Vango Kalari 520 Bruksanvisning

Vango tält Kalari 520

Läs gratis den bruksanvisning för Vango Kalari 520 (5 sidor) i kategorin tält. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Vango Kalari 520 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/5

PITCHING INSTRUCTIONS KALARI (UK) –

Pitching Instrucons Kalari (UK) –

All - in - one pitching

 Park your vehicle in the best locaon on your pitch ensuring that there is at least 4.6m free space at the side where you would like to pitch your AirAway/Awning.

 Ensure that the area where the awning is being pitched is clear of sharp objects and that all door zips are closed. (We recommend laying the AirAwning fabric on a groundsheet prior to aaching

it to your caravan, as this helps prevent the fabric becoming wet & dirty. It also helps prevent damaging the fabric as the awning is fed into the awning rail.)

 Please ensure your caravan’s rail is clean and clear of debris prior to installing the AirAwning. If required, please use an aermarket product to reduce fricon between the kador strip and the

rail during ng and removal of the AirAwning.

 Unpack the AirAwning and posion it in the required direcon, with the rear aachment secon facing the side of the caravan. Place the pump, pegs and other components to one side.

 Feed the leading edge of the kador into the rear of your caravan’s rail and gently pull the AirAwning into the desired posion, ensuring the roof of the AirAwning is posioned on the horizontal

part of the caravan’s awning rail. (Please only pull your AirAwning by the webbing loop at either end of the kador.)

 Peg out the rear corners of the aachment secon of the AirAway/AirAwning at the base of the vehicle.

 Locate inaon points on each beam

 Remove the valve cap (gure 1)

 Insert the correct pump adaptor, which will lock onto the valve

 There is no need to turn the white valve buon as the adaptor will move this to the correct posion

 Inate all tubes to 7psi. The tubes MUST be guided into an arch as they are inated (gure 4)

 DO NOT OVER-INFLATE THE BEAMS

 Inate all AirBeams to 7psi. The Vango AirBeam® pump is supplied with a pressure release valve which will release pressure if more than 7.5 - 8psi is put into the AirBeam.

 Start with the rear AirBeam and guide into an upright posion whilst it is inang

 A small amount of air may leak from the valve when it is being inated but this is normal

 Remove the pump adaptor as soon as the beam is at the correct psi

 Replace the valve cap to create an air ght seal

 Repeat for front AirBeam

 Peg out the remaining poles and pegging points using pin pegs at the base of poles

 With the doors fully zipped up, peg out the front corners of the AirAwning with the rock pegs supplied, ensuring the sides and front of the awning are taut. The adjustable pegging points allow

the pegs to be posioned in a range of places, to avoid rocks and stones in the ground. They are adjustable to allow the webbing to be tensioned, in order to achieve a taut canvas.

 Once the 4 corners of the AirAwning have been posioned, all the other pegging points (both adjustable webbing and elasc) at the base of each door should be pegged out, using the rock pegs

supplied.

 At the base of each door is a webbing strap with 2 eyelets in it. Insert a groundsheet peg (a peg with a at, round top) in to each of these eyelets to hold the webbing strap close to the ground.

 Inside the AirAwning, inate & install the "Bracer" AirBeams between the main AirBeams. The ends of these are located using hook & loop fabrics. The Bracer AirBeams will increase the tension

in the roof and will provide extra stability during poor weather.

 2 long pads are provided: these are ed vercally between the AirAwning and the caravan, reducing draughts. They are aached using hook & loop xings. To hold the pads against the caravan

in windier condions, 2 adjustable steel poles are supplied. Place the at end of these poles into the webbing sleeves at either end of the awning, just below the outermost AirBeams. Place the

lower, pointed end into one of the two eyelets in the base of the rear of the AirAwning. The length of the pole can then be adjusted to apply tension between the top of the AirAwning and the

base. Finally, aach the AirAwning fabric to the steel pole by wrapping the hook & loop tabs around it.

 Idenfy the PVC wheel arch covers & draught skirt. Slide the draught skirt into place using the awning rail at the base of the caravan. The boom of the draught skirt is held in place with

groundsheet pegs. The wheel arch covers are aached using the suckers provided. For a single axle caravan, only one of these covers will be needed.

 In extreme weather, the AirAwning may slide along the awning rail. To prevent this, aach one of the sucker hooks to the caravan, and aach the webbing loop at the end of the kador strip into

the hook.

 Peg out ALL guy lines using pin-pegs ensuring that guy line fabric aachment points are evenly tensioned.

 When the AirAwning is to be used in windy weather condions, Vango recommends using the supplied storm straps

 The straps should be aached to the corresponding clips on the llets aached to the rear AirBeam of the AirAway, and secured using the pegs supplied.

TO DEFLATE AIRBEAM/ AIRAWAY/ AIRAWNING:

 To deate the AirBeam (remove the cap (gure 7)) press & turn (gure 8) the buon from CLOSED to OPEN

In the unlikely event of a puncture:

 Deate the air beam. Unzip the internal ysheet sleeve which contains the aected beam.

 Remove the tube and its protecve outer.

 The zips for the protecve outer are cable ed together to prevent accidental access. Cut the cable e and open the zip.

 DO NOT open these zips when the tube inated.

 Remove the clear rubberised tube from the protecve sleeve taking care when removing the valve from the sleeve.

 Parally inate the tube and pass through a bucket or basin of water, looking for air bubbles. This will indicate locaon of puncture

 Use the repair patch provided and cover hole, using instrucons on patch. Re-insert tube into protecve outer, closing zip from both ends, so that zip pullers are in the ysheet sleeve (this might

be easier with the tube parally inated)

AIRBEAM INFLATION:

AIRBEAM DEFLATION:

Auauanleitung - Kalari (DE)

Kompleauau

Figure 1

Remove

locking cap

Figure 3

Lock locking pump

connector

Figure 4

Inflate with

AirBeam pump

Figure 5

Insert locking

cap

Figure 6

Lock locking cap

Figure 8

Push button to deflate &

twist to open position

Figure 7

Unlock

locking cap

Figure 2

Insert locking pump

connector

 Parken Sie Ihr Fahrzeug an der besten Stelle auf Ihrem Stellplatz und achten Sie darauf, dass seitlich mindestens 3.5m frei sind, wo Sie Ihr AirAway/Awning aufstellen möchten.

 Versichern Sie sich, dass an der Stelle, wo Sie Ihr Vorzelt auauen keine scharfen Gegenstände herumliegen und das alle Türen geschlossen sind. (Das AirAwning Vorzelt sollte auf eine Zeltunterlage

gelegt werden, bevor es an Ihrem Wohnwagen eingezogen wird, da so das Material nicht nass und schmutzig wird. Das Material kann auch nicht so einfach beschädigt werden, während das Vorzelt in

die Kederschiene eingezogen wird.

 Versichern Sie sich, dass die Kederschiene Ihres Wohnwagens sauber ist, bevor sie das AirAwning einziehen. Wenn nög, verwenden Sie ein geeignetes Produkt, um Reibung zwischen Kederband und

Schiene während des Auf- und Abbaus zu minimieren.

 Packen Sie den aulasbaren Vorbau aus und legen Sie ihn mit der Hinterseite Richtung Wohnmobil aus. Legen Sie Pumpe, Heringe und anderes Zubehör bereit.

 Führen Sie die Vorderseite des Keders hinten in die Kederschiene ein und ziehen Sie das Vorzelt vorsichg in die richge Posion. Achten Sie darauf, dass das Dach des Vorzeltes waagerecht zur

Kederschiene ist. (Bie ziehen Sie das Vorzelt nur an der Gurtschlaufe, die sich an beiden Seiten des Keders bendet.

 Befesgen Sie die hinteren Ecken des Befesgungsstücks des AirAway/AirAwning am Boden Ihres Fahrzeugs.

 Lokalisieren Inaon Punkte auf jeder Strahl

 Enernen Sie die Venlkappe

 Legen Sie die richge Pumpenadapter , die auf das Venl sperren wird

 Es besteht keine Notwendigkeit , um die weiße Venlknopf drehen, da der Adapter wird diese in die richge Posion bewegen

 Pumpen Sie alle Schläuche auf 3psi auf. Die Schläuche MÜSSEN beim Aufpumpen in einen Bogen geformt werden.

 TRÄGER NICHT ZU STARK AUFPUMPEN.

 Blasen Sie alle AirBeams mit 7psi auf. Die Vango AirBeam® Pumpe wird mit einem Überdruckvenl ausgeliefert, das Druck vermindert falls mehr als 7,5-8psi in den AirBeam hineingepumpt werden.

 Beginnen Sie mit dem hinteren AirBeam und stellen Sie ihn aufrecht hin, während er aufgepumpt wird.

 Eine kleine Menge von Lu aus dem Venl, wenn es aufgeblasen wird auslaufen was normal ist

 Die Pumpenteil, sobald der Strahl auf der richgen psi

 Enernen Sie die Venlkappe um eine ludichte Abdichtung zu schaen

 Wiederholen Sie dies für den vorderen AirBeam

 Übrige Stangen und Verankerungspunkte mithilfe der Sheringe unten an den Stangen xieren.

 Versichern Sie sich, dass alle Türen geschlossen sind und befesgen Sie dann die vorderen Ecken des AirAwning Vorzeltes mit den mitgelieferten Heringen, die Seiten und das Vorderteil des Vorzeltes

müssen stra sein. Mit den verstellbaren Abspannpunkten kann man die Heringe an mehreren Stellen befesgen, um Felsen und Steinen im Boden auszuweichen. Sie sind verstellbar, damit das

Material stra gespannt werden kann.

 Wenn alle 4 Eckpunkte des Vorteltes in Posion sind, sollten alle anderen Abspannpunkte (verstellbare und elassche Schlaufen) am unteren Ende jeder Tür mit den mitgelieferten Heringen befesgt

werden.

 Am unteren Ende jeder Tür ist eine Gurtschlaufe mit 2 Ösen. Schlagen Sie einen Bodenhering (ein Hering mit einem achen, runden Kopf) in jede dieser Ösen, um so die Gurtschlaufe am Boden zu

befesgen.

 Blasen Sie die AirBeam Balken innen im Vorbau auf und befesgen Sie diese mit der Haken und Auängevorrichtung zwischen den tragenden AirBeams. Die AirBeam Dachstreben werden die

Spannung im Dach erhöhen und bieten somit mehr Stabilität bei schlechtem Weer.

 2 lange Polster werden mitgeliefert. Diese werden senkrecht zwischen dem AirAwning Vorzelt und dem Wohnwagen installiert, um Zuglu zu verringern. Diese werden mit der Haken und

Anhängervorrichtung befesgt. Um die Polster bei windigem Weer in Posion zu halten, werden 2 verstellbare Stahlstangen mitgeliefert. Stecken Sie die ache Seite dieser Stangen in die

Bandhüllen, die sich auf beiden Seiten des Vorbaus, unter den äußeren Airbeams benden. Stecken Sie das untere, spitze Ende in eine der beiden Ösen hinten am Boden des Vorzeltes. Die Länge der

Stangen kann angepasst werden, um Spannung zwischen dem Dach und dem Boden zu bringen. Befesgen Sie schließlich noch die Stahlstange am Vorzelt, indem Sie die Kleverschlüsse darum

wickeln.

 Nehmen Sie die PVC Rad- und Windblende. Schieben Sie die Windblende in die Kederschiene unten am Wohnwagen in Posion. Das untere Ende der Windblende wird mit Bodenheringen befesgt.

Die Radblende wird mit den mitgelieferten Saugnäpfen angebracht. Für Wohnwagen mit nur einer Achse wird nur eine dieser Abdeckungen benögt.

 Bei schlechtem Weer könnte das Vorzelt in der Kederschiene hin und her rutschen. Um das zu verhindern, kleben Sie einen der Saugnapaken an den Wohnwagen, befesgen Sie dann die

Gurtschlaufe am Ende des Kederbands am Haken.

 ALLE Abspannleinen mit Sheringen xieren, wobei darauf zu achten ist, dass die Befesgungspunkte der Abspannleinen an der Plane gleichmäßig festgezogen sind.

 Das aulasbare Vorzelt sollte bei stürmischem Weer mit den mitgelieferten Sturmleinen abgespannt werden.

 Die Sturmleinen sollten an den jeweiligen Clips am hinteren AirBeam des AirAway befesgt werden und mit den mitgelieferten Heringen im Boden gesichert werden.

UM DAS AIRBEAM/ AIRAWAY/ AIRAWNING ZU ENTLEEREN:

 Om de AirBeam leeglopen (verwijder de dop ) pers en draai de knop van gesloten naar open

Für den unwahrscheinlichen Fall einer Undichgkeit:

 Lu aus dem Träger ablassen. Önen Sie den Reißverschluss des internen Außenzeltkanals, in dem sich der betroene Träger bendet.

 Schlauch mitsamt seiner Schutzhülle entnehmen.

 Die Reißverschlüsse der Schutzhülle sind mit Kabelbindern zusammengebunden, um einen unbeabsichgten Zugri zu vermeiden. Schneiden Sie den Kabelbinder durch und önen Sie den

Reißverschluss.

 Diese Reißverschlüsse NICHT önen, wenn der Schlauch aufgeblasen ist.

 Entnehmen Sie den durchsichgen gummierten Schlauch aus der Schutzhülle - Vorsicht bei Entnahme des Venls aus der Schutzhülle.

 Pumpen Sie den Schlauch etwas auf und ziehen Sie ihn durch einen Eimer oder eine Schale mit Wasser, wobei Sie nach Lublasen Ausschau halten. Diese zeigen die undichte Stelle an.

 Legen Sie den mitgelieferten Reparaturicken auf das Loch und befolgen Sie die auf dem Flicken gegebene Anleitung. Schieben Sie den Schlauch wieder in die Schutzhülle ein, schließen Sie den

Reißverschluss auf beiden Seiten, sodass sich die Reißer im Außenzeltkanal benden (dies ist bei leicht aufgeblasenem Schlauch evtl. einfacher)

Consignes de Montage - (FR) Kalari

Montage tout- - en un

 Garez votre véhicule au meilleur endroit possible, pendant votre montage, vous assurant qu'il y a au moins 3.5 mètres d'espace libre sur le côté où vous voudriez monter votre AirAway/Awning.

 Assurez-vous que l'endroit ou l'auvent est xé est propre, ne conent pas d'objet tranchant et que toutes les fermetures écalirs des portes soient fermées. (Nous recommandons d'étendre le ssu du

AirAwning sur un tapis de sol avant de l'aacher à votre caravane, ceci évitant au ssu de se salir et d'être mouillé. Cela de également à prévenir les déchirures lors de l'aachement de l'auvent à ai

son rail).

 Assurez-vous que le rail de votre caravane soit propre et sans débris avant l'installaon de l'auvent AirAwning. Si besoin est, veuillez uliser un produit accessoire an de réduire les fricons entre le

kit de xaon Kador et le rail de votre caravane lors du montage et du démontage de l'auvent AirAwning.

 Déballez et ouvrez l'auvent AirAwning en le posionnant correctement, c'est à dire avec les aaches du dos de l'auvent touchant votre caravane. Placez la pompe, les piquets et les autres ouls sur un

côté.

 Insérez le kit de xaon Kador à l'intérieur du rail de xaon de votre caravane et faites-le glisser doucement le long du rail dans la posion désirée. Assurez-vous que le toit de l'auvent est posionné

sur la pare horizontale du rail de votre caravane. (Ne faites glisser votre auvent AirAwning que par les sangles en forme de bouche situées aux chaque extrêmités du kit de xaon Kador).

 Aacher les coins arrière de la pare de l'AirAway/AirAwning aachée à la base du véhicule.

 Localiser les points d'inaon sur chaque faisceau

 Rerer le capuchon de valve

 Insérez l'adaptateur de pompe correcte, ce qui permet de verrouiller sur la vanne

 Il n'est pas nécessaire de tourner le bouton de soupape blanc que l'adaptateur se déplace à cee posion correcte

 Goner tous les tuyaux à 3psi. ATTENTION: Les tuyaux seront guidés dans les arches à mesure qu'ils gonent

 NE PAS SURGONFLER LES POUTRES

 Goner tous les tuyaux gonables à 7 PSI. La pompe Vango AirBeam est fournie avec une valve de décompression qui relâchera la pression si plus de 7.5 8 PSI est envoyé dans les tuyaux gonables. –

 Commencer avec le tuyau gonable arrière et le diriger dans une position droite, pendant le gonage

 Une pete quanté d' air peut s'écouler par la soupape quand il est goné , mais ce qui est normal

 Rerez l'adaptateur de la pompe dès que le faisceau est à la bonne psi

 Rerez le bouchon de la valve pour créer un joint étanche à l'air

 Répéter pour le tuyau gonable avant

 Planter le reste des piquets, en ulisant les points de piquetage en bas des mâts

 Avec les portes complètement fermées, xez les coins de l'avant de l'auvent avec les piquets spécial "rochers" (pour terrains durs) fournis. Assurez-vous que les les côtés et l'avant de l'auvent soient

bien tendus. Les points d'ancrage réglables permeent aux piquets d'être posionnés à plusieurs endroits an d'éviter les cailloux et pierres au niveau du sol. Ils sont réglables et ajustables an de

tendre les sangles vous permeant ainsi de tendre correctement la toile de l'auvent.

 Lorsque les 4 coins de l'auvent AirBeam sont posionnés, tous les autres points de xaon (les sangles ajustables et élastiques) à la base de chaque porte doivent être xés en ulisant les piquets pour

terrains durs.

 A la base de chaque porte se trouve une sangle avec 2 œillets. Insérez un piquet de tapis de sol (un piquet avec un haut plat et rond) dans chacun de ces œillets a n de garder la sangle au contact du

sol.

 A l'intérieur de l'auvent, gonez et installez les tuyaux de renforcement AirBeam entre les principaux arceaux de l'auvent. Les extrémités de ceux-ci se xent grâce aux carrés velcro. Les tuyaux de

renfocement augmenteront la tension du toit et apporteront une stabilité supplémentaire à l'auvent en cas de mauvais temps.

 2 longs boudins sont fournis : ils se posionnent vercalement entre l'auvent AirAwning et la caravane an de réduire les courants d'air. Ils s'aachent en ulisant du velcro. An de xer les boudins

contre la caravane en cas de vents forts, 2 poteaux réglables en acier sont fournis. Placer la pare plate de ces poteaux dans les manches à chaque extrémité des bases de l'auvent. Placer l'extremité

pointée vers le bas, dans l'un des deux oeillets à la base arrière de l'auvent. La taille du poteau peut ensuite être réglée an d'ajuster la tension entre le haut et la base de l'auvent. Enn, aachez le

ssu de l'auvent AirAwning au poteau en acier en enroulant la sangle-boucle autour.

 Sortez les caches-roues et la jupe de caisse. Faites glisser la jupe de caisse en ulisant les rails pour auvent situés à la base de la caravane. Le bas de la jupe de caisse est xé au sol avec des piquets. Les

caches-roues sont aachés avec les ventouses. Pour une caravane avec un seul essieu, un seule couverture sera nécessaire.

 En cas de très mauvais temps, l'auvent AirAwning peut glisser le long des rails. An d'éviter ce phénomène, aachez l'un des crochets ventouses à la caravane et aachez la sangle-boucle à l'extrémité

du kit de xaon Kador à l'intérieur du crochet.

 Planter tous les cordes d'ancrage avec des piquets, en s'assurant que les points d'aache soient sous tension égale

 Lorsque le AirAwning doit être ulisé en cas de vent fort, Vango recommande l'ulisaon des sangles an-tempêtes.

 Les sangles doivent être aachées aux xaons correspondantes sur les broches aachées au tuyau gonable arrière de l'auvent.

POUR DEGONFLER GONFLABLE- AIRBEAM/ AIRAWAY/ AIRAWNING :

 Pour dégoner le AirBeam (enlever le bouchon), appuyez sur et tournez le bouton de fermeture à l'ouverture

Dans le cas (peu probable) d'une crevaison:

 Dégoner la poutre. Défaire la manche du double toit là où se trouve la poutre crevée

 Enlever le tuyau ainsi que sa protecon extérieure

 Les fermetures de la protecon extérieure sont aachées par câbles an d'empêcher tout accès non souhaité. Couper l'aache de câble et ouvrir la fermeture éclair

 NE PAS ouvrir les fermetures quand les tuyaux sont gonés

 Enlever le tuyau transparent de sa manche, en prenant soin de séparer la valve et la manche

 Parellement goner le tuyau et passer sous l'eau dans un bassin, en cherchant des bulles d'air qui signalent l'endroit de la crevaison

 Se servir de la rusne fournie pour couvrir le trou, suivre les instrucons imprimées sur la rusne. Réintroduire le tuyau dans sa protecon extérieure, en fermant l'éclair aux deux bouts. Les re-

fermetures se trouveront dans la manche protectrice. Cee acon est plus facile si le tuyau est parellement goné

Istruzioni per il montaggio - (IT) Kalari

Montaggio rapido

 Parcheggiare il veicolo nel punto migliore della piazzola assegnata, in modo che ci siano almeno 3.5 m di spazio libero sul lato dove si desidera installare il proprio AirAway/ Awning.

 Controllare che nella zona in cui verrà montata la veranda non ci siano ogge appun e che tue le cerniere delle porte siano chiuse (consigliamo di stendere il telo dell'AirAwning su un cano prima

di aaccarlo alla tua rouloe, perché in questo modo si evita di bagnarlo o sporcarlo. Così facendo, inoltre, si possono evitare danni al tessuto quando si inserisce la veranda nella sua rotaia).

 Controllare che la rotaia della rouloe sia pulita e priva di sporcizia prima di installare l'AirAwning. Se necessario, ulizzare un prodoo lubricante per ridurre l'arito tra il prolo di scorrimento

qeder e la rotaia durante il montaggio e la rimozione dell'AirAwning.

 Disimballare l'AirAwning e posizionarla nella direzione richiesta, con la zona di ssaggio posteriore rivolta verso il lato della rouloe. Meere la pompa, i picche e gli altri componen da un lato.

 Inserire il prolo di scorrimento qeder dal lato posteriore della rotaia della rouloe e rare dolcemente l'AirAwning nella posizione desiderata, facendo in modo che il teo dell'AirAwning sia

posizionato sulla parte orizzontale della rotaia della veranda della rouloe (ra l'AirAwning usando solo l'anello di feuccia su entrambi i la del prolo di scorrimento).

 Fissare con i pale gli angoli posteriori della parte di collegamento dell'AirAway/AirAwning alla base del veicolo.

 Individuare i pun di inazione su ogni trave

 Togliere il tappo della valvola

 Inserire l'adaatore della pompa correa , che si blocca sulla valvola

 Non vi è alcuna necessità di ruotare il pulsante valvola bianco come adaatore spostare questo nella posizione correa

 Gonare tu i tubi a 3 psi. Una volta gona i tubi VANNO ricondo ad arco

 NON GONFIARE ECCESSIVAMENTE I TUBI

 Gonare tu i manico AirBeam a 7 psi. La pompa AirBeam® Vango è fornita con una valvola di sicurezza che fa uscire l'aria se la pressione all'interno dell'AirBeam supera i 7.5-8 psi.

 Cominciare dal manicoo AirBeam posteriore e guidarlo in posizione erea mentre lo si gona.

 Una piccola quantà di aria può fuoriuscire dalla valvola quando viene gonato , ma questo è normale

 Rimuovere il raccordo della pompa non appena il fascio è al psi correa

 Rimuovere il tappo della valvola di creare un sigillo a tenuta d'aria

 Ripetere l'operazione per il manicoo AirBeam anteriore

 Piccheare i rimanen pale e pun di aggancio usando i picche di ssaggio alla base dei pale

 Con le cerniere delle porte completamente chiuse, ssare gli angoli anteriori dell'AirAwning con i picche da roccia forni, facendo in modo che i la e la parte anteriore della veranda siano ben tesi. I

pun di ssaggio regolabili permeono di ssare i picche in modo variabile, evitando rocce o pietre nel terreno. Sono regolabili per permeere di tendere le feucce, così da oenere un telo ben

teso.

 Dopo aver posizionato i 4 angoli dell'AirAwning, si devono ssare tu gli altri pun di ancoraggio (sia le feucce regolabili che gli elasci) alla base di ogni porta per mezzo dei picche da roccia

forni.

 Alla base di ogni porta è presente una cinghia di feuccia con due occhielli. Inserire un piccheo da cano (un piccheo con la testa tonda e piaa) in uno degli occhielli per ssare la feuccia vicino al

terreno.

 All'interno dell'AirAwning, gonare e installare i "bracce" trasversali AirBeam tra le travi AirBeam principali. Le loro estremità vengono posizionate con feucce in velcro. Gli AirBeam trasversali

aumentano la tensione della copertura e la rendono più resistente con il cavo tempo.

 Le due lunghe imboture incluse vengono installate vercalmente tra l'AirAwning e la rouloe per ridurre gli spieri. Si ssano con fascee in velcro. Per tenere le imboture aderen alla rouloe

anche quando c'è vento, vengono forni due pale in acciaio regolabili. Posizionare l'estremità piaa di ques pale negli alloggiamen di feuccia a ciascuna estremità della veranda, appena soo

gli AirBeam più esterni. Posizionare l'estremità inferiore appunta in uno dei due occhielli alla base della parte posteriore dell'AirAwning. La lunghezza del paleo può quindi essere regolata per

aumentare la tensione tra la parte superiore dell'AirAwning e la base. Inne, aaccare il tessuto dell'AirAwning al paleo in acciaio ssandogli intorno le fascee in velcro.

 Idencare i copriruota in PVC e la gonna anspiero. Montare la gonna inserendola nella rotaia alla base della rouloe. La parte inferiore della gonna anspiero viene tenuta ferma usando dei

picche per cano. I copriruota vengono ssa con le ventose fornite. Per rouloe a un solo asse, sarà suciente usare un solo copriruota.

 In condizioni climache estreme, l'AirAwning potrebbe spostarsi lungo la rotaia della veranda. Per evitarlo, ssare uno dei ganci a ventosa alla rouloe e aaccare l'anello di feuccia all'estremità del

prolo di scorrimento qeder al gancio.

 Piccheare TUTTI gli stralli usando i picche di ssaggio e assicurandosi che i pun di aggancio in tessuto degli stralli siano uniformemente soopos a tensione

 Quando l'AirAwning viene usato con ven for, Vango consiglia l'uso delle cinghie anvento fornite

 Le cinghie devono essere collegate ai ganci corrisponden sui nastri aacca all'AirBeam posteriore dell'AirAway e ssate con i picche forni.

PER SGONFIARE LA AIRBEAM/ AIRAWAY/ AIRAWNING:

 Per sgonare il AirBeam (togliere il tappo) premere e ruotare la manopola da chiuso ad aperto

In caso - improbabile - di foratura:

 Sgonare il canale ad aria. Aprire il manicoo interno del telo esterno che conene il tubo danneggiato

 Rimuovere il tubo e il suo rivesmento protevo

 Le zip del rivesmento protevo sono legate insieme da cavi per evitare ogni accesso accidentale. Tagliare il laccio del cavo e aprire la lampo