Ufesa AS3018XXL Bruksanvisning

Ufesa dammsugare AS3018XXL

Läs gratis den bruksanvisning för Ufesa AS3018XXL (2 sidor) i kategorin dammsugare. Guiden har ansetts hjälpsam av 24 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.0 stjärnor baserat på 12.5 recensioner. Har du en fråga om Ufesa AS3018XXL eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

ESPAÑOL

ADVERTENCIAS IMPOR-

TANTES

•Nunca aspire sustancias

calientes o incandescentes,

objetos puntiagudos, sus-

tancias mojadas o líquidos

ni productos inflamables o

explosivos.

•No se debe utilizar este

aspirador sin el depósito

cycle-techyelfiltroHepa

permanente. El aparato

podríadañarse.

•Tanto al introducir como

al sacar la clavija del en-

chufe,elaparatonodebe

estarenfuncionamiento.

•No coja el aspirador ni

la clavija con las manos

mojadas. No sumerja el

aparatoenagua.

•Esteaparatopuedenutilizar-

loniñosconedadde8años

y superior, y personas con

capacidades físicas, senso-

riales o mentales reducidas

ofaltadeexperienciayco-

nocimiento,siseleshadado

la supervisión o instrucción

apropiadas respecto al uso

del aparato de una manera

segura y comprenden los

peligros que implica. Los

niños no deben jugar con

el aparato. La limpieza y el

mantenimientoarealizarpor

elusuarionodebenrealizar-

loslosniñossinsupervisión.

• Lea atentamente estasinstrucciones.

Consérvelasparafuturasconsultas.

•Antesdeconectarelaparatoalared

eléctrica,asegúresedequelatensión

correspondealaindicadaenlaplaca

decaracterísticas.

•Este aparato ha sido diseñado

exclusivamenteparausodoméstico.

Solamente debe emplearse de

acuerdo a estas indicaciones. El

fabricante no se responsabiliza de

losdaños ocasionadospor emplear

el aparato de modo incorrecto o

contrarioaestasnormasdeuso.

•Noutiliceelaspiradorsobrepersonas

oanimales.

•Nohagafuncionarelaspiradorconel

cableenrollado.

•Nodesconectelaclavijatirandodel

cable.

•Desconecte el aspirador de la red

cuandonoseuseyantesdeproceder

asulimpiezaoalcambiodefiltro.

•Proteja el aspirador de agentes at-

mosféricosexternos,lahumedadyel

calor.Nodejeelaspiradoralladode

hornos,estufasoradiadorescalientes.

•Noutilice elaspirador sitiene alguna

aberturaobstruida,yaquesereduciríael

pasodelaire,provocandosobrecalen-

tamientosquepuedendañarelaparato.

•No desplazar el aspirador tirando

delcableodeltubodeaspiración.

Utiliceelasadetransporte.

•Noutiliceelaparatoconelcableola

clavijadañada.

•Cuandocierreunapuerta,cerciórese

dequeéstanopillaelcable.

•Desconecteelaspiradordespuésde

suusoysiemprequevayaaproceder

a su limpieza, cambio de filtro, o

vaciadodelrecipienteparaelpolvo.

•Nopongaenmarchaelaspiradorsiel

cordónoelenchufeestándañadoso

siobservaqueelaparatonofunciona

correctamente.

•Las reparacionesycambios de cable

deberánserefectuadasexclusivamente

porunServicioTécnicoAutorizado.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1.Cepilloparasuelos

2.Cepilloparasuelosdemadera

3.Tubotelescópico

4.Reguladorcaudaldeaire

5.Manguera

6.Bocadeaspiración

7.Pulsadordefunción

8.Reguladordepotencia

9.Pulsadorrecogecables

10.Rejillasdesalidadeaire

11.Filtrosdesalidadeaire

12.Patilla de apertura extracción del

depósito

13.Asadetransporte

14.Indicadordepósitolleno

15.Toberaparajuntas

16.Toberaparatapicerías

17.Accesorioparamuebles

18.CepilloparquetXXL(AS18XXL)

Depósito Cycle-tech

19.Recipiente

20.Tapa

21.Asadelrecipiente

22.FiltroHepapermanente

23.ProtectordefiltroHEPA

24.Filtroentradaadicional

25.Pulsadoraperturadepósito

26.Tapadevaciado

SISTEMA DE ASPIRACION

Este aparato funciona sin bolsa,

mediante la tecnología “Cycle Tech”.

Paraellobastaconcolocareldepósito.

Este sistema le permitirá limpiar su

viviendadeformaeficazsinnecesidad

de adquirir bolsas de repuesto. Un

eficazsistemadefiltrado,enelquese

incluyeunfiltroantialérgicoHEPAque

legarantizaunaperfectalimpieza.

PUESTA EN MARCHA

- Encaje la manguera a la boca de

aspiraciónhastaescucharun“click”.

Para ayudarse a encajar la manguera

(5)oparaextraerla,presionesobreel

pulsadordeanclaje,gura1.

- Acople eltubotelescópico (3)ala

manguera de aspiración (5), gura

2,yajustesulongitudalaalturadel

usuario.

- Ajuste el cepillo o accesorio que

necesitealtubodelaspirador,gura3.

- Extraigaelcableyconectealared.

- Presione elinterruptor depuesta en

marcha/paro(7),gura4.

- El conjunto de ruedas, el anclaje

giratorio de 360º y el asa de

transporte,dotanaesteaspiradorde

unaexcelentemovilidad.

- Durante las pausas de aspiración

puede sujetar el tubo al aspirador

comomuestralagura5y6.

REGULACIÓN DE POTENCIA

Regulelapotenciaconelreguladorde

potencia electrónico (8) figura 7. La

intensidad puede ser regulada desde

laempuñadura.

Abriendo la pestaña es menor

aspiración, cerrándola es superior,

figura8.

AL TERMINAR

Cuando haya terminado de aspirar

presione el interruptor de puesta en

marcha/paro.

Pararecogerelcable,presioneelpedal

recogecablesautomático(9),figura9.

INDICADOR DE DEPÓSITO

LLENO

Cuando la aspiración descienda

considerablemente y el piloto de

llenado (14) se ilumine, indicará que

el depósitoestá lleno o existe alguna

obstrucciónenlamanguera.

Siestoocurreprocedasegúnindicaen

elsiguientepunto.

MANTENIMIENTO DEL DE-

POSITO CYCLE-TECH

Vaciado del recipiente

Eldepósitodebeservaciadodespués

de cada uso. Para ello, accione el

pulsador (12) y extraiga el depósito,

figura10.

Paralaaperturadelatapainferiordel

depósito (26), accione el pulsador

(25)yviertalasuciedadenelcubode

basura,figura11.

Para cerrarlo de nuevo, bascule la

tapa(26).Paraencajarlosobrelaparte

inferiordeldepósito.Vuelvaacolocar

eldepósitoensualojamientosobreel

aspirador.

Limpieza de los filtros

Esconveniente limpiaralmenos cada

seis usos el filtro Hepa permanente y

sustituiranualmenteelfiltrodesalidade

aire.Estalimpiezaserácompletamente

necesaria siempre que se produzca

algúnbloqueoenlaaspiración.

Limpieza del filtro HEPA permanente

Abrala tapa del depósito(20), figura

12.

GireelfiltroHEPA(22)ensentidoanti-

horarioparasuextracción,yextraígalo

desualojamiento,figura13.

Retireelprotectordefiltro(23)fijado

porsimplepresiónsobreelfiltroHEPA,

figura14.

Elfiltropuedelavarseconaguaamano

oconundetergentesuave.

Una vez limpio y seco el filtro HEPA,

monte nuevamente el protector del

filtro y coloque el conjunto en su

posiciónoriginal girándoloen sentido

horariohastanotareltope.

Vuelvaacerrarlatapa(20)

Coloqueeldepósitoensualojamiento

sobreelaspirador,figura15.

03-13

100% recycled paper

INSTRUCCIONES DE USO

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

INSTRUÇõES DE USO

HASZN LATI UTAS S T

AS3016N (TYPE C_AS05)

AS3018N (TYPE C_AS05)

AS3018XXL (TYPE C_AS05)

IMPORTANTE:DejesecarelfiltroHEPA

durante 24 horas antes de volver a

colocarlo.

Sustitución de los filtros de salida y

entrada de aire

Retirelatapadelfiltrodesalidadeaire

(10)accionandolaspatillasdefijación

y basculando ligeramente, figura 16.

Extraiga el soporte del filtro y retírelo

desuinterior,figura17.

Pararetirar el filtro deentrada de aire

(24), abra la tapa del depósito (20),

figura12.Retireelfiltroqueseencuentra

encajadosobrelatapa,figura18.

Ufesarecomienda sustituir anualmente

(en función de su uso) el filtro Hepa

permanenteyelfiltrodesalidadeaire

(11) y de entrada de aire (24). Podrá

encontrarestosrepuestosensucentro

de compra habitual o en el Servicio

TécnicoAutorizado.

Importante: El aspirador no debe

ser nunca puesto en funcionamiento

sin tener estos filtros correctamente

colocados.

Para garantizar el perfecto funciona-

miento,utiliceexclusivamenteacceso-

riosoriginalesdeUfesa.

CEPILLO PARA SUELOS DE

MADERA

Este cepillo ha sido especialmente

diseñado para limpiar los suelos de

madera. Las cerdas de pelo suave

cepillanlasuperficieyrecogenelpolvo

sindañarla.

ACCESORIO PARA LIMPIE-

ZA DE MUEBLES

Este accesorio es idóneo para aspirar

suciedad sobre muebles y otras

superficiesdelicadas.

ACCESORIOS PARA TAPI-

CERÍAS

Esteaccesoriohasidodiseñadoparala

limpiezadetodotipodetapicerías.

ACCESORIO PARA ASPIRA-

CIÓN DE JUNTAS

Utiliceesteaccesorioparaaspirarjuntas

uotrassuperficiesdedifícilacceso.

Cepillo parquet XXL (AS18XXL)

Estecepilloesun33%másanchoque

un cepillonormal para conseguir una

limpiezaextrasobresuelosdemadera,

baldosaoterracota.Lassuavescerdas

delcepillolimpianlasuciedadsinda-

ñarelsuelo.

RECAMBIO

Para garantizar el perfecto funciona-

miento,utiliceexclusivamentelosfiltros

originalesde Ufesaqueencontrará en

losestablecimientosautorizadosconla

referencia:FA0300.

Elpackdeaccesorioscontieneunfiltro

HEPApermanente,unfiltrodesaliday

otrodeentradadeaire.

LIMPIEZA

Desconecte el aspirador de la red

antes de su limpieza. Los accesorios

y el aspirador pueden limpiarse con

un paño húmedo y dejándolos secar

completamente antes de volver a

colocarlos. Nunca debe sumergirse el

aparatoenagua.Noutilicedisolventes,

ni productos abrasivos para su

limpieza.

ADVERTENCIAS DE DEPOSI-

CION/ELIMINACION

Para su transporte, nuestras mer-

cancíascuentanconunembalaje

optimizado.Esteconsiste–porprinci-

pio- en materiales no contaminantes

que deberían ser entregados como

materia prima secundaria al servicio

localdeeliminacióndebasuras.

Este producto cumple la

DirectivadelaUE2002/96/CE.

Elsímbolodelcubodebasura

tachadosobreelaparatoindica

queelproducto,cuandonalicesuvida

útil,deberádesecharseseparadodelos

residuos domésticos, llevándolo a un

centrodedesechoderesiduosseparado

paraaparatoseléctricosoelectrónicoso

devolviéndoloasudistribuidorcuando

compreotroaparato similar.Elusuario

es el responsable de llevar el aparato

a un centro de desecho de residuos

especiales al nalizar su vida útil. De

lo contrario, podrá ser sancionado en

virtud de los reglamentos de desecho

de residuos vigentes. Si el aparato

inutilizado es recogido correctamente

como residuo separado, podrá ser

reciclado, tratado y desechado de

formaecológica;estoevitaunimpacto

negativosobreelmedioambienteyla

salud, y contribuye al reciclaje de los

materiales del producto. Para obtener

más información sobre los servicios

de desecho de residuos disponibles,

contacte con su agencia de desecho

deresiduoslocaloconlatiendadonde

compró el aparato. Los fabricantes e

importadores se hacen responsables

del reciclaje, tratamiento y desecho

ecológico,seadirectamenteoa través

deunsistemapúblico.

Su Ayuntamiento o Municipio le

informará sobre posibilidades de

deposición/eliminaciónparalosaparatos

endesuso.

ENGLISH

IMPORTANT ADVICE

•Never vacuum up hot or

glowing substances, sharp

objects,wetorliquidsubs-

tances, or inflammable or

explosiveproducts.

•Thisvacuum cleanermust

not be used without the

Cycle Tech unit and the

permanent HEPA filter.

This could damage the

appliance.

•The appliance must be

switchedoffbeforeplug-

gingitinorunpluggingit.

•Do not handle either the

vacuum or the plug with

wethands.Donotimmerse

theapplianceinwater.

•

Thisappliancecanbeused

by children aged from

8 years and above and

persons with reduced

physical,sensoryormental

capabilities or lack of

experience and knowledge



if they have been given

supervision or instruction

concerning use of the

appliance in a safe way

and understand the

hazardsinvolved.Children

shall not play with the

appliance. Cleaning and

user maintenance shall

not be madeby children

withoutsupervision.

•Read these instructions carefully.

Safeguardthemforfuturereference.

•Before plugging the appliance into

themainssupply,makesurethatthe

voltagecorrespondstothatstatedon

thecharacteristicsplate.

•This appliance has been designed

for domestic use only. It must only

be used in accordance with these

instructions.Themanufacturerwillnot

beheldresponsibleforanydamage

causedbyimproperormisuseofthe

appliance.

•Do not use the vacuum cleaner on

peopleoranimals.

•Do not operate the appliance with

thecablestillcoiled.

•Do not unplug the appliance by

tuggingonthecable.

•Unplugthevacuumcleanerfromthe

mains supply when not in use and

before proceeding to clean it or

whenchangingthefilters.

•Do not expose the vacuum cleaner

to outdoor weather conditions,

dampnessorheat.Donotleavethe

vacuumbesidehotovens,heatersor

radiators.

•Donotusethevacuumcleanerifany

of its openings are obstructed, as

thiswillreduce theair flow causing

ittooverheat,whichmaydamagethe

appliance.

•Donotpulloneitherthecableorthe

suction tube to move the vacuum

cleaner.Usethecarryhandle.

•Donotusetheapplianceifeitherthe

cableorplugaredamaged.

•Make sure not to pinch the cable

whenclosingdoors.

•Always unplug the vacuum cleaner

afteruseandespeciallywhencleaning

it,changingthefilteroremptyingout

thedustcontainer.

•Donotswitchtheapplianceonifthe

cableorplugaredamagedorifitcan

bedetectedthattheapplianceisnot

workingcorrectly.

•Cablerepairsandreplacementsmust

be carried out exclusively by an

AuthorisedTechnicalServiceCentre.

DESCRIPTION OF THE

APPLIANCE

1.Floorbrush

2.Brushforwoodenfloors

3.Telescopictube

4.Suctioncontrol

5.Hose

6.Suctionhole

7.ON/OFFbutton

8.Powerregulator

9.Cablerewindbutton

10.Airoutletgrilles

11.Airoutletfilters

12.Dustcontainerreleaseclip

13.Carryhandle

14.Containerfullindicator

15.Crevicenozzle

16.Upholsterynozzle

17.Furnitureaccessory

18.XXLhardfloorbrush(AS18XXL)

Cycle-Tech unit

19.Container

20.Lid

21.Carryinghandle

22.PermanentHEPAfilter

23.HEPAfilterguard

24.Additionalinletfilter

25.Containerreleasebutton

26.Emptyingcover

SUCTION SYSTEM

Thisapplianceoperateswithoutadust

bagusing“Cycle-Tech”technology.To

dothisjustattachtheunit.

SWITCHING ON

- Insertthehoseintothesuctionhole

sothatitclicksintoposition.

Pressing down the release button will

helpyoutoinsertorremovethehose

(5),gure1.

- Attachthetelescopictube(3)tothe

suctionhose(5),gure2,andadjust

thelengthtosuittheuser.

- Fitthebrush,orwhicheveraccessory

is required, to the vacuum tube,

gure3.

- Pullthecableoutandplugitintothe

mainssupply.

- PresstheOn/Offbutton(7),gure4.

- The wheels, the 360º swivel joint

and the carrying handle, along with

its compactness, make this vacuum

cleanerextremelymobile.

- Duringpausesinvacuumingyoucan

clip the tube onto the vacuum as

showningure5and6.

POWER REGULATION

Regulatethepowerusingtheelectronic

power regulator (8), figure 7. Suction

intensity can be regulated from the

handgrip. Opening the flap reduces

suction, whereas closing it increases

suction,figure8.

WHEN FINISHED

When you have finished using the

appliancepresstheOn/Offswitch.

Presstheautomaticcablerewindpedal

(9)towindthecablebackin,figure9.

CONTAINER FULL INDICATOR

When suction power decreases

considerablyandthefullindicator(14)

lightsup,thismeansthatthecontainer

isfullorthatthehoseisblocked.

If this occursdo as described in the

nextpoint:

MAINTAINING THE CYCLE-

TECH UNIT

Empting the container

The container must be emptied after

eachuse.Todothis,presstherelease

button(12)andremovethecontainer,

Figure10.

Empty thecontents into a dustbin by

pressingbutton(25)toopenthebase

flap(26),figure11.

Bringtheflap(26)backuptocloseit

again.Lockingitbackontothebaseof

thecontainer.Placethecontainerback

intoitshousingonthevacuumcleaner.

Cleaning the filters

Itisadvisable tocleanthe permanent

HEPAfilter at least everysix uses and

toreplacetheairoutletfiltereachyear.

The filters must always be cleaned

wheneveranytypeofblockageoccurs

withthesuction.

Cleaning the permanent HEPA filter:

Openthecontainerlid(20),Figure12.

TurntheHEPAfilter(22)anti-clockwise

to remove it and pull it out of its

housing,Figure13.

Pulloffthefiltercover(23)whichisjust

pressedontotheHEPAfilter,Figure14.

The filter can be hand washed with

waterandamilddetergent.

Once the HEPA filter is cleaned and

dried,pushthefiltercoverbackonand

fit the assembly back into its housing

byturningitclockwiseuntilitlocksinto

position.

Closethelid(20).

Fit the container back into its housing

onthevacuumcleaner,Figure15.

IMPORTANT: Leave the HEPA filter to

dryfor24hoursbeforerefittingit.

Replacing the air inlet and outlet

filters

Remove the air outlet grille (10) by

pressing the release clips down and

rockingit off gently,Figure 16.Extract

thefiltersupportandremovethefilter,

Figure17.

Toremovetheairinletfilter(24),open

thecontainerlid(20),Figure12.Remo-

vethefilterattachedtotheinsideofthe

lid,Figure18.

Ufesarecommendsthatthepermanent

HEPAfilterandairoutletfilter(11)and

air inlet filter (24) be replaced yearly

(dependingonuse).Youcangetthe-

sereplacementsatyourlocalshopping

centreorfromanAuthorisedDealer.

Important: The vacuum cleaner must

neverbeswitchedonunlessthesefil-

tersarefittedcorrectly.

To guarantee trouble-free operation,

useonlyoriginalUfesaparts.

BRUSH FOR WOODEN

FLOORING

Thisbrushhasbeenspeciallydesigned

to clean wooden floor surfaces. The

softhairbristlesbrushoverthesurface

picking up the dust but without

damagingthefloor.

ACCESSORY FOR CLEANING

FURNITURE

This accessory is ideal for vacuum

cleaning furniture and other delicate

surfaces.

UPHOLSTERY ACCESSORY

This accessory has been designed to

cleanalltypesofupholstery.

ACCESSORY FOR CLEANING

CREVICES

Usethisaccessorytovacuumcrevices

andotherawkwardsurfaces.

XXL hard floor brush (only for

AS3018XXL)

The XXL hard floor brush has a 33 %

larger cleaning surface than common

models, to enable an especially

thorough cleaning of hard floors, tiles

andterracotta.

Thesoft hair bristles pickup the dust

withoutdamagingthefloorsurface.

REPLACEMENTS

To guarantee trouble free operation,

onlyuseoriginalUfesafilterswhichcan

befoundatauthorisedestablishments,

referencenº:FA0300.

The accessory pack contains a

permanent HEPA filter, one air outlet

filterandanairinletfilter.

CLEANING

Unplug the vacuum from the mains

supply before cleaning it. The

accessories and the vacuum can be

wiped clean with a damp cloth and

thenlefttodrybeforereusingthem.

Neverimmersetheapplianceinwater.

Do not use solvents nor abrasive

productstocleanit.

ADVICE ON DISPOSAL:

Our goods come in optimised

packaging. This basically consists

in using non-contaminating materials

which should be handed over to the

localwastedisposalserviceassecondary

rawmaterials.

This product complies with EU

Directive2002/96/CE.Thecrossed

wheelie bin symbol shown on

theapplianceindicatesthatwhen

it comes to dispose of the product it

mustnotbeincludedinwithhousehold

refuse.Itmustbetakentoaspecialrefuse

collectionpointforelectricandelectronic

appliancesorreturnedtothedistributor

when purchasing a similar appliance.

Undercurrentrefusedisposalregulations,

users who fail to take discarded

appliances to special refuse collection

points may be penalised. Correct

disposalofdiscardedappliancesmeans

thattheycanberecycledandprocessed

ecologically, helping the environment

and allowing materials used in the

product to be reused. For more

information on availablewaste disposal

schemescontactyourlocalrefuseservice

or the shop where the product was

purchased.Manufacturersandimporters

areresponsibleforecologicalrecycling,

processing and disposal of products,

whetherdirectlyorviaapublicsystem.

Your local town council can provide

you with information about how to

disposeofobsoleteappliances.

FRANÇAIS

REMARQUES IMPORTANTES

•Nepasaspirerdesubstan-

ces chaudes ou incandes-

centes, d’objets pointus,

desubstancesmouilléesou

liquides,nidesproduitsin-

flammablesouexplosifs.

•Pour utiliser l’aspirateur,

le réservoir cycletech et

le filtre permanent Hepa

doivent obligatoirement

êtremisenplace,fautede

quoi l’appareil risque de

s’endommager.

•Pour retirer tout comme

pour introduire la fiche

dans la prise, l’appareil

doitêtrearrêté.

•Nepasprendrel’aspirateur

ni la fiche avec les mains

mouillées.Nepasplonger

l’appareildansl’eau.

•Cetappareilpeutêtreutilisé

pardesenfantsdeplusde8

ansetdespersonnesayant

unhandicapphysique,sen-

sorieloumental,oubienun

manqued'expérienceetde

connaissances,s'ilsontreçu

desexplicationsoudesins-

tructionssurlafaçond'utiliser

l'appareildemanièresécuri-

séeetqu'ilsencomprennent

lesrisquesencourus.Lesen-

fants ne doivent pas jouer

avecl'appareil.Lenettoyage

etl'entretiennedoiventpas

êtreentreprispardesenfants

sanssurveillance.

•Lire cette notice très attentivement

et conservez- la pour de futures

consultations.

•Avant de brancher l’appareil au

courantélectrique,vérifiezsilatension

correspond bien à celle indiquée

surlaplaquedescaractéristiquesde

l’aspirateur.

•Cet appareil a été conçu pour une

utilisationuniquementdomestiqueet

nedoitêtreemployéqu’enaccordà

cettenotice.Lefabricantdéclinetoute

responsabilitéencasdedommages

découlantd’uneutilisationincorrecte

ou contraire aux indications figurant

danscettenotice.

•Ne pas utiliser l’aspirateur sur des

personnesnisurdesanimaux.

•Ne pas faire fonctionner l’aspirateur

aveclecordonenroulé.

•Ne pas débrancher en tirant du

cordon.

•Déconnectez l’appareil si vous ne

l’utilisez pas et avant de réaliser

toute opération de nettoyage et de

remplacementdesfiltres.

•L’aspirateurdoitêtre tenuàl’abrides

agents atmosphériques externes,

de l’humidité et de la chaleur. Tenir

l’appareil à l’écart des fours et des

appareilsdechauffageencorechauds.

•Ne pas utiliser l’aspirateur si l’une

des arrivées d’air est bouchée cr

cela réduirait le passage de l’air

provoquant ainsi une surchauffe

risquantd’endommagerl’appareil.

•Ne pas déplacer l’appareil en tirant

du cordon ni du tube d’aspiration.

Servezvousdelapoignéedetransport.

•Nepasutiliserl’aspirateursilecordon

oulafichesontendommagés.

•Veillezànepascoincerlecordonen

fermantuneporte.

•Débranchezl’appareilaprèsutilisation,

avant toute opération de nettoyage,

de remplacement des filtres et de

vidangedurécipientdelapoussière.

•Nepasfairefonctionnerl’aspirateursile

cordonoulafichesontendommagés

ou sivous remarquez que l’appareil

nefonctionnepascorrectement.

•SeulunServiceTechniqueAgrééest

habilitéàeffectuerlesréparationset

lesremplacementsdecordondecet

appareil.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1.Brossepoursol

2.Brossepoursolsenbois

3.Tubetélescopique

4.Régulateurdébitd’air

5.Tuyau

6.Bouched’aspiration

7.Boutondefonctionnement

8.Régulateurdepuissance

9.Boutonenrouleurdecordon

10.Grillessortied’air

11.Filtressortied’air

12.Languette ouverture pour retirer le

réservoir

13.Poignéedetransport

14.Indicateurréservoirplein

15.Emboutpourlesjoints

16.Emboutpourlestapisseries

17.Accessoirepourmeubles

18.La brosse à plancher dur XXL

(AS18XXL)

Réservoir Cycle-Tech

19.Récipient

20.Couvercle

BSH Electrodomésticos España, S.A.

CIF A-28-893550

C/ Itaroa, n° 1, 31.620 HUARTE (Navarra)

España

21.Poignéedurécipient

22.FiltreHepapermanent

23.ProtecteurfiltreHEPA

24.Filtresupplémentaireentrée

25.Boutonouvertureduréservoir

26.Couvercledevidange

SYSTÈME D’ASPIRATION

Cet appareil fonctionne sans sac

grâceàlatechnologie“CycleTech”en

installant le réservoir tout simplement.

Ce système permet d’effectuer un

nettoyagesansavoiràacheterdessacs

derechange.Ils’agitd’unsystèmede

filtration extrêmement efficace muni

d’un filtre anti-allergique HEPA qui

assureunnettoyageparfait.

MISE EN MARCHE

- Emboîtez le tuyau dans la bouche

d’aspiration jusqu’à entendre un

«clic».

Pouremboîteroupourenleverle tuyau

(5) plus facilement, appuyez sur le

boutondefixation,figure1.

-Accouplezletuyautélescopique(3)

autuyaud’aspiration(5), gure2et

réglezlalongueursuivantlataillede

l’utilisateur.

-Accouplez labrosseou l’accessoire

àutilisersurle tuyaudel’aspirateur,

gure3.

- Tirez le cordon et branchez-le au

courant.

- Appuyez sur le bouton mise en

marche/arrêt(7),gure4.

- L’ensemble roulettes, le système de

xationrotativede360ºetlapoignée

detransport,confèreàcetaspirateur

uneexcellentemobilité.

- Durant les pauses effectuées au

cours des opérations d’aspiration, il

est possible de retenir le tuyau de

l’aspirateurcommeindiquédansles

gures5et6.

RÉGLAGE DE LA PUISSANCE

Réglezlapuissanceàl’aidedurégulateur

depuissanceélectronique(8)figure 7.

Cettepuissance peut être réglée sur la

poignée:enouvrantl’ongletl’aspiration

estplusfaibleetenlefermant,l’aspiration

estpluspuissante,figure8.

À LA FIN DES OPÉRATIONS

À la fin des opérations d’aspiration,

appuyez sur le bouton de mise en

marche/arrêt.

Pourrangerlecordon,écrasezlapédale

de l’enrouleur automatique de cordon

(9),figure9.

INDICATEUR RÉSERVOIR

PLEIN

Quand l’aspiration sera considérable-

mentfaibleetquel’indicateurlumineux

deremplissages’allumera,celavoudra

direquelesacestpleinouqueletuyau

d’aspiration est bouché, auquel cas il

faudrasuivrelesinstructionsindiquées

aupointsuivant.

ENTRETIEN DU RÉSERVOIR

CYCLETECH

Vidange du réservoir

Leréservoirdoitêtrevidéaprèschaque

utilisation. Pour ce faire, appuyez sur

leboutondefixation(12)etretirezle

réservoir,figure10.

Pour ouvrir le couvercle inférieur du

réservoir(26),appuyezsurlebouton(25)

etvidez-ledanslapoubelle,figure11.

Pourlerefermer,fairebasculerlecouvercle

(26).Pourl’emboîtersurlapartieinférieure

du réservoir, reposez le réservoir dans

sonlogementsurl’aspirateur.

Nettoyage des filtres

Le filtre Hepa permanent doit être

nettoyé toutes les six utilisations au

moinsetlefiltredesortied’airdoitêtre

remplacétouslesans.Par ailleurs,ces

opérationsdoiventêtreobligatoirement

réalisées en cas de bouchon dans

l’aspiration.

Nettoyage du filtre Hepa permanent :

Ouvrezlecouvercleduréservoir(20),

figure12.

PourretirerlefiltreHEPA(22)tournez-

le dans le sens contraire à celui des

aiguilles d’une montre et retirez-le de

sonlogement,figure13.

Retirezle protecteurdu filtre (23)qui

estfixéparunsimpleappuisurlefiltre

HEPA,figure14.

Lefiltrepeutêtrelavéàlamain,àl’eau

etausavondoux.

Après avoir lavé le filtre HEPA et en

vérifiant s’il est parfaitement sec,

remontezleprotecteurdufiltreetplacez

l’ensemble sur la position d’origine en

le tournant dans le sens des aiguilles

d’unemontrejusqu’àlabutée.

Fermezànouveaulecouvercle(20)

Posez le réservoir dans son logement

surl’aspirateur,figure15.

REMARQUE IMPORTANTE : Avant de

lereposer,laissezsécherlefiltreHEPA

pendant24heures.

Remplacement des filtres de sortie

et d’arrivée d’air.

Retirezlecouvercle dufiltrede sortie

Produktspecifikationer

Varumärke:	Ufesa
Kategori:	dammsugare
Modell:	AS3018XXL

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Ufesa AS3018XXL ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

dammsugare Ufesa Manualer

Ufesa Orix AS5350 Bruksanvisning

12 Juni 2025

Ufesa AT4218 Bruksanvisning

17 Oktober 2024

Ufesa AC4416 Bruksanvisning

5 Oktober 2024

Ufesa Antek Bruksanvisning

26 September 2024

Ufesa Kalahari Bruksanvisning

26 September 2024

Ufesa Wadi AS4046 Bruksanvisning

26 September 2024

Ufesa AC4516 Bruksanvisning

21 September 2024

Ufesa AS2100 Bruksanvisning

7 September 2024

Ufesa AS1915 Bruksanvisning

7 September 2024

Ufesa AE4416 Bruksanvisning

5 September 2024

dammsugare Manualer

Nyaste dammsugare Manualer

Rowenta X-Force Flex 9.60 Animal RH2078 Bruksanvisning

21 Oktober 2025

Rowenta Silence Force RO5913 Bruksanvisning

21 Oktober 2025

Rowenta Intensium RO6673 Bruksanvisning

21 Oktober 2025

Severin HV 7179 Bruksanvisning

20 Oktober 2025

Ryobi One+ RSVS18BL Bruksanvisning

20 Oktober 2025

Ryobi RHV44 Bruksanvisning

19 Oktober 2025

Bissell SpotClean Pro SC100 Bruksanvisning

18 Oktober 2025

Miele Guard M1 Parquet Flex Bruksanvisning

17 Oktober 2025

Hitachi PV-XH3P Bruksanvisning

16 Oktober 2025

Hilti VC 150-10 X Bruksanvisning

15 Oktober 2025