Tristar RA-2993 Bruksanvisning

Tristar Utegrill RA-2993

Läs gratis den bruksanvisning för Tristar RA-2993 (64 sidor) i kategorin Utegrill. Guiden har ansetts hjälpsam av 18 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.4 stjärnor baserat på 9.5 recensioner. Har du en fråga om Tristar RA-2993 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/64

RA2993

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

TR | Kullanım kılavuzu

1 5 7

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / PARÇALARIN AÇIKLAMASI

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ENInstructionmanual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer can not be hold responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualified persons in order to avoid a

hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord can not become

entangled.

• To protect yourself against an electric shock, do

not immerse the cord, plug or appliance in the

water or any other liquid.

• The appliance must be placed on a stable, level

surface.

• The user must not leave the device unattended

while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for household

purposes and only for the purpose it is made

for.

• Keep the appliance and its cord out of reach of

children less than 8 years.

• This appliance shall not be used by children

from 0 year to 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the

appliance. Keep the appliance and its cord out

of reach of children aged less than 8 years.

Cleaning and user maintenance shall not be

made by children unless older than 8 and

supervised.

• The appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or a separate

remote-control system.

• The temperature of accessible surfaces may be

high when the appliance is operating.

PARTSDESCRIPTION

1. Base

2. Reversible grill/baking plate

3. Temperature control switch

4. Control switch for rotating rollers/skewers

5. Drawers with rotating mechanism

6. Drip cup

7. 10 skewers/10 hot dog rollers

BEFORETHEFIRSTUSE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Before using the grill for the first time, remove any dust by wiping the

base and temperature control switch with a damp cloth. Thoroughly

clean both sides of the reversible plate, as well as the drip cup, drawers,

skewers and hot dog rollers. The grill plate, skewers, hot dog rollers, drip

cup and drawers can be hand washed or placed in the dishwasher for

cleaning.

• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10

cm. free space around the device. This device is not suitable for

installation in a cabinet or for outside use.

• Putthepower cable intothe socket.(Note: Make surethe voltagewhich

is indicated on the devicematchesthe localvoltage beforeconnecting

the device.Voltage220V-240V 50/60Hz)

• When the device is turned on for the first time, a slight odor will occur.

This is normal, ensure adequate ventilation. This fragrance is only

temporary and will disappear soon.

USE

Assembly Instructions

Assembly InstructionsAssembly Instructions

• Place the base on a clean, flat surface where you are intending to cook.

• One end of the base has an opening provided for the drip cup. With the

metal spout tilted slightly forward, slide the drip cup into the base and

push in until the tab is locked (see figure I).

• Insert the drawers by sliding the top rim of the back wall over the small

round tabs on either side of the opening. Push the drawers back until the

front is securely in place behind the round tabs (see figure II). Push the

drawers into the unit, lifting it over the retaining bar to secure. To remove

the drawers, allow the device to cool for 30 minutes. Remove all

skewers, then lift the drawer up over the round tabs, and pull it towards

you.

• The cooking plate has two sides:

– The side with a ribbed surface. This side is intended for grilling steaks,

hamburgers, chicken, seafood and vegetables.

– The side with the smooth surface is perfect for frying bacon, eggs,

pancakes, French toast and toasted sandwiches (see figure III).

• Choose the side you intend to cook on and place the plate on the base

with the chosen side facing up. It is important that you place the plate

onto the base correctly. Place the plate onto the base with the drip holes

lining up over the metal drip cup spout on the left side of the unit (see

figure IV). If the plate is placed on the base with the drip holes at the

wrong end, it will not be stable.

• Plug the cord into a wall outlet. You are now ready to start cooking.

Operating instructions

Operating instructionsOperating instructions

• Once your Tristar multifunctional stainless steel grill is assembled

properly and you are ready to begin cooking, turn the temperature

control switch (no. 3) to the desired temperature setting – High, Medium

or Low (see figure V). The indicator light on the top of the unit will

illuminate to indicate that the unit is operating (see figure VI). It may take

10 to 12 minutes to reach operating temperature, depending on the

temperature level that has been selected.

• The temperature control switch is used to set and maintain the

temperature of the cooking surface. Temperatures range from about

120°C on the Low setting, 190°C on the Medium setting to 230°C on the

High setting. You can vary the setting of the temperature control switch

at any time during cooking, and may wish to do so depending on the

types of foods on the plate.

• CAUTION: Handles will become hot during use. Always use a pot holder

when touching any part of the unit when cooking. The grill should not be

removed from the base or flipped over while hot. Allow the unit to cool

down for at least 30 minutes before handling.

• Reversing the plate over to use reverse side:

– Turn temperature control switch to the OFF setting.

– Unplug appliance from wall outlet.

– Allow unit to cool down completely (at least 30 minutes).

– Carefully slide out the drip cup by pressing down on the tab, (see

figure VII). Clean cup and replace in base.

– Thoroughly clean the plate.

– Flip the plate over and return to base.

– Make sure that the drip hole in the plate lines up over the drip cup.

– Reconnect the plug into a wall outlet.

Using the skewers

Using the skewersUsing the skewers

• Assemble the unit with the plate, drawers and drip cup in their proper

positions. Note: the plate must be on the unit when using the skewers.

Please keep in mind that it is very hot when the unit is operating.

• Turn the temperature control switch to the desired temperature and

preheat for approximately 10 to 12 minutes.

• Prepare the food according to your favorite recipe and slide pieces onto

the skewers.

• Pull the drawers open. Place the skewers into the skewer slots so the

star-like shape at the end of each handle is inserted into a gear slot in

the front end of the drawer. Close the drawer securely. Note: If you are

using large cubes of meat or seafood, you may only be able to cook six

pieces at once.

• Press the control switch to ON. The switch light will illuminate to let you

know the skewers are rotating.

• To see if the food is ready, press the control switch to stop the skewers

from turning and remove the skewers with a pot holder. If more time is

needed replace the skewer and press the control switch to resume

cooking.

Using the hot dog rollers

Using the hot dog rollersUsing the hot dog rollers

• Assemble the unit with the plate, drawers and drip cup in proper

positions. Note: The plate must be on the unit when using the hot dog

rollers. Please keep in mind that it is very hot when the unit is operating.

• Turn the temperature control switch to the desired temperature and

preheat for approximately 10 to 12 minutes.

• Assemble the hot dog rollers by slipping the skewers through the holes

in each end of the hot dog roller caps.

• Pull the drawers open. Place the skewers with hot dog rollers into the

skewer slots so the star-like shape at the end of each handle is inserted

into a gear slot in the front end of the drawers.

• Use tongs to position the hot dogs in between two of the hot dog rollers.

Four hot dogs rollers will fit over each of the drawers. Close the drawer

securely. It is possible to use different cooking features simultaneously.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Never use metal utensils, as they will scratch the non-stick plate.

Instead, use only wooden or heat-proof plastic utensils. Never let plastic

utensils come in contact with the hot plate.

• Once you have finished cooking, turn the temperature control switch to

the OFF position and unplug the power cord from the wall outlet. Allow

the unit to cool down for at least 30 minutes before handling. Remove

the grease from the drawers and drip cup once cooled. The drawers and

drip cup can be cleaned by hand or in the dishwasher.

• The plate can be washed by hand, using a soft sponge or cloth and hot

water. It may be washed in the dishwasher, as well. Do not use metal

objects such as knives or forks for cleaning the plate. Do not use a

scouring pad for cleaning. The non-stick coating can be damaged.

• If you have been cooking seafood, wipe the plate with lemon juice to

prevent the seafood flavor from transferring to the next recipe. The drip

cup, drawers, skewers and hot dog rollers may be submerged in water

or washed in the dishwasher. The base and temperature control switch

can be wiped clean with a soft, dry cloth. For tough stains use a dampen

cloth. Never use abrasive cleaners or harsh pads.

• Any other servicing should be performed by an authorized service

representative.

• Always dry and assemble the grill before storing. Ensure that the base,

plate and drawers are correctly positioned. The power cord can be

wrapped around the backof the base for storing.

GUARANTEE

• This product is guaranteed for 24 months granted. Your warranty is valid

if the product is used in accordance to the instructions and for the

purpose for which it was created. In addition, the original purchase

(invoice, sales slip or receipt) is to be submitted with the date of

purchase, the name of the retailer and the item number of the product.

• For the detailed warranty conditions, please refer to our service website:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for

information regarding the point of recollection.

Support

SupportSupport

You can find all available information and spare parts at service.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade

voortvloeiend uit het niet opvolgen van de

veiligheidsinstructies.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het

snoer te trekken. Zorg ervoor dat het snoer

nergens in verstrikt kan raken.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Houd het apparaat en het netsnoer buiten

bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen van 0 tot 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en

onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij

ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht

staan.

• Het apparaat is niet bedoeld om bediend te

worden met behulp van een externe timer of

een afzonderlijk afstandbedieningssysteem.

• De temperatuur van de toegankelijke

oppervlakken kan hoog zijn wanneer het

apparaat in gebruik is.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Basis

2. Omkeerbare grill-/bakplaat

3. Temperatuurschakelaar

4. Bedieningsschakelaar voor draaiende rollen/spiesen

5. Laden met draaimechanisme

6. Lekbak

7. 10 spiesen / 10 hotdogrollen

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Verwijder voor het eerste gebruik van de grill eventuele stof door de

basis en de temperatuurschakelaar met een vochtige doek af te vegen.

Reinig beide zijden van de omkeerbare plaat grondig, alsook de lekbak,

de laden, de spiesen en de hotdogrollen. De grillplaat, de spiesen, de

hotdogrollen, de lekbak en de laden kunnen voor reiniging met de hand

worden gewassen of in de vaatwasser worden geplaatst.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Zorg voor

minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet

geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis.

• Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact.(Let op: Zorg er voor het

aansluiten van het apparaat voor dat het op het apparaat aangegeven

voltage overeenkomt met de plaatselijke

netspanning.Voltage:220V-240V 50/60Hz)

• Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld, zal het

een lichte geur afgeven. Dit is normaal. Zorg voor voldoende ventilatie.

Deze geur is slechts tijdelijk en zal spoedig verdwijnen.

GEBRUIK

Montage-instructies

Montage-instructiesMontage-instructies

• Plaats de basis op een schone, vlakke ondergrond op de plaats waar u

van plan bent te koken.

• Een uiteinde van de basis heeft een opening voor de lekbak. Schuif de

lekbak in de basis met de metalen tuit iets naar voren gekanteld en druk

totdat de lip is vergrendeld (zie figuur I).

• Plaats de laden door de bovenrand van de achterwand over de kleine

ronde lippen aan weerszijden van de opening te schuiven. Duw de laden

terug totdat de voorzijde stevig op zijn plaats zit achter de ronde lippen

(zie figuur II). Duw de laden in het apparaat door ze over de

bevestigingsbeugel te tillen om ze te bevestigen. Laat voor het

verwijderen van de laden het apparaat 30 minuten afkoelen. Verwijder

alle spiesen, til de lade omhoog over de ronde lippen en trek de lade

naar u toe.

• De kookplaat heeft twee zijden:

– De zijde met een geribbeld oppervlak. Deze zijde is bedoeld voor het

grillen van groenten, biefstukken, hamburgers, kip, vis en

schaaldieren.

– De zijde met het gladde oppervlak is perfect voor het bakken van

spek, eieren, pannenkoeken, wentelteefjes en tosti's (zie figuur III).

• Plaats de plaat op de basis met de benodigde zijde naar boven. Het is

belangrijk dat u de plaat op de juiste wijze op de basis plaatst. Plaats de

plaat op de basis met de lekgaten boven de metalen lekbaktuit aan de

linkerzijde van het apparaat (zie figuur IV). Indien de plaat met de

lekgaten aan de verkeerde zijde op de basis wordt geplaatst, is de plaat

niet stabiel.

• Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact. U kunt nu beginnen

met het bereiden.

Gebruiksaanwijzing

GebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzing

• Zodra uw Tristar multifunctionele roestvrijstalen grill goed is gemonteerd

en u kunt beginnen met het bereiden, draai dan de

temperatuurschakelaar (nr. 3) naar de gewenste temperatuurstand -

Hoog, Normaal of Laag (zie figuur V). De indicator aan de bovenzijde

van het apparaat gaat branden om aan te geven dat het apparaat werkt

(zie figuur VI). Het kan 10 tot 12 minuten duren totdat het apparaat de

gebruikstemperatuur heeft bereikt, afhankelijk van het geselecteerde

temperatuurniveau.

• De temperatuurschakelaar wordt gebruikt om de temperatuur van de

kookoppervlak in te stellen en te behouden. Temperaturen variëren van

ongeveer 120 °C in de lage stand, 190 °C in de normale stand tot 230

°C in de hoge stand. U kunt de instelling van de temperatuurschakelaar

op ieder moment tijdens het bereiden variëren, afhankelijk van het soort

voedsel op de plaat.

• VOORZICHTIG: De handgrepen worden heet tijdens gebruik. Gebruik

altijd een pannenlap wanneer u het apparaat tijdens het bereiden moet

aanraken. Een hete grill mag niet van de basis worden verwijderd of

worden omgedraaid. Laat het apparaat minstens 30 minuten afkoelen.

• De plaat omkeren voor gebruik van de andere zijde:

– Draai de temperatuurschakelaar naar de OFF-stand.

– Verwijder de stekker uit het stopcontact.

– Laat het apparaat volledig afkoelen (minstens 30 minuten).

– Schuif de lekbak voorzichtig uit het apparaat door op de lip te drukken

(zie figuur VII). Reinig de lekbak en plaats hem terug in de basis.

– Reinig de plaat grondig.

– Keer de plaat om en plaats hem terug in de basis.

– Zorg ervoor dat het lekgat in de plaat zich boven de lekbak bevindt.

– Plaats de stekker weer in het stopcontact.

De spiesen gebruiken

De spiesen gebruikenDe spiesen gebruiken

• Zet het apparaat in elkaar met de plaat, de laden en de lekbak in hun

juiste posities. Let op: De plaat moet zich op het apparaat bevinden bij

gebruik van de spiesen. Houd er rekening mee dat het apparaat zeer

heet wordt tijdens gebruik.

• Draai de temperatuurschakelaar naar de gewenste temperatuur en

verwarm ongeveer 10 tot 12 minuten voor.

• Bereid het voedsel volgens uw favoriete recept en schuif de stukken op

de spiesen.

• Trek de laden open. Plaats de spiesen zodanig in de spiessleuven dat

de stervorm aan het einde van iedere handgreep in een sleuf in de

voorzijde van de lade wordt geplaatst. Sluit de lade goed. Let op: Bij

gebruik van grote stukken vlees, vis of schaaldieren kunt u slechts zes

stukken in één keer bereiden.

• Zet de bedieningsschakelaar in de ON-stand. De schakelaarlamp gaat

branden om aan te geven dat de spiesen roteren.

• Om te zien of het eten klaar is, drukt u op de bedieningsschakelaar om

het draaien van de spiesen te stoppen en verwijdert u de spiesen met

een pannenlap. Indien er meer tijd nodig is, plaats dan de spies terug en

druk op de bedieningsschakelaar om het bereiden te hervatten.

De hotdogrollen gebruiken

De hotdogrollen gebruikenDe hotdogrollen gebruiken

• Zet het apparaat in elkaar met de plaat, de laden en de lekbak in hun

juiste posities. Let op: De plaat moet zich op het apparaat bevinden bij

gebruik van de hotdogrollen. Houd er rekening mee dat het apparaat

zeer heet wordt tijdens gebruik.

• Draai de temperatuurschakelaar naar de gewenste temperatuur en

verwarm ongeveer 10 tot 12 minuten voor.

• Zet de hotdogrollen in elkaar door de spiesen door de gaten aan ieder

uiteinde van de hotdogrolkappen te steken.

• Trek de laden open. Plaats de spiesen met de hotdogrollen zodanig in

de spiessleuven dat de stervorm aan het einde van iedere handgreep in

een sleuf in de voorzijde van de lade wordt geplaatst.

• Gebruik een tang om de hotdogs tussen twee van de hotdogrollen te

plaatsen. Vier hotdogrollen passen boven iedere lade. Sluit de lade

goed. Het is mogelijk om verschillende bereidingsfuncties tegelijkertijd te

gebruiken.

REINIGINGENONDERHOUD

• Gebruik nooit metalen voorwerpen om krassen op de antiaanbakplaat te

voorkomen. Gebruik uitsluitend houten of hittebestendige plastic

voorwerpen. Laat plastic voorwerpen nooit in contact komen met de

hete plaat.

• Zodra u klaar bent met koken, draai dan de temperatuurschakelaar in de

OFF-stand en verwijder de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat

minstens 30 minuten afkoelen. Verwijder na afkoelen het vet uit de

laden en de lekbak. De laden en de lekbak kunnen met de hand of in de

vaatwasser worden gereinigd.

• De plaat kan met de hand worden gereinigd, met behulp van een zachte

spons of doek en warm water. Reinigen in de vaatwasser kan eveneens.

Gebruik geen metalen voorwerpen zoals messen en vorken om de plaat

te reinigen. Gebruik geen schuurspons voor het reinigen. De

antiaanbaklaag kan beschadigd raken.

• Indien u vis of schaaldieren bereidt, maak de plaat dan schoon met

citroensap om te voorkomen dat de smaak invloed zal hebben op het

volgende recept. De lekbak, de laden, de spiesen en de hotdogrollen

kunnen worden gereinigd in water of in de vaatwasser. De basis en de

temperatuurschakelaar kunnen worden gereinigd met een zachte, droge

doek. Gebruik voor hardnekkige vlekken een vochtige doek. Gebruik

nooit schuurmiddelen of agressieve sponsen.

• Eventueel ander onderhoud moeten worden uitgevoerd door een erkend

servicemedewerker.

• Droog en monteer de grill voor het opbergen. Zorg ervoor dat de basis,

de plaats en de laden op de juiste wijze zijn geplaatst. Het netsnoer kan

voor het opbergen rond de achterzijde van de basis worden gewikkeld.

GARANTIE

• Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw

garantie is geldig indien het product is gebruikt in overeenstemming met

de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is.

Tevens dient de originele aankoopbon (factuur, kassabon of kwitantie)

te worden overlegd met daarop de aankoopdatum, de naam van de

retailer en het artikelnummer van het product.

• Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze

servicewebsite: www.service.tristar.eu

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

SupportSupport

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les instructions de sécurité, le

fabricant ne saurait être tenu responsable des

dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que ce dernier ne soit pas

entortillé.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide .

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Maintenez l'appareil et son cordon

d'alimentation hors de portée des enfants de

moins de 8 ans.

• L'appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants à partir de 8 ans

sous le contrôle d’un adulte. Cet appareil ne

doit pas être utilisé par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites ou manquant d'expérience et de

connaissance, sauf si elles sont surveillées ou

si elles ont reçu des instructions pour utiliser

cet appareil en toute sécurité en étant

conscientes des dangers liés. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l'appareil. Maintenez

l'appareil et son cordon d'alimentation hors de

portée des enfants de moins de 8 ans. Le

nettoyage et la maintenance utilisateur ne

doivent pas être confiés à des enfants sauf s'ils

ont 8 ans ou plus et sous surveillance d’un

adulte.

• L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec

un dispositif de programmation externe ou un

système de télécommande indépendant.

• La température des surfaces accessibles peut

devenir élevée quand l'appareil est en fonction.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Base

2. Plaque de cuisson /grill réversible

3. Thermostat

4. Bouton de commande de rotation de rouleaux /brochettes

5. Tiroirs avec mécanisme de rotation

6. Récipient de collecte

7. 10 brochettes /10 rouleaux à hot-dog

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Avant la première utilisation du grill, dépoussiérez complètement en

essuyant la base et le thermostat avec un chiffon humide. Nettoyez

soigneusement les deux faces de la plaque réversible ainsi que le

récipient de collecte, les tiroirs, les brochettes et les rouleaux à hot-dog.

La plaque de grill, les brochettes, les rouleaux à hot-dog, le récipient de

collecte et les tiroirs peuvent être lavés à main ou au lave-vaisselle.

• Mettez l'appareil sur une surface stable plate et assurez un dégagement

tout autour de l'appareil d'au moins 10 cm. Cet appareil ne convient pas

à une installation dans une armoire ou à un usage à l'extérieur.

• Branchez le cordon d’alimentation à la prise.(Remarque: Veillez à ce

que la tension indiquée sur l’appareil corresponde à celle du secteur

local avant de connecter l'appareil.Tension220V-240V 50/60Hz)

• À la première mise en marche de l'appareil, une légère odeur est

perceptible. C'est normal : assurez une ventilation adéquate. Cette

odeur est seulement temporaire et disparaît rapidement.

UTILISATION

Instructions d'assemblage

Instructions d'assemblageInstructions d'assemblage

• Placez la base sur une surface propre et plane où vous pensez cuisiner.

• Une extrémité de la base comporte une ouverture pour le récipient de

collecte. Avec la buse métallique légèrement inclinée en avant, glissez

le récipient de collecte dans la base et poussez jusqu'à verrouiller la

patte (voir figure I).

• Insérez les tiroirs en glissant le bord supérieur de la paroi intérieure sur

les petites pattes arrondies de chaque côté de l'ouverture. Repoussez

les tiroirs pour que l'avant soit fermement en place derrière les pattes

arrondies (voir figure II). Poussez les tiroirs dans l'unité en levant par-

dessus la barre de retenue pour sécuriser. Pour retirer les tiroirs, laissez

l'appareil refroidir 30 minutes. Enlevez toutes les brochettes puis levez

le tiroir par-dessus les pattes arrondies et tirez-le vers vous.

• La plaque de cuisson a deux faces :

– La face avec une surface rainurée. Cette face est prévue pour griller

steaks, hamburgers, poulet, fruits de mer et légumes.

– La face avec la surface lisse est parfaite pour frire œufs, bacon,

pancakes, pain perdu et sandwiches toastés (voir figure III).

• Choisissez la face de cuisson et placez la plaque sur la base avec cette

face dirigée vers le haut. Il est important de placer la plaque

correctement sur la base. Placez la plaque sur la base avec les orifices

de goutte à goutte alignés sur le récipient de collecte métallique à

gauche de l'unité (voir figure IV). Si la plaque est placée sur la base

avec les orifices de goutte à goutte du mauvais côté, elle est instable.

• Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale. Vous êtes fin

prêt pour cuisiner.

Instructions d'utilisation

Instructions d'utilisationInstructions d'utilisation

• Dès que votre grill multifonction en acier inox Tristar est assemblé

correctement et que vous êtes prêt à cuisiner, tournez le thermostat (nº

3) sur la température voulue – Haute, Moyenne ou Basse (voir figure V).

Le témoin au sommet de l'unité s'allume pour indiquer que l'unité est en

marche (voir figure VI). 10 à 12 minutes peuvent être nécessaires pour

atteindre la température de service, selon le niveau de température

sélectionné.

• Le thermostat sert à régler et maintenir la température de la surface de

cuisson. Les températures s'échelonnent de 120°C sur le réglage bas et

190°C sur le réglage moyen à 230°C sur le réglage haut. Vous pouvez

faire varier le réglage du thermostat à tout moment durant la cuisson, en

fonction des types d'aliments sur la plaque.

• ATTENTION: Les poignées deviennent chaudes pendant l'usage.

Utilisez toujours une manique pour toucher une partie quelconque de

l'unité pendant la cuisson. Le grill ne devrait pas être retiré de la base ou

être retourné tant qu'il est chaud. Laissez l'unité refroidir au moins 30

minutes avant toute manipulation.

• Retournement de plaque pour utiliser l'autre face :

– Tournez le thermostat sur le réglage OFF.

– Débranchez l'appareil de la prise murale.

– Laissez l'unité refroidir complètement (au moins 30 minutes).

– Glissez prudemment le récipient de collecte en pressant la patte vers

le bas (voir figure VII). Nettoyez le récipient et replacez-le dans la

base.

– Nettoyez soigneusement la plaque.

– Retournez la plaque et remettez-la sur la base.

– Assurez-vous que l'orifice de goutte à goutte dans la plaque s'aligne

sur le récipient de collecte.

– Branchez à nouveau la fiche dans une prise murale.

Utilisation des brochettes

Utilisation des brochettesUtilisation des brochettes

• Assemblez l'unité avec la plaque, les tiroirs et le récipient de collecte

correctement positionnés. Note : la plaque doit être sur l'unité en cas

d'usage des brochettes. N'oubliez pas la chaleur très élevée lorsque

l'unité est en marche.

• Tournez le thermostat sur la température voulue et préchauffez environ

10 à 12 minutes.

• Préparez les aliments selon votre recette préférée et glissez les

morceaux sur les brochettes.

• Ouvrez les tiroirs en tirant. Placez les brochettes dans les fentes à

brochettes afin que la forme étoilée au bout de chaque poignée s'insère

dans une fente à engrenages sur l'avant du tiroir. Fermez bien le tiroir.

Remarque: Si vous utilisez de gros cubes de viande ou de fruits de mer,

vous pouvez cuire un maximum de six morceaux à la fois.

• Positionnez le bouton de commande sur ON. Le témoin s'allume pour

vous indiquer que les brochettes tournent.

• Pour voir si les aliments sont prêts, appuyez sur le bouton de

commande pour interrompre la rotation des brochettes puis retirez-les

avec une manique. Si la cuisson doit se poursuivre, replacez la

brochette et appuyez sur le bouton de commande pour reprendre la

cuisson.

Usage des rouleaux à hot-dog

Usage des rouleaux à hot-dogUsage des rouleaux à hot-dog

• Assemblez l'unité avec la plaque, les tiroirs et le récipient de collecte

correctement positionnés. Remarque: la plaque doit être sur l'unité en

cas d'usage des rouleaux à hot-dog. N'oubliez pas la chaleur très élevée

lorsque l'unité est en marche.

• Tournez le thermostat sur la température voulue et préchauffez environ

10 à 12 minutes.

• Assemblez les rouleaux à hot-dog en glissant les brochettes dans les

orifices à chaque bout des bouchons de rouleaux à hot-dog.

• Ouvrez les tiroirs en tirant. Placez les brochettes avec les rouleaux à

hot-dog dans les fentes à brochettes afin que la forme étoilée au bout de

chaque poignée s'insère dans une fente à engrenages sur l'avant des

tiroirs.

• Utilisez des pinces pour positionner les hot-dogs entre deux rouleaux à

hot-dog. Quatre rouleaux à hot-dog peuvent tenir au-dessus de chaque

tiroir. Fermez bien le tiroir. Vous pouvez utiliser les différentes options

de cuisson simultanément.

NETTOYAGEETENTRETIEN

• N'utilisez jamais d'ustensiles métalliques qui endommageraient la

plaque anti-adhérente. Utilisez plutôt des ustensiles en bois ou en

plastique thermorésistant. Ne laissez jamais les ustensiles en plastique

entrer en contact avec la plaque de cuisson.

• Une fois la cuisson terminée, positionnez le thermostat sur OFF et

débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Laissez l'unité

refroidir au moins 30 minutes avant toute manipulation. Retirez la

graisse des tiroirs et du récipient de collecte une fois refroidis. Les tiroirs

et le récipient de collecte peuvent être lavés à la main ou au lave-

vaisselle.

• La plaque peut être lavée à la main avec une éponge douce ou un

chiffon et de l'eau chaude. Le lave-vaisselle peut aussi être employé.

N'utilisez aucun objet métallique comme les couteaux ou fourchettes

pour nettoyer la plaque. N'utilisez pas de tampon à récurer pour le

nettoyage. Le revêtement anti-adhérent peut s'endommager.

• Si vous avez cuit des fruits de mer, essuyez la plaque avec du jus de

citron afin d'éviter que la saveur des fruits de mer n'imprègne les

aliments de la recette suivante. Le récipient de collecte, les tiroirs, les

brochettes et les rouleaux à hot-dog peuvent être immergés dans l'eau

ou passer au lave-vaisselle. La base et le thermostat peuvent être

essuyés avec un chiffon doux et sec. Pour les taches résistantes,

utilisez un chiffon humide. N'utilisez jamais de détergent ou de tampon

grattoir.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Tristar
Kategori:	Utegrill
Modell:	RA-2993
Värmekälla:	Elektrisk
Vikt:	6380 g
Bredd:	- mm
Djup:	- mm
Höjd:	- mm
Sladdlängd:	1.8 m
Sladdförvaring:	Ja
Justerbar termostat:	Ja
Modell:	Grill
Lock:	Nej
Antal personer:	10 personer
Ben:	Nej
Rökfunktion:	Nej
Avtagbara plattor:	Ja
Produktens färg:	Black, Stainless steel
bruksanvisning:	Ja
Formfaktor:	Bordsskiva
matlagningsyta:	420 x 250 mm
På / av-knapp:	Ja
Flyttbar droppbehållare:	Ja
Upplyst strömbrytare:	Ja
Förvaring av fettbricka:	Ja
Kontrollampa:	Ja
Styrhjul:	Nej
Inbyggd förmåga:	Nej
Typ av ytskikt:	stekbord
Stabiliserande fötter:	Ja
Total effekt:	1600 W
Teflonbehandlad:	Ja
Form på matlagningsyta:	Rektangulär
Antal plåtar/galler:	1