Velleman VLE2 Bruksanvisning

Velleman Batteriladdare VLE2

Läs gratis den bruksanvisning för Velleman VLE2 (6 sidor) i kategorin Batteriladdare. Guiden har ansetts hjälpsam av 4 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 2.5 recensioner. Har du en fråga om Velleman VLE2 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/6



05.03.20

NIMH

LADER

CHARG

CARGA

LADEG



charging

oplaadtij

tempsd

tiempos

Ladezeit



1. In

Toallres

Importa

beretur

Respect

Ifindou

Thankyo

thorough

wasdam

dealer.

2. Sa

•

Keept

•

Forin

moist

•

Keep

•

WAR

inacc

fromc

3. G

Referto

pagesof

•

Protec

when

•

Keept

•

Famili

actuall

•

Allmo

reaso

notco

•

Onlyu

inanu

•

Dama

manu

accept

4. Fe

•

Nickel

•

charg

•

with

10

ATTERYCHARG

OORNIMH‐BA

URPOURPILES

ORPARABATE

TF

RNIMH‐

times(hours)*

den(uren)*

charge(heures)*

ecraga(horas)*

n(Stunden)*



roduction

identsoftheEurop

tenvironmentalin

Thissymbolonthe

disposalofthedevi

environment.Don

asunsortedmunici

specializedcompa

edtoyourdistribut

helocalenvironme

t,contactyourloc

uforchoosingVelle

lybeforebringingt

gedintransit,don

etyInstructions

edeviceawayfro

ooruseonly.Keep

re,splashingandd

ell‐ventilated:this

ING:handlebatter

rdancewithlocalr

hildren.

neralGuidelines

heVelleman®Serv

hismanual.

thisdevicefroms

peratingthedevic

isdeviceawayfro

riseyourselfwitht

usingit.

ificationsofthede

s.Damagecaused

eredbythewarra

ethedeviceforits

nauthorisedwaywi

ecausedbydisreg

lisnotcoveredby

responsibilityfora

tures

‐MetalHydride(Ni‐

output

2or4AAorAAA

atterychargingLE

RWITHUSBOU

TERIJENMETU

NIMHAVECSO

RÍ

ASNIMHCON

ATTERIENMIT

AAA700–80

900–12

AA

1800‐20

2100–23

2500–28



anUnion

ormationaboutth

deviceorthepacka

ceafteritslifecycle

tdisposeoftheun

alwaste;itshould

yforrecycling.This

orortoalocalrecy

talrules.

lwastedisposala

man!Pleasereadt

isdeviceintoservi

otinstalloruseita

childrenandunau

hisdeviceawayfr

ippingliquids

evicemayheatup

eswithcare.Dispo

gulations.Keepb

ceandQualityWa

ocksandabuse.Av

.

dustandextreme

efunctionsofthe

viceareforbiddenf

yusermodification

ty.

intendedpurpose.

llvoidthewarranty

rdofcertainguidel

hewarrantyandth

yensuingdefects

MH)batterycharge

i‐MHbatteriessim

indication

VLE2

TPUT

B‐UITGANG

TIEUSB

SALIDAUSB

SB‐AUSGANG

mAh 2–2.5

0mAh 3‐ 3.5

0mAh 3–3.5

0mAh 3.5– 4

0mAh 4.5– 5



isproduct

geindicatesthat

couldharmthe

it(orbatteries)

betakentoa

deviceshould

lingservice.

thorities.

emanual

e.Ifthedevice

dcontactyour

thorisedusers.

mrain,

duringuse.

seofbatteries

tteriesaway

rantyonthelast

oidbruteforce

heat.

evicebefore

rsafety

stothedeviceis

singthedevice

.

nesinthis

dealerwillnot

rproblems.

rwith5VdcUSB

ltaneously

•



*Actualcharging

*Werkelijkelaadtij

*Tempsdecharger

*Eltiempodecarga

*DiewirklicheLad

reverse‐polarity

microprocessor‐c

negativedeltaV

safetytimertopr

badcelldetectio

. Operation

Insertthebatterie

illustrationonthe

Onlychar

chargerwi

Onlychar

capacitysi

non‐recha

Plugthechargeri

Duringcharging,t

Incasedamaged

startflashingrapi

theappropriatew

Whenbatteriesar

notleavecharged

orwhenchargeri

Thechargerwills

TouseastheUSB

LEDwillturngree

exceed500mA.

Note:itisnotpos

. Technicalsp

putvoltage:100‐2

hargingcurrent,AA

VDC/500mA|num

mer:8h|dimensio

sethisdevicewith

annotbeheldresp

sultedfrom(incor

oncerningthispro

anual,pleasevisit

formationinthis

otice.

©COPYRIGHTNOTI

Thecopyrighttothis

worldwiderightsres

reproduced,translat

otherwisewithoutth

timedependsonbra

hangtafvanmerk,c

éelsselonmarque,ca

realdependedelam

ezeithängtvonderM

rotection

ontrolled

ut‐offfunction

eventovercharge



s(Ni‐MHonly!)int

firstpage).

e2or4batteriessi

llnotworkwith1o

ebatteriesofthes

multaneously.Don

rgeablebatteries!

toasuitablemains

estatusLEDwillb

atteriesaredetect

ly.Removeanddis

ay.

efullycharged,the

batteriesinsidech

notpluggedintot

opchargingautom

outputport,remov

.Theloadonthe

ibletochargebatt

cifications

0VAC/50‐60Hz|

‐350mAcharging

erofchannels:2(i

ns:109x69x47.5

originalaccessorie

nsibleintheeven

ect)useofthisde

uctandthelatest

ourwebsitewww.

anualissubjectto

E

manualisownedbyV

rved.Nopartofthis

dorreducedtoanyel

priorwrittenconsent

©Vellem

d,capacityandcondi

bat

paciteitentoestand

batt

acitéetconditionde

rca,lacapacidadyel

delasba

arke,derKapazitätun

ZustandderBatteri



echarger(see

ultaneously,the

3batteriesinserte

metypewiththes

tattempttocharg

outlet.

red.

d,thechargingLE

oseofbadbatteri

statusLEDturnsof

rgerformorethan

emains.

ticallyafter8hour

eallbatteries.The

SBoutputmaynot

riesviatheUSBpo

utput:AA‐600mA

current,USB‐

ndependent)|safe

m|weight:±100g

only.Vellemannv

ofdamageorinjur

ice.Formoreinfo

ersionofthisuser

elleman.eu.The

changewithoutpri

llemannv.All

anualormaybecopie

ctronicmediumor

ofthecopyrightholde

nnv



ionof

eries.

ande

rijen.

piles.

stado

erías.

dem

enab.

.

me



will

sin

.Do

4h

.

SB

t.

y

or

,

.



05.03.20

1. Inl

Aanalle

Belangrij

bedrijfte

verdeler

deplaats

Hebtuv

betreffe

Dankuv

hettoest

tijdensh

dealer.D

bepaalde

verantw

hierrech

2. Ve

•

Houd

•

Enkel

regen,

•

Gebru

warm

•

LETO

3. Al

Raadple

achteraa

•

Gebru

vochti

•

Besch

•

Leere

gebrui

•

Omve

Schad

valtni

•

Gebru

onoor

•

Degar

bepaal

verant

diehie

4. Ei

•

lader

USB‐ui

•

laadts

•

metle

•

besch

•

micro

•

uitsch

•

veiligh

•

aandu

5. G

•

Plaats

batteri



•

Steek

•

Tijden

•

Bijeen

knipp

volgen

10

iding

ngezetenenvande

emilieu‐informati

itsymboolophet

at,alshetnazijnl

oestelschadekan

oestel(eneventue

uishoudelijkeafval

rechtkomenvoorr

fnaareenlokaalr

lijkemilieuwetgevi

agen,contacteerd

dedeverwijdering

oruwaankoop!Le

lingebruikneemt

ttransport,installe

garantiegeldtnie

richtlijnenindeze

ordelijkheidafwijz

streeksverbandm

iligheidsinstructi

ezeladerbuitenb

oorgebruikbinnen

vochtigheidenops

kopeengoedgeve

ordentijdenshet

:Houddebatterije

emenerichtlijn

gdeVelleman

ser

dezehandleiding.

khettoestelenkel

heidenopspatten

rmtegenstofene

rstdefunctiesvan

en.

iligheidsredenenm

doorwijzigingend

tonderdegaranti

khettoestelenkel

eelkundiggebruik

ntiegeldtnietvoo

derichtlijneninde

oordelijkheidafwi

rrechtstreeksverb

enschappen

oorNiMH‐batterije

tgang

imultaan2of4AA‐

aanduidingtijdens

rmingtegenomge

rocessorsturing

kelingnegatieved

idstimervoorkom

dingvoordefecteb

bruik

ebatterijen(enkel

jenzoalsafgebeeld

Laadenkel2of4b

nietmet1of3batt

eenzelfdetypeen

alkalinebatterijen!

ezebatterijladerin

hetladenlichtde

beschadigdebatte

ren.Verwijderdeb

sdeplaatselijkemil

EuropeseUnie

ebetreffendeditp

oestelofdeverpa

venscycluswordt

oebrengenaanhet

ebatterijen)nietbi

;hetmoetbijeeng

cyclage.Umoetdit

cyclagepuntbreng

ng.

ndeplaatselijkea

.

sdezehandleiding

Werdhettoestelb

erhetdannietenr

voorschadedoor

andleidingenuwd

nvoordefectenof

ehouden.

s

reikvankinderene

huis.Beschermdit

attendevloeistoff

ntileerdeplaats:dit

ebruik.

nbuitenbereikva

n

ice‐enkwaliteitsg

innenshuis.Besch

evloeistoffen.

tremehitte.

hettoestelkennen

gugeenwijziginge

edegebruikerhee

.

aarvoorhetgema

ervaltdegarantie.

schadedoorhetn

ehandleidingenu

zenvoordefecten

ndmeehouden.

(nickelmetalhydr

ofAAA‐batterijen

laadproces

eerdepolariteit

ltaV

overspanning

atterij

NiMH!)indelader.

opdeeerstepagin

tterijensimultaan.

erijen.Laadenkelb

ermogen.Laadgee

eengeschiktstopc

tatusledroodop.

ijzaldeledsnelbe

schadigdebatterij

ieuwetgeving.

VLE2

oduct

kinggeeftaan

eggeworpen,dit

milieu.Gooidit

hetgewone

especialiseerd

toestelnaaruw

n.Respecteer

toriteiten

grondigvooru

eschadigd

adpleeguw

etnegerenvan

ealerzalde

roblemendie

nonbevoegden.

toesteltegen

n.

toestelkan

kinderen.

rantie

rmtegenregen,

ooruhetgaat

naanbrengen.

taangebracht

ktis.Bij

gerenvan

dealerzalde

fproblemen

ide)met5VDC

Plaatsde

Deladerwerkt

tterijenvan



ntact.

innente

engooizeweg

•



l’



•

Vanzodradebatt

geengeladenbatt

zittenwanneerde

Na8uurladensla

Verwijderallebat

wiltgebruiken.De

USB‐uitgangmag

Opmerking:Heti

aansluitingoptel

. Technische

gangsspanning:10

adstroom,AAA‐3

antalkanalen:2(af

fmetingen:109x6

ebruikdittoestel

visnietaansprake

ebruikvandittoes

ndemeestrecent

ww.velleman.eu.

llentijdewordeng

ennisgeving.

©AUTEURSRECHT

Vellemannvheefth

wereldwijderechten

handleidingofgedee

tebewerkenenopt

voorafgaandeschrift

. Introductio

uxrésidentsdel'U

esinformationsen

eproduit

Cesymbole

l’éliminatio

l'environne

électroniqu

municipaux

aiteral’appareilen

votrefournisseur

erespecterlarégle

environnement.

ncasdequestions,

limination.

ousvousremercio

ttentivementavant

étéendommagép

onsultervotrereve

Consignesde

Garderhorsdela

autorisées.

Utilisercetappar

pluie,del’humidit

Utiliserdansune

chaufferpendant

ATTENTION:Teni

Directivesgén

eréféreràlagaran

ndecettenotice.

Protégercontrele

pendantl’opérati

Protégercontrela

extrême

Sefamiliariserave

Toutemodificatio

Lesdommagesoc

netombentpass

N’utiliserqu’àsaf

d'officelagaranti

rijengeladenzijn,

erijengedurendem

zenietaanhetlicht

tdezeladerauto

erijenuitdeladeri

USB‐ledlichtgroen

ietmeerdan500

nietmogelijkomd

den.

pecificaties

‐240VAC/50‐60

0mAlaadstroom,

onderlijk)|veiligh

x47,5mm|gewic

nkelmetoriginele

ijkvoorschadeof

el.Voormeerinfo

versievandezeha

einformatieinde

wijzigdzondervo

tauteursrechtvoord

voorbehouden.Hetis

tenervanovertenem

slaanopeenelektroni

lijketoestemmingvan



ioneuropéenne

vironnementalesi

url'appareiloul'e

d’unappareilenfi

ent.Nepasjeteru

(etdespilesévent

onsujetsautrisél

question.Renvoye

uàunservicedere

entationlocalere

contacterlesauto

sdevotreachat!L

lamiseenservice

ndantletransport,

deur.

écurité

ortéedesenfants

iluniquementàl'i

éetdesprojections

droitbienventilé:

’utilisation.

rlespileshorsdel

érales

iedeserviceetde

schocsetletraiter

n.

poussière.Protége

clefonctionnemen

estinterditepour

asionnéspardes

uslagarantie.

nctionprévue.Un

.

©Vellem

ooftdestatusled.

eerdan24uindel

netgekoppeldis.

atischaf.

dienudeUSB‐uitg

op.Debelastingo

Abedragen.

batterijenviade

z|uitgang:AA‐60

SB‐5VDC/500m

idstimer:8u|

ht:±100g

ccessoires.Vellem

wetsurenbij(verk

matieoverditpro

ndleiding,zie

ehandleidingkan

rafgaande

zehandleiding.Alle

iettoegestaanomdez

n,tekopiëren,tevert

chmediumzonder

derechthebbende.

portantesconcern

ballageindiquequ

deviepeutpollue

appareilélectriqu

elles)parmilesdé

ctif;unedéchèteri

leséquipementsu

cyclagelocal.Ilcon

ativeàlaprotectio

itéslocalespour

irelaprésentenoti

el’appareil.Sil’ap

nepasl’installeret

tdespersonnesn

térieur.Protégerd

d’eau.

etappareilpeut

portéedesenfant

ualitéVelleman

à

veccirconspection

contrelachaleur

avantl’emploi.

desraisonsdesécu

odificationsparle

usageimproprean

nnv

aat

der

ng

de

SB‐

0mA

A|

an

erd)

uct

e



len,

ant



ou

hets

e

agés

ient

de

e

areil

n

la

.

la



ité.

lient

ule



05.03.20

•

Lagar

néglig

reven

etles

4. Ca

•

charg

USB5

•

rechar

•

aveci

•

protec

•

contrô

•

interr

•

minut

•

indica

5. E

•

Insére

comm



•

Insére

•

LaLED

•

Dansl

rapide

régle

l’envir

•

LaLED

laisser

24hl

•

Lecha

rechar

•

Retire

LaLED

peutp

Rema

lacon

6. Sp

tensiond

courant

5VCC/5

|dimens



N’emplo

Vellema

lésionss

plusd’in

récente

www.vel

cetteno



©DROITS

SAVellem

Tousdroit

diffusion,i

procédéo

l’accordpr

1. In

Alosciu

Importa

concerni

10

ntienes’applique

antcertainesdirec

eurdéclineratoute

éfautsquienrésul

ractéristiques



urpourpilesNiMH

CC

esimultanéede2

dicationLEDpenda

ioncontrelapolari

leparmicroprocess

ptiondeltaVnégat

riecontrelessurch

iond'accudéfectue

ploi

lespiles(uniquem

illustréenpremiè

Chargerunnombr

chargeurnerechar

Nechargerquedes

capacitéidentique.

alcalines!

lechargeurdansu

d’états’allumeen

casd’unepileend

ent.Retirerlapile

entationlocalerela

nnement.

d’états’éteintune

despilesrechargée

rsquelechargeurn

’

geursedéclenche

ede8heures.

lespilesducharge

USBs’allumeenve

sexcéder500mA.

que:Iln’estpaspo

exionUSB.

cificationstech

'entrée:100‐240V

echarge,R03–35

0mA|nombrede

ons:109x69x47,

ercetappareilqu’

neseraaucunem

rvenusàunusage

ormationconcern

ecettenotice,visi

leman.eu.Toutesl

icepeuventêtrem

D’AUTEUR

nestl’ayantdroitdes

mondiauxréservés.T

tégraleoupartielle,d

surtoutsupportélect

alableécritdel’ayant

roducción

adanosdelaUnió

tesinformaciones

nteaesteproduct

stesímboloeneste

ralasmuestrasins

mbiente.Notirees

nlabasuradomésti

specializadaenreci

asauxdommages

ivesdecettenotic

responsabilitépou

ent.

(nickelmetalhydri

u4pilestypeR6o

ntlechargement

éinversée

eur

f

arges

ux

ntNiMH!)dansle

epage.

depilespair,c.à.d.

epasunnombred

pilesd’unmêmet

Nejamaisrecharg

eprisedecourant

ougependantlare

mmagée,laLEDcli

etlajeterenrespe

tiveàlaprotection

oislespilesrechar

danslechargeur

’

estpasconnectéa

utomatiquementa

ravantl’utilisation

t.Lachargesurlas

ssiblederecharger

iques

A/50‐60Hz|sort

mAcourantdech

anaux:2(séparés)

mm|poids:±10

vecdesaccessoire

ntresponsablede

(incorrect)deceta

ntcetarticleetla

eznotresiteweb

sinformationspré

difiéessansnotifi

droitsd’auteurpourc

utereproduction,trad

contenudecettenoti

roniquequesesoitest

droit.

Europea

obreelmedioam



aparatooelembal

rvibles,podríanda

eaparato(nilaspil

ca;debeiraunae

laje.Devuelvaeste

VLE2

urvenusen

etvotre

lesproblèmes

e)avecsortie

R03

hargeur

2ou4.Le

epilesimpair.

peetavecune

rdespiles

appropriée.

hargedespiles.

gnote

tantla

e

ées.Nepas

endantplusde

réseau.

prèsune

delasortieUSB.

ortieUSBne

espilesdepuis

ie:R6‐600mA

rge,USB:

|minuteur:8h

g

sd’origine.SA

ommagesou

pareil.Pour

ersionlaplus

entéesdans

ationpréalable.

ttenotice.

uction,copieou

eparquelque

interditesans

iente

jeindicaque,si

arelmedio

s,silashubiera)

presa

aparatoasu



•

istribuidoroalaun

calesenrelaciónc

ontacteconlasaut

raciasporhaberco

struccionesdelma

lgúndañoeneltra

onsudistribuidor.

. Instruccione

Mantengaelapar

capacitadasyniñ

Utiliceelaparato

lluvia,humedadn

Utiliceelaparato

duranteeluso.

¡OJO!:mantenga

. Normasgen

éaselaGarantíad

anualdelusuario.

Noagiteelaparat

manejoylainstal

Noexpongaeste

temperaturasext

Familiarícesecon

utilizarlo.

Porrazonesdese

delaparatoestán

modificacionesn

garantía.

Utilicesóloelapa

manual.Suusoin

Losdañoscausad

seguridaddeeste

distribuidornose

problemasresulta

. Característic

cargadorparabat

USBde5VDC

carga2ó4baterí

conindicadorLED

proteccióncontra

controladopormi

deteccióndefind

untemporizador

indicadordebate

. Uso

Introduzcalasbat

figuraenlaprime

Cargueun

cargador

Carguesól

capacidad

Conecteelcargad

ElLEDdeestados

baterías.

Enelcasodeuna

rápida.Saquelap

enrelaciónconla

ElLEDdeestados

recargadaslasbat

cargadordurante

conectadoalare

Elcargadorsedes

recargade8hora

Saquelasbaterías

ElLEDUSBseilu

salidaUSBnosob

idaddereciclajeloc

nelmedioambien

ridadeslocalespa

mpradoelVLE2!Le

nualantesdeusarl

sportenoloinstal

sdeseguridad

tolejosdelalcanc

s.

óloeninteriores.

aningúntipodes

nunlugarbienair

asbateríaslejosd

rales

servicioycalidad

.Eviteusarexcesi

ción.

quipoapolvo.No

emas.

lfuncionamientod

uridad,lasmodific

prohibidas.Losdañ

autorizadas,noest

atoparalasaplicac

orrectoanulalaga

spordescuidodel

manualinvalidarán

áresponsabledeni

ntes.

as

ríasNiMH(nickel

sAAoAAANi‐MH

durantelacarga

lainversióndepola

croprocesador

cargapor"deltaV

eseguridadprevie

íadefectuosa

rías(¡sóloNi‐MH!)

apágina.

númerodebatería

orecargaunnúme

obateríasdelmism

idéntica.¡Nuncaca

ralaredeléctrica.

ilumina(rojo)dur

iladañada,elLED

laytírelaalrespeta

proteccióndelmed

apagadespuésde

erías.Nodejepilas

másde24hsielca

.

ctivaautomáticam

.

delcargadorantes

ina(verde).Asegúr

epase500mA.

©Vellem

al.Respetelasleye

e.Sitienedudas,

aresiduos.

atentamentelas

.Sielaparatohas

ypóngaseencont

depersonasno

oexpongaesteeq

lpicaduraogoteo.

ado:puedecalenta

lalcancedeniños.

elleman

®

alfinald

afuerzaduranteel

xpongaesteequip

elaparatoantesde

cionesnoautoriza

scausadospor

áncubiertosporla

onesdescritasene

antíacompletame

sinstruccionesde

sugarantíaysu

ngúndañouotros

etalhydride)cons

imultáneamente

ridad

"

elasobrecarga

enelcargador.Vé

par,esdecir.2ó4

odebateríasimpa

otipoyconuna

rguepilasalcalinas

ntelacargadelas

arpadeademaner

rlareglamentación

oambiente.

quesehayan

ecargadasenel

gadornoestá

entedespuésdeun

deutilizarlasalida

sedequelacarga

nnv



frido

cto

ipoa

rse

este

a

as

te

te.

lida

sela

El

.



local

a

SB.

nla

Produktspecifikationer

Varumärke:	Velleman
Kategori:	Batteriladdare
Modell:	VLE2
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	176 g
Bredd:	84.5 mm
Djup:	19 mm
Höjd:	120 mm
Snäll:	HDD
Husmaterial:	Plastic, Rubber
Mobila operativsystem som stöds:	Android
LED-indikatorer:	Ja
Anslutningsteknik:	Bedraad
Medföljande kablar:	USB
Integrerad minneskortläsare:	Nee
fingeravtrycksläsare:	Nee
Lösenordsskydd:	Ja
Certifiering:	CESG CCTM, FIPS PUB 197 Validated, FCC, CE, RoHS, WEEE
USB-version:	2.0
Plug and play:	Ja
Säkerhetsalgoritmer som stöds:	256-bit AES, FIPS 197
Stöder Windows:	Ja
Förvaringsväska:	Ja
Stöder Mac-operativsystem:	Ja
Stöder Linux:	Ja
USB-kontakt:	USB
HDD kapacitet:	640 GB
HDD rotationshastighet:	5400 RPM
Maximal dataöverföringshastighet:	480 Mbit/s
HDD storlek:	- "
Stötmotstånd:	300 G
Wifi:	Nee
Storlek på lagringsenhetsbuffert:	8 MB
Bussdriven:	USB
Genomsnittlig hårddisksökningstid:	12 ms