Turtle Beach Scout Air Bruksanvisning

Turtle Beach ej kategoriserat Scout Air

Läs gratis den bruksanvisning för Turtle Beach Scout Air (1 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 35 personer och har ett genomsnittsbetyg på 3.8 stjärnor baserat på 18 recensioner. Har du en fråga om Turtle Beach Scout Air eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/1

1. Verge s rwi se e d h s d cou Airic , da s ie S t

™

Kopfhörer nicht berei andts t mi einem eren

Gerät geko t ppel sind.

2. Pl ratzie e oud cie S t Air

™

Kopfhörer im geöff en E ui, unet t m den Ko n d zpplu gsmo us u a v r kti ie en,

u hnd al he t d äe sie in er N der nt d S tch Ni en o wi

™

We Scnn die out Air

™

Kopfhö r nicre h n rt i de Liste erkannte räte an z wern Ge ge eigt den, rüd ck e die

„Y“-Tas , n te um de Erke vornnungs ga neng er ut z rt We k nu sta en. nn ei e Gerät t wur n, e erkann de

wähl ne i der Ein ufforgabea derung zuerst „ nd daOK“ u nn „Geräteko npplu g“ aus, um den

Erke vor ng ennungs ga rn u staeut z rten.

3. Ö tffne das Nin end witcho S

™

St tmenü. ar

h S tem st ung B t hGe e zu ys ein ell en > lue oot

Aud räteko g.io > Ge pplun

4. WähleScout r Ai

™

im Men m deü aus, u n K plungop svorgang u starten. z

5. So ld d Koba er pplun gag orsv ng erfolgr los n rdeich abgesch se wu e, ähw l e „OK“

in der ea ford ung. Eingab uf er

6. St lel e audie L tstärk r Sc t Aire de ou

™

Kopfhörer mi en Nint d tendo Switch

™

Lautst kereglern är

ob n der K l .en a onso e ein

1. ktivieA re Bluetooth

a n rät.uf dei em Ge

U on om dein Smartph e der ein anderes Bluetooth

-Gerät de neust mit r en

Software zuschließenan , folg tte e n h tten:e bi di se Sc ri

2. ff daÖ ne s E i m den K hörern da n, den Verbitu it opf ri um ndungsprozess st zu arten.

3. Wähl c t ie S ou A

™

aus t th der Blue oo

-Liste de rät aus.ines Ge es

1. A rat d q lsegú e e ue os audífon co Airos S ut

™

n stén ncu d con tro e vi la os o o dispositivo.

2. t u ífon Scou Air Me e t s aud os t

™

en caja la si ar ln cerr a ta n a a rpa, i ici l sinc oniz cióna

cércaly a os tu nda Ninte o Switch

™

Si tus audífonos Sco r recen n o vos t os puut Ai no apa e la lista de disp siti de ectad , lsa «Y» para

volver uscar a b . En as c o ue n t r de q sigan si de ecta se disp siti os lsa o v , u p «Acep u tar» y l ego

«A r o v ñadi disp siti o» una vez m r volver uscar. ás pa a a b

3. E m ú d n d t nte tchn el en e i icio e u Ni ndo Swi

™

Ve a Config e luración d a c a Audonsol > io a través d Bluet he oot

> Añadir dispositivo.

4. lec Se cion

a Scout Air d a sta.e l li

5. u d t C an o er pamine el em reja ienm t leco, se cion «Aa ceptar».

6. A sta v en dju el olum e tu uds a ífon cos S out Air

™

d d les e os onc trol d ves e olumen d a e l

Nintendo Switch

™

en rt sup d a con a. la pa e erior e l sol

1. Attiva etoothil Blu

di ositivo.sul tuo sp

Pe cr onnettere il tuo artp ne o uals si tro p i vo eto h sm ho q ia al dis os ti Blu ot

e ip iato qu agg

on l i più recen ofte s tware i passag ttost : segui gi so anti

2. ri la cu Ap stod c le f e a ic ri nter per a iare ss .ia on cu fi ur ola all'i no vv l'a ociazione

3. Selezio Sc tna ou Air

™

a stadall li Bluetooth

del dispositivo.

4. Välj Scout Air

™

fr nyn för rkop a.ån me att pa pl

1. Se till att dina Sc t rou Ai

™

-örons ck nt rkop a n h . nä or i e är pa pl de med en an an en et

2. Placera d a Sc t Airin ou

™

-örons ck fnä or i odralet med locket t f öppe ör att sätta dem

i parkop g ä h raplin sl ge oc hå näll dem di Nin ntendo Switch

™

3. I Nintendo Switch

™

-h . emmenyn

Gå t Syst Set n Bluetill em ti gs > ooth

A Dudio > Pair evice.

5. Try d bck ”OK” när u om eds när arkop gen lyckats. p plin

6. Justera vol p di Sco Airymen å na ut

™

-örons ck rnä or f ån Ni do Snten witch vols ym nt ollko r

på ovansidan av kon l .so en

O Sco Airm dina ut

™

-ö nsnäcro kor inte s n öv lyns på lista er til gängliga enheter, ryck ”Y för t på ”

a ö Om in het ,tt s ka igen. ga en er hittas tryck n du o n P r på ”OK” är mbeds och seda ” ai De ce”vi

ige r n fö att s ka enö gång till.

4. l co r Se ect the S ut Ai

™

from h me t t e nu o pair.

Answer a Pla Pa Tr k/End C lls OR y/ use ac

Répon e/Mettdr re fin à l' el OU liapp re

la pist re/Mett e en pause

S p Forwardki

Pas rse

Trip e l Tap

A yerppu tr s f soi oi

S p kki Bac

Reto n reur e arriè

Acti e vat You vir e D ce’s ma siS r st A stant

Activ ser l'A sistant intelligent de votre appareil

Pres a l fo 2 c ss nd Ho d r Se ond

Acti e/vat Dea vat acti e G me Mode

Activer/dés ver l d uacti e mo e je

3 r Ta + 1 Tap Sho t ps Long

3 a yppu ezes ra 1 apides et ppuyez lente

Si lng e Tap

A yer u foisppu ne

Do lub e Tap

A yerppu deux fois

Charging, and Power ss off Earbud

De charg n t re eme t, et é eind

l cout r san les é eu s s fi

Pl e ac in Case

Placer da l îtierns e bo

Touch n l urfaces-E ab ed S

Comm s Ta lesande cti

P n c n airing LED I di atio (see LED Legend)

Indica a tions LED d'app riage (voir l du ED)égende L

A t Act r rfo edll hese ions a e pe rm

usin he g t Touc nah-E bled Surface

on budsthe ear .

Tou es iot c tes ac n fs s'ef ec entu t

à l'aide de l sua rfac tactil sur e e

l couteurs.es é

LED BEHAVIORS

ÉTATS DES

VOYANTS

turtlebeach.com t/suppor

turtlebeach.com iohub/aud

SCOUT AIR

™

TR SUE WIRELE S EARBUDS FOR

BLUETOOTH

EQUI ED PP MOBILE DEVICES, MACPC &

VRAIS ÉCOUTEURS SANS FIL SCOUT AIR

™

UR PO

APPAR MOBEILS ILES ÉQUIPÉS DU BLUETOOTH

, ACPC ET M

CUST E |OMIZ PE O L ZRS NNA ISE

TURTLE BEACH AUDIO HUB

QUICK START GUIDE

GUIDE DE AGE RADÉ RRMA PIDE

READ BEFORE USING

IMPO NTRTA

IMPORTANT

LIRE ANT NAV UTILISATIO

turtleb ch.com supportea /

Model: Sc Airout

™

Ea & Sc Airrbuds out

™

Case

Any questions? Des questions ?

CONTENTS

CONTENU DE

LA BOÎTE

S rcout Ai

™

Tru re Wi eless arbE uds

Vrais écouteurs sans fil Scout Air

™

Chargi eng Cas

Boîtier de chargement

USB har-C C ging Cable

Câble de cha mrge ent SB-U C

CONTROLS

COMMANDES

Download the companion mobi e l app t stomo cu ize the out AiSc r

™

earbuds to your liking.

Adjus dt an creat Q’se E , re t nabled nct smap the ouch e fu ion , and update y r ou

firmware as needed wit thou having to wire in.

Tél aréch gez l'app cali tion mobile as rs a ser lessociée po peur onn li écou eut rs Scout r Ai

™

à votre con env ance. Aju ez est t créez votre égalisation, redistribuez les fonct ns io

tactiles et mett r v rez à jou ot e micrologiciel a n su besoi ans bra hem t.nc en

B t evat ery L el /

P ndic nairing I atio

Nive t au de bat erie /

Indica ari etions d'app ag

USB C - Chargi g orn P t

P harort de c gemen -Ct USB

FR |ONT AVANT BA |CK ARRIÈRE

CONNECT

CONNEXION

SETUP ON THE

N OINTEND SWITCH

™

C FON IGU TIRA ON SUR

LA NINTEN CHDO SWIT

™

The Scout Air

™

gives you of rechargeable 20 total hours

battery life. Make sure to charge it regularly by connecting the

case to a USB source with the case lid closed before storing.

Les Scout Air

™

vous offrent un d'autonomie

de la batterie rechargeable. Veuillez vous assurer de charger

régulièrement vos écouteurs en connectant le boîtier à une

prise USB avec le couvercle fermé avant de les ranger.

E EDAR BUDS L

LED DES ÉCOUTEURS

M N GEA IN

SIGNIFICATION

Fas B k tet- lin ing Whi

Clignotem rent apide blanc

Pairin A vatedg cti

A ar g cpp ia e a tivé

Soli ited Wh

Blanc et fixe

T ns of aft iur f er pa ring su ccessf .ul

S'é eit nt après l'appariage.

Pairin es ulg Succ sf

A ar gpp ia e réussi

C R NHA GI G CASE D LE

LED DU BOÎTIER DE CHARGEMENT

MEANING

SIGNIFICATION

Soli ited Wh

Bl fixeanc et

Turns off whe cn ase is open after 5 c ds. Turns ose on ff when c aseis closed or f 5 seconds.

Ba ndttery L el Iev ica n:tio

3 ’LED s—Fu attery ll B | 3 atter plLED — B ie eine

2 ’LED s—50% Battery |

1 Lo attery LED— w B | 1 atter LED — B ie aibf le

To change t arbhe e ud tips,

pull fir ly to m remove.

P rou changer r les o eillet es,t

tir em rez ferm ent pou les r reti er.

Choo e s t arbhe e ud tip tha bt est s g fit , ali n with

the earbud, a strnd etch around e g . th rill

Choi iss sez l'oreillette q i conu vient le ieux, plm acez la-

en face d l'écoue teur et enfile -la sz ur la grille.

FUN TIC ON

F CON TION

AC ONTI

Lo l ca Restrict ns ad saio on R io U ge

Ca ion:ut Due to f the act eque cies ed by rthat the f n us wireles de c may y m z c n , se rs vi es not et be har oni ed in all ou tries the adio od pr ucts are g f only s ific co ies, and are low to be erat i countr h desi ned or use in pec untr not al ed op ed n ies ot er

than tho f de ig se. f the e se o s nated u As us a er o s prod ouucts, y are r n ble f s th th r ucts are onl in cou s fespo si or en uring at e p od used y the ntrie or wh ch th in i ey were ten and f v ifying th they re configurded or er at a ed ith or ect w the c r selection

o r u cy d h n ff f eq en an c an el or the country of use. Any deviation from the permi sib e er s l pow and fr u s ng f the ceq ency etti s or ountry us nf nge io w and be ish uc of e is n a i ri ment o atf n nal la may pun ed as s h.

To t i wh h y are l t u yo wireless w de ce inde erm ne et er ou al owed o se ur net ork vi a ifi cou y, pl ch to i the r m is nt o the ntific i your device i st t uf urspec c ntr ease eck see f adio type nu ber that pri ed n ide at on label of s li ed in he man act er's EM O

R u t Gu nceg la ory ida e ocu ent at old m the f low L ing UR h p:/tt /ww .t rtw u lebeach.com/homologation cont Tu le h ir ly.or act rt Beac d ect

Federal nic Commu at ns siio Commis on FC m ianc ices ( C) Co pl e Not

This section cludes ol in the f lowi FCC statem t for the Scout rng en s Ai

™

u d Scout rEarb ds an Ai

™

e:Cas

• FCC ID: XG L XG R Scout rB-5012 & B-5012 ( Ai

™

u ) • - dific tatem tEarb ds Non Mo ation S en

• ss nt ferCla B I er en ence Statem t • R p ure & rd W RF adiation Ex os Haza arning

Ca ion:ut chan s ic expressly r res n le f com ce could v the ’s t rate th equipm t.Any ge or modif ations not app oved by the party po sib or plian oid user authority o ope is en

Cl erass B nt I feren emenc tate S t

This equi me has been ed anp nt test d fou to c ply tnd om with the limi s or Cla al vif a ss git B di de ce rs to P of FCC , pu uant art 15 the Ru es. e si edl Th mits are li de gn to provi reason le prot ion g nst nt ference i re n de ab ect a ai h iarmful er n a side tial

inst n is u n nerat , u s, d c r iate r rallatio . Th eq ipme t ge es se an an ad adio f eque gy d, f n nercy e an i not instal sedled d u an in ccordance the s n ay ca e nt ference to r io co nicat . However, there no a with in tructio s, m us harmful i er ad mmu ions is

guarante int fere that er en ll not cur partic lar allatio . If equi me does ’t au e armfce wi oc in a u inst n this p nt n c s h ul inter enfer ce to r televi n rec i hich c d ini turni e e off and the us s enc r adio or sio ept on, w an be im shed by ng th equipm nt on, er i ou aged

to to c rtry or ect the interference e by on or more of f the ol wi measlo ng ures:

• R eorient or relocate rece i ten .the iv ng an na

• Incr ea epa ation bet een the eq ip entse the s r w u m and rec ver.ei

• n the i nt int Co nect equ pme o an utl o et on a circuit di t fferen from at ich the th to wh receiv is c n ted.er on ec

• nsu the l Co lt dea er or an perie ed adio/TV echnician ex nc r t for elh p.

FC ution:C Ca

This vi plies ith de ce com w P o the FCC l rart 15 f Ru es. Ope atio s bje e ol win i su ct to th f lo n wg t o ditio : [1] Thi vicon ns s de ce may cau l int ference and thi de ce st acc t any interfer ce receiv In udin int ference not se harmfu er , (2) s vi mu ep en ed, cl g er

that se nde may cau u sired ope ation r .

RF Radi ion r Ha r Statementsat Exposu e & za d

This equi me plies witp nt com h FCC r n exp ure it f f n uncontr l ron d u rs mus f low th s f r s u ions fo g R exp ure com nce. s tr itt ust cadiatio os lim s set orth or a ol ed envi ment. En se t ol e peci ic ope ating in tr ct r satisfyin F os plia Thi ansm er m not o- edlocat

or pe ati in nctio ith any ot ero r ng conju n w h anten r s ter.na or t an mit

Non-M if emenod ication tat S t

Us nly the su nte o pplied I ernal antenna. Unauthorized nl a ennas, modifications, or attachments could th Sc Airdamage e out

™

u te FCC rEarb ds Models and viola eg lat y changes r modif ions otu ions. An o icat n expressly approve th p d by e arty

res n ble fpo si or plian com ce could voi h u to rate th u n Pl c t Tu le ch f s rd t e ser's authority ope is eq ipme t. ease on act rt Bea or a li t of app oved 2.4 GHz an na ten s.

I ov ion iencnn at , Sc e and Econom evelic D opme ana plian e otint C da E m (IS D) Co c N ces

This section cludes ol in the f lowi IS statement f Scout Airng ED s or

™

• IC: A e ; IC - R3879 -5012L (Heads t) : 3879A 5012

• s Int ferCla s B er en ence tatem S t

• R p ure & RF adiation Ex os Ha arnizard W ng

Canadian E tatements IC S S

This vi plies ith In try Cade ce com w dus nada’s cence- em RSS r n is su to th f lo ng tw li ex pt s. Ope atio bject e ol wi o onditionc s:

devic may c1. This e not au in erse t ference, an d

devic mus cce t fer2. This e t a pt any in er en , incl din erce u g nt i feren that y sece ma cau un ir r i of device.des ed ope at on the

Le ése appa pr nt reil e e ast conform ux CNR d’Industrie Canada appli ab es aux appa eils adio c l r r exempts d cence li e. L’expl t n s utoi atio e t a ori x deux ondsée au c itions ivantes : su

RF Radi ion r Hazar tatementat Exposu e & d S

The odu pr ct com i h Can p t le exp ure mits f f ncontr l ron nt are fe f ten r i a b thi The f er ex ure rpl es wit ada or ab RF os li set orth or an u ol ed envi me and sa or in ded ope at on s descri ed in s manual. urth RF pos edu tion achi ed hec can be ev if t prod uct

ca ke f ssible rom h u s de c to l u ut pn be pt as ar as po f t e ser body or et the vi e ower o tp ower if such ct fun ion is available.

Ex si x at ns gepo tion u a radi io RF on de da& Menti n r

Le od it pr u est conf m mites ex s u lor e a liux d' po ition po r es appa or ab s RF reils p t le pour es -U is et Canada ablie our envil Etats n le ét s p un ron ement non é oduin contrôl Le pr t est sur ur f t em t t que it ce a po un onc ionn en el décr dans m nuel.

La éd ction aux r u expo ition RF pe êt aug en ées ut re m t si l’appa eil pe êt e onser aur ut r c vé ss l qu poss le du c i oin e ib orps del'utilisa eur ou que di post le s itif est réglé u p ssanc d sor s r la ui e e tie la plus si un elfaible e t le fonc ion sponit est di ble.

Eur uro F Tra Ass tion FTA R ulatopean ion an Un d E pean air de ocia (E ) eg ory Compli cean

Thi u ment a rat t co ie th comprise the co i o the Eur nio and the rs eq ip m y be ope ed in he untr s at member untr es f opean U n Eu opean air ade socF Tr As iat on. untr es, li ed bei These co i st low, are ref r to aer ed s The r y Eu opean Communit

throughout thi AUS I EL U BULG IA CY , UB EN RK ESTO A F N MANY, G , GARYs document: TR A, B GI M, AR , PRUS CZECH REP LIC, D MA , NI , INLAND, FRA CE, GER REECE HUN , IRELAND, ITALY, A IA LI LUXEMBO MALTA, L TV , THUANIA, URG,

N AN P AND PORTUGAL, ROMA LOV IA LOVEN PAIN K OM, LAND NS WAY, LA .ETHERL DS, OL , NIA, S AK , S IA, S , SWEDEN, UNITED INGD ICE , LICHTE TEI ORN, N SWlTZER ND

Regulatory Compliance Statements for Scout Air

™

Earbuds & Scout Air

™

Case

426 213-0- 01-005 RD

S C O U T

A I R

Eartips

Small / Medium rg a/ L e

O sreillette

Peti es / Moyet nnes / Grandes

Decl of rmaration Confo ity

M ki by thi sym : ar ng s bol

Indicat com i ce ith Es nti Res pl an w the se al equi em s of adr ent the R io u ment ir ive of t Eur Union / / .Eq ip D ect (RED) he opean (2014 53 EU)

This me mee he equip nt ts t following confo ance standard rm s:

Saf y: et

E (TN 62368-1: 2014 -Mark en e)Lic s ,

I B Scheme c ificate)EC 62368-1: 2014 (C ert

E -2 3N 50332-1: 2013, EN 50332 : 201

ition lic se issu fAdd al en s ed or pec es ailab n s ific countri av le o req st.ue

EM C:

E C 5N 55032: 2015, ISPR 32: 201

E C 6N 55035: 2017, ISPR 35 201 :

E -1 3N 301 489 V2.2.

E - 1N 301 489 17 V3.1.

Radi o:

E .2.1N 300 328 V2

EM C:

E 0N 62479: 201

Th pr uct are ce a r r f t n count ific stan rd fo the t n n rke od s li nsed, s equi ed, or addi io al ry spec da s r In er atio al Ma etpla e. Add onal ued nses ailabc iti iss lice av le r uest. upon eq

Environm t : en al

A / R / am g A e I to ir ve U, RE CH 2006 1907/EC, oHS 2015 863 endin nn x I D ecti 2011/65/E

WEEE / / P ka n2012 19 EU, ac gi g 94 62 EC, Bat 2006/66/ / tery /EC

Thi sym on t prs bol he od ct or s pac agin nd s t s u it k g i icate tha thi prod ct ot be di po ed of ou her househo e.u must n s s with y r t o ld wast Instead, it ponsibil ty spo is your res i to di se

of ur eq ip yo waste u ment by han it ov to d ignat cding er a es ed ol ect on poin r e l i t fo th rec cling f ecty o waste el rical and ct ic equipme . epa ele ron nt The s rate c l t and recy g ol ec ion clin

of ur eq ip yo waste u ment at im of spo al ill help nser at al the t e di s w co ve n ur res rce and ensur t t i rou s e hat i s ec ed in ner tha ec man health theycl a an m t prot ts hu and environ t.men

Fo re inf m i ut ere yo ca dr your waste f rr mo or at on abo wh u n op off or ec cling ea act our y , pl se cont y loc authority, or ere yo purch your pral wh u ased od ctu .

Turtle Europe Ltd bl ated a pr uc thBeach is o ig as od er wi a main act ell nder odivity of s ing u The Pr ucer ponsibil ty bli ations ac agin Res i O g (P k g Wast Rege) ulat 2007ions .

To fu i bl at we arlf l our o ig ion e egr istered omp with C ly ir D ect ei ec cl g and th r R y in Room. He ill nd adre you w fi vice and informat on k g waste g e , ion pac agin mana em nt

r y g sym waste rarch i iple r uce, reu and rec clin bols and the hie y pr nc s of ed se ec e.ycl htt // w.co ly rps: ww mp di

e .c /the-recycl room/ct om ing-

Pl se v the f loea isit ol wi g URL orn f a complet c the r i o fe opy of Decla at on f Con ormity: http:// w. rtl cww tu ebeach. om mo ti/ho loga on

1. ak M e s r Sure you cou rt Ai

™

ear arbuds e not paired to an her viot de ce. 1. As rez-v q v couteursu ous ue os é s S Aicout r

™

n irése sont pa ppas a

à u trn au e appareil.

2. c you Scou Air Pla e r t

™

ear n ca wi d pbuds i the se th the li o en o t put them to in

pairin dg mo e and kee th ose p em cl to you nte tchr Ni ndo Swi

™

2. Placer v cout r co ros é eu s S ut Ai

™

l bdans e oî ie ec t r av le clapet uv o ert p r lesou

r d irmett e en mo e appa ag es gae et l rd r votr ter p oche de e Nin end tcho Swi

™

3. n t te S tch I he Nin ndo wi

™

hom menu:e

Go to Syst Set gem tin s > Bluetooth

Aud P rio > ai De cevi

5. nc O e he airit p n u esg is s cc sf ec “O the u ll, se t K” on pro mpt.

6. A st yo Sdju ur

cou Airt

™

ear v ubuds ol me f he Nirom t nte tch’s ndo Swi

v u co r n hol me nt ols o t e he top t of console.

If ouy r Scou rt Ai

™

ea ds arbu re no own ot sh n the list f de ed do tect evices it , h “Y”

t rcho sea agai . If n no vi de ces wer t t ,e de ec ed se the plect “OK” on rom enp ht, t

“P r eai D vice” n t agai o sea agairch n.

Si vos écou s teur Sc Airout

™

n’appa ai se eils dér s n n t rt pas da s la lis e des appa tec és, app z det uye

nou eav u ur “Y” p s ou elar r ncer la ec r herch uc re. Si a un appa eil est dé ec é, sé n’ t t lectio nez “On K”

ur le s , u “A rerme sage p is ppai appareil” p r rou ela er la ecnc r herch e.

3. n l u p d votr ten tch Da s e men princi al e e Nin do Swi

™

, ez all à

Options syst tème > Blue ooth

Aud rer appar .io > Appai eil

4. Sélec io ner t n l

e S Aicout r

™

l ndans e me u pou rer.r appai

5. n f U e ois l’ ir réus lappa age si, sé ec iont n r l ssage.er “OK” su e me

6. A ster l vju e ol me e u d v cout r cos é eu s S out r Ai

™

dep luis e contrôl d v me e e olu

sur le des s d votr t dsu e e Nin en o wiS tch

™

EN FR

1. Cer e-se de q e os setifiqu u us aur ar cou Airicul es S t

™

nã stão e o emparelhados

c rom out o ispositi o. d v

2. Co e os seloqu us auriculares Scout Air

™

na caixa com a ta a a rta ara xa mp be p os dei r em modo

de emparelhamento e mantenha-os pert a a ten S tcho d su Nin do wi

™

S o us r re s se au icula es Sco Airut

™

não recer apa em etadn vo ta lista de dispositi s de os, pres o si ne "Y"

par rocurar ov nta p n ame e. e ho erS não uv disp siti de etad s,o vos t o se ecio OK ida,l ne " " e em seg, u

"E pa siti o"m r oelhar Disp v nov t r v rocurar. amen e pa a oltar a p

3. No men inici l d su Ninu a a a ten S tchdo wi

™

V aá Definições de Sistem Bluet ha > oot

Áud mpio > E arelhar osi Disp tivo.

4. Selecione Scou Airt

™

do men empu ara p ar r.elha

5. Q o o euand mparelh mea nt v d st elo ti er si o e ab ecid l .o, se ecione "OK"

6. Aj e o ust vol s auric lau ume dos se u res Scou rt Ai

™

c control d v uom os os e ol me d Ni do Sa nten witch

™

n topo o da sol con a.

1. Sørg for, t t a din coue S Air

™

-h edtelefon kov er ik e er p et med en arr anden enhed.

2. Placér d Scine out Air

™

-h edtelefon kov er i æs en med å l get åbent for t at sæt e dem

arrings sti p til an d em d, og hol d tæt p di Niå n ntendo Switch

™

Hvis dine Scout Air

™

-hov tel o r ke ten ov n r, n r ed ef ne ik vises på lis er e hede der ka par es, så

tryk “Y fo” r at sø ikk , væl og reft P e cge igen. Hvis de stadig e vises så g “OK” de er “ air D vi e”

ige r n fo at søge igen.

3. I hovedmenuen å din nt d S tch p Ni en o wi

™

Gå t Syst S nil em etti gs > Bluetooth

A Dudio > Pair evice.

4. Væl Sc tg ou Air

™

fra u . men en

5. Når parringen r ge før k e nnem t, s al d ge “OKu væl ”, når d bli er be t om u v d det.

6. ine STilpas d co Airut

™

-h edtelefoner lyds rkov s ty e p Niå ntendo Switch

™

s lydst n å yri g p

top n ape f onsolk len.

4. Selecteer de Sc t rou Ai

™

in men om het u deze te opk pelen.

1. Control cou Aireer of je S t

™

-earbud t a met n and ap rs nie l ee er pa aat z k peld ijn ge op .

2. aaPl t Sco Airs je ut

™

-e e arbud ds in ca t d lep n d ko ngs us se me e k geope d om e ppeli mod

aan t tten n u z n ve ze e ho d e i de buurt an en o wi je Nint d S tch™.

3. Ga r henaa t start v ntemenu an je Ni ndo wiS tch

™

Ga S tnaar ys eemi elli genst n n uet th > Bl oo

-g d pparaat kelui > A op enpel .

5. Als de koppeli ol ooin s vg i t d l, se ect .eer je 'OK'

6. s Pa het v u vol me an je t AiScou r

™

-e s aaarbud n met de ol mebe iev u d ning anv je

Ni do Snten witch

™

bovenaan ap het paraat.

A Sco Airls je ut

™

- n inearbuds iet de lijst met gede de appatecteer rat wor w r ev , en den ee geg en

druk je m o op 'Y' opn t ekieuw e zo en. appaA r ls e geen r en tat zijn gede ec eet rd, r d uk je op 'OK'

en vervolgens ieuwopn op 'Apparaat koppe ' m len o o t ekpnieuw e zo en.

1. Tur uetn on Bl ooth

on your evice. d

To c t to yo a h or a th toothonnec ur sm rt p one no er Blue

device, f low e ste below: ol th ps

2. pen he O t cas dse wi h rth t e ea bu inside t i iate pair .o nit ing

3. Select c S out Air

™

from you evice’r d s Bluetooth

list.

1. ctiA vez l t the Blue oo

s v re ap reil.ur ot pa

Pour vou conn t à votr télép te en à autre appare s ec er e hone in llig t ou un il

B etoothlu

2. Ouvrez tie l îe bo r con ent ant les ou eu éc t rs r ance l'appa a . pou l r ri ge

3. Sé nez Slection cout Air

™

dans ste tooth la li Blue

de votre appareil.

1. Habilita uet el Bl ooth

en u dist positivo.

Para c tar tu on u tro is sitiv conec smartph e o d po o on lu B etooth

con el oftwar á reciente, s e m s

sig e os pau l so it cons descr os a tinuación:

2. Abre la caja con los audí ntf eonos d ro para ar empare miento.inici el ja

3. Selecciona Scou Airt

™

en l lia sta de dispositivos dispo le a travé denib s s Bluetooth

1. Ativa o toothBlue

te disp ivo.no u osit

Para li rega s o sm teu artphone a tro i o ivou d sp sit

o et th Blu oo

com o s tware of

ma s i recente, o passo ixo: segue s s aba

2. Abre a caixa com os aus tadorcul es erio no t in r para c eça empare amento.om r o lh

3. eci na Sel o Scout Air

™

list de toothna a Blue

t dispositivo.do eu

1. Sätt på toothBlue

e t.på din nhe

F steg n fö t s tölj en edan r a t an lu a ti obilll m en er an an lue ell n B tooth

- enhet

med d seen naste mjukvaran:

2. pn Öp a fodralet med ö rar för påbör h rlu na i att ja parkopp .ling

3. Välj ouSc t Air

™

från d e et tin nh s Blue ooth

-lista.

1. Tænd oofor et Blu th

e d.på din nhe

Følg n nder fo at l trin ene heru r ti

s tte in a ler en n toothlu d sm rtphone el ande Blue

- enhed

t n eneste o ware:il de s s ft

2. n æs Åb ke med øretelefo r i for starte parrn h ne ne at ing.

3. Væl Scout rg Ai

™

fra d e et thin nheds Blu oo

-liste.

1. Scha ke etoothl Blu

apparaat .op je in

Volg de ta stapp a een onders ande en je om sm rtphone of ander appar Bluet thaat met oo

en de nieuwste s twarof e e t koppelen:

2. en Op de c e met de ear om t ko ele te st ten.as buds erin he pp n ar

3. ec Sel te Sc rer out Ai

™

de toothin Blue

-lijst p je ap r t. o pa aa

4. Seleziona Sco Airut

™

da p roceder a asl menu er p e ll' sociazione.

1. Assicurat

i che i tuoi auricolari Scou Airt

™

no sin ano associati a n altr u o ispositi o. d v

2. osiziona oi auriP i tu cola i r Scout Air

™

nella ustod con coper c ia il chio aperto per

a varn a mo t d as t n v a a t d S tchtti e l dali à i sociazione e ie ili icini ll tua Nin en o wi

™

3. Nel menu principale d a te Sell tua Nin ndo witch

™

Vai a st st Impo azioni di si em ud ooa > A io Bluet th

> Associa dispositivo.

5. Una volta c letata as a lomp l' soci zione, se ezion n rompt.a "OK" el p

6. Reg a v u u col il ol me dei t oi auri ol ri oua Sc t r Ai

™

tra tmi e gli appositi c a omandi dell tua

nten S tchNi do wi

™

, sit ti nell e suua a part periore elld a con le.so

S o co ri Sco re i tu i auri la ut Ai

™

co ono n o va premi non mpai ella lista dei disp sitivi rile ti, "Y"

per etteff uar nuov nt cerc Se non n v o l ne ame e la ri a. vie e rile at a cu disp se a "Oositivo, lezion K"

nel prompt e poi "Asso o vo" cercarcia disp siti per e di nuovo.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Turtle Beach
Kategori:	ej kategoriserat
Modell:	Scout Air
Produkttyp:	Hörlurar
Vikt:	231.3 g
Bredd:	108 mm
Djup:	46 mm
Höjd:	165 mm
Laddare:	Ja
Bluetooth-version:	5.1
Rekommenderad användning:	Spela
Mikrofontyp:	Inbyggd
Spelläge:	Ja
Antal mikrofoner:	2
Laddningsfodral:	Ja
Batterityp:	Inbyggt batteri
Uppspelningstid:	20 h
Drivenhet:	6 mm
Produktens färg:	Svart
Ytterförpackningens bruttovikt:	1555.8 g
Ytterförpackningens höjd:	104 mm
Produkter per ytterförpackning:	6 styck
Ytterförpackningens längd:	181 mm
Ytterförpackningens bredd:	336 mm
Ytterförpackningar per lastpall:	1104 styck
Skyddsfunktioner:	Sweat resistant, Water resistant
Bärstil:	I öra
Internationellt skydd (IP) kod:	IP4X
Magnetmaterial:	Neodymium
Anslutningsteknologi:	Trådlös
Bluetooth:	Ja
Typ av örondel:	Intraaural
Hörlurarnas frekvens:	20 - 20000 hz
Intraural hörlurar, typ:	Hörluror
Mikrofon, riktning:	Rundtagande
Typ av laddningsfodral:	Trådlös
Laddningsfodralets anslutningstyp:	USB Type-C