Ufesa SW7891 Bruksanvisning
Ufesa
Med en toastie
SW7891
Läs gratis den bruksanvisning för Ufesa SW7891 (2 sidor) i kategorin Med en toastie. Guiden har ansetts hjälpsam av 15 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 8 recensioner. Har du en fråga om Ufesa SW7891 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
sandwichera
SW7890/SW7891
381-01B_v02 22-14
100% recycled paper
BSH Electrodomésticos España, S.A.
C.I.F. : A-28-893550
C/ Itaroa, nº 1, 31.620 HUARTE (Navarra)
España
EN
CONNECTING TO THE
MAINS
Before connecting to the appliance,
check that the voltage is the same as the
voltage indicated on the characteristics
plate. It must be fitted with an earthed
plug.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions
carefully. Keep them safe
for future reference.
This appliance is for
household use only.
It should not be used
outdoors or allowed to
stand in a damp area.
This appliance is not
designed to be operated
through a timer or remote
control system.
Place the appliance on a
flat even surface.
Do not place the
appliance below a fixed
electrical socket.
Do not handle the
appliance with wet
hands.
ES
CONEXIÓN A LA RED
Antes de conectar el aparato,
compruebe que el voltaje de la red
coincida con el voltaje indicado en
la placa de características. Debe
utilizarse con un enchufe con toma
de tierra.
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
Lea estas instrucciones
detenidamente. Guárde-
las para futuras consul-
tas.
Este aparato es sólo
para uso doméstico. No
lo utilice al aire libre o lo
deje expuesto a la hu-
medad.
Este aparato no se p1-ha
diseñado para su utiliza-
ción con un temporiza-
dor o sistema de control
remoto.
Coloque el aparato so-
bre una superficie plana
y estable.
No coloque el apara-
to debajo de una toma
FR
BRANCHEMENT AU
SECTEUR
Avant de brancher l’appareil au
courant, vérifier que la tension de la
ligne concorde bien avec celle indi-
quée sur la plaque signalétique de
l’appareil. Utilisez une prise avec mise
à la terre.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lire attentivement cette
notice et la conserver
pour de futures consul-
tations.
Cet appareil n’est apte
que pour une utilisa-
tion domestique. Ne
pas l’utiliser à l’extérieur
et le tenir à l’abri de
l’humidité.
Cet appareil a été conçu
pour être utilisé avec un
temporisateur ou avec
un système de contrôle
à distance.
L’appareil doit reposer
sur une surface plane et
stable.
Ne pas placer l’appareil
sous une prise de
When in use, the
appliance generates high
temperatures. Provide
adequate air space above
and on all sides for air
circulation. Do not touch
the hot surface and use
the handles to move the
appliance.
Do not heat up the
plates while it is open.
This appliance can be
used by children aged
from 8 years and above
and persons with reduced
physical, sensory or
mental capabilities or
lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision
or instruction concerning
use of the appliance in a
safe way and understand
the hazards involved.
Children shall not play
with the appliance.
Cleaning and user
maintenance shall not
be made by children
unless they are older
than 8 and supervised.
eléctrica fija.
No manipule el aparato
con las manos moja-
das.
Durante su utilización,
este aparato genera al-
tas temperaturas. De-
berá disponerse de un
espacio por encima del
aparato y en todos sus
lados para permitir la
circulación del aire.
No caliente las placas con
la sandwichera abierta.
Este aparato pueden
utilizarlo niños con edad
de 8 años y superior, y
personas con capacida-
des físicas, sensoriales
o mentales reducidas
o falta de experiencia y
conocimiento, si se les
ha dado la supervisión
o instrucción apropia-
das respecto al uso del
aparato de una manera
segura y comprenden
los peligros que implica.
Los niños no deben ju-
gar con el aparato. La
limpieza y el manteni-
courant fixe.
Ne pas manipuler
l’appareil avec les mains
mouillés.
Durant son utilisation
cet appareil atteint des
températures très éle-
vées. Il faudra donc pré-
voir un dégagement au-
dessus de l’appareil et
sur tous ses côtés pour
que l’air puisse circuler.
Ne pas chauer les
plaques avec l’appareil
ouvert.
Cet appareil peut être
utilisé par des enfants
de plus de 8 ans et des
personnes ayant un
handicap physique, sen-
soriel ou mental, ou bien
un manque d’expérience
et de connaissances, s’ils
ont reçu des explications
ou des instructions sur la
façon d’utiliser l’appareil
de manière sécurisée et
qu’ils en comprennent
les risques encourus.
Les enfants ne doi-
vent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage
Keep the appliance and
its cord out of reach of
children less than 8
years.
This appliance must
not be used by persons
(including children) with
physical, sensory or
mental impairments
unless they have been
instructed in its correct
use by a responsible
adult.
Children must be
supervised to ensure
that they do not play
with the appliance.
Do not place anything
on top of the appliance
while it is in operation.
Disconnect the appliance
when it is not in use and
before cleaning it. Let
it cool before putting
on, taking o parts and
cleaning it.
Keep the appliance away
from heat sources.
Do not leave the cord
hanging or let it come
into contact with hot
surfaces.
miento a realizar por el
usuario no deben ser
realizados por niños
salvo que sean mayo-
res de 8 años y bajo
supervisión.
Mantener el aparato y su
cable fuera del alcance
de niños menores de 8
años.
No permita que utilicen
este aparato personas
(incluidos niños) con
sus capacidades físicas,
sensoriales o mentales
disminuidas, a menos
que hayan recibido las
instrucciones necesa-
rias de un adulto res-
ponsable.
No permita a los niños
jugar con este aparato.
No coloque ningún ob-
jeto sobre este aparato
mientras esté en fun-
cionamiento.
Desenchufe la sandwi-
chera de la red cuan-
do no la esté utilizando
y antes de limpiarla.
Déjela enfriar antes de
et l’entretien ne doivent
pas être eectués par
des enfants à moins
qu’ils soient âgés de
plus 8 ans et surveillés.
Tenir l’appareil et son
cordon hors de portée
des enfants de moins
de 8 ans.
Cet appareil ne doit pas
être utilisé par des per-
sonnes handicapées
physiques ou mentales,
sourant de troubles
sensoriels ou ne possé-
dant pas d’expérience ni
de connaissance relative
à cet appareil si ce n’est
sous la surveillance d’un
adulte ou après avoir
reçu les instructions re-
quises pour ce faire. Il en
est de même en ce qui
concerne les enfants.
Les enfants ne doivent
pas jouer avec cet appa-
reil.
Ne poser aucun objet
sur l’appareil en cours
de fonctionnement.
L’appareil est à débran-
cher du courant s’il n’est
Do not pull on the cord
to unplug the appliance.
Do not submerge the
appliance in water or
any other liquid.
Do not use the
appliance if the cord or
plug is damaged, if you
observe that it is not
operating properly or if
it has suered any kind
of damage. Repairs or
changing the cord must
only be carried out by
Authorized Technical
Service.
PARTS AND OPERATING
CONTROLS
1 Casing
2 Heating plate
3 Top handle
4 Bottom handle
5 Cable storage
OPERATING INSTRUCTIONS
•Plug the appliance into the mains.
The orange lamp will light up, when
a suitable temperature has been
reached the green lamp will light
up.
A
colocar o retirar alguna
de sus partes o antes de
limpiarla.
Mantenga la sandwi-
chera alejada de fuentes
de calor. No deje el ca-
ble colgando y evite que
entre en contacto con
superficies calientes.
No tire del cable para
desenchufar la sandwi-
chera.
No sumerja la sandwi-
chera en agua o cual-
quier otro líquido.
No utilice la sandwiche-
ra si el cable o el en-
chufe están dañados, si
observa que no funcio-
na correctamente o si
ha sufrido cualquier tipo
de daño. Las reparacio-
nes o cambios de cable
serán realizadas exclu-
sivamente por un Servi-
cio Técnico Autorizado.
PIEzAS Y ELEMENTOS
DE MANEjO
1 Carcasa
2 Placa calefactora
A
pas utilisé et également
avant de le nettoyer.
Laisser refroidir l’appareil
avant de le ranger, avant
de retirer un accessoire
et avant de le nettoyer.
Tenir l’appareil à l’écart
des sources de chaleur.
Ne pas laisser pendre le
cordon de branchement
et éviter qu’il touche les
surfaces chaudes.
Ne pas tirer du cor-
don pour débrancher
l’appareil.
Ne pas introduire
l’appareil dans l’eau ni
dans aucun autre liqui-
de.
Ne pas utiliser l’appareil
si le cordon ou la fiche
sont endommagés,
en cas de fonctionne-
ment défectueux ou
si l’appareil a subi une
détérioration quelcon-
que. Les réparations et
remplacements de cor-
don doivent être obliga-
toirement réalisés par
un Service Technique
Agréé.
•Slicedbread,butteredononeside
is used.
•Placeoneoftheslicesofbreadon
a plate, buttered side facing down.
•Place the lling on this slice of
bread.
•Place the other slice of bread on
top, with the buttered side facing
up.
•Oncethegreenlamplightup,put
the sandwich into the sandwich
maker.
Close it, and after a while the
sandwich will be ready to eat.
CLEANING
•Before cleaning the appliance,
check that it is disconnected from
the mains and completely cold.
•Avoidscratchingtheapplianceand
always use a damp cloth.
ADVICE ON DISPOSAL:
Our goods come in optimized
packaging. This basically
consists in using non-contaminating
materials which should be handed
over to the local waste disposal
service as secondary raw materials.
Before throwing a used appliance
away, you should first make it
noticeably inoperable and be certain
to dispose of it in accordance with
current national laws. Your Retailer,
Town Hall or Local Council can give
you detailed information about this.
This appliance is labelled in
accordance with European
Directive 2012/19/EU –
concerning used electrical and
electronic appliances (waste electrical
and electronic equipment – WEEE).
The guideline determines the
framework for the return and
recycling of used appliances as
applicable throughout the EU.
Please ask your dealer about current
means of disposal.
3 Asa superior
4 Asa inferior
5 Recogecables
INSTRUCCIONES DE USO
•Conecte la sandwichera a la red.
Se iluminará el piloto anaranjado
y, cuando se haya alcanzado una
temperatura adecuada, se iluminará
el piloto verde.
•Puede utilizar rebanadas de pan,
untadas con mantequilla en uno de
sus lados.
•Pongaunarebanadadepansobre
un plato, con el lado untado con
mantequilla hacia abajo.
•Pongaelrellenosobreestarebanada.
•Coloque encima la otra rebanada,
con el lado untado con mantequilla
hacia arriba.
•Cuandosehayailuminadoelpiloto
verde, coloque el sándwich en la
sandwichera.
Ciérrela, y el sándwich estará listo
en unos minutos.
LIMPIEzA
•Antes de limpiar la sandwichera,
compruebe que esté desconectada
de la red y que se haya enfriado
completamente.
•No raye la sandwichera y utilice
siempre un trapo húmedo.
CONSEjOS SOBRE ELIMI-
NACIÓN:
Nuestros productos se entregan
en un embalaje optimizado.
Consiste básicamente en la utiliza-
ción de materiales no contaminantes
que debe entregarse al servicio local
de retirada de residuos como mate-
rias primas secundarias.
Antes de eliminar un aparato eléctri-
co, asegúrese de que haya quedado
inservible y hágalo de acuerdo con
las leyes nacionales en vigor. Su ven-
dedor o ayuntamiento le proporcio-
narán información detallada a este
respecto.
ste aparato se ha etiquetado
de acuerdo con la Directiva
Europa 2012/19/EU para
aparatos eléctricos y electrónicos
usados (residuos eléctricos y elec-
trónicos – WEEE).
La normativa determina el marco
para la devolución y reciclaje de apa-
ratos eléctricos, según sea aplicable
en la UE.
Pregunte a su distribuidor a cerca de
los medios de eliminación disponi-
bles en la actualidad.
manual de instrucciones ES
instructions manual EN
mode d’emploi FR
manual de instruções PT
használati utasítások HU
AR
A
3
2
4
5
1
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Ufesa |
| Kategori: | Med en toastie |
| Modell: | SW7891 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Ufesa SW7891 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Med en toastie Ufesa Manualer
18 December 2024
18 December 2024
1 September 2024
1 September 2024
31 Augusti 2024
28 Augusti 2024
Med en toastie Manualer
- Klarstein
- Jata
- Proline
- Zelmer
- Hamilton Beach
- Boska
- CaterChef
- Roadstar
- Ardes
- ProfiCook
- Termozeta
- OBH Nordica
- Westinghouse
- G3 Ferrari
- Livoo
Nyaste Med en toastie Manualer
10 Mars 2025
10 Mars 2025
28 Februari 2025
28 Februari 2025
27 Februari 2025
21 Februari 2025
20 Februari 2025
12 Februari 2025
12 Februari 2025
12 Februari 2025