Turtle Beach Scout Air Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Turtle Beach Scout Air (1 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 50 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.2 stjärnor baserat på 7 recensioner. Har du en fråga om Turtle Beach Scout Air eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

1. Vergesrwisee dhsdcouAiric, das ie St

™

Kopfhörer nicht bereiandtst mi einem eren

Gerät gekot ppel sind.

2. Plratziee oudcie St Air

™

Kopfhörer im geöffen Eui, unettm den Kondzpplugsmous u avr ktiieen,

u hndalhe tdäe sie in er NderntdStch Nieno wi

™

.

We Scnn dieout Air

™

Kopfhör nicrehnrt i de Liste erkannteräte anz wern Gegeeigtden, rüdck e die

„Y“-Tas, n teum deErkevornnungsganeng erut zrtWe knu staen. nneie Gerätt wurn, e erkannde

wählne i der Einufforgabeaderung zuerst „nd daOK“ unn „Gerätekonpplug“aus, um den

Erkevorng ennungsgarnu staeut zrten.

3. Ötffne das Ninendwitcho S

™

Sttmenü. ar

hStemstungBthGee zu yseinellen > lueoot

®

Audrätekog.io > Gepplun

4. WähleScoutr Ai

™

im Menm deü aus, un Kplungopsvorgangu starten. z

5. Sold dKobaer pplungagorsvng erfolgrlosnrdeich abgeschse wue, ähwl e „OK“

in dereafordung. Eingabufer

6. Stlele audie Ltstärkr Sct Aire deou

™

Kopfhörer mien Nint dtendo Switch

™

Lautstkereglern är

obn der Kl.en aonsoe ein

DE

1. ktivieAre Bluetooth

®

an rät.uf deiemGe

Uonom dein Smartphe der ein anderes Bluetooth

®

-Gerät deneust mitr en

Software zuschließenan, folgtteenhtten:e bi dise Scri

2. ffdaÖne s Ei mden Khörern dan, den Verbituit opfriumndungsprozessst zu arten.

3. Wählctie Sou A

r

™

austth der Blueoo

®

-Liste derät aus.ines Gees

DE

1. Aratdqlsegúe e ue os audífonco Airos Sut

™

nsténncudcontro e vilaos oo dispositivo.

2.tuífonScouAir Mee ts audos t

™

encaja la siar ln cerra tanaarpa, iici l sinconizcióna

cércaly aos tunda Ninteo Switch

™

.

Si tus audífonos Scor recenn ovos tospuut Aino apa e la lista dedispsitideectad, lsa «Y» para

volveruscar a b. Enas coue ntr de qsigansi deectasedispsitioslsa ov,u p«Acepu tar» y lego

«Arov ñadi dispsitio»una vez mrvolveruscar. ás paa a b

3. Emú dndtntetchn el ene iicio e u Nindo Swi

™

:

Ve a Confige luración da caAudonsol > io a través dBluethe oot

®

> Añadir dispositivo.

4.lec Secion

a Scout Air dasta.e l li

5.udt Cano erpamine el emrejaienmtleco, secion«Aa ceptar».

6. Astaven dju el olume tuuds aífoncos Sout Air

™

ddlese os onctroldves e olumen da e l

Nintendo Switch

™

enrtsupda cona. la pae erior e lsol

ES

1. Attiva etoothil Blu

®

diositivo.sul tuo sp

Pecr onnettere il tuoartpne oualssi tropivoetoh smho qiaal disosti Bluot

®

eipiato quagg

onl ipiù recenofte stwarei passagttost: segui gi soanti

2.rilacu Ap stod c lefe aicri nter per aiare ss.iaon cufiurolaall'inovvl'aociazione

3. Selezio Sctnaou Air

™

astadall li Bluetooth

®

del dispositivo.

IT

4. Välj Scout Air

™

frnyn för rkopa.ån meatt papl

1. Se till att dina Sctrou Ai

™

-öronscknt rkopanh. näor ie ärpaplde med en anan enet

2. Placera da Sct Airinou

™

-öronsckfnäor i odralet med lockett f öppeör att sätta dem

i parkopgäh raplinslge ochånäll dem di Ninntendo Switch

™

.

3. I Nintendo Switch

™

-h. emmenyn

Gå tSystSetnBluetill em tigs > ooth

®

A Dudio > Pairevice.

5. Try dbck ”OK” näru omeds närarkopgen lyckats. pplin

6. Justera volpdi Sco Airymen å naut

™

-öronsckrnäor fån Nido Sntenwitchvols ymntollkor

på ovansidan av konl.soen

OScoAirm dina ut

™

-önsnäcrokor inte sn övlyns på listaer tilgängliga enheter,ryck”Yför t på ”

aö Om inhet ,tt skaigen. ga enerhittas tryckn du onPr på ”OK” ärmbeds och seda ”ai Dece”vi

iger n föatt ska enö gång till.

SE

4.lcor Seect the Sut Ai

™

fromhme t te nuo pair.

Answera PlaPaTrk/End Clls ORy/use ac

Répone/Mettdrre fin à l'el OU liappre

la pistre/Mette en pause

Sp Forwardki

Pasrse

Tripe lTap

Ayerppu trs fsoioi

Spkki Bac

Reton reur earriè

Actie vatYouvire Dce’s masiSrst Astant

Activser l'Asistant intelligent de votre appareil

Presalfo2css nd Hod r Seond

Actie/vatDeavatactie Gme Mode

Activer/désver lduactie moe je

3rTa+ 1Tap Shot ps Long

3 ayppuezes ra1 apides et ppuyez lente

Silnge Tap

Ayer ufoisppune

Dolube Tap

Ayerppu deux fois

Charging, and Powerss off Earbud

De chargntre emet, et éeind

lcoutrsanles éeus s fi

Ple acin Case

Placer dalîtierns e bo

Touchnlurfaces-Eabed S

Comms Talesandecti

Pncn airing LED Idiatio(see LED Legend)

Indicaa tions LED d'appriage(voir l duED)égende L

AtActrrfoedll hese ions ae perm

usinhe g tToucnah-Ebled Surface

on budsthe ear.

Toues iotctes acnfs s'efecentut

à l'aide de l suarfactactilsur e e

lcouteurs.es é

LED BEHAVIORS

ÉTATS DES

VOYANTS

turtlebeach.comt/suppor

turtlebeach.comiohub/aud

SCOUT AIR

™

TRSUE WIRELES EARBUDS FOR

BLUETOOTH

®

EQUIED PPMOBILE DEVICES, MACPC &

®

VRAIS ÉCOUTEURS SANS FIL SCOUT AIR

™

UR PO

APPARMOBEILS ILES ÉQUIPÉS DU BLUETOOTH

®

, ACPC ET M

®

.

CUSTE |OMIZPEOLZRSNNAISE

TURTLE BEACH AUDIO HUB

QUICK START GUIDE

GUIDE DE AGE RADÉRRMAPIDE

READ BEFORE USING

IMPONTRTA

IMPORTANT

LIRE ANT NAVUTILISATIO

turtlebch.comsupportea/

Model: Sc Airout

™

Ea & Sc Airrbudsout

™

Case

Any questions?Des questions ?

CONTENTS

CONTENU DE

LA BOÎTE

A

Srcout Ai

™

Trure Wieless arbEuds

Vrais écouteurs sans fil Scout Air

™

D

B

Chargieng Cas

Boîtier de chargement

USBhar-C Cging Cable

Câble de chamrgeent SB-UC

C

CONTROLS

COMMANDES

Download the companion mobie lapp tstomo cuize the out AiScr

™

earbuds to your liking.

Adjusdt an creatQ’se E, retnablednctsmap the ouch e fuion, and update yr ou

firmware as needed witthou having to wire in.

Télaréchgez l'appcalition mobile asrsaser lessociée po peuronnli écoueutrs Scoutr Ai

™

à votre conenvance. Ajuez estt créez votre égalisation, redistribuez les fonctns io

tactiles et mettr vrez à jouote micrologiciel an su besoians brahemt.ncen

Btevatery Lel /

Pndicnairing Iatio

Nivet au de baterie /

Indicaarietions d'appag

USBC -Chargig ornPt

Pharort de cgemen-Ct USB

FR|ONT AVANTBA|CK ARRIÈRE

CONNECT

CONNEXION

SETUP ON THE

NOINTEND SWITCH

™

CFONIGUTIRAON SUR

LA NINTENCHDO SWIT

™

The Scout Air

™

gives you of rechargeable 20 total hours

battery life. Make sure to charge it regularly by connecting the

case to a USB source with the case lid closed before storing.

Les Scout Air

™

vous offrent un d'autonomie

de la batterie rechargeable. Veuillez vous assurer de charger

régulièrement vos écouteurs en connectant le boîtier à une

prise USB avec le couvercle fermé avant de les ranger.

EEDAR BUDS L

LED DES ÉCOUTEURS

MNGEAIN

SIGNIFICATION

FasBktet-lining Whi

Clignotemrent apide blanc

PairinAvatedg cti

Aargcppiae ativé

Soliited Wh

Blanc et fixe

Tns ofaft iurf erparingsu ccessf.ul

S'éeitnt après l'appariage.

Pairinesulg Succsf

Aargppiae réussi

CRNHAGIG CASED LE

LED DU BOÎTIER DE CHARGEMENT

MEANING

SIGNIFICATION

Soliited Wh

Blfixeanc et

Turns off whecn ase is open after 5 cds. Turns oseonff when c aseis closed or f5 seconds.

Bandttery Lel Ievican:tio

3 ’LEDs—Fuattery ll B|3 atter plLED — Bieeine

2 ’LEDs—50% Battery |

1 Loattery LED—w B| 1atter LED — Bie aibfle

To change tarbhe eud tips,

pull firly to mremove.

Prou changerr les oeilletes,t

tiremrez ferment pou les rretier.

Chooe starbhe eud tip thabt estsg fit, alin with

the earbud, astrnd etch arounde g. thrill

Choiisssez l'oreillette qi conuvient le ieux, plmacezla-

en face d l'écoueteur et enfile-la szur la grille.

FUNTICON

FCONTION

ACONTI

ACONTI

Lol caRestrictnsadsaio on Rio Uge

Caion:ut Due to f theactequecies edby rthat the fnus wirelesdec may y mz cn,se rs vies notetbeharoniedinalloutries theadiood pructs are g f only sific coies, and are low to beerat icountrh desinedor useinpecuntrnotaled opedn ies oter

thanthof deigse.f thee se osnated u As us aer osprodouucts, y are rnble f s th thructs are onlin cous fesposiorenuringate podusedy thentrieorwhchthin i ey were ten and f vifying th theyre configurdedorerat aedith orect wthe cr selection

orucy dhnff feqenan canel or the country of use. Any deviation fromthepermisibe er slpow and frusngf the ceqency ettis orountryusnfngeiow andbeishuc of e isn a iriment oatf nnal la may puned as sh.

To ti whh y are l tu yowireless wdece indeermneeteroualowedo seur netork vi a ificouy, pl ch to ithe r mis nt othe ntifici your device ist tufurspecc ntreaseeckseef adiotypenuber that priedn ideatonlabelofs lied inhe manacter'sEM O

Rut Gunceglaoryidae ocuentatoldm the flow L ingURhp:/tt/ww.trtwulebeach.com/homologation cont Tulehirly.oractrt Beac dect

Federalnic Commuatnssiio CommisonFCmiancices (C) Cople Not

This sectioncludes ol inthe flowi FCC statemtfor the Scout rngens Ai

™

u d Scout rEarbdsanAi

™

e:Cas

• FCC ID: XGL XGRScout rB-5012& B-5012 (Ai

™

u) •-difictatemtEarbds NonMoation Sen

• ss ntferClaB Ierenence Statemt • Rpure & rd W RFadiation ExosHazaarning

Caion:ut chans ic expressly r resnle fcomce could v the ’s trate th equipmt.Anyge ormodifations notappovedbythepartyposibor plianoiduserauthorityo opeisen

Clerass Bnt Iferenemenctate St

This equimehas beenedanpnt test d fou to cply tndomwiththelimis orClaalvif a ssgit B di decers to P of FCC , puuantart 15 theRues.e siedl Thmits are lidegn to provi reasonle protiongnstntference iren deabect aai h iarmfulern a sidetial

instnis unnerat, us, d c riate rrallatio. Theqipmet geesseananadadio fequegyd,f nnercy e an inot instalsedledd u an inccordance the snay cae ntference to rio conicat. However, there no awithintructios, musharmful ieradmmuions is

guaranteintfere that erenllnotcurparticlarallatio. Ifequimedoes’taue armfce wi oc in au instn this pnt n cshul interenferce to r televin recihich c dini turniee off and the uss encr adioorsioepton, wanbeimshedbyng th equipmnton, er iouaged

to to crtry orect the interference e by onor more of f theolwimeaslong ures:

• R eorientor relocate recei ten.theivnganna

• Incr eaepaationbeteentheeqipentse the sr w um and recver.ei

• n the int int Conectequpmeo anutl oet on acircuit dit fferenfromatichthe th to wh receivis cnted.er onec

• nsu the l Coltdeaeroranperieedadio/TV echnician exnc rt for elhp.

FCution:C Ca

This vipliesith dece com wP othe FCC l rart 15f Rues.Opeatios bjee olwin isuct to thflonwg to ditio: [1]Thiviconns s dece may cau l intferenceand thidece st acct any interferce receivInudinintference notseharmfuer, (2)s vimuepened, clg er

thatsende may cau usiredopeation r.

RF RadiionrHarStatementsat Exposue & zad

This equimeplieswitpnt com h FCC rn expure itf fn uncontrl rond urs musflow thsf r suions fog Rexpure comnce.s trittust cadiatiooslims set orthor aoledenviment. Enset ole peciicopeatingintrctr satisfyinF osplia Thiansmer m noto-edlocat

or peatiinnctioithanyoterorng conjun w h anten rster.naor tanmit

Non-Mifemenodicationtat St

Usnly the sunte opplied Iernal antenna. Unauthorizednl aennas, modifications, or attachments could thScAirdamagee out

™

u te FCC rEarbds Modelsandviolaeglaty changesr modifionsotuions. An oicat n expressly approvethp d by e arty

resnble fposiorplian comce could voihu to rate th un Pl ctTulech f srd te ser'sauthority opeiseqipmet.easeonact rt Beaora lit of appoved2.4GHzanna tens.

Iovioniencnnat, Sce and Economevelic Dopmeanapliane otint CdaEm (ISD) CocNces

This sectioncludes ol inthe flowi IS statementf Scout AirngEDs or

™

:

• IC: A e; IC-R3879-5012L(Headst): 3879A5012

• s IntferClas Berenencetatem St

• Rpure & RFadiation ExosHaarnizard Wng

CanadianEtatements ICS S

This vipliesith IntryCadece com wdus nada’scence-em RSS rn is suto thflong tw liexpts.Opeatiobject e olwio onditioncs:

devicmay c1.This e not auinerse tference,an d

devicmuscce tfer2.This e t aptanyineren, incldinerceugnt iferenthat y sece macau unir ri of device.desedopeaton the

Leéseappa prnt reil ee ast conformux CNR d’IndustrieCanadaappliabesaux appaeilsadio cl r r exempts dcence lie. L’expltnsutoiatio et aorix deux ondsée aucitionsivantes : su

RF RadiionrHazartatementat Exposue & d S

Theodu prct comi h Canptle expure mits f fncontrl ronnt are fe f ten ri abthi The fer exure rpleswitada orabRFoslisetorthor an uoledenvimeandsaorindedopeatons descried in s manual.urthRFposedution achiedheccan be ev if t prod uct

ca ke f ssibleromhu s decto luut pn beptasaraspo f te serbodyor et thevie ower otpower if suchct funion is available.

Exsix atnsgepotionu aradiio RF on de da& Mentinr

Leodit pru est confmmitesexs ulore a liux d'poitionpor esappaorabs RF reils ptlepour es-UisetCanadaablieour envil Etatsn le éts pun ronementnon é oduin contrôlLe prt est sur urftemt t que it cea po un oncionneneldécrdans mnuel.

Laédctionaux ru expoitionRFpeêtaugenées ut re mt si l’appaeilpeête onseraur ut rcvé ssl qupossle du c i oine iborpsdel'utilisaeurouquedipost le sitif est régléu pssancdsor sr lauie e tielaplus siunelfaible e tle foncion sponitest dible.

Eururo FTra AsstionFTARulatopeanion an Und Epeanair deocia (E) egory Complicean

Thiumenta rat t coieth comprise thecoi othe Eurnioand the rs eqip my beopeed inheuntrs at member untresf opean Un Euopean airadesocF Tr Asiaton. untres, liedbeiThese coist low, are refr to aereds The ry Euopean Communit

throughout thi AUSIELU BULGIACY, UBENRKESTOAFNMANY, G,GARYs document:TRA, BGIM,AR, PRUSCZECHREPLIC, DMA, NI, INLAND, FRACE, GERREECE HUN, IRELAND, ITALY,AIALILUXEMBO MALTA, LTV, THUANIA, URG,

NANPANDPORTUGAL, ROMALOVIALOVENPAIN KOM,LANDNSWAY,LA.ETHERLDS, OL, NIA, SAK, SIA, S, SWEDEN,UNITED INGD ICE, LICHTETEIORN, N SWlTZERND

Regulatory Compliance Statements for Scout Air

™

Earbuds & Scout Air

™

Case

426213-0-01-005 RD

SCOUT

AIR

Eartips

Small / Mediumrg a/ Le

Osreillette

Peties/ Moyet nnes / Grandes

Declofrmaration Confoity

Mki by thisym: arngs bol

Indicat comiceith Esnti Resplan w thesealequiems ofadrent the Rio umentirive of t EurUnion //.Eqip Dect(RED)heopean (201453EU)

Thismemeehe equipnt ts tfollowing confoance standard rms:

Safy: et

E(TN 62368-1: 2014 -Mark ene)Lics,

I B Scheme cificate)EC62368-1: 2014(Cert

E -23N 50332-1: 2013, EN50332: 201

ition licseissu fAddalens edorpecesailabn sific countri avle oreqst.ue

EM C:

E C 5N 55032:2015, ISPR32: 201

E C 6N 55035:2017, ISPR35201 :

E -1 3N 301489V2.2.

E - 1N 30148917V3.1.

Radi o:

E .2.1N 300328V2

EM C:

E 0N 62479:201

Thpructare ce arrf tn countific stanrdfothetnn rke ods linsed,s equied, oraddiioalry specdas r IneratioalMaetplae.Addonaluednsesailabc iti iss lice avleruest. upon eq

Environmt: enal

A /R/ amg AeItoirve U, RECH20061907/EC, oHS 2015863endinnnx I Decti2011/65/E

WEEE //Pkan201219EU, acgig 9462EC, Bat2006/66//tery /EC

Thisym on t prs bolheodctors pacaginnds t s u itkg iicatethathiprodctotbedipoedofouher househoe.u must n ss with yrt old wast Instead, itponsibiltyspo is your resi to dise

ofureqip yo waste ument by hanit ov to dignat cding era esedolectonpoinr e li t fothrecclingf ecty owaste elricalandcticequipme. epa eleron ntThe srate cltand recyg olecion clin

ofureqip yo waste ument atimofspoalillhelpnseratal the te dis w cove nur resrceand ensurtt irous e hat is eced in ner thaecman health theyclaan mt protts huand environt.men

Fore infmi utere yocadr your waste f rr mooratonabo whu n opoff orecclingeaactour y, plse cont yloc authority, or ere yopurch your pralwhu asedodctu.

Turtle Europe Ltdblateda pructhBeach is oig as oder wi a main actellnder odivity of sing uThe Prucerponsibiltybliations acagin Resi Og(Pkg Wast Rege)ulat2007ions .

To fuiblatwe arlfl our oigion e egristeredomp with Clyir Decteiecclg and thr RyinRoom. Heillndadre you w fi vice and informatonkg wastege, ion pacagin manaemnt

ryg sym wasterarchiiple ruce, reu and recclinbols and the hiey prncs ofedseece.ycl htt//w.colyrps:wwmpdi

e.c/the-recyclroom/ctoming-

Plse v the floeaisitolwig URL ornf a completc theri ofe opy of Declaatonf Conormity: http://w.rtlcwwtuebeach.ommoti/hologaon

1.ak Me sr Sure youcourt Ai

™

eararbuds e not paired to anher viotdece. 1. Asrez-vqvcouteursuous ue os és S Aicoutr

™

n irése sontpappas a

à utrn aue appareil.

2.cyouScouAir Plae r t

™

earn cawi dpbuds ithe se ththe li oen o tput themto in

pairindg moe and keethose p em clto yountetchr Nindo Swi

™

.

2. Placer vcoutrcoros éeus Sut Ai

™

lbdans e oîieec tr avle clapetuv oert pr lesou

rdirmette en moe appaages gae et lrdrvotrter poche de e Ninendtcho Swi

™

.

3.n tteStch Ihe Ninndo wi

™

hommenu:e

Go to SystSetgem tins > Bluetooth

®

AudPrio > ai Decevi

5.nc Oe he airitpnuesg is sccsfec“Othe ull, set K” on pro mpt.

6. Ast yo Sdjuur

couAirt

™

earvubuds olme fhe Nirom tntetch’s ndo Swi

vucornholme ntols o te he topt of console.

If ouyr Scourt Ai

™

eads arbure noown ot shn the list f deed dotectevicesit , h“Y”

trcho sea agai. If nnovi deces wertt,e deeced se the plect “OK” onromenpht, t

“Preai Dvice”n t agaio sea agairchn.

Si vos écous teurScAirout

™

n’appaaiseeilsdérsnntrt pas das la lise des appa tecés,appz det uye

noueavuur “Y” p souelar rncerlaec rherch ucre.Si aun appaeilestdéecé,sé n’ tt lectionez“On K”

ur le s,u “Arermesage pisppai appareil” pr rouelaerlaecnc rherch e.

3.nlu pdvotrtentch Das e menprincial e e Nindo Swi

™

, ez allà

Options systtème > Blueooth

®

Audrer appar.io > Appaieil

4. Sélecioner tnl

e S Aicoutr

™

lndans e meu pourer.r appai

5.nf Ue ois l’irréuslappaage si, séeciontnr lssage.er “OK” sue me

6. Aster lvjue olme e udvcoutrcos éeus Soutr Ai

™

depluis e contrôldvme e e olu

sur le dess dvotrtdsue e Nineno wiStch

™

.

ENFR

1. Cere-se de qe os setifiquuus aurarcouAiricules St

™

nãstão eo emparelhados

crom outo ispositio. dv

2. Coe os seloquus auriculares Scout Air

™

na caixa com a taa artaaraxa mpbe p os deir em modo

de emparelhamento e mantenha-os pertaatenStcho d su Nindo wi

™

.

Sous rre s seauiculaes ScoAirut

™

nãorecer apaem etadnvota lista de dispositis deos, preso sine"Y"

parrocurarovnta p namee. e hoerSnão uv dispsitideetads,ovos to seecioOKida,lne "" e em seg,u

"Epasitio"mroelhar Dispv novtrvrocurar. amene paa oltar a p

3. No men inicil d su NinuaaatenStchdo wi

™

.

Vaá Definições de SistemBluetha > oot

®

Áudmpio > Earelharosi Disptivo.

4. Selecione ScouAirt

™

do men empuara parr.elha

5. Qo o euandmparelhmeantvdstelo tier sio eabecidl.o, seecione "OK"

6. Aje o ustvols auriclauume dos seures Scourt Ai

™

ccontroldvuom os os e olme d Nido Santenwitch

™

,

ntopo o dasol cona.

PT

1. Sørg for, t t adincoue SAir

™

-hedtelefonkover ike er pet med en arranden enhed.

2. Placér dScine out Air

™

-hedtelefonkover i æsen medå lget åbent for t at sæte dem

arringssti ptiland em d, og holdtæt p di Niånntendo Switch

™

.

Hvis dine Scout Air

™

-hovtelorke ten ovnr, nr edefne ikvises på liser ehede derka pares, så

tryk “Yfo” r at sø ikk, vælog reftPecgeigen. Hvis destadige vises såg “OK” deer “air Dvie”

iger n foat søge igen.

3. I hovedmenuenå dinntdStch p Nieno wi

™

.

Gå tSystSnil em ettigs > Bluetooth

®

A Dudio > Pairevice.

4. VælSctg ou Air

™

frau. menen

5. Når parringenr geførk ennemt, sal dge “OKu væl”, når d blier bet om uvddet.

6. ine STilpas dco Airut

™

-hedtelefonerlydsrkovs tye p Niåntendo Switch

™

s lydstnå yrig p

topn apef onsolklen.

4. Selecteer de Sctrou Ai

™

in men om hetudeze te opkpelen.

1. ControlcouAireer of je St

™

-earbudt ametn andaprs niel eeer paaat zkpeld ijn geop.

2. aaPltSco Airs je ut

™

-ee arbudds in cat dlepndkongsus se mee k geoped om e ppelimod

aan tttennuznve ze e hod e i de buurt aneno wi je NintdStch™.

3. Ga r henaat start vntemenuan je Nindo wiStch

™

.

Ga Stnaar yseemielligenstnnuetth > Bloo

®

-gdpparaat kelui > Aopenpel.

5. Als de koppeliolooins vg itdl, seect.eer je 'OK'

6. s Pahet vuvolme an je t AiScour

™

-es aaarbudn met de olmebeievudning anv je

Nido Sntenwitch

™

bovenaanap het paraat.

AScoAirls je ut

™

-n inearbuds iet de lijst met gedede appatecteerrat wor wrev, endeneegegen

drukje m oop 'Y' opn tekieuwe zoen. appaAr ls e geenrentat zijn gedeeceetrd,r duk je op 'OK'

en vervolgens ieuwopn op 'Apparaat koppe' m lenoo tekpnieuwe zoen.

NL

DK

1. Tur uetn onBlooth

®

on yourevice. d

To ct to yoahor athtoothonnecur smrt pone noer Blue

®

device, flow e stebelow: olthps

2. pen he Otcasdse wihrth te ea bu inside tiiate pair.o niting

3. Selectc Sout Air

™

from youevice’r ds Bluetooth

®

list.

EN

1. ctiAvez ltthe Blueoo

®

s vre apreil.urotpa

Pour vouconnt à votrtélépteen à autre appare s ecere hone inlligt ouunil

Betoothlu

®

2. Ouvreztie lîe bor conentant lesoueu éctrsrancel'appaa. pou lr rige

3. Sénez Slectioncout Air

™

dans ste tooth laliBlue

®

de votre appareil.

FR

1. Habilitauet el Blooth

®

en u distpositivo.

Para ctar tuonutroissitivconec smartphe o dpoo onlu Betooth

®

con eloftwaráreciente, se ms

sige os paulsoit cons descros atinuación:

2. Abre la caja con los audíntfeonos dro para ar emparemiento.inicielja

3. Selecciona ScouAirt

™

en l liasta de dispositivos dispolea travédenibs s Bluetooth

®

.

ES

1. Ativa o toothBlue

®

tedispivo.no u osit

Para liregas o sm teuartphone a troioivou dspsit

oetth Bluoo

®

com o stware of

mas irecente,opassoixo: segue s s aba

2. Abre a caixa com os austadorculeserio not inr para ceçaempareamento.omr o lh

3.ecina Selo Scout Air

™

listde toothnaa Blue

®

t dispositivo.doeu

PT

1. Sätt på toothBlue

®

et.på din nhe

F steg n fötstöljenedanr at anlua tiobilll mener ananlue elln Btooth

®

- enhet

med d seennaste mjukvaran:

2.pn Öpa fodralet medörar för påbör hrlunai attja parkopp.ling

3. Välj ouSct Air

™

från deettin nhs Blueooth

®

-lista.

SE

1. Tænd ooforet Bluth

®

ed.på din nhe

Følgnnder foat l trinene herur ti

sttein aler en ntoothlu dsmrtphone elande Blue

®

- enhed

tnenesteoware:il de s sft

2.n æs Åbkemedøretelefor i forstarte parrn hnene at ing.

3. VælScout rg Ai

™

fra deetthin nheds Bluoo

®

-liste.

DK

1.Scha keetoothl Blu

®

apparaat .opjein

Volg de tastappa een ondersande enje om smrtphone ofander appar Bluetthaat metoo

®

en de nieuwste stwarofe e tkoppelen:

2.en Op de ce met de ear om t koelete stten.asbudserin heppn ar

3.ec Selte Screrout Ai

™

de toothin Blue

®

-lijstp je aprt. opaaa

NL

4. Seleziona Sco Airut

™

da procederaasl menuer pe ll'sociazione.

1. Assicurat

i che i tuoi auricolari ScouAirt

™

no sinano associati an altr uo ispositio. dv

2. osizionaoi auriP i tucolai rScout Air

™

nellaustodconcoper cia il chio aperto per

avarna motdastnvaa tdStchttie ldalià i sociazione e ieili icini lltua Nineno wi

™

.

3. Nel menu principale da teSelltua Ninndo witch

™

.

Vai astst Impoazioni di siemudooa > Aio Bluetth

®

> Associa dispositivo.

5. Una volta cletataasalomp l'socizione, seezionnrompt.a "OK" el p

6. Regavuucol il olme dei toi auriolri ouaSctr Ai

™

tratmie gli appositi ca omandi dell tua

ntenStchNido wi

™

, sitti nelle suuaa partperiore ellda conle.so

Socori Sco re i tui aurilautAi

™

coono nova premi non mpaiella lista dei dispsitivi rileti,"Y"

per etteffuarnuovntcercSe non nvolne amee la ria. viee rileat acu disp sea "Oositivo,lezionK"

nel prompt e poi "Assoovo"cercarcia dispsiti per e di nuovo.

IT