objects into the
external ventilation openings of the battery cabinet.
• Do not place any object on the battery cabinet, especially containers of liquid.
• Do not attempt to stack the battery cabinet. Attempting to stack the battery cabinet may cause permanent damage and create a potential
for serious personal injury.
• Do not attempt to unpack or move the battery cabinet without assistance. Use appropriate handling equipment rated to bear the weight
and bulk of the battery cabinet, such as freight elevators, pallet jacks and forklifts. (Fully extend forks under load. Spread forks to
maximum possible width under load. Lift cabinet from bottom only. Wear safety shoes.)
• For emergency use, install a fire extinguisher rated for energized electrical equipment fires (Class C rating or exact equivalent, with a non-
conductive extinguishing agent) near the battery cabinet.
Connection Warnings
• The battery cabinet contains hazardous high voltages that have the potential to cause personal injury or death from electric shock.
• The battery cabinet has its own energy source. The output terminals may be live even when the battery cabinet is not connected to a UPS
system.
• The battery cabinet must be suitably grounded according to all applicable electrical wiring regulations.
• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the
life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.
• De-energize all input and output power sources before installing cables or making electrical connections.
• Use flexible cable of sufficient length to permit battery cabinet servicing.
• Use ferrule caps to cover termination cables and prevent frayed ends from shorting on terminal blocks. Use cabling rated VW-1, FT-1 or
better. Use cable sleeves and connector clamps.
• Confirm that all cables are marked correctly according to their purpose, polarity and diameter.
• Observe proper polarity by connecting negative to negative and positive to positive (and center string to center string, where applicable).
Failure to observe proper polarity may damage the batteries and create a serious risk of personal injury and property damage.
• Wiring should be performed by trained, qualified electricians only. Refer to the UPS unit’s Owner’s Manual for wire sizing.
• Do not connect the integrated battery charger (included with single-phase and “C” models only) to the UPS system output. The integrated
battery charger requires a separate AC supply circuit.
6
3. Battery Cabinet Installation
Read Section 2 – Important Safety Instructions Before Installation
3.1 Preparation
• At your site, prepare to off-load the battery cabinet from the delivery truck and transport it to the final installation location. Consider both
the packaged weight and dimensions.
• Assure that the floor can bear the load of the specific battery cabinet being installed. The battery cabinet must be installed in a structurally
sound area with a level floor that is able to bear the weight of the battery cabinet and other equipment that will be installed nearby.
• Draw a wiring schematic representing the cables connected between the battery cabinet’s output terminal blocks and any external
disconnect device, junction box and/or load/rectifier.
• If you plan to store the battery cabinet for an extended period before or after installation, follow the instructions in Section 8 – Storage
and Service.
3.2 Transportation
1. Inspect the shipping container(s) for visible damage. (Do not remove the stretch wrap around the unit until it has been transported to the
final installation location.) Confirm that the model name and rating match the unit you ordered. If you determine that the unit has been
damaged during shipping, or if anything appears to be missing, contact Tripp Lite for assistance. Do not attempt to use the unit if it has
been damaged or mishandled.
2. Do not attempt to move or unpack the battery cabinet without assistance. Use appropriate handling equipment rated to bear the
weight and bulk of the battery cabinet, such as freight elevators, pallet jacks and forklifts. (Fully extend forks under load. Spread forks
to maximum possible width under load. Lift cabinet from bottom only. Wear safety shoes.) Confirm that load limits for freight elevators,
handling equipment and floors along the transport route will not be exceeded by the combined weight of the packaged battery cabinet,
handling equipment and personnel. Confirm that the packaged unit will pass through any doorways along the intended route.
3. The battery cabinet is secured with stretch wrap to protect it during shipping and movement within a facility. Remove the stretch wrap
from the battery cabinet when the unit is in the final installation location—not before.
3.3 Mechanical Check
While the assembled cabinet battery system is still on the shipping pallet, inspect all sides for impact or other damage.
1. Open the front door of the battery cabinet.
2. Confirm that all individual batteries are secure in the battery cabinet and that no batteries have been damaged.
3. Confirm that none of the internal parts (terminal blocks, circuit breakers and other parts) have been damaged.
4. If the battery cabinet includes an integrated battery charger (single-phase and “C” models only), examine the wires at the DC output
terminal closely. If any of the leads are bent or otherwise damaged from shipping, contact Tripp Lite. Damaged leads could cause a
battery short circuit.
5. Note the individual battery model number and refer to for the battery’s terminal type and recommended torque. Section 7.2
6. Use insulated tools to tighten all the battery terminal connections to the recommended torque.
7. Use insulated tools to tighten the cables from the positive and negative output terminals on the batteries and the circuit breaker.
8. Re-connect the battery jumper cable that was disconnected for shipment.
7
3. Battery Cabinet Installation
3.4 Internal Wiring (Typical)
• Battery cabinets use multiple 12 VDC batteries connected in series to provide nominal DC voltages ranging from 192 VDC to 480 VDC
(±240 VDC).
• Internal cabling is sized for specic application load currents. The insulated cables can be 2 AWG, 4 AWG, 1/0 AWG, 2/0 AWG, 4/0 AWG or
dual 2/0 AWG.
• Each battery cabinet includes a specic wiring diagram.
• All circuit breakers are in the top tier of the battery cabinet, except for model BP480V200, which contains the circuit breaker in the
bottom tier of the battery cabinet.
• All load connection polarities will be marked by a POS (+) or NEG (-) label (or an “N” center label for ±240 VDC strings).
• All battery cabinets are provided with a branch circuit overcurrent protection device and may be wired directly to the load or UPS.
• If the battery cabinet includes an integrated battery charger (single-phase and “C” models only), the internal cabinet wiring will be
preinstalled and the charger will include fusing for 120 VAC input. The integrated charger can also be powered at 208 VAC/20 A or 240
VAC/15 A with the appropriate fusing replaced. The charger input must be connected to a separate AC supply circuit, not the UPS
system.
3.5 Preliminary Electrical Check
1. Reset the circuit breaker to the “on” position and measure the battery cabinet output voltage at the output load connection points.
(Measure voltage with a digital voltmeter.)
2. The measured voltage should approximately match the voltage listed on the battery cabinet nameplate. The battery cabinet output
voltage will be equal to the number of individual batteries installed in series multiplied by the unit voltage. (For example: 40 batteries x
12.84 VDC = 513.6 VDC output.)
3. If the measured voltage is signicantly different than anticipated, determine the cause (e.g. low charge, shorted cell, reversed battery,
faulty wiring) and correct the voltage disparity before proceeding.
4. Set the circuit breaker to the “off” position as a safety precaution during installation.
3.6 Battery Cabinet Placement
Place the battery cabinet in a cool location with free airow that is away from direct heat sources. The lifespan and performance of a battery
can be affected dramatically by elevated temperature, decreasing 50% for each 15° F above 77° F.
1. Prepare the surface where the cabinet will be placed. The surface must be clean, at and able to support the battery cabinet and other
equipment installed nearby. (See for oor loading specications.)Section 7.1
2. Allow adequate clearance around the front and rear of the battery cabinet for ventilation and maintenance. The front door must be
accessible to allow easy access to internal batteries, internal fuses and other overcurrent protection devices. (See for Section 7.1
dimensions. See for detailed battery cabinet measurements.)Section 6.1
3. If the cabinet will be anchored to the oor, install appropriate anchor bolts in the mounting hole at the bottom of the cabinet. Use
washers to create a level surface between the mounting areas around the anchor bolts.
4. Using extreme caution, remove the bolts securing the battery cabinet to the shipping pallet.
5. If the cabinet does not have casters proceed to step 8. For cabinets with casters, remove the mount brackets from the cabinet to allow
the cabinet to roll freely on the casters. This can be done by loosening the nuts between the leveling feet and the mount brackets.
6. Cabinets with casters are packaged on shipping pallets with a heavy duty ramp. Lower the ramp and with extreme caution, move the
cabinet down the ramp and into position.
7. If the cabinet with casters is to be secured to the oor, reinstall the mount brackets and mark the oor to install the appropriate oor
anchors and secure in place.
8. For cabinets without casters, forklift forks should be at maximum width within the cabinet clearance opening and fully inserted to prevent
tipping. Lift cabinet from bottom only. Be careful not to damage the sheet metal oor of the cabinet with the forks.
9. If the battery cabinet will be secured to the oor, carefully align and lower the battery cabinet down on the oor anchor bolts and secure
it in place.
10. If the cabinet will not be secured to the oor, lower it into the designated space and then level it using shims. (Leveling does not affect
performance but does align the battery cabinet with other equipment in the facility.)
8
3. Battery Cabinet Installation
3.7 Electrical Connection
DANGER! LETHAL HIGH VOLTAGE HAZARD!
All wiring should be performed by a qualied electrician, in accordance with the warnings in this manual and all
applicable electrical and safety codes. Incorrect wiring may cause serious personal injury and property damage.
• The battery cabinet is to be connected to the load through a DC circuit breaker. This allows the battery to be disconnected from the load
and charger for maintenance and/or repair.
• The DC molded case circuit breakers are UL-listed for branch circuit protection. If replacement is required, UL-listed components with the
same voltage and current rating must be used.
• The size of the load connection cables must consider maximum allowable voltage drop as well as the cables’ continuous ampere capacity
and anticipated ampere discharge rate of the individual battery cabinet. A maximum voltage drop of 1.5 VDC in the load connection
cables is recommended. Refer to the UPS unit’s Owner’s Manual for recommended wire sizes.
• Refer to all applicable local, state and national codes (including NEC) for appropriate cable size and ratings.
• External circuit protection devices (fuses or circuit breakers) must consider the discharge rate of the battery, the wiring to be protected and
the DC short circuit current of the battery.
• If the battery cabinet includes an integrated battery charger (single-phase and “C” models only), the charger input must be connected to
an AC supply circuit separate from the UPS system.
1. Open the front door of the battery cabinet to access internal components. Use a digital voltmeter when voltage measurements are
required.
2. Determine if the battery has been inadvertently grounded by resetting the circuit breaker to the “on” position and measuring the voltage
between the battery cabinet grounding lug and the positive load connection point within the cabinet. This voltage should measure
0 (zero) VDC. If the measured voltage is not zero, determine the cause and correct before proceeding.
3. Return the internal circuit breaker in an open “off” position as a safety precaution while connecting the output cables to prevent damage
if the cables are accidentally shorted.
4. The top and sides of the battery cabinet include knockouts for load connection cable entry. Punch out the appropriate knockout and
connect the conduit or cable bushing.
5. The output circuit breaker will accommodate cables up to 350 MCM (350 kcmil).
6. Connect an appropriate equipment grounding cable to the grounding lug mounted in the top of the battery cabinet.
7. Feed the positive and negative cables (and “N” center, if equipped) from the open external disconnect switch or the UPS battery eld
wiring terminals through the conduit/cable bushing and connect to the respective output terminals inside the battery cabinet.
3.8 Battery Charger Electrical Connection (Select Models)
1. Select battery cabinets (single-phase and “C” models only) include an integrated battery charger. The charger includes fusing for
120 VAC input. Refer to for a terminal block diagram and additional battery charger information.Sections 6.2 and 6.3
2. Set the battery cabinet input voltage to 120 VAC by jumpering these terminals: 2 and 3, 3 and 4, 5 and 6.
3. Connect charger terminals 7 and 8 to a 30-amp, 120 VAC, 60 Hz power source. Warning: Do not connect the battery charger to the
UPS system output. The battery charger requires a separate AC supply circuit.
3.9 Final Electrical Check
Before closing any connecting circuit breaker or disconnect switch, complete these verication steps:
1. Verify that the battery cabinet output voltage is correct.
2. If battery cabinets will be operated in parallel, verify that the individual system output voltages match within 2 VDC.
3. Verify that the voltage measured between either output terminal and the battery cabinet ground is zero.
4. If any of the above verication steps shows an irregularity, determine and correct the cause before proceeding.
5. Reset the circuit breaker to the “on” position.
9
4. Operation and Charging
4.1 Determine Charging Voltages
To determine the appropriate equalization (freshening) charge voltage and oat charge voltage, multiply the number of batteries connected in
series in the battery cabinet by the recommended charging voltage per unit.
For example:
A +/- 240 VDC cabinet containing 40 each of the HRL12540WFR batteries in series would use the following charging voltages:
Freshening/Equalization Charge Voltage = 20 x 14.4 VDC/unit average= +/- 288 VDC
Float Charge Voltage = 20 x (13.5 to 13.8 VDC/unit average) = +/- 270 to 276 VDC
4.2 Initial Charge
After the correct charging voltages have been calculated, follow these steps:
1. Adjust the charger/rectier equalization and oat voltage outputs to the appropriate level.
2. Place the charger/rectier in equalization mode. Tripp Lite SmartOnline UPS units adjust the charging voltage level automatically based on
present battery voltage.
3. Close the disconnect switch/circuit breaker connection from the charger/rectier to the battery cabinet(s) and start a 24-hour freshening
charge at the equalization charge.
4. After a few minutes on charge, monitor the voltage across several of the individual batteries to assure they are charging at the proper
value.
5. Following completion of the freshening charge, place the charger/rectier in oat charge mode. Tripp Lite SmartOnline UPS units adjust
the charging voltage level automatically based on the status of the battery voltage.
6. After the battery cabinet has been on oat for an additional 1 to 24 hours, complete the operational check .(Section 4.3)
4.3 Operational Check
1. Measure and record the total system oat voltage. Measure at the battery terminals.
2. Measure and record the system oat current using a clamp-on ammeter.
3. Measure and record the oat voltage of individual battery units.
4. Measure and record the temperature of several of the batteries. (Measure battery temperature with a digital thermometer by placing the
surface thermocouple on the at surface of the negative terminal—not the “L” connection surface. An infrared temperature monitor can
also be used.)
5. Optional: Perform impedance and conductance tests on individual battery units. These tests require special equipment, but the data can
be useful in trending the system over time or identifying suspect units during later periodic checks. It may be necessary to disconnect the
battery system from the charger/load during these checks.
6. If the acceptance test is being performed, proceed to . If the acceptance test is not being performed, close the cabinet’s Section 4.4
front door. The battery cabinet is now in operation.
4.4 Acceptance Test (Optional)
1. Open the front door of the battery cabinet to access internal components. Use a digital voltmeter when voltage measurements are
required.
2. Determine the discharge rate (e.g. 15 seconds, 5 minutes, 15 minutes) at which the battery is to be tested.
3. Select a battery from the center of the battery cabinet and measure the temperature at the at surface of the negative terminal. If the
temperature is below 74° F or above 80° F, the test load should be temperature compensated accordingly.
4. Review the nal check data and assure that all unit oat voltages are acceptable.
5. During the acceptance discharge test, monitor the cabinet system output voltage at the cabinet, the output current and discharge time
as a back-up to monitoring at the critical load.
6. Run the test in accordance with the IEEE standard.
7. Close the cabinet’s front door. The battery cabinet is now in operation.
11
6. Diagrams
6.1 Battery Cabinet Diagrams
6.1.1 BP192V787C-1PH Model (2 Shelves)
Dimensions: INCHES [cm]
12
Dimensions: INCHES [cm]
6. Diagrams
6.1.2 All BP240V Models (3 Shelves)
13
6. Diagrams
6.1.3 BP480V200 Model (4 Shelves)
Dimensions: INCHES [cm]
15
6. Diagrams
6.1.5 BP480V500 Model (4 Shelves)
Dimensions: INCHES [cm]
16
6. Diagrams
6.2 Battery and Breaker Diagrams
6.2.1 192 VDC (Single-Phase)
Notes:
• All internal wiring is UL-listed, MTW, 105C Hi-Flex cable.
• Terminal block is UL-recognized and rated for 600 VDC.
• Breaker is UL-listed and rated for 50 A, 600 VDC, 42 KAIC.
• Cabinets with breakers are shipped with the breaker in the off/open position and one of the jumper cables disconnected.
• Battery arrangements shown are typical but may vary depending on cabinet and battery type.
(Charger adjusted and tested to 216-221 VDC at float)
218 VDC
218 VDC
192 VDC
17
Notes:
• All internal wiring is UL-listed, MTW, 105C Hi-Flex cable.
• Terminal block is UL-recognized and rated for 600 VDC.
• Breaker is UL-listed and rated for 70 A, 600 VDC, 42 KAIC.
• Cabinets with breakers are shipped with the breaker in the off/open position and one of the jumper cables disconnected.
• Battery arrangements shown are typical but may vary depending on cabinet and battery type.
6. Diagrams
6.2.2 240 VDC (Single-Phase)
(Charger adjusted and tested to 270-276 VDC at float)
273 VDC
273 VDC
18
Notes:
• All internal wiring is UL-listed, MTW, 105C Hi-Flex cable.
• Terminal block is UL-recognized and rated for 600 VDC.
• Breaker is UL-listed and rated for 150 A, 600 VDC, 42 KAIC.
• Cabinets with breakers are shipped with the breaker in the off/open position and one of the jumper cables disconnected.
• Battery arrangements shown are typical but may vary depending on cabinet and battery type.
SHELF #1 (BOTTOM)
SHELF #2
SHELF #3
6. Diagrams
6.2.3 240 VDC (3-Phase)
19
6. Diagrams
6.2.4 +/- 240 VDC (3-Phase)
Notes:
• All internal wiring is UL-listed, MTW, 105C Hi-Flex cable.
• Terminal block is UL-recognized and rated for 600 VDC.
• Breaker is UL-listed and rated for 250 A, 600 VDC, 42 KAIC.
• Cabinets with breakers are shipped with the breaker in the off/open position and one of the jumper cables disconnected.
• Battery arrangements shown are typical but may vary depending on cabinet and battery type.
• The “N” center terminal should only be connected to similar terminals on the UPS and any paralleled battery cabinets. It should not be
connected to the earth ground, nor should it be connected to the neutral of the AC source.
20
6. Diagrams
6.2.5 EBP-Series (+/- 120 VDC)
Notes:
• All internal wiring is UL-listed, MTW, 105C Hi-Flex cable
• Battery type is CSB HRL FR-series.
• Cabinets with breakers are shipped with the breaker in the off/open position and one of the jumper cables disconnected.
• Terminal block is UL-recognized and rated for 600 VDC.
• Ground connection is (2) #6-250 MCM mechanical lug.
21
6. Diagrams
6.2.6 Busbar Connections for Multi-Cabinet Systems
Notes:
• All internal wiring is UL-listed, MTW, 105C Hi-Flex cable.
• Battery type is CSB HRL FR-series.
• Cabinets with breakers are shipped with the breaker in the off/open position and one of the jumper cables disconnected.
• Terminal block is UL-recognized and rated for 600 VDC.
• Ground connection is (2) #6-250 MCM mechanical lug.
BUSBAR CONNECTION INSTRUCTIONS
Multi-cabinet systems are provided with paralleling busbars in Cabinet 1. The output from the circuit breaker in
Cabinet 1 is factory wired to the paralleling busbars. Use the included cables to connect the output from the
additional cabinets to the paralleling bars in Cabinet 1. Route the cables from paralleling busbars in Cabinet 1 to
the circuit breaker in the additional cabinets. Cables should be routed through the provided access plates on the
side of the cabinets. Terminate the provided cables to the output terminals of the circuit breaker in each additional
cabinet. Terminate the other end of the cable to the paralleling bus bars located in Cabinet 1.
The system DC output connection to the UPS should be terminated to the paralleling busbars in Cabinet 1.
22
6. Diagrams
Notes:
• All internal wiring is UL-listed, MTW, 105C Hi-Flex cable.
• Battery type is CSB HRL FR-series.
• Cabinets with breakers are shipped with the breaker in the off/open position and one of the jumper cables disconnected.
• Terminal block is UL-recognized and rated for 600 VDC.
• Ground connection is (2) #6-250 MCM mechanical lug.
BUSBAR CONNECTION INSTRUCTIONS
Multi-cabinet systems are provided with paralleling busbars in Cabinet 1. The output from the circuit breaker in
Cabinet 1 is factory wired to the paralleling busbars. Use the included cables to connect the output from the
additional cabinets to the paralleling bars in Cabinet 1. Route the cables from paralleling busbars in Cabinet 1 to
the circuit breaker in the additional cabinets. Cables should be routed through the provided access plates on the
side of the cabinets. Terminate the provided cables to the output terminals of the circuit breaker in each additional
cabinet. Terminate the other end of the cable to the paralleling bus bars located in Cabinet 1.
The system DC output connection to the UPS should be terminated to the paralleling busbars in Cabinet 1.
23
6. Diagrams
6.3 Integrated 7A Battery Charger (Select Models)
Notes:
• All dimensions are inches.
• AC input is selectable 120/208/240 VAC, 60 Hz.
• Constant voltage output. The DC output voltage is factory pre-adjusted to 13.65 V, +/- 0.15 V per battery.
• Electronic current limiting and high voltage shutdown.
• AC and DC fusing. Included 30 A AC fusing is suitable for 120 VAC input, (optional) 20 A for 208 VAC input and (optional) 20 A for
240 VAC input. The DC output is fused at 15 A.
• Temperature compensation with remote battery temperature sensor (included).
• Auxiliary output circuit for “Charger OK” indicator (user connection is optional).
24
7. Specifications
7.1 Dimensions and Floor Loading
Battery Cabinet Model Shelves
Dimensions
(Width x Depth x Height) Casters Weight Floor Load
BP192V787C-1PH 2 29 x 31.5 x 58.9 inches
(73.7 x 80.0 x 149.9 cm)
Y 1546 lb.
(701 kg)
243 lb./ft. 2
(1187 kg/m 2)
BP240V787C-1PH 3 29 x 31.5 x 58.9 inches
(73.7 x 80.0 x 149.9 cm)
Y 1810 lb.
(834 kg)
285 lb./ft. 2
(1392 kg/m 2)
BP240V350 3 29 x 31.5 x 58.9 inches
(73.7 x 80.0 x 149.9 cm)
Y 1840 lb.
(835 kg)
290 lb./ft. 2
(1416 kg/m 2)
BP240V400 3 29 x 31.5 x 58.9 inches
(73.7 x 80.0 x 149.9 cm)
Y 2020 lb.
(916 kg)
318 lb./ft. 2
(1554 kg/m 2)
BP240V400C 3 29 x 31.5 x 58.9 inches
(73.7 x 80.0 x 149.9 cm)
Y 2090 lb.
(948 kg)
329 lb./ft. 2
(1608 kg/m 2)
BP240V500 3 29 x 31.5 x 58.9 inches
(73.7 x 80.0 x 149.9 cm)
Y 2480 lb.
(1125 kg)
391 lb./ft. 2
(1908 kg/m 2)
BP240V500C 3 29 x 31.5 x 58.9 inches
(73.7 x 80.0 x 149.9 cm)
Y 2550 lb.
(1157 kg)
402 lb./ft. 2
(1962 kg/m 2)
BP480V200 4 29 x 31.5 x 58.9 inches
(73.7 x 80.0 x 149.9 cm)
N 2175 lb.
(987 kg)
343 lb./ft. 2
(1674 kg/m 2)
BP480V300 4 36 x 29.5 x 78.7 inches
(91.4 x 74.9 x 199.9 cm)
N 2866 lb.
(1300 kg)
389 lb./ft. 2
(1898 kg/m 2)
BP480V400 4 36 x 29.5 x 78.7 inches
(91.4 x 74.9 x 199.9 cm)
N 3666 lb.
(1663 kg)
497 lb./ft. 2
(2427 kg/m 2)
BP480V500 4 40 x 29.5 x 78.7 inches
(101.6 x 74.9 x 199.9 cm)
N 4760 lb.
(2159 kg)
581 lb./ft. 2
(2836 kg/m 2)
EBP240V2501 3 29 x 31.5 x 58.9 inches
(73.7 x 80.0 x 149.9 cm)
Y 1593 lb.
(722 kg)
250 lb./ft. 2
(1221 kg/m 2)
EBP240V3501 3 29 x 31.5 x 58.9 inches
(73.7 x 80.0 x 149.9 cm)
Y 1911 lb.
(867 kg)
301 lb./ft. 2
(1470 kg/m 2)
EBP240V5001 3 29 x 31.5 x 58.9 inches
(73.7 x 80.0 x 149.9 cm)
Y 2389 lb.
(1083 kg)
376 lb./ft. 2
(1836 kg/m 2)
EBP240V2502 3 29 x 31.5 x 58.9 inches
(73.7 x 80.0 x 149.9 cm)
Y 2731 lb.
(1238 kg)
430 lb./ft. 2
(2099 kg/m 2)
EBP240V3502 3 29 x 31.5 x 58.9 inches
(73.7 x 80.0 x 149.9 cm)
Y 3075 lb.
(1394 kg)
484 lb./ft. 2
(2363 kg/m 2)
EBP240V5002 3 29 x 31.5 x 58.9 inches
(73.7 x 80.0 x 149.9 cm)
Y 4323 lb.
(1960 kg)
681 lb./ft. 2
(3325 kg/m 2)
EBP240V6002 3 29 x 31.5 x 58.9 inches
(73.7 x 80.0 x 149.9 cm)
Y 4487 lb.
(2035 kg)
706 lb./ft. 2
(3447 kg/m 2)
EBP240V6003 3 29 x 31.5 x 58.9 inches
(73.7 x 80.0 x 149.9 cm)
Y 6503 lb.
(2949 kg)
1024 lb./ft. 2
(4999 kg/m 2)
EBP240V2501NB 3 29 x 31.5 x 58.9 inches
(73.7 x 80.0 x 149.9 cm)
Y 455 lb.
(206 kg)
72 lb./ft. 2
(352 kg/m 2)
EBP240V3501NB 3 29 x 31.5 x 58.9 inches
(73.7 x 80.0 x 149.9 cm)
Y 455 lb.
(206 kg)
72 lb./ft. 2
(352 kg/m 2)
EBP240V5001NB 3 29 x 31.5 x 58.9 inches
(73.7 x 80.0 x 149.9 cm)
Y 455 lb.
(206 kg)
72 lb./ft. 2
(352 kg/m 2)
EBP240V2502NB 3 29 x 31.5 x 58.9 inches
(73.7 x 80.0 x 149.9 cm)
Y 910 lb.
(413 kg)
72 lb./ft. 2
(352 kg/m 2)
EBP240V3502NB 3 29 x 31.5 x 58.9 inches
(73.7 x 80.0 x 149.9 cm)
Y 910 lb.
(413 kg)
72 lb./ft. 2
(352 kg/m 2)
25
7. Specifications
Battery Cabinet Model Shelves
Dimensions
(Width x Depth x Height) Casters Weight Floor Load
EBP240V5002NB 3 29 x 31.5 x 58.9 inches
(73.7 x 80.0 x 149.9 cm)
Y 910 lb.
(413 kg)
72 lb./ft.2
(352 kg/m2)
EBP240V6002NB 3 29 x 31.5 x 58.9 inches
(73.7 x 80.0 x 149.9 cm)
Y 910 lb.
(413 kg)
72 lb./ft.2
(352 kg/m2)
EBP240V6003NB 3 29 x 31.5 x 58.9 inches
(73.7 x 80.0 x 149.9 cm)
Y 1365 lb.
(619 kg)
72 lb./ft.2
(352 kg/m2)
7.2 Recommended Torque
Battery Cabinet Model Individual Battery Unit Model Terminal Type Torque
BP192V787C-1PH HRL12330WFR M6 Threaded Insert 78 in•lbf (8.8 N•m)
BP240V787C-1PH HRL12330WFR M6 Threaded Insert 78 in•lbf (8.8 N•m)
BP240V350 HRL12330WFR M6 Threaded Insert 78 in•lbf (8.8 N•m)
BP240V400 HRL12390WFR M6 Threaded Insert 78 in•lbf (8.8 N•m)
BP240V400C HRL12390WFR M6 Threaded Insert 78 in•lbf (8.8 N•m)
BP240V500 HRL12540WFR M6 Threaded Insert 78 in•lbf (8.8 N•m)
BP240V500C HRL12540WFR M6 Threaded Insert 78 in•lbf (8.8 N•m)
BP480V200 HRL12200WFR M6 Threaded Insert 78 in•lbf (8.8 N•m)
BP480V300 HRL12280WFR M6 Threaded Insert 78 in•lbf (8.8 N•m)
BP480V400 HRL1239OWFR M6 Threaded Insert 78 in•lbf (8.8 N•m)
BP480V500 HRL12540WFR M6 Threaded Insert 78 in•lbf (8.8 N•m)
EBP240V2501 HRL12280WFR M6 Threaded Insert 78 in•lbf (8.8 N•m)
EBP240V3501 HRL12390WFR M6 Threaded Insert 78 in•lbf (8.8 N•m)
EBP240V5001 HRL12540WFR M6 Threaded Insert 78 in•lbf (8.8 N•m)
EBP240V2502 HRL12280WFR M6 Threaded Insert 78 in•lbf (8.8 N•m)
EBP240V3502 HRL12390WFR M6 Threaded Insert 78 in•lbf (8.8 N•m)
EBP240V5002 HRL12540WFR M6 Threaded Insert 78 in•lbf (8.8 N•m)
EBP240V6002 XHRL12620WFR M6 Threaded Insert 78 in•lbf (8.8 N•m)
EBP240V6003 XHRL12620WFR M6 Threaded Insert 78 in•lbf (8.8 N•m)
EBP240V2501NB NONE INCLUDED M6 Threaded Insert 78 in•lbf (8.8 N•m)
EBP240V3501NB NONE INCLUDED M6 Threaded Insert 78 in•lbf (8.8 N•m)
EBP240V5001NB NONE INCLUDED M6 Threaded Insert 78 in•lbf (8.8 N•m)
EBP240V2502NB NONE INCLUDED M6 Threaded Insert 78 in•lbf (8.8 N•m)
EBP240V3502NB NONE INCLUDED M6 Threaded Insert 78 in•lbf (8.8 N•m)
EBP240V5002NB NONE INCLUDED M6 Threaded Insert 78 in•lbf (8.8 N•m)
EBP240V6002NB NONE INCLUDED M6 Threaded Insert 78 in•lbf (8.8 N•m)
EBP240V6003NB NONE INCLUDED M6 Threaded Insert 78 in•lbf (8.8 N•m)
Note: “C”-suffix models have an integral 7A battery charger and requires separate, non-UPS supplied AC power at 120 VAC (30 A), 208 VAC
(20 A) or 240 VAC (20 A).
26
8. Storage and Service
9. Warranty
Storage
The battery cabinet must be stored in a clean, secure environment with a temperature less than 40° C (104° F) and a relative humidity less
than 90% (non-condensing). Store the battery cabinet in its original shipping container if possible. Charge the batteries for at least 24 hours
prior to use. Do not rely on the battery cabinet to provide backup power to connected equipment until the batteries are fully charged.
Note: If the UPS system remains off for an extended period of time, it should be turned on periodically to allow the batteries to recharge.
The UPS system should be turned on and the batteries should be recharged at least one uninterrupted 24-hour period every 3 months.
Failure to recharge the batteries periodically may cause irreversible battery damage.
Service
Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs
are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service,
follow these steps:
1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading
of the instructions.
2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit www.tripplite.com/support.
3. If the problem requires service, visit www.tripplite.com/support and click the Product Returns link. From here you can request a Returned
Material Authorization (RMA) number, which is required for service. This simple on-line form will ask for your unit’s model and serial
numbers, along with other general purchaser information. The RMA number, along with shipping instructions will be emailed to you.
Any damages (direct, indirect, special or consequential) to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite
service center are not covered under warranty. Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have
transportation charges prepaid. Mark the RMA number on the outside of the package. If the product is within its warranty period,
enclose a copy of your sales receipt. Return the product for service using an insured carrier to the address given to you when you request
the RMA.
Limited Warranty
Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 1 year from the date of
initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion. Service under this
Warranty includes parts and Tripp Lite service center labor. On-site service plans are available from Tripp Lite through authorized service partners (in most areas).
Visit www.tripplite.com/support for details. International customers should contact Tripp Lite support at intlservice@tripplite.com.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES
OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND
CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from
jurisdiction to jurisdiction.)
Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA
WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual applications are
subject to great variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application.
Regulatory Compliance Identification Numbers
For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the
product nameplate label, along with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to the series number. The
series number should not be confused with the marketing name or model number of the product.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual products.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
19-02-084 93-3390_RevE
27
Manual del Propietario
Gabinete de Baterías para
Autonomía Extendida
No es adecuado para aplicaciones móviles.
BP192V787C-1PH (Monofásico),
BP480V200 y Todos los Modelos
BP240V
Modelos BP480V300 y BP480V400 Modelo BP480V500
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • www.tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.
28
1. Índice
1. Introducción 29
2. Instrucciones de Seguridad Importantes 30
3. Instalación del Gabinete de Baterías 32
3.1 Preparación 32
3.2 Transportación 32
3.3 Comprobación Mecánica 32
3.4 Cableado Interno (Típico) 33
3.5 Comprobación Eléctrica Preliminar 33
3.6 Colocación del Gabinete para Baterías 33
3.7 Conexión Eléctrica 34
3.8 Conexión Eléctrica del Cargador de la Batería. 34
(Modelos Selectos)
3.9 Comprobación Eléctrica Final 34
4. Operación y Carga 35
4.1 Determinación de los Voltajes de Carga 35
4.2 Carga Inicial 35
4.3 Comprobación Operacional 35
4.4 Prueba de Aceptación (Opcional) 35
5. Mantenimiento 36
5.1 Programa de Mantenimiento 36
6. Diagramas 37
6.1 Diagramas del Gabinete de Baterías 37
6.1.1 Modelo BP192V787C-1PH (2 Repisas) 37
6.1.2 Todos los Modelos BP240V (3 Repisas) 38
6.1.3 Modelo BP480V200 (4 Repisas) 39
6.1.4 Modelos BP480V300 y BP480V400 40
(4 Repisas)
6.1.5 Modelo BP480V500 (4 Repisas) 41
6.2 Diagramas de Batería y Breaker 42
6.2.1 192 VCD (Monofásico) 42
6.2.2 240 VCD (Monofásico) 43
6.2.3 240 VCD (3 Fases) 44
6.2.4 +/- 240 VCD (3 Fases) 45
6.2.5 Serie EBP (+/- 120 VCD) 46
6.2.6 Conexiones de la Barra de Bus para 47
Sistemas de Gabinete Múltiple
6.3 Cargador de Batería Integrado de 7A 49
(Modelos Selectos)
7. Especificaciones 50
7.1 Dimensiones y Carga del Piso 50
7.2 Apriete Recomendado 51
8. Almacenamiento y Servicio 52
9. Garantía 52
English 1
Русский 53
29
1. Introducción
Los Gabinetes de Baterías para Autonomía Extendida de Tripp Lite® se conectan a Sistemas UPS SmartOnline® para proporcionar respaldo
por batería de larga duración para centros de datos, telecomunicaciones, redes, instalaciones industriales, seguridad, sistemas de
emergencia y otras aplicaciones de misión crítica que requieran alta capacidad, alta disponibilidad y autonomía extendida.
Características
• Los gabinetes de baterías están disponibles en voltajes de 190 VCD, 240 VCD o 480 VCD y capacidades de 55 Ah a 140 Ah @ C20 a
1.67VPC.
• Los gabinetes de baterías contienen múltiples baterías de 12 VCD conectadas en serie para obtener voltajes más altos. Pueden
conectarse en paralelo múltiples gabinetes de baterías para aumentar la autonomía.
• Dependiendo del número de baterías individuales contenidas, cada gabinete de baterías tendrá 2, 3 o 4 repisas con 4, 8 o 10 baterías
individuales (máximo) por nivel.
• Los gabinetes de baterías con la opción sísmica están certificados para la edición de 2012 del Código Internacional de Construcción (IBC)
y la edición de 2013 del Código de Construcción de California (CBC), Para satisfacer la categoría de diseño sísmico F de IBC y CBC, SS =
2.0 y factor de importancia 1.5.
• Puerta con bisagra y cerradura para facilitar el acceso a las baterías para el mantenimiento periódico.
• Para acceder a las terminales, hay un espacio libre de 127 mm [5”] mínimo por encima de las baterías individuales.
• El gabinete de baterías está construido de acero soldado de gran calibre.
• El acabado de pintura en polvo horneada proporciona resistencia a rebabas y a la corrosión.
• El gabinete de baterías se embarca atornillado a la tarima con una doble capa de envoltura de protección elástica y una protección
integrada en las esquinas y la parte superior.
• La ventilación apropiada y el enfriamiento por convección de las baterías individuales se proporcionan mediante un espaciado entre las
baterías. Las ventilas delanteras y traseras permiten la libre circulación del aire caliente hacia afuera del gabinete de baterías.
• Los circuitos de la serie de baterías internas están completamente cableados.
• Se proporciona un breaker en una caja moldeada para la protección contra sobrecorriente (el breaker con caja moldeada está equipado
con un contacto auxiliar).
• Los cables de salida de energía suministrados por el usuario pueden introducirse en el gabinete de baterías a través de recortes para
conductos en la parte superior de los costados del gabinete (placa prensa-cables incluida).
• Para una seguridad mejorada, mayor densidad de potencia y mantenimiento mínimo, los sistemas de gabinete utilizan baterías
recombinantes de Plomo Ácido Reguladas por Válvula (VRLA). El electrolito de estas baterías es inmovilizado en un separador de estera
absorbente o en un medio gelificante, eliminando riesgos de derrame y requisitos de mantenimiento del electrolito líquido libre. No hay
ninguna necesidad de agregar agua o medir la gravedad específica.
• Ya que las baterías tienen celdas recombinantes que emplean un ciclo de recombinación del oxígeno, se emiten una cantidad mínima de
gases durante la carga de flotación normal. Cada celda contiene una válvula individual, que libera los productos de gas de sobrecarga y
evita la acumulación de la presión dentro de la celda.
• Gabinetes de baterías selectos (modelos monofásicos y “C”) incluyen un cargador de batería integrado que requiere una conexión de
alimentación de CA que no es parte de la salida del UPS.
30
2. Instrucciones de Seguridad Importantes
¡PELIGRO! ¡RIESGO LETAL POR ALTO VOLTAJE!
El tendido del cableado debe estar a cargo de un electricista calificado, en conformidad con las advertencias
descritas en este manual y en todos los códigos de seguridad y eléctricos que correspondan. Un cableado
incorrecto puede causar lesiones personales graves y daños a la propiedad.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Todas las secciones de este manual contienen instrucciones y advertencias que deben observarse durante la instalación y la operación del
gabinete de batería aquí descrito. Lea TODAS las instrucciones detenidamente antes de mover, instalar o conectar el gabinete de batería.
Caso contrario, puede afectar la garantía y causar daños materiales o lesiones personales graves.
Advertencias sobre la Instalación y la Ubicación
• Instale el gabinete de batería en un ambiente interior controlado, alejado de humedad excesiva, temperaturas extremas, líquidos y gases
inflamables, contaminantes conductores, polvo o luz solar directa.
• Instale el gabinete de batería en una ubicación nivelada y con estructura firme.
• El gabinete de batería es muy pesado. Tenga sumo cuidado cuando mueva o levante la unidad.
• Opere el gabinete de baterías a temperaturas interiores entre 0 ºC y 40ºC [32 ºF y 104 ºF] solamente. Para mejores resultados,
mantenga la temperatura ambiente a 25 °C [77 ºF]
• Mantenga espacio suficiente en la parte delantera y posterior del gabinete para una correcta ventilación. No bloquee, cubra ni coloque
objetos en las aberturas de ventilación externas del gabinete.
• No apoye ningún objeto sobre el gabinete de batería, especialmente recipientes con líquido.
• No intente apilar el gabinete de batería. Si lo hiciera, puede dañarlo de forma definitiva y causar lesiones físicas graves.
• No intente desembalar ni mover el gabinete sin asistencia. Use un equipo de manipulación con la capacidad apropiada para soportar el
peso y la carga del compartimiento, como montacargas y gatos para tarimas. (Extienda totalmente las horquillas del montacargas debajo
de la carga. Abra las horquillas al máximo ancho posible bajo la carga. Levante el gabinete por la base solamente. Use calzado protector).
• Para uso en caso de emergencia, instale un extintor certificado para incendios de equipos eléctricos conectados (clasificación clase C o
uno exactamente equivalente, con agente extintor no conductor) cerca del gabinete.
Advertencias sobre la Conexión
• El gabinete de batería contiene alto voltaje peligroso que puede causar lesiones físicas o la muerte por descarga eléctrica.
• El gabinete tiene su propia fuente de energía. Las terminales de salida pueden estar energizadas cuando el gabinete no está conectado a
un sistema UPS.
• El gabinete se debe conectar a tierra como corresponda según todas las regulaciones de cableado eléctrico previstas.
• No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde razonablemente se pueda esperar que la falla de
este equipo cause la falla del equipo de soporte de vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad.
• Desconecte todas las fuentes de alimentación de entrada y salida antes de instalar los cables o realizar conexiones eléctricas.
• Use un cable flexible de longitud suficiente para permitir las tareas de servicio del gabinete.
• Use casquillos para tapar los cables de terminación y evitar que los extremos deshilachados entren en corto en los bloques de terminales.
Use cable con clasificación VW-1, FT-1 o superior. Use manguitos para los cables y abrazaderas para los conectores.
• Confirme que todos los cables estén marcados correctamente según su finalidad, polaridad y diámetro.
• Para respetar la polaridad correcta, conecte el negativo con el negativo y el positivo con el positivo (y el filamento central con el filamento
central, según corresponda). El hecho de no respetar la polaridad correcta puede dañar las baterías y causar riesgo grave de lesiones
físicas y daños materiales.
• El tendido del cableado debe estar a cargo solamente de electricistas calificados y capacitados. Consulte el Manual del Propietario de la
unidad UPS para conocer el calibre de los cables.
• No conecte el cargador de batería integrado (incluido solo con modelos monofásicos y “C”) a la salida del sistema UPS. El cargador de
batería integrado requiere un circuito de alimentación de CA por separado.
31
2. Instrucciones de Seguridad Importantes
Advertencias de la Batería
• El gabinete de batería no requiere mantenimiento regular por parte del usuario. No incluye partes que requieran tareas de servicio a cargo
del usuario. Solo personal técnico calificado y familiarizado con todas las precauciones requeridas puede abrir los paneles de acceso por
algún motivo. Mantenga al personal no autorizado alejado de las baterías.
• El gabinete de batería contiene baterías de plomo ácido recombinantes reguladas con válvula (VRLA). No intente agregar agua a las
baterías ni tomar una muestra del peso específico del electrolito.
• Las baterías de plomo ácido recombinantes reguladas con válvula (VRLA) pueden contener una mezcla explosiva de gas hidrógeno. NO
FUME cerca de las baterías. NO provoque llamas ni chispas cerca de las baterías. Descargue la electricidad estática del cuerpo antes de
tocar las baterías. NO abra ni altere las baterías, la emisión de electrolito es dañina para la piel y los ojos, y puede ser tóxica. NO deseche
las baterías mediante incineración; pueden explotar.
• Las baterías presentan un riesgo de descarga eléctrica y quemaduras por la alta corriente de cortocircuito. La conexión y reemplazo
de la batería debe llevarse a cabo sólo por personal de servicio calificado que observe las precauciones apropiadas. Use herramientas
con mangos aislados. Retire relojes, anillos u otros objetos metálicos. Use botas y guantes de hule. No ponga en corto o puentee las
terminales de la batería con ningún objeto. No coloque herramientas o partes metálicas sobre la parte superior de las baterías.
• Reemplace las baterías por otras equivalentes (mismo número y tipo) que puede comprar en Tripp Lite.
• Las baterías son reciclables. Para los requisitos de desecho, consulte los reglamentos y códigos locales. Solo deseche las baterías
mediante los canales autorizados de conformidad con todas las regulaciones locales, estatales y nacionales que correspondan.
• No conecte ni desconecte las baterías cuando el sistema UPS esté funcionando con suministro de la batería o cuando la unidad no se
encuentre en modo de derivación. Desconecte la fuente de carga antes de conectar o desconectar las terminales de la batería.
• Si la fuente de carga permanece apagada por un período prolongado, debe encenderse para permitir recargar las baterías. Debe
encenderse la unidad de carga y recargarse las baterías durante 24 horas ininterrumpidas como mínimo cada 3 meses. Si no se recargan
las baterías periódicamente, puede causar daños permanentes a la batería.
• Deje que las baterías se carguen durante 24 horas ininterrumpidas después de la instalación.
• No intente reparar el cargador de batería integrado (incluido con los modelos "C" únicamente). Si requiere servicio, póngase
en contacto con Tripp Lite.
Notas sobre Etiquetado
Pueden aparecer estos símbolos en la etiqueta del producto:
V~ Voltaje de CA
V Voltaje CD
Tierra
+ Positivo de la Batería
- Negativo de la Batería
Consulte la etiqueta del producto para los números de modelo, especificación de voltaje y otra información importante.
32
3. Instalación del Gabinete de Baterías
Antes de la Instalación Lea la Sección 2 –
Instrucciones de Seguridad Importantes
3.1 Preparación
• En su instalación, prepárese para descargar el gabinete de baterías del camión de entrega y transportarlo hasta el lugar de instalación
final. Tenga en cuenta el peso y dimensiones del paquete.
• Asegúrese de que el piso pueda soportar la carga del gabinete de baterías específico que se está instalando. El gabinete debe instalarse
en un área estructuralmente firme con un piso nivelado, que pueda soportar el peso del gabinete de baterías y otros equipos que se
instalen cerca.
• Dibuje un esquema de cableado que represente los cables conectados entre los bloques de terminales de salida del gabinete de baterías
y cualquier dispositivo exterior de desconexión, caja de conexiones y/o carga / rectificador.
• Si planea almacenar el gabinete por un período prolongado antes de la instalación, siga las instrucciones en la Sección 8 -
Almacenamiento y Servicio
3.2 Transportación
1. Inspeccione el o los contenedores de embarque para detectar daños visibles (No retire la envoltura elástica alrededor de la unidad hasta
que haya sido transportada hasta el lugar de instalación final). Confirme que el nombre del modelo y la especificación coincidan con la
unidad que ordenó. Si determina que la unidad ha sufrido daños durante el envío o si algo parece faltar, póngase en contacto con Tripp
Lite. No intente utilizar la unidad si ha sido dañada o maltratada.
2. No intente mover o desempacar el gabinete de baterías sin asistencia. Use un equipo de manipulación adecuado para soportar el peso
y el volumen del gabinete de baterías, como montacargas y gatos mecánicos para tarimas. (Extienda totalmente las horquillas del
montacargas debajo de la carga. Abra las horquillas al máximo ancho posible bajo la carga. Levante el gabinete por la base solamente.
Use zapatos de seguridad). Confirme que los límites de carga para montacargas, equipos de manejo y pisos a lo largo de la ruta de
transporte no sean excedidos por el peso combinado del gabinete de baterías empacado, equipos de manejo y personal. Confirme que
la unidad empacada pasará a través de cualquier puerta a lo largo de la ruta prevista.
3. El gabinete de baterías está asegurado con envoltura elástica para protegerlo durante el transporte y movimiento dentro de una
instalación. Retire la envoltura elástica del gabinete de baterías cuando la unidad está en el lugar de instalación final—no antes.
3.3 Comprobación Mecánica
Mientras que el sistema de gabinete de baterías se encuentre todavía en la tarima, inspeccione todas las partes para detectar golpes u
otros daños.
1. Abra la puerta frontal del gabinete de baterías.
2. Confirme que todas las baterías individuales estén aseguradas en el gabinete de baterías y que no se han dañado las baterías.
3. Confirme que ninguna de las partes internas (bloques de terminales, breakers y otras partes) haya sido dañada.
4. Si el gabinete de baterías incluye un cargador de baterías integrado (Monofásico y sólo los modelos “C”), examine minuciosamente los
cables de la terminal de salida de CD. Si alguna de las puntas está doblada o dañada de alguna otra manera por el envío, póngase en
contacto con Tripp Lite. Las puntas dañadas podrían provocar un cortocircuito de la batería.
5. Anote el número de modelo de la batería y refiérase a la para el tipo de terminal de batería y el apriete recomendado. Sección 7.2
6. Utilice herramientas aisladas para apretar todas las conexiones de terminales de la batería al valor recomendado.
7. Utilice herramientas aisladas para apretar los cables de las terminales de salida positivas y negativas en las baterías y el breaker.
8. Vuelva a conectar el cable de puenteo de batería que se desconectado para el embarque.
33
3. Instalación del Gabinete de Baterías
3.4 Cableado Interno (Típico)
• Los gabinetes de baterías utilizan múltiples baterías de 120 VCD conectadas en serie para proporcionar el voltaje nominal de CD nominal
de 192 VCD a 480 VCD (±240 VCD).
• El cableado interno está dimensionando para las corrientes de carga de la aplicación específica. Los cables aislados pueden ser 2 AWG, 4
AWG, 1/0 AWG, 2/0 AWG, 4/0 AWG o doble 2/0 AWG.
• Cada gabinete de baterías incluye un diagrama de cableado específico.
• Todos los breakers están en el nivel superior del gabinete de baterías, excepto para el modelo BP480V200, que contiene el breaker en el
nivel inferior del gabinete de baterías.
• Todas las polaridades de conexión de la carga estarán marcadas por una etiqueta POS (+) o NEG (-) (o una etiqueta al centro "N" para
cadenas de ±240 VCD).
• Todos los gabinetes de la batería están provistos de un dispositivo de protección de sobrecorriente de circuito de ramal y pueden
conectarse directamente a la carga o al UPS.
• Si el gabinete de baterías incluye un cargador de batería integrado (Solamente modelos monofásicos y “C”), el cableado interno del
gabinete estará preinstalado y el cargador incluirá fusibles para la entrada de 120 VCA. El cargador integrado también puede ser
alimentado a 208VCA / 20A o 240VCA / 15A con los fusibles correspondientes substituidos. La entrada de cargador debe estar
conectada a un circuito de suministro de CA por separado, no al sistema UPS.
3.5 Comprobación Eléctrica Preliminar
1. Restablezca el breaker a la posición "on" y mida el voltaje de salida del gabinete de baterías en los puntos de conexión de la carga de
salida. (Mida el voltaje con un voltímetro digital).
2. El voltaje medido debe coincidir aproximadamente con el voltaje que aparece en la placa del gabinete de baterías. El voltaje de salida
del gabinete de baterías será igual al número de baterías individuales instaladas en serie multiplicado por el voltaje unitario. (Por
ejemplo: 40 baterías x 12.84 VCD = 513.6 VCD de salida).
3. Si el voltaje medido es significativamente diferente al previsto, determine la causa (e.g. carga baja, celda en cortocircuito, batería
invertida, cableado defectuoso) y corrija la disparidad de voltaje antes de continuar.
4. Coloque el breaker en la posición "off" como una medida de seguridad durante la instalación.
3.6 Colocación del Gabinete para Baterías
Coloque el gabinete de baterías en un lugar fresco con flujo de aire libre que esté alejado de fuentes de calor directo. La vida útil y el
rendimiento de una batería pueden verse considerablemente afectadas por temperaturas elevadas, disminuyendo en un 50% para cada
-9.44 °C [15 ºF] por encima de 25 °C [77 °F].
1. Prepare la superficie donde se colocará el gabinete. La superficie debe estar limpia, plana y capaz de soportar el gabinete de baterías y
otros equipos instalados cerca. Para especificaciones de carga del piso, consulte la .Sección 7.1
2.
Deje espacio suficiente en la parte delantera y posterior del gabinete para una correcta ventilación y mantenimiento. La puerta frontal debe
ser accesible para permitir un fácil acceso a las baterías internas, fusibles internos y otros dispositivos de protección contra sobrecorriente.
(Para ver dimensiones, consulte . Para ver medidas detalladas del gabinete de baterías, consulte la ).la sección 7.1 Sección 6.1
3. Si el gabinete será anclado al piso, instale tornillos de anclaje adecuados en el orificio en la parte inferior del gabinete. Utilice arandelas
para crear una superficie plana entre las áreas de instalación alrededor de los tornillos de anclaje.
4. Con mucho cuidado, retire los tornillos que aseguran el gabinete de baterías a la tarima.
5. Si el gabinete no tiene ruedas proceda al paso 8. Para gabinetes con ruedas, retire los soportes de montaje del gabinete para permitir
que el gabinete ruede libremente sobre las ruedas. Esto puede hacerse aflojando las tuercas entre las patas niveladoras y los soportes
de instalación.
6. Los gabinetes con ruedas se empacan en tarimas de embarque con una rampa para servicio pesado. Baje la rampa y con extrema
precaución, mueva el gabinete hacia abajo por la rampa y en su posición.
7. Si el gabinete con ruedas se fijará al piso, reinstale los soportes de instalación y marque el piso para instalar las anclas de piso
adecuadas y fíjelo en su lugar.
8. Para gabinetes sin ruedas, las horquillas del montacargas deben estar a la anchura máxima dentro de la abertura del gabinete y
completamente introducidas, para evitar que se vuelque. Levante el gabinete por la base solamente. Tenga cuidado de no dañar el piso
de lámina metálica del gabinete con las horquillas.
9. Si el gabinete de batería será fijado al piso, alinee cuidadosamente y baje el gabinete de baterías en los tornillos de anclaje del piso y
fíjelo en su lugar.
10. Si el gabinete no se fijará al piso, bájelo en el espacio designado y luego nivélelo con cuñas. (La nivelación no afecta el rendimiento,
pero alinea el gabinete de batería con otros equipos en la instalación).
34
3. Instalación del Gabinete de Baterías
3.7 Conexión Eléctrica
¡PELIGRO! ¡RIESGO LETAL POR ALTO VOLTAJE!
El tendido del cableado debe estar a cargo de un electricista calificado, en conformidad con las advertencias
descritas en este manual y en todos los códigos de seguridad y eléctricos que correspondan. Un cableado
incorrecto puede causar lesiones personales graves y daños a la propiedad.
• El gabinete de baterías será conectado a la carga a través de un breaker de CD. Esto permite desconectar la batería de la carga y el
cargador para mantenimiento o reparación.
• Los breakers de CD en la caja moldeada son listados por UL para la protección de circuitos ramales. Si se requiere reemplazarlos, deben
usarse componentes listados por UL de la misma especificación de voltaje y corriente.
• El calibre de los cables de conexión de carga debe considerar la caída de voltaje máxima permitida, así como la capacidad de amperaje
continuo y tasa de amperaje de descarga esperada del gabinete de baterías individual. Se recomienda Una caída de máxima de 1.5
VCD en los cables de conexión de carga. Consulte el Manual del Propietario de la unidad UPS para conocer el calibre de los cables
recomendados.
• Consulte todos los códigos y reglamentos locales, estatales y nacionales (incluyendo NEC) para el calibre y calificaciones de cable
apropiados.
• Los dispositivos de protección de circuito externo (fusibles o breakers) deben considerar la tasa de descarga de la batería, el cableado a
proteger y la corriente de cortocircuito de la batería.
• Si el gabinete de baterías incluye un cargador de batería integrado (Monofásico y sólo los modelos “C”), La entrada de cargador debe
estar conectada a un circuito de alimentación de CA separado del sistema UPS.
1. Abra la puerta frontal del gabinete de baterías para acceder a los componentes internos. Use un voltímetro digital cuando sea necesario
medir los voltajes.
2. Determine si la batería ha sido inadvertidamente conectada a tierra restableciendo el breaker a la posición "on" y mida el voltaje entre la
terminal de tierra del gabinete de baterías y el punto de conexión de carga positiva dentro del gabinete. Este voltaje debe medir
0 (cero) VCD. Si el voltaje medido no es cero, determine la causa y corríjala antes de continuar.
3. Regrese el breaker interno a una posición abierta "OFF", como medida de precaución mientras se conectan los cables de salida para
evitar daños si los cables se colocan accidentalmente en corto.
4. La parte superior y costados del gabinete de baterías incluyen recortes para la entrada del cable de conexión de carga. Despeje el
recorte apropiado y conecte el conducto o el buje del cable.
5. El breaker del circuito de salida permitirá cables de hasta 350 MCM (350 kcmil).
6. Conecte un cable adecuado a la oreja de conexión a tierra instalada en la parte superior del gabinete de baterías.
7. Introduzca los cables positivo y negativo (y “N” centro, si así está equipado) desde el switch de desconexión externo abierto o las
terminales de cableado de campo de la batería del UPS a través del conducto / buje de cable y conecte las terminales de salida
respectivas dentro del gabinete de baterías.
3.8 Conexión Eléctrica del Cargador de Batería (Modelos Selectos)
1. Gabinetes selectos de baterías (Solo modelos monofásicos y “C”) incluyen un cargador de batería integrado. El cargador incluye fusibles
para entrada de 120 VCA. Refiérase a las para ver un diagrama del bloque de terminales e información adicional Secciones 6.2 y 6.3
del cargador de baterías.
2. Configure el voltaje de entrada del gabinete de baterías a 120 VCA puenteando estas terminales: 2 y 3, 3 y 4, 5 y 6.
3. Conecte las terminales 7 y 8 del cargador a una fuente de alimentación de 30A, 120 VCA, 60 Hz. Advertencia: No Conecte el
cargador de la batería a la salida del sistema UPS. El cargador de batería requiere un circuito de alimentación de CA por
separado.
3.9 Comprobación Eléctrica Final
Antes de cerrar cualquier breaker de conexión o switch de desconexión, siga estos pasos de verificación:
1. Verifique que esté correcto el voltaje de salida del gabinete de baterías.
2. Si los gabinetes de baterías serán operados en paralelo, verifique que los voltajes individuales de salida del sistema coincidan dentro de
2 VCD.
3. Verifique que el voltaje medido entre cualquier terminal de salida y la tierra del gabinete de baterías sea igual a cero.
4. Si alguno de los pasos de verificación anteriores muestra una irregularidad, determine y corrija la causa antes de continuar.
5. Restaure el breaker a la posición “on”.
35
4. Operación y Carga
4.1 Determinación de los Voltajes de Carga
Para determinar el voltaje de carga de ecualización apropiada (refrescado) y voltaje de carga de flotación, multiplique el número de baterías
conectadas en serie en el gabinete de baterías por el voltaje de carga recomendado por unidad.
Por ejemplo:
Un gabinete de +/- 240 VCD que contenga 40 baterías HRL12540WFR en serie usará los siguientes voltajes de carga:
Refrescar / Voltaje de Carga de Ecualización = 20 x 14.4 VCD / unidad promedio= +/- 288 VCD
Voltaje de Carga en Flotación = 20 x (13.5 to 13.8 VCD / unidad promedio) = +/- 270VCD a 276VCD
4.2 Carga Inicial
Después de haber calculado los voltajes de carga correctos, siga estos pasos:
1. Ajuste las salidas de voltaje de ecualización del cargador / rectificador y flotación al nivel apropiado.
2. Coloque el cargador / rectificador en el modo de ecualización. Las unidades UPS SmartOnline de Tripp Lite ajustan automáticamente el
nivel de voltaje de carga en función del voltaje de la batería presente.
3. Cierre la conexión del switch de desconexión / conexión del breaker del cargador / rectificador a los gabinetes de baterías y empiece una
carga de refresco de 24 horas en la carga de ecualización.
4. Después de unos minutos en carga, monitoree el voltaje a través de varias de las baterías individuales para asegurar que se están
cargando al valor apropiado.
5. Después de la finalización de la carga de control de ambientes, colocar el cargador / rectificador en el modo de carga de flotación. Las
unidades UPS SmartOnline de Tripp Lite ajustan automáticamente el nivel de voltaje de carga en función del estado del voltaje de la
batería.
6. Después de que el gabinete de baterías ha estado en flotación por 1 a 24 horas adicionales, complete la verificación operacional
(Sección 4.3).
4.3 Comprobación Operacional
1. Mida y registre el voltaje total de flotación del sistema. Mida en las terminales de la batería.
2. Mida y registre la corriente de flotación del sistema usando un amperímetro de pinza.
3. Mida y registre el voltaje de flotación de las unidades de batería individuales.
4. Mida y registre la temperatura de varias baterías. (Mida la temperatura de la batería con un termómetro digital colocando el termopar
de superficie sobre la superficie plana de la terminal negativa—no la superficie de la conexión “L”. También puede usarse un monitor de
temperatura infrarrojo).
5. Opcional: Ejecute pruebas de impedancia y conductancia en las unidades de batería individuales. Estas pruebas requieren equipo
especial, pero los datos pueden ser útiles para marcar la tendencia del sistema en el tiempo o identificar unidades sospechosas durante
comprobaciones periódicas posteriores. Puede ser necesario desconectar el sistema de batería del cargador o de la carga durante estas
comprobaciones.
6. Si se está ejecutando la prueba de aceptación, proceda a la . Si no se está ejecutando la prueba de aceptación, cierre la Sección 4.4
puerta frontal del gabinete. El gabinete de baterías ahora está en funcionamiento.
4.4 Prueba de Aceptación (Opcional)
1. Abra la puerta frontal del gabinete de baterías para acceder a los componentes internos. Use un voltímetro digital cuando sea necesario
medir los voltajes.
2. Determine la tasa de descarga (por ejemplo, 15 segundos, 5 minutos, 15 minutos) en que se probará la batería.
3. Seleccione una batería del centro del gabinete de baterías y mida la temperatura en la superficie plana de la terminal negativa. Si
la temperatura es inferior a 23 °C [74 °F] o superior a 27 °C [80 °F], la carga de prueba debe ser compensada por temperatura en
consecuencia.
4. Revise los datos de verificación final y garantice que todos los voltajes de flotación de la unidad son aceptables.
5. Durante la prueba de descarga de aceptación, monitoree el voltaje de salida del sistema de gabinete en el gabinete, la corriente de
salida y el tiempo de descarga como respaldo para monitorear en la carga crítica.
6. Ejecute la prueba de acuerdo con la norma IEEE.
7. Cierre la puerta delantera del gabinete. El gabinete de baterías ahora está en funcionamiento.
36
5. Mantenimiento
El gabinete de batería contiene baterías de plomo ácido recombinantes reguladas con válvula (VRLA), que son libres de mantenimiento con
respecto al electrolito. No puede agregar agua a estas baterías ni tomar muestras de la gravedad específica del electrolito. Sin embargo, es
necesario comprobar periódicamente el voltaje, temperatura y las conexiones de carga de las unidades individuales de batería.
5.1 Programa de Mantenimiento
Comprobación Trimestral
1. Mida la temperatura de la unidad de batería individual. Mida con un termómetro digital colocando el termopar de superficie sobre la
superficie plana de la terminal negativa—no la superficie de la conexión “L”. También puede usarse un monitor de temperatura infrarrojo.
Temperaturas inferiores a los 25 °C [77 °F] reducen el rendimiento de la batería y temperaturas superiores a los 25 °C [77 ºF] reducen
la vida útil de la batería. La vida útil de la batería se reduce en un 50% por cada -9.44 °C [15 °F] por encima de 25 °C [77 °F]. Por
ejemplo, la vida útil de la batería se reducirá a la mitad a 33.33 °C [92 °F]).
2. Mida los voltajes de carga en flotación de cada unidad individual de batería. (Mida el voltaje con un voltímetro digital. El voltaje medido
debe estar entre 13.2 VCD y 14.2 VCD. Las baterías fuera de este rango deben ser reemplazadas).
3. Mida el voltaje de carga total de flotación del gabinete de baterías.
Comprobación Semestral
1. Repita la comprobación trimestral
2. (Opcional) Mida la impedancia o conductancia de las baterías individuales.
3. (Opcional) Realice una prueba de capacidad de rendimiento de alta tasa de 100A, 10 segundos de las unidades individuales de la
batería. (La prueba de capacidad de rendimiento es idéntica a la prueba de aceptación en la y debe seguirse el mismo Sección 4.4
procedimiento).
Comprobación Anual
1. Repita la comprobación semestral
2. Utilice herramientas aisladas para apretar todas las conexiones al valor recomendado. (Ver la para consultar los Valores de Sección 7.2
Apriete Recomendado).
3. (Opcional) Mida la resistencia de la conexión entre baterías.
37
6. Diagramas
6.1 Diagramas del Gabinete de Baterías
6.1.1 modelo BP192V787C-1PH (2 repisas)
Dimensiones: PULGADAS [cm]
VISTA LATERAL DERECHA VISTA SUPERIOR
(CON PUERTA ABATIBLE)
RECORTE
PLACA DE RECORTE
TÍPICO AMBOS LADOS
RUEDAS
GIRATORIAS
DESCENTRADO
SOPORTES DE
INSTALACIÓN
TÍPICO PARA CENTROS DE ORIFICIO DE INSTALACIÓN Y PATAS DE NIIVELACIÓN
RECORTES PARA VENTILATION EN CUBIERTA TRASERA
RIELES DE SOPORTE ALTOS DE BATERÍA O.D.
TÍPICO ESPACIO LIBRE
PARA RIELES B/W
AL FRENTE DEL GABINETE
BANDEJA DE INSTALACIÓN PARA EL BREAKER Y EL BLOQUE
DE TERMINALES.
RIELES HACIA ARRIBA EN EL FRENTE DEL GABINETE PARA
PERMITIR ESPACIO ADICIONAL PARA MAYOR SEGURIDAD
DURANTE EL MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA
RIELES HACIA ABAJO EN LA PARTE POSTERIOR DEL
GABINETE PARA FACILITAR CAMBIOS DE BATERÍAS
PERMITIENDO EXTRAER LAS BATERÍAS DESLIZANDOLAS
PATAS
NIVELADORAS
AJUSTABLES
RÍGIDO
RUEDAS
VISTA DE DETALLE
VISTA FRONTAL
(PUERTA REMOVIDA)
VISTA INFERIOR
31.5"
38
Dimensiones: PULGADAS [cm]
6. Diagramas
6.1.2 Todos los Modelos BP240V (3 Repisas)
39
6. Diagramas
6.1.3 Modelo BP480V200 (4 Repisas)
FRENTE DEL
GABINETE
VISTA SECCIONAL
LATERAL IZQUIERDA
VISTA SECCIONAL LATERAL
DERECHA
VISTA FRONTAL (SIN PUERTA)
FRENTE DEL
GABINETE
FRENTE DEL
GABINETE
FRENTE DEL
GABINETE
BANDEJA
DEL
BREAKER
RECORTE PARA CONDUIT
RECORTE PARA CONDUIT RECORTE PARA CONDUIT
RECORTE PARA CONDUIT
VISTA SUPERIOR
VISTA LATERAL
IZQUIERDA
VISTA LATERAL DERECHA
VISTA INFERIOR
Dimensiones: PULGADAS [cm]
40
FRENTE DEL
GABINETE
VISTA SECCIONAL LATERAL
IZQUIERDA
VISTA SECCIONAL LATERAL DERECHA
FRENTE DEL
GABINETE
BANDEJA DEL
BREAKER
VISTA FRONTAL (SIN PUERTA)
RECORTE PARA CONDUIT
RECORTE PARA CONDUIT
RECORTE PARA CONDUIT
ORIFICIOS DE INSTALACIÓN
RECORTES PARA CONDUIT
RECORTES PARA CONDUIT RECORTES PARA CONDUIT
FRENTE DEL
GABINETE
FRENTE DEL
GABINETE
VISTA SUPERIOR
VISTA LATERAL IZQUIERDA VISTA LATERAL DERECHA
VISTA INFERIOR
Dimensiones: PULGADAS [cm]
6. Diagramas
6.1.4 Modelos BP480V300 y BP480V400 (4 Repisas)
41
6. Diagramas
6.1.5 Modelo BP480V500 (4 Repisas)
FRENTE DEL GABINETE
VISTA SECCIONAL LATERAL
IZQUIERDA
VISTA SECCIONAL LATERAL DERECHA
FRENTE DEL
GABINETE
BANDEJA DEL
BREAKER
VISTA FRONTAL (SIN PUERTA)
FRENTE DEL
GABINETE
RECORTE PARA CONDUIT
RECORTE PARA CONDUIT
RECORTE PARA CONDUIT
RECORTE PARA CONDUIT
RECORTES PARA CONDUIT
RECORTES PARA CONDUIT
VISTA SUPERIOR
VISTA LATERAL IZQUIERDA VISTA LATERAL DERECHA
VISTA INFERIOR
ORIFICIOS DE INSTALACIÓN
Dimensiones: PULGADAS [cm]
42
6. Diagramas
6.2 Diagramas de Batería y Breaker
6.2.1 192 VCD (Monofásico)
Notas:
• Todo el cableado interno está listado por UL, MTW, cable Hi-Flex 105C.
• El bloque de terminales es reconocido por UL y especificado para 600 VCD.
• El breaker está listado por UL y especificado para 50A, 600 VCD, 42 KAIC.
• Los gabinetes con breakers se embarcan con el breaker en la posición de apagado / abierto y uno de los cables de puenteo
desconectado.
• Las disposiciones de baterías que se muestran son típicas pero pueden variar dependiendo del tipo de gabinete o batería.
AL BREAKER
A GABINETE DE BATERÍAS OPCIONAL EN PARALELO
AL POSITIVO DEL UPS
PARA DESCONECTAR EL CARGADOR
PARA DESCONECTAR EL CARGADOR
DEL POSITIVO DE LA BATERÍA
DEL NEGATIVO DE LA BATERÍA
AL NEGATIVO DEL UPS
CONEXIÓN EN PARALELO
BLOQUE DE TERMINALES
A TIERRA DEL UPS
ENTRADA DE CA
120V / 208V / 240V CA
CARGADOR DE 218 V
CD
(Cargador ajustado y probado a 216V ~ 221V CD en flotación)
SWITCH AUXILIAR
SALIDA DE CD
CARGADOR
DESCONECTAR DEL NEGATIVO DEL
BREAKER
NOTA: CONTACTOS MOSTRADOS CON EL BREAKER EN POSITCIÓN CERRADA
DEL POSITIVO DEL
BREAKER
CABLEADO DE CARGADOR DE 218 VCD
BLOQUE DE ACCESORIOS DE BREAKER
CABLEADO TÍPICO DE 192 V CD
BREAKER
POSTE DE CONEXIÓN A TIERRA
(CONECTADO AL GABINETE)
NEGATIVO DE
LA BATERÍA
POSITIVO DE
LA BATERÍA
GABINETE
POSTE DE
CONEXIÓN A TIERRA
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Tripp Lite |
| Kategori: | Inte kategoriserad |
| Modell: | EBP240V3502 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Tripp Lite EBP240V3502 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Inte kategoriserad Tripp Lite Manualer
1 April 2025
5 Mars 2025
5 Mars 2025
5 Mars 2025
5 Mars 2025
15 Januari 2025
15 Januari 2025
15 Januari 2025
15 Januari 2025
Inte kategoriserad Manualer
- Meross
- Potenza
- RTS
- Leatherman
- InfiRay
- Cylinda
- Gys
- Astralpool
- Schumacher
- Switel
- Savio
- Ices
- Tusa
- Miggo
- Noyafa
Nyaste Inte kategoriserad Manualer
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025