Tristar KZ-1226 Bruksanvisning

Sidor 48 Nederländska kaffebryggare

Läs bruksanvisningen för Tristar KZ-1226 gratis online eller ladda ner PDF:en. Bruksanvisningen har visats 12 gånger. Fråga om modellen? Ställ en fråga

Ladda ner PDF (3.0 MB) Specifikationer

KZ1226

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ENInstructionmanual

SAFETY

•Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

•Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

•Theappliancemustbeplacedonastable,level

surface.

•Theusermustnotleavethedeviceunattended

whileitisconnectedtothesupply.

•Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold

purposesandonlyforthepurposeitismade

for.

•Thisapplianceshallnotbeusedbychildren

from0yearto8years.Thisappliancecanbe

usedbychildrenagedfrom8yearsandabove

iftheyarecontinuouslysupervised.This

appliancecanbeusedbypeoplewithreduced

physical,sensoryormentalcapabilitiesorlack

ofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen

givensupervisionorinstructionconcerninguse

oftheapplianceinasafewayandunderstand

thehazardsinvolved.Childrenshallnotplay

withtheappliance.Keeptheapplianceandits

cordoutofreachofchildrenagedlessthan8

years.Cleaningandusermaintenanceshallnot

bemadebychildren.

•Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

•Thisapplianceisintendedtobeusedin

householdandsimilarapplicationssuchas:

–Staffkitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments.

–Byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments.

–Bedandbreakfasttypeenvironments.

–Farmhouses.

•Childrenshallnotplaywiththeappliance.

•Thisapplianceshallnotbeusedbychildren.

Keeptheapplianceanditscordoutofreachof

children.

PARTSDESCRIPTION

1.Cover

2.Funnel

3.Watertank

4.Glasscan

5.Hotplate

6.On/offswitchwithpowerindicatorlight

BEFORETHEFIRSTUSE

•Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

•Placethedeviceonaflatstablesurfaceandensureaminimumof10

cm.freespacearoundthedevice.Thisdeviceisnotsuitablefor

installationinacabinetorforoutsideuse.

•Putthepowercableintothesocket.(Note:Makesurethevoltagewhich

isindicatedonthedevicematchesthelocalvoltagebeforeconnecting

thedevice.Voltage220V240V50/60Hz)

•Foraperfecttaste,carryout2or3boilprocesseswithfreshwater

(withoutcoffee).Onceallthewaterhaspassedthrough,switchthe

applianceoffandletitcooldownduring5minutes.Thenrepeatthe

processwithfreshwater.

USE

•Pourthedesiredvolumeofwaterintothewaterreservoir.Thenumberof

cupscanbereadonthewaterlevelindicator.

•Addthedesiredquantityofgroundcoffee.Replacethefilterholder.To

switchon,presstheon/offbutton,thecoffeemakerwillstartworking

andtheredpilotlightwilllighton.

•Makesuretheglasscanisplacedcorrectlyonthehotplate.

•Whenyouremovethecanfromtheappliance,anondripvalvewill

automaticallyoperatetostopanydropsofcoffeedrippingontothe

hotplate.Replacementofthecanautomaticallyopensthenondripvalve

andallowsanyremainingcoffeetofilterthroughintothecan.

•Waituntilthebrewingprocessisfinishedandthefilterisempty.To

switchoffthecoffeemachine,presstheon/offbutton..Theredpilotlight

willgoofftoindicatethatthecoffeemakerhasbeenswitchedoff.

•Thecancanremainonthehotplate,whichbeginstoheatupassoonas

thecoffeemakerisswitchedon.Thehotplatewillkeepthecoffeehot

untilthecoffeemakerisswitchedoff(NOTE:duetosafetyreasonsthe

hotplatewillturnoffautomaticallyafterawhile).

CLEANINGANDMAINTENANCE

•Wipetheoutsidewithonlyaslightlymoistenedclothensuringthatno

moisture,oilorgreaseentersthecoolingslots.

•Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

•Neverimmersethedeviceinwateroranyotherliquid.Thedeviceisnot

dishwasherproof.

GUARANTEE

•Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

•Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Fixedwidthnarrow,Thisapplianceshouldnotbeputintothe

domesticgarbageattheendofitsdurability,butmustbeofferedata

centralpointfortherecyclingofelectricandelectronicdomestic

appliances.Thissymbolontheappliance,instructionmanualand

packagingputsyourattentiontothisimportantissue.Thematerialsused

inthisappliancecanberecycled.Byrecyclingofuseddomestic

appliancesyoucontributeanimportantpushtotheprotectionofour

environment.Askyourlocalauthoritiesforinformationregardingthepoint

ofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

•Bijhetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoorde

schade.

•Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoordefabrikant,de

onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor

personenmeteensoortgelijkekwalificatieom

gevaartevoorkomen.

•Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet

snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer

nergensinverstriktkanraken.

•Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke

ondergrondwordengeplaatst.

•Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd

achterlatenwanneerdestekkerzichinhet

stopcontactbevindt.

•Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.

•Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoor

kinderenvan0tot8jaar.Ditapparaatkan

wordengebruiktdoorkinderenvan8jaaren

ouder,mitszijcontinuondertoezichtstaan.Dit

apparaatkanwordengebruiktdoorpersonen

metverminderdegeestelijke,zintuiglijkeof

mentalevermogensofgebrekaanervaringof

kennis,mitszijondertoezichtstaanof

instructieskrijgenoverhoehetapparaatopeen

veiligemanierkanwordengebruiktalsookde

gevarenbegrijpendiemethetgebruik

samenhangen.Kinderenmogennietmethet

apparaatspelen.Houdhetapparaatenhet

netsnoerbuitenbereikvankinderenjongerdan

8jaar.Reinigingenonderhoudmogenniet

wordenuitgevoerddoorkinderen.

•Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

•Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijken

soortgelijkgebruik,zoals:

–Personeelskeukensinwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen.

–Doorgasteninhotels,motelsenandereresidentiëleomgevingen.

–Bed&Breakfasttypeomgevingen.

–Boerderijen.

•Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.

•Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoor

kinderen.Houdhetapparaatenhetnetsnoer

buitenbereikvankinderen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1.Deksel

2.Filterhuis

3.Watertank

4.Glazenkan

5.Warmhoudplaat

6.Aan/uitschakelaarmetstroomindicatielampje

VOORHETEERSTEGEBRUIK

•Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,

debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.

•Plaatshetapparaatopeenvlakke,stabieleondergrond.Zorgvoor

minimaal10cmvrijeruimterondomhetapparaat.Ditapparaatisniet

geschiktvoorinbouwofgebruikbuitenshuis.

•Sluitdevoedingskabelaanophetstopcontact.(Letop:Zorgervoorhet

aansluitenvanhetapparaatvoordathetophetapparaataangegeven

voltageovereenkomtmetdeplaatselijke

netspanning.Voltage:220V240V50/60Hz)

•Laathetapparaateerst2maalmetzuiverwaterdoorlopen(zonder

koffie).Ishetwaterdoorgelopen,schakelhetapparaatdanuit,laathet5

minutenafkoelenenherhaaldezeprocedure.

GEBRUIK

•Vulhetwaterreservoirmetdegewenstehoeveelheidwater.Hetaantal

kopjeskanwordenafgelezenopdewaterniveauindicator.

•Voegdegewenstehoeveelheidgemalenkoffietoe.Plaatsde

filterhouderterug.Drukopdeaan/uitknopominteschakelen.Het

koffiezetapparaatzalinwerkingtreden.Hetrodeindicatielampjezal

gaanbranden.

•Zorgervoordatdeglazenkanopdejuistewijzeopdewarmhoudplaatis

geplaatst.

•Wanneerudekanuithetapparaatverwijdert,zaleenantidruppelstop

automatischdichtgaanzodatergeendruppelskoffieopde

warmhoudplaatvallen.Wanneerudekanterugplaatst,zaldeanti

druppelstopweeropengaanenkanderesterendekoffiedoorlopen.

•Wachttotdekoffiegeheelisdoorgelopenenhetfilterleegis.Drukop

deaan/uitknopomhetkoffiezetapparaatuitteschakelen.Hetrode

indicatielampjezaluitgaanomaantegevendathetkoffiezetapparaatis

uitgeschakeld.

•Dekankanopdewarmhoudplaatblijvenstaan.Dezeplaatbegintwarm

tewordenzodrahetkoffiezetapparaatwordtingeschakeld.De

warmhoudplaathoudtdekoffiewarmtotdathetkoffiezetapparaatwordt

uitgeschakeld.(LETOP:omveiligheidsredenenzaldewarmhoudplaat

naeentijdjeautomatischuitschakelen.)

REINIGINGENONDERHOUD

•Reinigdebuitenkantuitsluitendmeteenlichtvochtigedoek.Zorgervoor

datergeenvocht,olieofvetviadekoelspletennaarbinnensijpelt.

•Reinighetapparaatmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitagressieveen

schurendeschoonmaakmiddelen,schuursponzenofstaalwol;dit

beschadigthetapparaat.

•Dompelhetapparaatnooitonderinwaterofanderevloeistoffen.Het

apparaatisnietvaatwasserbestendig.

GARANTIEVOORWAARDEN

•Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

•Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhet

normalehuisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaal

inzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten

wordenaangeboden.Hetsymboolophetapparaat,inde

gebruiksaanwijzingenopdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhet

apparaatgebruiktematerialenkunnenwordengerecycled.Methet

recyclenvangebruiktehuishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijke

bijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokale

overheidnaarhetinzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

•Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

•Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

•Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

•L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

•Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillance

s'ilestconnectéàl'alimentation.

•Cetappareilestuniquementdestinéàdes

utilisationsdomestiquesetseulementdansle

butpourlequelilestfabriqué.

•L'appareilnedoitpasêtreutilisépardes

enfantsdemoinsde8ans.Cetappareilpeut

êtreutilisépardesenfantsàpartirde8ans

soussupervisioncontinue.Cetappareilnedoit

pasêtreutilisépardespersonnesdontles

capacitésphysiques,sensoriellesoumentales

sontréduitesoumanquantd'expérienceetde

connaissance,saufsiellessontsurveilléesou

siellesontreçudesinstructionspourutiliser

cetappareilentoutesécuritéenétant

conscientesdesdangersliés.Lesenfantsne

doiventpasjoueravecl'appareil.Maintenez

l'appareiletsoncordond'alimentationhorsde

portéedesenfantsdemoinsde8ans.Le

nettoyageetlamaintenanceutilisateurne

doiventpasêtreconfiésàdesenfants.

•Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

•Cetappareilestdestinéàuneutilisation

domestiqueetauxapplicationssimilaires,

notamment:

–coincuisinedescommerces,bureauxetautresenvironnementsde

travail

–hôtels,motelsetautresenvironnementsdetyperésidentiel

–environnementsdetypechambred’hôtes

–fermes.

•Lesenfantsnedoiventpasjoueravec

l'appareil.

•Cetappareilnedoitpasêtreutiliséparles

enfants.Maintenezl'appareiletsoncordon

d'alimentationhorsdeportéedesenfants.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1.Couvercle

2.Portefiltre

3.Réservoird'eau

4.Verseuseenverre

5.Plaquechauffante

6.BoutonMarche/Arrêt(On/Off)avecvoyantlumineux

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

•Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

•Mettezl'appareilsurunesurfacestableplateetassurezundégagement

toutautourdel'appareild'aumoins10cm.Cetappareilneconvientpas

àuneinstallationdansunearmoireouàunusageàl'extérieur.

•Branchezlecordond’alimentationàlaprise.(Remarque:Veillezàce

quelatensionindiquéesurl’appareilcorrespondeàcelledusecteur

localavantdeconnecterl'appareil.Tension220V240V50/60Hz)

•Pouréliminertoutmauvaisgoût,effectuer2ou3cyclesdechauffe

completsavecdel’eaufraîche(sanscafé).Unefoisquetoutel’eauest

passée,éteindrel’appareiletlelaisserrefroidirpendant5minutes.Puis

réitérerleprocessusavecdel’eaufraîche.

UTILISATION

•Verserlevolumed'eaudésirédansleréservoird'eau.Lenombrede

tassesestindiquésurl'indicateurdeniveaud'eauduréservoir.

•Rajouterlaquantitédésiréedecafémoulu.Remettreleportefiltreen

place.Pourmettreenmarche,appuyersurl'interrupteurOn/Off,la

cafetièrevasemettreenrouteetlevoyantrouges'allume.

•S'assurerquelaverseuseestcorrectementpositionnéesurlaplaque

chauffante.

•Lorsquevousretirezlaverseusedel'appareil,lesystèmeantigoutteest

automatiquementactivéetempêchelecafédegouttersurlaplaque

chauffante.Lorsquevousreplacezlaverseuselesystèmeantgoutteva

automatiquementsedésactiveretl'écoulementducaféfiltrédansla

verseusesepoursuit.

•Attendezqueleprocessusdepréparationducafésoitterminéetquele

filtresoitvide.Pouréteindrelamachineàcafé,appuyersurl'interrupteur

On/Off.Levoyantrouges'éteintetindiquequelacafetièreabienété

misehorstension.

•Laverseusepeutrestersurlaplaquechauffante.Cellecichauffedès

quelacafetièreestallumée.Laplaquechauffantepermetdemaintenir

lecaféchaudtantquelacafetièren'estpaséteinte(NOTE:par

sécurité,laplaquechauffantesecoupeautomatiquementaprèsun

moment).

NETTOYAGEETENTRETIEN

•Essuyezl'extérieuruniquementavecunchiffonlégèrementhumide,en

veillantàcequ'aucunehumidité,huileougraissenepénètredansles

orificesderefroidissement.

•Nettoyezl'appareilavecunchiffonhumide.N'utilisezpasdeproduits

nettoyantsagressifsouabrasifs,detamponsàrécureroudelainede

verre,ceuxcipourraientendommagerl'appareil.

•N'immergezpasl'appareildansdel'eauoudansd'autresliquides.

L'appareilnepeutpasêtrenettoyéenlavevaisselle.

GARANTIE

•Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

•Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafin

desaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

•BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

•IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

•BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

•DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

•DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,

währendesamNetzangeschlossenist.

•DiesesGerätdarfnurfürden

HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

•DiesesGerätdarfnichtvonKindernbiszu8

Jahrenverwendetwerden.DiesesGerätdarf

vonKindernab8Jahrenverwendetwerden,

wennsiedabeikontinuierlichbeaufsichtigt

werden.DiesesGerätdarfvonPersonenmit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischen

odergeistigenFähigkeitenodereinemMangel

anErfahrungundKenntnissenverwendet

werden,soferndiesePersonenbeaufsichtigt

oderüberdensicherenGebrauchdesGeräts

unterrichtetwurdenunddiedamitverbundenen

Gefahrenverstandenhaben.Kinderdürfenmit

demGerätnichtspielen.HaltenSiedasGerät

undseinAnschlusskabelaußerhalbder

ReichweitevonKindernunter8Jahren.

ReinigungsundWartungsarbeitendürfennicht

vonKindernausgeführtwerden.

•TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

•DiesesGerätistdazubestimmt,imHaushalt

undähnlichenAnwendungenverwendetzu

werden,wiebeispielsweise:

–InKüchenfürMitarbeiterinLäden,Bürosundanderengewerblichen

Bereichen.

–VonKundeninHotels,MotelsundanderenWohneinrichtungen.

–InFrühstückspensionen.

–InGutshäusern.

•KinderdürfenmitdemGerätnichtspielen.

•DiesesGerätdarfnichtvonKindernverwendet

werden.HaltenSiedasGerätundsein

AnschlusskabelaußerhalbderReichweitevon

Kindern.

TEILEBESCHREIBUNG

1.Abdeckung

2.Trichter

3.Wassertank

4.Glaskanne

5.Heizplatte

6.Ein/AusschaltermitKontrollleuchte

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

•NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

•StellenSiedasGerätaufeineebeneundstabileFlächeundhaltenSie

einenAbstandvonmindestens10cmumdasGerätherumein.Dieses

GerätistnichtfürdenAnschlussoderdieVerwendungineinemSchrank

oderimFreiengeeignet.

•VerbindenSiedasNetzkabelmitderSteckdose.(Hinweis:StellenSie

vordemAnschließendesGerätssicher,dassdieaufdemGerät

angegebeneNetzspannungmitderörtlichenSpannung

übereinstimmt.Spannung:220V240V50/60Hz)

•FührenSie2oder3BrühdurchgängemitfrischemWasser(ohne

Kaffeepulver)durch,umeinenperfektenGeschmackzuerzielen.Wenn

dasgesamteWasserdurchdieMaschinegelaufenist,schaltenSiedas

GerätausundlassenSiees5Minutenlangabkühlen.WiederholenSie

danndenVorgangmitfrischemWasser.

GEBRAUCH

•GießenSiediegewünschteMengeWasserindenWasserbehälter.Die

TassenzahlkannanderWasserstandskalaabgelesenwerden.

•FügenSiediegewünschteMengegemahlenenKaffeehinzu.Platzieren

SiedenFilterhalterwiederanderrichtigenStelle.DrückenSieaufdie

Ein/AusTaste,umdasGeräteinzuschalten,dieKaffeemaschine

beginntzuarbeitenunddieroteKontrollleuchtegehtan.

•StellenSiesicher,dassdieGlaskannesicheraufderHeizplattesteht.

•WennSiedieKannevomGerätwegnehmen,trittdasTropfstoppVentil

automatischinAktionundverhindert,dassKaffeeaufdieHeizplatte

tropft.WirddieKannezurückgestellt,soöffnetsichdasTropfstopp

VentilautomatischundderKaffeekannweiterindieKannegefiltert

werden.

•WartenSie,bisderBrühvorgangbeendetundderFilterleerist.Drücken

SiedieEin/AusTaste,umdieKaffeemaschineauszuschalten.Dierote

Kontrollleuchtegehtaus,umanzuzeigen,dassdieKaffeemaschine

ausgeschaltetwordenist.

•DieKannekannaufderHeizplattebleiben,diesichaufheizt,sobalddie

Kaffeemaschineeingeschaltetwird.DieHeizplattehältdenKaffeeheiß,

bisdieKaffeemaschineausgeschaltetwird(HINWEIS:Aus

SicherheitsgründenschaltetdieHeizplattenacheinerWeileautomatisch

aus).

REINIGUNGUNDPFLEGE

•DasÄußeredesGerätsmiteinemnurleichtangefeuchtetenTuch

abwischenunddaraufachten,dasskeineFeuchtigkeit,ÖloderFettin

dieKühlschlitzeeindringt.

•ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSie

niemalsscharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle.

DieswürdedasGerätbeschädigen.

•TauchenSiedasGerätniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.

DasGerätinnichtspülmaschinenfest.

GARANTIE

•DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

•DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

•Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

•Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

•Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

•Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

•Elusuarionodebedejareldispositivosin

supervisiónmientrasestéconectadoala

alimentación.

•Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

•Esteaparatonodebeserutilizadoporniñosde

0a8años.Esteaparatopuedeserutilizado

porniñosapartirdelos8añossison

supervisadosdeformacontinua.Esteaparato

puedeserusadoporpersonascon

capacidadesfísicas,sensorialesomentales

reducidas,ofaltadeexperienciay

conocimientos,sirecibensupervisióno

instruccionessobreelusodelaparatodeforma

seguraycomprendenlosriesgosqueimplica.

Losniñosnopuedenjugarconelaparato.

Mantengaelaparatoyelcablefueradel

alcancedelosniñosmenoresde8años.Los

niñosnopodránrealizarlalimpiezaniel

mantenimientoreservadoalusuario.

•Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

•Esteaparatosehadiseñadoparaelusoenel

hogaryenaplicacionessimilares,talescomo:

–zonasdecocinaparaelpersonalentiendas,oficinasyotrosentornos

detrabajo.

–Clientesenhoteles,motelesyotrosentornosdetiporesidencial.

–Entornosdetipocasadehuéspedes.

–Granjas.

•Losniñosnopuedenjugarconelaparato.

•Esteaparatonodebeserutilizadoporniños.

Mantengaelaparatoyelcablefueradel

alcancedelosniños.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1.Cubierta

2.Embudo

3.Depósitodeagua

4.Jarradecristal

5.Placadecalor

6.Interruptordeencendido/apagadoconpilotoindicador

ANTESDELPRIMERUSO

•Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

Betygsätt denna manual

Produktspecifikationer

Varumärke:	Tristar
Kategori:	kaffebryggare
Modell:	KZ-1226
Produkttyp:	Droppande kaffebryggare
Inbyggd display:	Nej
Höjd:	314 mm
Sladdlängd:	0.8 m
Förpackningens bredd:	172 mm
Vattentankens kapacitet:	1.2 l
Sladdförvaring:	Ja
Inbyggd kvarn:	Nej
Kapacitet:	1.2 l
Produktens färg:	Svart
Effekt:	900 W
Låddjup:	278 mm
Vikt inkl. förpackning:	1290 g
Apparatens placering:	Bänkdiskmaskin
Koppkapacitet:	12 koppar
Anti-dropp funktion:	Ja
Upplyst strömbrytare:	Ja
Kaffe-tillagning:	Ja
Vattennivå indikator:	Ja
Multidryck:	Nej
Stabiliserande fötter:	Ja
Hålla sig varm funktion:	Ja

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Tristar KZ-1226 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Fler Tristar kaffebryggare manualer

Alla Tristar kaffebryggare manualer

Tristar KZ-1226 Bruksanvisning

Produktspecifikationer

Behöver du hjälp?

Fler Tristar kaffebryggare manualer

Andra märken i kategorin kaffebryggare

Nyaste kaffebryggare Manualer