Tristar SZ-1950 Bruksanvisning

Tristar dammsugare SZ-1950

Läs gratis den bruksanvisning för Tristar SZ-1950 (3 sidor) i kategorin dammsugare. Guiden har ansetts hjälpsam av 14 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 7.5 recensioner. Har du en fråga om Tristar SZ-1950 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/3

SZ1950

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Theusermustnotleavethedeviceunattended

whileitisconnectedtothesupply.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold

purposesandonlyforthepurposeitismade

for.

• Theappliancecanbeusedbychildrenaged

from8yearsandaboveandpersonswith

reducedphysical,sensoryormental

capabilitiesorlackofexperienceand

knowledgeiftheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheappliancein

asafewayandunderstandthehazards

involved.Childrenshallnotplaywiththe

appliance.Cleaningandusermaintenance

shallnotbemadebychildrenunlesstheyare

olderthan8andsupervised.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

• Theplugmustberemovedfromthesocket

outletbeforecleaningormaintainingthe

appliance.

PARTSDESCRIPTION

1. On/offswitchpedal

2. Cordrewindingpedal

3. Hosesocket

4. Combinozzle

5. Tube

6. Hose

7. Floorbrush

BEFORETHEFIRSTUSE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Placethehoseinthevacuumcleaneruntilitclicks(toreleasethehose,

pressthetwolatchesonthehoseconnecterandtakeitout).Placethe

othersideofthehoseintothetube.

• Onlyusethedeviceifallthefiltersincludedthedustbagareplaced

properly,adamagedor

improperlyinstalledfilterordustbagmaydamagetheunit.

USE

• Connectthedifferentnozzletools/floorbrushtothetubefordifferent

cleaningpurposes.Thefloorbrushhastwopositions,soft/textile

surfaces.Thecombonozzleisfornarrowsurfaces.

• Turnontheappliance:Holdtheplugandpulloutthecord,theninsert

theplugintothepowersocket.Makesurethatthepowersupply

correspondstotherequiredpowermentionedontheratinglabel.Press

theon/offswitchpedaltoturnonthepower.

• Turnofftheappliance:Afterusing,presstheon/offswitchpedal,the

applianceisturnedoff.Pulltheplugoutofthepowersocket,pressthe

cordrewindingpedal,thepowercordwillbedrawnin.

• Tomovetheappliancefromroomtoroom,unplugandcarryitbyusing

thehandle.Neverpulltheappliancebyitscordwhenmoving

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Theplugmustberemovedfromthepowersocketbeforeany

maintenanceorreplacement.

• Themotorprotectionfilter(asfoundunderthefrontcover)shouldbe

removedandrinsedtwiceayearorwheneveritisvisibleclogged.Ifthe

filterisdamaged,anewfiltershouldbereplaced.

• Theexhaustedfiltershouldbecleanedintime.Todothat,unclipthe

grilleandshakethefiltertocleananydustaccumulated.Thenrelocate

thefilterandclipthegrille.

Replacingthedustbag

• Openthefrontcoverbypressingthelockclip

• LiftoffthePaperbagfromthedustbagholder.Pleasealwayskeepthe

dustinletpointingupwardsinordertovoiddustleakage.

• Replacethedustbagandinstallanewdustbagtotheholder.Make

surethecardofdustbagreachesthebottomofthedustbagholder.

• Closethefrontcover.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend

ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof

electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,

instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant

issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling

ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe

protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation

regardingthepointofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoorde

schade.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoordefabrikant,de

onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor

personenmeteensoortgelijkekwalificatieom

gevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet

snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer

nergensinverstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke

ondergrondwordengeplaatst.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd

achterlatenwanneerdestekkerzichinhet

stopcontactbevindt.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.

• Hetapparaatkanwordengebruiktdoor

kinderenvanaf8jaarendoorpersonenmet

verminderdelichamelijke,zintuiglijkeof

geestelijkevermogensofgebrekaanervaring

enkennis,indienzeondertoezichtstaanof

instructieskrijgenoverhoehetapparaatopeen

veiligemanierkanwordengebruiktalsookde

gevarenbegrijpendiemethetgebruik

samenhangen.Kinderenmogennietmethet

apparaatspelen.Reinigingenonderhoud

mogennietwordenuitgevoerddoorkinderen,

tenzijzeouderzijndan8jaarenondertoezicht

staan.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• [symboolIEC604175935]:gemotoriseerde

reinigingskopvoorwaterafzuigingsreiniging.

• VOORZICHTIG:Dezeslangbevatelektrische

aansluitingen:

a.nietgebruikenvoorhetopzuigenvanwater

(alleenvoorstofzuigers);

b.nietvoorreinigingonderdompeleninwater;

c.deslangmoetregelmatigworden

gecontroleerdenmagbijbeschadigingniet

wordengebruikt.

• Destekkermoetuithetstopcontactworden

verwijderdvoorreinigingofonderhoudvanhet

apparaat.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Aan/uitschakelpedaal

2. Snoeropwindpedaal

3. Slangaansluiting

4. Combimondstuk

5. Buis

6. Slang

7. Vloerborstel

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,

debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.

• Plaatsdeslangindestofzuigertotdatdezevastklikt.(Drukopdetwee

vergrendelingenaanhetuiteindevandeslangomdeslangte

ontgrendelenenteverwijderen.)Plaatshetandereuiteindevande

slangindebuis.

• Gebruikhetapparaatalleenalsallefiltersendestofzakopdejuiste

manierzijngeplaatst.Eenbeschadigdofverkeerdgeplaatstefilterof

stofzakkanhetapparaatbeschadigen.

GEBRUIK

• Verbinddestofzuigermondofvloerborstelaandebuisvoor

verschillendereinigingsdoeleinden.Devloerborstelheefttweeposities,

zacht/textieloppervlakken.Decombistofzuigermondisbedoeldvoor

nauweoppervlakken.

• Schakelhetapparaatin:Houddestekkervastentrekaanhetsnoer.

Plaatsvervolgensdestekkerinhetstopcontact.Zorgervoordatde

elektrischevoedingovereenkomtmethetvereistevermogenvermeldop

hettypeplaatje.Drukophetaan/uitschakelpedaalomdestroominte

schakelen.

• Uitzettenvanhettoestel:Nagebruik,drukopdeaan/uitschakelaaren

hettoestelwordtuitgezet.Haaldestekkeruithetstopcontactendrukop

desnoeropwikkelingsknopenhetsnoerwordtinhettoestelgetrokken.

• Haaldestekkeruithetstopcontactenpakhethandvatvastomhet

toestelnaareenandereruimtetebrengen.Treknooitaanhetsnoerom

hetteverplaatsen.

REINIGINGENONDERHOUD

• Zethettoestelaltijduitenhaaldestekkeruithetstopcontactvoordatu

destofzuigerreinigtofdestofzakvervangt.

Vervangenvandestofzak

• Drukopdevergrendelingclipenopenhetdekselaandevoorzijde.

• Haaldepapierenzakuitdestofzakhouder.Houddeopeningvande

stofzaksteedsnaarbovenomstoflekkagetevoorkomen.

• Installeerdenieuwestofzakindehouder.Zorgervoordatdekaartvan

destofzakdebodemvandestofhouderraakt.

• Sluitdaarnahetdeksel.

• Reinighetbeschermingsfiltervandemotortweemaalperjaarofindien

hetzichtbaarverstoptis(hetfilteristerugtevindenonderhetdeksel

aandevoorzijde).Vervanghetfilterwanneerdezebeschadigdis.

• Omhetfiltertereinigenkliktuhetroosterlosenschudtuhetfilterzodat

hetopgehooptestofwordtverwijderd.Plaatsdaarnahetfilterterugen

klikhetroostervast.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale

huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt

voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden

aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen

opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte

materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte

huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande

beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet

inzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

• Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillance

s'ilestconnectéàl'alimentation.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdes

utilisationsdomestiquesetseulementdansle

butpourlequelilestfabriqué.

• L'appareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgés

de8ansetplusetpardespersonnesaux

capacitésphysiques,sensoriellesou

intellectuellesréduitesoudépourvues

d'expérience,voiredeconnaissances,sielles

sontsuperviséesouforméesàl'utilisationde

l'appareilentoutesécuritéetsielles

comprennentlesdangersimpliqués.Les

enfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Le

nettoyageetlamaintenanceutilisateurne

doiventpasêtreconfiésàdesenfantssaufs'ils

ont8ansouplusetsontsoussurveillance.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

• [symboleIEC604175935]:têtedenettoyage

motoriséepournettoyageparaspirationd'eau.

• ATTENTION:Cetuyaucomportedes

connexionsélectriques:

a.n'utilisezpaspouraspirerl'eau(uniquement

pouraspirateurs);

b.n'immergezpasdansl'eaupourle

nettoyage;

c.letuyaudevraitêtrevérifiérégulièrementet

nedevraitpasêtreemployés'ilest

endommagé.

• Laprisedoitêtreenlevédusecteuravantde

fairelenettoyageoul’entretiendel’appareil.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Pédaledemarche/arrêt

2. Pédalederembobinageducordon

3. Emplacementdutuyau

4. Multibec

5. Tube

6. Tuyau

7. Brosseàsol

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

• Insérezletuyaudansl'aspirateurpourl'enclencher(pourlelibérer,

appuyezsurlesdeuxloquetsduconnecteurdetuyauetretirezle).

Placezl’autrecôtédutuyaudansletube.

• Utilisezl’appareiluniquementsitouslesfiltresfournis,notammentlesac

àpoussière,sontcorrectementinstallés.Unfiltreouunsacàpoussière

endommagéoumalinstallépeutendommagerl’appareil.

UTILISATION

• Branchezlesdifférentsaccessoirespourlesdifférentessolutionsde

nettoyage.Labrosseàsoldisposededeuxpositions:surfacedouce/

textile.Lemultibecsertpourlessurfacesétroites.

• Mettezl’appareilenmarche:Tirezlecordonenserrantlafichepuis

insérezcellecidanslaprisesecteur.Assurezvousquel'alimentation

électriquecorrespondàcellerequise,mentionnéesurl'autocollantdes

caractéristiques.Appuyezsurlapédaled'interrupteurdemarche/arrêt

pourallumer.

• Pourmettrel'appareilhorstension:aprèsutilisation,appuyezsurla

pédalemarche/arrêt,l'appareilsemettrahorstension.Retirezlaprise

delaprisemurale,appuyezsurlapédalederembobinageducordon,

celuicis'enroulera.

• Pourdéplacerl'appareild'unepièceàl'autre,débranchezleetporteze

leenutilisantsapoignée.Netirezjamaisl'appareilparlecordonpourle

déplacer.

NETTOYAGEETENTRETIEN

• Laprisedoitêtreretiréedelaprisemuraleavantchaqueentretienou

changement.

Changementdusacàpoussière

• Ouvrezlecouvercleavantenappuyantsurleboutonpoussoir.

• Retirezlesacàpoussièredesonlogement.Conservezletrou

d'admissiondepoussièretoujoursverslehautpouréviterd'en

rependre.

• Remplacezlesacàpoussièreetinstallezunnouveausacàpoussière

dansleportesac.Assurezvousquelecartondusacàpoussière

atteignelefondduréservoiràpoussière.

• Fermezlecouvercleavant.

• Lefiltredeprotectiondumoteur(souslecouvercleavant)doitêtreretiré

etlavédeuxfoisparanoulorsqu'ilestvisiblementobstrué.Silefiltreest

endommagé,remplacezleparunnouveau.

• Lefiltred'échappementdoitêtrenettoyéàtemps.Pourcefaire,

détachezlagrilleetremuezlefiltrepourôterlapoussièreaccumulée.

Ensuite,repositionnezlefiltreetattachezlagrille.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde

saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,

währendesamNetzangeschlossenist.

• DiesesGerätdarfnurfürden

HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

• DiesesGerätdarfvonKindernab8Jahrenund

vonPersonenmiteingeschränkten

körperlichen,sensorischenodergeistigen

FähigkeitenodereinemMangelanErfahrung

undKenntnissenverwendetwerden,sofern

diesePersonenbeaufsichtigtoderüberden

sicherenGebrauchdesGerätsunterrichtet

wurdenunddiedamitverbundenenGefahren

verstandenhaben.KinderdürfenmitdemGerät

nichtspielen.Reinigungsund

WartungsarbeitendürfennichtvonKindern

vorgenommenwerden,esseidenn,siesind

älterals8undwerdenbeaufsichtigt.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

• [SymbolIEC604175935]:motorisierter

ReinigungskopffürWasseransaugreinigung.

• VORSICHT:DieserSchlauchhatelektrische

Verbindungen:

a.nichtverwenden,umWasseraufzusaugen

(nurfürStaubsauger);

b.zurReinigungnichtinWassereintauchen;

c.derSchlauchsollteregelmäßiggeprüft

werdenunddarfbeiSchädennichtverwendet

werden.

• VorderReinigungoderWartungdesGeräts

mussderSteckerausderSteckdosegezogen

werden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Ein/AusFußschalter

2. PedalfürKabelaufwicklung

3. Schlauchanschluss

4. Kombidüse

5. Rohr

6. Schlauch

7. Teppichbürste

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

• SteckenSiedenSchlauchindenStaubsauger,bisereinrastet(umden

Schlauchzulösen,drückenSieaufdiezweiRiegelander

SchlauchverbindungundziehenSieihnheraus).SteckenSiedieandere

SeitedesSchlauchsindasRohr.

• DasGerätnurinBetriebnehmen,wennalleFiltereinschließlich

Staubbeutelrichtigpositioniertsind;einbeschädigteroderfalsch

installierterFilteroderStaubbeutelkanndasGerätbeschädigen.

GEBRAUCH

• SchließenSiedieverschiedenenDüsen/Teppichbürstefürdie

verschiedenenReinigungszweckeamSaugrohran.DieTeppichbürste

hatzweiPositionenfürweicheundtextileOberflächen.DieKombiDüse

istfürengeFlächengedacht.

• SchaltenSiedasGerätein:HaltenSiedenSteckerfestundziehenSie

dasKabelheraus.SteckenSiedanndenSteckerindieSteckdose.

AchtenSiedarauf,dassdieStromversorgungmitderaufdem

TypenschildaufgeführtenAngabeübereinstimmt.DrückenSieaufden

Ein/AusFußschalter,umdasGeräteinzuschalten.

• SchaltenSiedasGerätaus:DrückenSienachderVerwendungden

Ein/AusPedalSchalter.DasGerätistjetztausgeschaltet.ZiehenSie

denSteckerausderSteckdose,drückenSiedasPedalfürdie

Kabelaufwicklung,sodassdasKabeleingezogenwird.

• UmdasGerätvonRaumzuRaumzubewegen,nehmenSieesvom

StromundtragenSieesamGriff.ZiehenSiedasGerätnichtamKabel

weiter.

REINIGUNGUNDPFLEGE

• DerSteckermussvorjederWartungundjedemErsetzenvonTeilenaus

derSteckdosegezogenwerden.

ErsetzendesStaubsaugerbeutels

• ÖffnenSiedievordereAbdeckung,indemSiedieVerschlussklemme

drücken.

• HebenSiediePapiertüteausderHalterungfürdenStaubsaugerbeutel

heraus.HaltenSiedenBeutelbitteimmermitderEinlassöffnungnach

oben,umzuvermeiden,dassStaubherausrieselt.

• EntfernenSiedenStaubsaugerbeutelundsetzenSieeinenneuen

BeutelindieHalterungein.AchtenSiedarauf,dassdieKartedes

StaubsaugerbeutelsbiszumBodendesBeutelhaltersreicht.

• SchließenSiedievordereAbdeckung

• DerMotorSchutzfilter(unterdervorderenAbdeckung)solltezweimalim

Jahrodersobaldersichtbarverstopftist,entferntundabgespültwerden.

WennderFilterbeschädigtist,sollteerdurcheinenneuenFilterersetzt

werden.

• DerverbrauchteFiltersollterechtzeitiggereinigtwerden.DazulösenSie

dasGitterundschüttelndenFilter,umStaubansammlungenzu

entfernen.DannsetzendenFilterwiedereinundklemmendasGitter

fest.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Elusuarionodebedejareldispositivosin

supervisiónmientrasestéconectadoala

alimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

• Elaparatopuedeserutilizadoporniñosapartir

delos8añosyporpersonasconcapacidades

físicas,sensorialesomentalesreducidas,o

quenotenganexperiencianiconocimientos,si

sonsupervisadosoinstruidosenelusodel

aparatodeformasegurayentiendenlos

riesgosimplicados.Losniñosnopuedenjugar

conelaparato.Losniñosnopodránrealizarla

limpiezanielmantenimientoreservadoal

usuarioamenosquetenganmásde8añosy

cuentenconsupervisión.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• [símboloIEC604175935]:cabezaldelimpieza

motorizadoparalimpiezaconaspiraciónde

agua.

• ATENCIÓN:Estetuboflexibletieneconexiones

eléctricas:

a.noloutiliceparaaspiraragua(sólopara

aspiradores);

b.nolosumerjaenaguaparalalimpieza;

c.eltuboflexibledebecomprobarse

periódicamenteynodebeutilizarsesiha

sufridodaños.

• Elenchufesedeberetirardelatomade

corrienteantesdelimpiaryderealizarel

mantenimientodelaparato.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Pedaldeencendido/apagado

2. Pedalderecuperacióndelcable

3. Tomadetubo

4. Boquillacombi

5. Tubo

6. Tuboflexible

7. Cepilloparasuelos

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Coloqueeltuboflexibleenelaspiradorhastaqueencaje(parasoltarel

tuboflexible,presionelosdoscierresdelconectordeltuboflexibley

sáquelo).Coloqueelotroladodeltuboflexibleeneltubo.

• Utiliceeldispositivoúnicamentesitodoslosfiltros,incluidalabolsapara

elpolvo,estáncolocadoscorrectamente.Unfiltro(ounabolsaparael

polvo)instaladoincorrectamenteodañadopuededañarlaunidad.

USO

• Conectelasherramientasdeboquilla/cepilloparasueloaltubosegún

lasnecesidadesdelimpieza.Elcepilloparasuelotienedosposiciones,

superficieblanda/textilLaboquillacomboesparasuperficiesestrechas.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Tristar
Kategori:	dammsugare
Modell:	SZ-1950
Vikt:	7000 g
Höjd:	550 mm
Årlig energiförbrukning:	28 kWh
Sladdlängd:	7 m
Förpackningens bredd:	330 mm
Sladdförvaring:	Ja
Indikator för full dammbehållare:	Ja
Korrekt användning:	Hem
Modell:	Cylinderdammsugare
Produktens färg:	Black, Stainless steel
Låddjup:	330 mm
Vikt inkl. förpackning:	8000 g
Arbetsradie:	9 m
Vakuumborstar ingår:	Dammsugsborste
Rengöringstyp:	Torr
Typ av dammbehållare:	Dammpåse
Ljudnivå Lc IEC:	68 dB
Max. ineffekt:	700 W
Ändringsbar styrka:	Ja
Damm kapacitet:	5 l
Rörtyp:	Teleskopisk
Sugstyrka:	210
Flexibel hylsa:	Ja
Automatisk sladdvinda:	Ja
Typ av ytor:	Carpet, Hard floor