Trumeter APM Bruksanvisning

Trumeter Mätutrustning APM

Läs gratis den bruksanvisning för Trumeter APM (3 sidor) i kategorin Mätutrustning. Guiden har ansetts hjälpsam av 23 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 12 recensioner. Har du en fråga om Trumeter APM eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/3

APM

∙Voltmeter

∙Ammeter

∙Frequency Meter

EN: Before installation, read the Safety

Warnings overleaf.

DE: Vor der Installierung, lesen Sie die

Sicherheitswarnungen umseitig.

FR: Avant l'installation, lisez les Avertissements de

Sécurité au verso.

ES: Antes de la instalación, lea las advertencias de

seguridad al dorso.

IT: Prima dell'installazione, leggere le avvertenze di

sicurezza sul retro.

Congure the APM using the DIP switch and the

switch position tables for each model. You do not

need software to set auto-ranging and preset

scales / measuring ranges.

To set custom ranges and advanced features,

download the APM congurator software from

truAPM.com.

Kongurieren Sie das APM mit der DIP-

Schalter und den Schalter-Stellung-

Tabellen für jedes Modell. Sie brauchen

keine Software automatische Anpassung

und preset Scales / Messbereiche. Um

benutzerdenierte Bereiche und

erweiterte Funktionen eingestellt, laden

die Software von truAPM.com.

Congurez le APM en utilisant le

commutateur DIP et les tables de position

de commutation pour chaque modèle.

Vous n'avez pas besoin de logiciel pour

créer des échelles d'auto-allant et

prédénis / plages de mesure. Pour

dénir des gammes personnalisées et des

fonctionnalités avancées, téléchargez le

logiciel à partir truAPM.com.

Congure la APM mediante el interruptor

DIP y las tablas de posiciones de

interruptor para cada modelo. Usted no

necesita software para establecer

escalas de rango automático y

preestablecidos / rangos de medición.

Para establecer rangos personalizados y

funciones avanzadas, descargar el

software desde truAPM.com.

Congurare l'APM con il DIP-switch e le

tabelle di posizione interruttore per ogni

modello. Non è necessario software per

impostare l'auto-ranging e preset scale /

intervalli di misura. Per impostare intervalli

personalizzati e funzioni avanzate,

scaricare il software da truAPM.com.

Voltmeter conguration / Voltmeter Konguration / Conguration de voltmeter /

Conguración de voltímetro / Congurazione del voltmetro

Sw Pos

Measured

Bar Graph

Display Value

Item

1234

Value

Min

Max

Format

Max

0000

Custom (Dened in Software Application)

1000

Auto Ranging

0100

12 V

##.##

99.99

1100

12 V

##.##

99.99

0010

24 V

##.##

99.99

1010

24 V

##.##

99.99

0110

48 V

###.#

999.9

1110

48 V

###.#

999.9

0001

100 V

100

###.#

999.9

1001

110 V

160

###.#

999.9

0101

110 V

130

###.#

999.9

1101

230 V

300

###.#

999.9

0011

230 V

210

250

###.#

999.9

1011

415 V

500

####

9999

0111

415 V

360

460

####

9999

1111

600 V

600

####

9999

Use the DIP switch to set the Voltmeter bar graph

range and target values. The digital readout will still

show the actual voltage even if the bar graph is out

of range.

Verwenden Sie die DIP-Schalter, um die

Balkenanzeige Voltmeter-Bereich und

Zielwerte festgelegt. Die digitale Anzeige

werden immer noch die aktuelle

Spannung, auch wenn die Balkenanzeige

ist außerhalb des Bereichs.

Utilisez le commutateur DIP pour dénir

les valeurs de la plage de graphique à

barres de voltmètre et cibles. La lecture

numérique sera toujours montrer la

tension réelle, même si le graphique à

barres est hors de portée.

Utilice el interruptor DIP para establecer

los valores del intervalo de gráco de

barras del voltímetro y de destino. La

lectura digital mostrará el voltaje real

incluso si el gráco de barras está fuera

de rango.

Utilizzare il DIP switch per impostare i

valori bar voltmetro gamma graco e di

destinazione. La lettura digitale continua a

mostrare la tensione eettiva, anche se il

graco a barre è fuori portata.

Operating specication

DE: Betriebs Spezikation

FR: Spécication d'exploitation

ES: Especicación de funcionamiento

IT: Speciche operative

VALUE

UNIT

INPUT

EINGANG

ENTRÉE

ENTRADA

INGRESSO

Input range (DC)

0- 600

V DC

Bereich (DC)

Plage (DC)

Rangos (DC)

Gamme (DC)

Input range (AC)

0- 528

V AC

Bereich (AC)

Plage (AC)

Rangos (AC)

Gamme (AC)

Max overvoltage rating

800

Maximale Überspannungs Bewertung

Surtension maximale nominale

Valor máximo de la sobretensión

Valutazione di massima sovratensione

Impedance

1.5

M Ω

Impedanz

Impédance

Impedancia

Impedenza

Accuracy

Genauigkeit

Précision

Precisión

Accuratezza

Resolution

Auösung

Résolution

Resolución

Risoluzione

Sample rate

KHz

Abtastrate

Taux d'sampling

Frecuencia de muestreo

Frequenza di campionamento

Display modes

peak or RMS

Anzeigemodi

Les modes d'achage

Modos de visualización

Modalità di visualizzazione

Ammeter conguration / Amperemeter Konguration / Conguration de l'ampèremètre /

Conguración del amperímetro / Congurazione del amperometro

AMMETER USING CURRENT

TRANSFORMER

AMMETER DIRECT

AMMETER USING CURRENT SHUNT

Sw Pos

Measured

Bar Graph

Display Value

Item

1234

Value

Min

Max

Format

Max

0000

Custom (Dened in Software Application)

1000

Auto Ranging

0100

4 A

#.###

5.000

1100

5 A

#.###

5.000

0010

10 A

##.##

10.00

1010

20 A

##.##

20.00

0110

40 A

##.##

40.00

1110

50 A

##.##

50.00

0001

60 A

###.#

60.0

1001

80 A

###.#

80.0

0101

100 A

100

###.#

100.0

1101

200 A

200

###.#

200.0

0011

400 A

400

####

400

1011

600 A

600

####

600

0111

800 A

800

####

800

1111

1000 A

1000

####

1000

=Using external 5A secondary current transformer

Use the DIP switch to set the Ammeter bar graph range,

and the current transformer (CT) ratio if used. The CT

ratio is shown as the target value. Use the software to set

other value CTs and when using a DC current shunt.

Operating specication

DE: Betriebs Spezikation

FR: Spécication d'exploitation

ES: Especicación de funcionamiento

IT: Speciche operative

VALUE

UNIT

INPUT

EINGANG

ENTRÉE

ENTRADA

INGRESSO

Input range (direct connection)

0-5 A

I AC/DC

Bereich

Plage

Rangos

Gamme

Input range (via

current transformer)

0- A 1000

I AC

Eingangsbereich (mit

Stromwandler)

Plage d'entrée (via transformateur de

courant)

Rango de entrada (con transformador de

corriente)

Campo di ingresso (con trasformatore di

corrente)

Input range (via current shunt)

0- A 1000

I DC

Eingangsbereich (über Strom-

Shunt)

Plage d'entrée (par shunt de courant)

Rango de entrada (shunt de corriente)

Campo di immissione (via shunt di

corrente)

Impedance

mΩ

Impedanz

Impédance

Impedancia

Impedenza

Accuracy

Genauigkeit

Précision

Precisión

Accuratezza

Resolution

2.4

Auösung

Résolution

Resolución

Risoluzione

Sample rate

KHz

Abtastrate

Taux d'sampling

Frecuencia de muestreo

Frequenza di campionamento

Display modes

peak or RMS

Anzeigemodi

Les modes d'achage

Modos de visualización

Modalità di visualizzazione

Size / Größe / Taille /

El Tamaño / La dimensione

Frequency Meter conguration / Frequenzmesser Konguration /

Conguración del metro de frecuencia / Frequenzimetro congurazione

EN: Size of the cutout in the panel:

DE: Größe der Ausnehmung in der Platte:

FR: Taille de la découpe dans le panneau:

ES: Tamaño de la abertura en el panel:

IT: Dimensioni del ritaglio nel pannello:

68 x 68mm (2.68in) +0.7 -0mm

Sw Pos

Measured

Bar Graph

Display Value

Item

1234

Value

Min

Max

Format

Max

0000

Custom (Dened in Software Application)

1000

Auto Ranging

0100

50 Hz

##.##

99.99

1100

50 Hz

##.##

99.99

0010

55 Hz

##.##

99.99

1010

60 Hz

##.##

99.99

0110

60 Hz

##.##

99.99

1110

400 Hz

350

450

###.#

999.9

0001

400 Hz

390

410

###.#

999.9

1001

100 Hz

100

###.#

999.9

0101

200 Hz

200

###.#

999.9

1101

300 Hz

300

###.#

999.9

0011

400 Hz

400

###.#

999.9

1011

500 Hz

500

###.#

999.9

0111

300 Hz

600

###.#

999.9

1111

400 Hz

1000

####

1000

Use the DIP switch to set the Frequency Meter

bar graph range and target values. The digital

readout will still show the actual measured

frequency even if the bar graph is out of range.

EN: Operating specication

DE: Betriebs Spezikation

FR: Spécication d'exploitation

ES: Especicación de funcionamiento

IT: Speciche operative

VALUE

UNIT

INPUT

EINGANG

ENTRÉE

ENTRADA

INGRESSO

Input range

0- 400

Bereich

Plage

Rangos

Gamme

Impedance

1.5

MΩ

Impedanz

Impédance

Impedancia

Impedenza

Accuracy

0.1

Genauigkeit

Précision

Precisión

Accuratezza

Resolution

0.1

Auösung

Résolution

Resolución

Risoluzione

Sample rate

KHz

Abtastrate

Taux d'sampling

Frecuencia de muestreo

Frequenza di campionamento

Measurement mode

frequency

Modus

Mode

Modo

Signal Level Min –

Minimalen Signalpegel

Niveau de signal minimum

Nivel mínimo de señal

Livello minimo di segnale

– Max

528

Maximalen Signalpegel

Niveau de signal maximum

Nivel máximo de la señal

Massimo livello di segnale

Measured

Voltage

AC or DC

600V Max

- ~

+ ~ 12 to 24V

AC or DC

PSU

0.5A Fuse

- ~

+ ~

Measured

Current

1000A Max

Using CT

12 to 24V

AC or DC

PSU

0.5A Fuse

Measured

Current

5A Max

- ~

+ ~ 12 to 24V

AC or DC

PSU

0.5A Fuse

Measured

Current

1000A Max

Shunt

- ~

+ ~ 12 to 24V

AC or DC

PSU

0.5A Fuse

Measured

Frequency

- ~

+ ~ 12 to 24V

AC or DC

PSU

0.5A Fuse

Produktspecifikationer

Varumärke:	Trumeter
Kategori:	Mätutrustning
Modell:	APM
Användarmanual:	Ja
Monteringsverktyg:	Ja
Batteri/Batterispänning:	24 V
Antal per paket:	- stuk(s)
Inkluderar batteri:	Ja
Solpanel spänning:	- V
Solpanels kraft:	25 W
Maximal ström (laddningsregulator):	20 A
Utspänning (laddningsregulator):	24 V
Accukast:	Ja